خانه
استقبال ایرانی ها از کتاب پناهجوی ایرانی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تاوان معصومیت
[یاسر نوروزی] نخستین نویسنده ای از کره جنوبی بود که برنده جایزه بوکر در سال 2016 شد؛ برای رمان گیاهخوار . هان کانگ دو سال بعد برای رمان کتاب سفید بار دیگر نامزد این جایزه شد. هر دو کتاب در ایران ترجمه شده اند؛ گیاهخوار (زنی که درخت شد) با ترجمه نیلوفر رحمانیان و کتاب سفید با ترجمه مژگان رنجبر، به علاوه کتابی دیگر با عنوان اعمال انسانی با ترجمه علی قانع. با این حال تمام شهرت هان کانگ همچنان به ...
خلق یک داستان ماندگار با الهام از نحوه تعامل موش ها
از سال 1605، یعنی سال انتشار دن کیشوت، اثر سروانتس به عنوان اولین رمان تاریخ ادبیات به معنای امروزی آن تا قرن 20 در نظر گرفته شده است. ماجراهای خانم فریزبی شاخص ترین اثر اوبراین است که ابتدا در یک جلد و سپس توسط دخترش به سه جلد رسید. این اثر داستان زندگی خانواده ای از موش ها را روایت می کند که در حاشیه مزرعه ای زندگی می کنند، اما مجبورند به زودی، با شروع فصل کاشت جابجا شوند؛ البته اگر ...
خاطره بازی با ثریا در اغما و زمستان 62
ترجمه داشت و آن کتاب ها هم با استقبال رو به رو می شدند همچون وضعیت آخر . نویسنده ای که خوش بختانه نه در غربت که در ایران می زیست و همین جا هم چشم از جهان بست و آثار او بارها و بارها خوانده و دیده و پسندیده شد و چون زیست روشنفکری به مفهوم مصطلح کلمه نداشت و زندگی او با کارمندی شرکت نفت و تدریس در دانشکده صنعت نفت می گذشت و به رغم تسلط فراوان بر نثر پارسی مخاطب عام را از نظر دور نمی داشت ...
مرور اخباری از نمایشگاه کتاب و جایزه شهید غنی پور
محفوظ به موزه وی ام کلثوم محفوظ تنها دختر بازمانده از نجیب محفوظ نویسنده سرشناس مصری، 257 کتاب از ترجمه های مختلف آثار پدرش را به موزه تازه افتتاح شده او در قاهره اهدا کرد. کتاب های اهدایی شامل نسخه های ترجمه شده آثار محفوظ به زبان های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، ایتالیایی، نروژی، فنلاندی، سوئدی، چینی و همچنین یک ورق کاغذ دست نوشته هستند که حاوی یک داستان کوتاه از این نویسنده است. منبع خبر : خبرگزاری مهر ...
زنده باد مرگ نارنجی ؛ پلی بین ادبیات ژانر و رمان ادبی
اسکاندیناوی به نویسنده های پلیسی خود مثل چاه نفت نگاه می کنند چرا که برایشان ارزآوری دارد. یک کتاب می نویسند و میلیون ها نسخه از ان چاپ می شود و به زبان های دیگر ترجمه می شود. این کار هم برای نویسنده سود دارد و هم برای انتشارات و هم برای دولت چرا که نویسنده های سوئدی و نروژی به گونه ای می نویسند که شما بروید و آن جا را ببینید. همه این مطالب را گفتم تا به اینجا برسم و بگویم بعضی نویسنده ها هستند که از داستان ...
اخبار رسانه
...> احتمال مرگ بنیان گذار ویکی لیکس در زندان افزایش یافت گروهی از پزشکان و روان شناسان در نامه ای سرگشاده به دولت های انگلیس و استرالیا نسبت به وضعیت سلامتی جولیان آسانژ بنیان گذار سایت افشاگر ویکی لیکس ابراز نگرانی کرده و هشدار دادند که او ممکن است در زندان تلف شود.117 پزشک در این نامه که یک نسخه آن در ژورنال پزشکی لنست منتشر شده، خواستار پایان دادن به شکنجه روانی و بی توجهی به وضع سلامتی بنیان ...
طالع نحس برای پیکاسوی عثمانی ها!
