سایر منابع:
سایر خبرها
ماجرای لغو مجوز کتاب نویسنده ملت عشق، پس از چاپ چهارم
استانبول از سوی دادگاه ترکیه به جرم اهانت به ترک بودن محکوم شد. پرونده او در ژوئن 2006 بسته شد، اما چند ماه بعد، دوباره پرونده باز و او با احتمال سه سال زندان روبه رو شد. مترجم و ناشر او هم با همین مجازات روبه رو شدند، اما در 21 سپتامبر 2006 به خاطر کمبود مدرک، پرونده بسته شد. ممکن است وزارت ارشاد زیر فشار باشد انتشارات مروارید دیگر نشری است که کتاب شرم نوشته شافاک را منتشر کرده ...
سفر دریایی از قطب شمال تا قطب جنوب
موضوع دریا و دریانوردی منتشر شد، تزئین شده بود. زمانی که ریوز هنوز یک دانش آموز دبیرستانی بود، خانواده اش قایقی برای او خریدند. او اولین باری که قایقش را سوار شد به خوبی به یاد می آورد. آن لحظه بود که تصمیمش را برای آینده گرفت؛ او می خواست دریانورد باشد. ریوز، ساکن اوکلند در ایالت کالیفرنیا، اکنون و پس از 40 سال، به سراغ میراث خود رفته است. او سفر دریایی خود را روز 19 اکتبر، از ...
جنگ، دنیای کودکی جادی ها را بلعید
بیشتر شده، اما هنوز صداهای ناشنیده بسیاری از مردم این کشور وجود دارد که مجال بروز نیافته اند. دنیا ناگزیر از شنیدن این صداها در سال های آینده است. جادی، پسرک پناهنده ، نوشته پتر هرتلینگ از جمله تازه ترین آثار در این زمینه است که به کوشش صدیقه وجدانی ترجمه و از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. این اثر، داستان پسری 11 ساله سوری اهل حُمص را روایت می کند که در پی وقوع جنگ به تنهایی از ...
قاسم تبریزی: آمریکا از روشنفکران کمونیست برای تضعیف اسلام استفاده می کرد
. اگرچه او با مرکز تدوین تاریخ شاهنشاهی نیز کار می کرد! به هر حال برای رسیدن به هدف بود و احتمالا خیلی هم اشکال نداشت. اگر 13جلد کتاب تاریخ اجتماعی ایران او را نگاه کنید، می بینید عمدتا با همان دیدگاه ماتریالیستی و مارکسیستی نوشته شده است، ولی در آن اسمی کارل مارکس و... نیست. آکادمی تاریخ نگاری شوروی کتابی منتشر کرد به تاریخ ایران نوین ، به نوشتة ایوانوف؛ که هوشنگ تیزابی آن را ترجمه کرد ...
نگاه غرب محور کمکی به درک ما از ادبیات جهان نمی کند
، کتاب های ادبی به زبان انگلیسی و حتی ترجمه انگلیسی آثار فارسی، روسی، فرانسه و عربی امروزه همیشه با مقدمه ای مفصل همراه هستند که نویسنده و کتاب را برای خواننده معرفی می کنند و خواننده را به خواندن اثر تشویق می کنند. گفتنی است پیش از این شبنم بزرگی کتاب چگونه ادبیات جهان را بخوانیم را ترجمه و نشر چشمه آن را منتشر کرده بود. انتشارات سمت کتاب چگونه ادبیات جهان را بخوانیم اثر دیوید دمراش با ترجمه مجتبی ابراهیمیان را در 180 صفحه، 500 نسخه و با قیمت 13000 تومان منتشر کرده است. ...
نگاه غرب محور کمکی به درک ما از ادبیات جهان نمی کند
های ادبی به زبان انگلیسی و حتی ترجمه انگلیسی آثار فارسی، روسی، فرانسه و عربی امروزه همیشه با مقدمه ای مفصل همراه هستند که نویسنده و کتاب را برای خواننده معرفی می کنند و خواننده را به خواندن اثر تشویق می کنند. گفتنی است پیش از این شبنم بزرگی کتاب چگونه ادبیات جهان را بخوانیم را ترجمه و نشر چشمه آن را منتشر کرده بود. انتشارات سمت کتاب چگونه ادبیات جهان را بخوانیم اثر دیوید دمراش با ترجمه مجتبی ابراهیمیان را در 180 صفحه، 500 نسخه و با قیمت 13000 تومان منتشر کرده است ...