.... او آثار متعددی از خود به جا گذاشت که بعد از مدت ها امتناع دولت ترکیه، در سال 1365، بیش از 40 سال پس از درگذشت عبدالمجید، در یک گالری بزرگ، واقع در شهر استانبول به نمایش گذاشته شد. فارسی دوستی نقاشی تنها هنر عبدالمجید دوم نبود. زندگی مرفه و بدون دغدغه در کاخ های مجلل و البته استعداد شخصی او، این مجال را فراهم کرد که با زبان شیرین فارسی نیز، آشنا شود. عبدالمجید نام یکی از ...
گردشگری چهار فصل در خراسان شمالی
اقامتگاهش معمولاً برای 2 تا 3 ماه جلوتر رزرو می شود. او از جمله دلایل این استقبال را داشتن برنامه های ویژه به مناسبت های مختلف یا آتش بازی بیان می کند و می گوید: مثلاً برای شب یلدا با دعوت از ریش سفیدان روستا برای میهمانان مان برنامه هایی ازجمله قصه گویی و تعریف آداب و سنن قدیمی روستا ویژه این شب بلند را از زبان آنان داشتیم که خیلی هم مورد استقبال میهمانان قرار گرفت. به گفته حیدری، خراسان ...
آیا برگزیدگان و تقدیری های کتاب سال سرنوشت متفاوتی با سایر آثار دارند؟
رمان نوجوان و جوان نیز به عنوان اثر برگزیده تقدیر شد و قبلا هم به عنوان برنده پنج لاک پشت پرنده معرفی شده و اثر راه یافته به فهرست کلاغ سفید کتابخانه مونیخ معرفی شده بود. اما سوال اینجاست که سرنوشت این کتاب ها بعد از برگزیده شدن چه تفاوتی با سایر کتاب های منتشر شده دارد و تا چه اندازه به دست کودکان و نوجوانانی که مخاطبان اصلی این کتاب ها هستند، می رسد؟ تبلیغاتی برای کتابم انجام نشده است ...
وان پلاس 8 پرو احتمالا دارای استاندارد IP68 خواهد بود
از روزنه ای روی نمایشگر استفاده کند. طبق این رندرها، نسخه ی معمولی وان پلاس از دوربین سه گانه با چینش عمودی بهره خواهد برد. احتمالا این دوربین ها شامل یک دوربین اصلی، یک دوربین اولترا واید و یک دوربین تله فوتو خواهد بود. از سوی دیگر انتظار می رود در نسخه ی پرو به منظور رقابت با پرچم دارانی از قبیل گلکسی اس +20 شاهد دوربین های قوی تر به همراه یک حسگر مدت پرواز باشیم. بدون شک در هر دو گوشی ...
خاطراتِ بی خوابی: شب ها حس می کردم حیوانی وحشی شده ام
ترجمه ی مقاله ی هلن براون در تلگراف که با عنوان خاطراتِ بی خوابی: شب ها حس می کردم حیوانی وحشی شده ام در وبسایت ترجمان منتشر شده را می خوانید: در سطر ابتدایی رمانی که سامانتا هاروی با عنوان باد غربی1 در 2018 منتشر کرد، می خوانیم: گرچه از جنسِ گِل و خاکسترم، خوابم خواب فرشتگان است . این کتاب اثری جنایی-تاریخی است که آن را با سه گانۀ تالار گرگ2 اثر هیلاری منتل مقایسه کرده اند. پس از گذشت ...
تکرار مصائب نویسندگی ؛ از مارکز تا نشر ایران
انتشار آن ها، با بازار نشر – هم در کشور کلمبیا و هم در سراسر جهان- آشنایی داشته، مصائب و معضلات نویسندگی را می دانست و با نویسندگان هم عصر خود هم داستان بود. آنچه در این میان، بیشتر قابل توجه است، شباهت هایی است که بازار نشر کتاب در کشورهای توسعه نیافته در طول تاریخ معاصر با نشر ایران داشته و دارند. جالب اینجاست؛ یادداشت مارکز که در سال 1966 میلادی نوشته شده، روایت گر همان معضلات و ...