انتشار چهار رساله اعتقادی مهم تاریخ شیعه در قالب یک کتاب
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، چهار رساله اعتقادی مهم تاریخ شیعه در قالب کتاب اعتقادات توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. بر اساس این گزارش، اصول اعتقادات پایه و اساس هر دین و مذهبی است؛ چنان که استواری هر مذهبی را می توان از کیفیت اصول اعتقادی آن دریافت. شریعت و طریقت مذهب نیز وابستگی تام و تمام به اصول اعتقادی آن دارد. در این میان وظیفه عالمان دینی از همه سنگین تر است. از ...
قهرمانان عجیب
ویژه گردان الخنساء به عنوان جریان فعال زنان داعشی از دیگر مواردی است که در این کتاب به دقت به بحث و بررسی گذاشته شده است. نویسندگان این کتاب اطلاعات با ارزشی از تعدادی از تروریست های زن فعال در گروه های مختلف و زندگی گذشته آن ها منتشر کرده اند. بررسی نحوه پیوستن زنان خارجی و اروپایی به عناصر داعش و نشان دادن نمونه هایی از این موارد از دیگر بخش هایی است که مورد اشاره این کتاب است. رمان ...
جذابیت مرگ اندیشی کریچلی/هیچ انگاری باد انسان مدعی را می خواباند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ نشر نی سومین چاپ خود از کتاب خیلی کم... تقریبا هیچ؛ مرگ، فلسفه، ادبیات نوشته سایمون کریچلی و ترجمه لیلا کوچک منش را با شمارگان 500 نسخه، 383 صفحه و بهای 48 هزار تومان منتشر کرد. نشر نی چاپ اول خود از این کتاب در سال گذشته (1397) با شمارگان 700 نسخه و بهای 35 هزار تومان و چاپ دوم نیز در زمستان 97 با شمارگان 500 نسخه و بهای 38 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار ...
پسر اِسوِئا آمد/عرضه کتاب جدید نویسنده تصرف عدوانی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پسر اِسوِئا نوشته لنا آندرشون به تازگی با ترجمه سعید مقدم توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. لنا آندرشون نویسنده سوئدی متولد سال 1970 است که پیش از این ، رمان تصرف عدوانی اش به قلم همین مترجم به فارسی ترجمه و توسط همین ناشر منتشر شده است. پسر اسوئا رمان جدید این نویسنده است که به تازگی ترجمه فارسی اش وارد بازار نشر شده است. این رمان درباره سرنوشت ...
# کتابی_ که_ نامه ها_با_خود_می آورند
تکه ای از متن کتاب را هم برایش نوشته است. معرفی های خوبی بودند، تصمیم گرفتیم سر و ته نامه ها را بزنیم و معرفی کتاب ها را به مرور برایتان منتشر کنیم. اسمشان را هم گذاشتیم #کتابی_ که_ نامه ها_با_خود_می آورند.// ...دیروز کتابی را تمام کردم. البته صفحات کتاب تمام شد. داستان هایش که هنوز با من است. فکر می کنم نویسنده اش این را می دانسته که هر کس کتابش را می خواند به آسانی از داستان اش جدا نمی شود. می ...
ترجمه و انتشار کتاب آب هرگز نمی میرد در ترکیه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، نسخه ترکی استانبولی این کتاب در 412 صفحه، در قطع رقعی و با تیراژ 1000 نسخه در اختیار مخاطبان در ترکیه قرار گرفت. انتشارات فتا در ترکیه از سال 2012 فعالیت خود را در موضوع دین، ادبیات داستانی و فلسفه آغاز و تاکنون صدها عنوان کتاب، از جمله ده ها کتاب تالیف ایرانی، منتشر کرده است. در میان کتاب های خاطرات جنگ، کتاب آب هرگز نمی میرد یکی از ...
یادگیری زبان انگلیسی، واجب تر از نان شب!
مناسب در زمینه خرید کتاب زبان اصلی در فضای امروزی و با توجه به گرانی شدید قیمت کاغذ کاری بسیار دشوار باشد و متاسفانه امروزه شاهد هستیم که کیفیت بسیاری از کتاب های منتشر شده در کشور ما بسیار پایین آمده است، از طرفی هم کمتر ناشری در ایران اقدام به چاپ جدیدترین کتاب های آموزش زبان انگلیسی کرده و بسیاری از کتاب های موجود هم متدهای قدیمی و نه چندان به روزی دارند. انتشارات جنگل بیش از سه دهه است که در زمینه ...
منتخب کتاب های پاییز امسال که ارزش خواندن دارند
خواندنش کشاند. رمانی که در ایران با ترجمه فرزانه طاهری منتشر شد و خوانندگان زیادی داشت. حالا بعد از چند سال، یوناس یوناسون، دنباله ای برای آن رمان نوشته با عنوان "دیگر ماجرا های اتفاقی مرد صد ساله" که با ترجمه زهرا باختری منتشر شده. خود یوناسون درباره این رمانش می گوید: "اصلاً قرار نبود قصه "مرد صد ساله ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد"، دنباله ای داشته باشد. خیلی ها دنباله اش را می ...
کاهش چشمگیر تازه های نشر دینی در آستانه جشن کتاب
، استفاده از منابع اصیل و متقن و دست اول، برخورداری از نظام ارجاع درون مقاله ای و برون مقاله ای و بهره وری از نثر معیار است. الگوی اخلاق توحیدی در قرآن کریم کتاب الگوی اخلاق توحیدی در قرآن کریم، از منظر علامه طباطبایی(ره) نوشته محمد ابوطالبی از محققان پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شد. در مقدمه این کتاب آمده است: یکی از اساسی ترین نیاز های بشر ...
پژوهش های مارزلف دارای روح است/ انتقاد از محققانی که با فرهنگ ایرانی بیگانه اند
رمزِ موفقیت و محبوبیت آثار او در میان اهل فرهنگ و هنر ایران محسوب می شود. کتاب فرهنگ بصری: شیعیان دوازده امامی در دوره قاجار نوشته پروفسور اولریش مارزلف به ترجمه مصطفی لعل شاطری در قطع رقعی، 100 صفحه(گلاسه و تمام رنگی)، به شمارگان 1000 و به قیمت 25000 تومان از سوی انتشارات مرندیز منتشر است. ...
پطرزبورگ آمیزه عجیبی است از بازی های زبانی
را سوای ماجرا رمان در هر جا که می توانم کشف کنم. پس همزمان با کار ترجمه کتاب ها، مقاله ها و جستارهای متعددی درباره این رمان خواندم. هر چه بیشتر پیش می رفتم بیشتر متوجه می شدم که در چه ورطه ای قدم گذاشته ام، وحشت کردم و به سراغ کتاب ها و مطالب بیشتری می رفتم، مطالبی که خود روس ها یا متخصصان ادبیات روسی یا بیه لی شناسان درباره این رمان نوشته بودند؛ رمانی که فقط و فقط گویی در زبان اتفاق می افتد ...
شاهکاری از ادبیات قرن بیستم
با اینکه ترجمه تازه فرزانه طاهری از رمان پطرزبورگ ، شاهکار آندری بیه لی را نخوانده ام اما می دانم که او مترجمی بسیار گزیده کار و از سویی حساس بر نتیجه کارش به شمار می آید؛ از همین رو حتم دارم کاری خوب و خواندنی پیش روی علاقه مندان به ادبیات جهان گذاشته است. بیه لی از آن دسته نویسندگانی است که نامی ماندگار در تاریخ ادبیات جهان از آن خود ساخته اند، سال ها قبل در مقدمه ترجمه ای که از موج ها نوشته ویرجینیا وولف انجام داده بودم درباره این شاهکار بیه لی نوشته ام. در این مقدمه به ن ...
داستان عاشقانه ای از روزهای پرمصیبت پس از عاشورا دوباره خواندنی شد
– اخبار فرهنگی – به گزارش پایگاه خبری تحلیلی هرمزبان به نقل از خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات نیستان ویراست سوم فردا مسافرم نوشته مریم راهی را روانه بازار نشر کرد. کتاب فردا مسافرم حکایت قصه ای است که در آن دختری عاشق پیشه از اهالی کوفه که پدرش روزگاری سفیر امام علی (ع) بوده برای جنگ با دشمنان امام حسین(ع) از کوفه خارج شده است و چند روز پس از عاشورا به خانه بازگشته ...
معمای برگزیتی جان لوکاره در میان پرفروش های نیویورک تایمز
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نیویورک تایمز، این مجله هر هفته فهرستی از آثار پرفروش خود در بخش های داستانی، غیرداستانی، و کودک و نوجوان در هفته پیش رو را منتشر می کند. در این مطلب نگاهی به پرفروش ترین آثار داستانی این هفته خواهیم داشت. آتش شب نوشته مایکل کانلی در هفته نخست انتشار در جایگاه نخست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفت. هری بوش سروان ساده ای است که معلمی ...
ادبیات می تواند سوءتفاهم ها را رفع کند
موضوع پرداخته است. * گویا سپیده دم حواصیل اولین کتابی است که به طور جامع به ادبیات عمان پرداخته است . ** پیش از این دو ترجمه از رمان برنده بوکر در ایران ترجمه شده بود و این ترجمه ها همه آن چیزی است که ما از ادبیات عمان داشته ایم. این ترجمه ها مربوط به اثر خانم جوخه الحارثی است که با رمان اجرام آسمانی برنده بوکر انگلیسی شد در ایران ترجمه شده است . یک ترجمه از زبان عربی و یک ترجمه ...
کتاب بیانیه گام دوم انقلاب خطاب به ملت ایران منتشر شد
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، کتاب بیانیه گام دوم انقلاب خطاب به ملت ایران به مناسبت چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی ایران توسط انتشارات انقلاب اسلامی ایران منتشر شده و هم اکنون در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. در شرح این اثر آمده است: انقلاب کبیر اسلامی ایران در حالی چهلمین سالگرد پیروزی خود را پشت سر گذاشت و قدم به دهه ی پنجم حیات خود نهاد که اگرچه دشمنان مستکبرش گمان های ...
انسانیت مدرن؛ بازیچه فرآیندهای بی نام زیستن
اگوی خویش نمی کشد تا از طریق کاری که انجام می دهد، با فرآیندهای بی نام زندگی نوعی یکی شود، بلکه در جامعه دستاوردی و بیزینسی به فردانیت دامن زده می شود. حیوان کار مدرن متاخر مجهز به اگویی است که چیزی نمانده بترکد و هرچیزی هست جز منفعل یا هرچیزی است جز نوع جانوری. او هایپرکنشگر و هایپرنوروتیک است. یعنی انسانیت مدرن بازیچه فرآیندهای بی نام زیستن است. کتاب جامعه فرسودگی نوشته بیونک چوا هن با ترجمه علی فردوسی در 98 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به قیمت 18000 تومان از سوی انتشارات پایان منتشر شده است. ...
یادگارهای جمال زاده، از خلقیات ما ایرانیان تا گنج شایگان
مقدمه ای بر اثر نوشته و در آن به شدت از نظام فئودالی انتقاد کرده است. خاک و آدم مجموعه خاک و آدم در 1383 به وسیله انتشارات بهار علم چاپ شده و این مجموعه مشتمل بر آثاری از محمد علی جمال زاده است که در آغاز ترجمه داستان کوتاهی از تولستوی با عنوان یک نفر آدم چقدر خاک لازم دارد، آورده شده است. این داستان، توصیفی از اوضاع روسیه در دوره فئودالی است که در آن، دهقانان تحت ستم شدید ...
تنها رمان درباره حضرت خدیجه(س) چگونه نوشته شد؟/ یوما عاشقانه ای بین حضرت محمد(ص) و حضرت خدیجه(س)
بزرگوار که برای هر مخاطب ادبیات دینی و با هر نوع سلیقه ای، حرف هایی جدی و تازه برای روایت دارد. این رمان دینی از سوی انتشارات کتاب نیستان وارد بازار نشر شده و به چاپ ششم رسیده است. نویسنده در این رمان به زیبایی هر چه تمام تر تصویری مینیاتوری و بسیار تأثیرگذار از شیفتگی بانوی بزرگ اسلام به پیامبر اکرم(ص) را تصویر کرده است. از سوی دیگر این داستان به روشنی و البته به دور از هرگونه خروج از اسلوب ...
ژان کلود کریر پل فرهنگی ایران و فرانسه/زندگی با ژان کلود یعنی از کار سخت نهراسیدن
ادامه بیان کرد: ژان کلود عطار و شعرای ایرانی و فرهنگ ایران را می شناخت و صحبت های او با مادرم منتج به ترجمه 9 جلد کتاب عطاالله فروزان فر به فرانسه شد. بعد از آن ژان کلود برای ترجمه مولانا از تجربه خود و آهنگ درست شعر استفاده کرد و ما با چنین توشه ای دست به ترجمه ابیات شمس تبریزی زدیم. با این روش 100 غزل از غزلیات شمس تبریزی را ترجمه کردیم که توسط معتبرترین انتشارات فرانسه به چاپ رسید. اما بعد از آن ...
از خودکشی در کوهستان تا بازی در ساحل
ماه بانو صالح نژاد / زمانی که یک اثر هنری بودم نوشته اریک امانوئل اشمیت با ترجمه فرامرز ویس و آسیه حیدری توسط انتشارات افراز به چاپ رسیده است. اریک امانوئل اشمیت، دکترای فلسفه، نویسنده رمان و نمایشنامه و کتاب های فلسفه است که آثارش به بیش از 40 زبان زنده دنیا ترجمه شده و همچنین نمایشنامه هایش در سراسر دنیا به روی صحنه رفته است. بسیاری دلیل محبوبیت آثار او در کشورهایی با فرهنگ و ...
آیا با مطالعه 7 رمان می توان ذهنی جنایتکار را به تهران نسبت داد؟
دهه های 30 تا 50 نوشته و منتشر شده است. نکته دیگری که سناپور به آن اشاره کرد، بحث طول زمان در رمان های دو دهه اخیر و مقایسه آن با شازده احتجاب بود. عموما رمان های قبل از دهه 80 در خانه یا آپارتمان روی داده اند و حتی در نمونه های متاخر آن در دهه 70 این سبک نوشتن را داستان های آپارتمانی نام گذاشته بودند. حسین سناپور بر این نکته تاکید کرد که جغرافیا برای نویسندگان قدیمی نظیر احمدمحمود ، محمود دولت ...
چربش وزن تاریخ بر تخیل در سوءقصد به ذات همایونی
. به بهانه این واقعه، شخصیت ایرانی ها هم بررسی می شود. کتاب سوءقصد به ذات همایونی را نشر چشمه در 280 صفحه منتشر کرده است. در آغاز این نشست که در محل کتاب فروشی خانه کتاب گرگان برگزار شد، خسرو بنایی شاعر و نویسنده گلستانی و از چهره های فعال در جلسه های سه شنبه های تحلیل داستان کتاب فروشی خانه کتاب گرگان، درباره این رمان گفت: می توان داستان سوءقصد به ذات همایونی رضا جولایی را نوعی داستان ...
پیوند هنر و ادبیات در دل تاریخ سلجوقیان
یکی از نگاره های باقی مانده از سمک عیّار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- کتاب نگاره های عیّار نوشته سید عبدالمجید شریف زاده پس از پرداختن به تاریخ سلجوقیان و نگارگری در آن دوره، به بررسی ساختاری رمان سمک عیار پرداخته است و در پایان آن نگاره های به کاررفته در آن رمان، تحلیل می شود. چنانچه تفکر را اساس فرهنگ و فرهنگ را بنیان تمامی دست آوردهای بشری اعم از ادبیات، هنر، علم و تمدن ...