فرش قرمز سیاست در برلین
نسخه هنگ کنگی آن مورد استقبال برلیناله قرار می گیرد. برلین الکساندر پلاتز - برهان قربانی برهان قربانی، کارگردان افغانستانی- آلمانی است که امسال با فیلم برلین الکساندر پلاتز در بخش اصلی جشنواره فیلم برلین حضور دارد. این فیلم براساس رمانی به همین نام اثر آلفرد دبلین که در سال 1929 نوشته شده، ساخته شده است. داستان در مورد مردی به نام فرانز بیبرکوف است که از زندان آزاد شده و جامعه ...
چرا نسبت انسان و علم پیچیده است / علم جدید؛ بخشی از پیکر جامعه
معینی داشت و دانشمندان مقام و وظایف خود را می دانستند، ولی ما کتاب هایی می خوانیم که از جهان دیگر آمده و هنوز با جهان ما و با زندگی ما انس و الفت پیدا نکرده است. ما هنوز زبان کتاب هایی را که از خارج وام گرفته ایم به خوبی یاد نگرفته ایم و بعضی از آن کتاب ها با اینکه سال هاست ترجمه شده اند در دیار ما هنوز غریبند و زبانشان به دشواری فهمیده می-شود. ولی همین که آثار فیلسوفان و دانشمندان علوم انسانی و ...
بازاریابی هرمی؛ قماری که کلاهبرداران برنده آن هستند بهروز اشرف سمنانی
در یک کسب و کار جدید فریب داد. او در سال 1920 مدعی شد که اگر شهروندان در کسب و کار او (خرید کالابرگ تمبرهای پستی) مشارکت کنند، می توانند ظرف مدت بسیار کوتاهی به سودی کلان دست یابند. پانزی در تبلیغات خود مدعی شد که هر فرد، هرچقدر که در کسب و کار او سرمایه گذاری نماید، ظرف مدت تنها 45 روز، 50 درصد سود دریافت خواهد کرد، در حالی که نرخ سود در آن زمان در بانک های آمریکایی تنها 5 درصد بود. ...
شکست دشمنان در ناامن جلوه دادن ایران در جشنواره جهانی فیلم فجر37
پولاک نیز همکاری داشته است. دیدگاه ها و نظریات او بارها به کتاب های معتبر سینمایی تبدیل شده و آثاری مربوط به وی به زبان فارسی ترجمه شده است. کارگردان قصر شیرین به دلیل انتشار گسترده اخبار جشنواره در دوره سی و ششم از اهالی رسانه قدردانی کرد و گفت: آنچه باعث می شود تجربه های سینمایی ما محدود به فضای جشنواره نشود، رسانه ها هستند و آن ها کمک می کنند تاثیر این رویداد گسترده تر شود. ...
کوچک مردان دل گُنده را بشناسیم
جای داستان را داشته باشید؛ حرف از کرمان شد، از شهر غیوری که این روزها یکی از عزیزترین سربازان ایران اسلامی را در آغوش گرفته و به دنبال آن میزبان میهمانان حاج قاسم از نقاط مختلف جهان است. موکب هایی که به زائران مزار شهید حاج قاسم سلیمانی اسکان می دهند و صف هایی که هنوز برای زیارت مزار آن بزرگ مرد محبوب بسته می شود، نشان دهنده توجه دگرباره ایران به کرمان و صمیمیت و صفای بیش از اندازه کرمانیان مقاوم ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار حوزه ماکرون به ائمه جماعت و معلمان مسلمان ایست داد
ارشاد جمهوری اسلامی ایران ارسال کرد.وی اظهار کرد: خوشبختانه با همکاری مؤثر وزارت فرهنگ و ارشاد، مجوز چاپ وصیت نامه شهید سلیمانی در ظرف کمتر از چند روز در تاریخ 29 بهمن ماه صادر شد و نشر شبنما افتخار دارد اولین ناشر رسمی وصیت نامه این شهید مکتب ساز باشد و ان شاءالله ظرف چند روز آینده نسخه مکتوب آن به جهان اسلام و رزمندگان همیشه سرافراز جبهه انقلاب اسلامی در سراسر دنیا تقدیم خواهد شد.طاهرنژاد درباره ...
انتخابات 98 با ازدحام شعب اخذ رأی پایان یافت/ هیچ تخلف تأثیرگذار و مورد امنیتی خاص گزارش نشد/ بازتاب ...
، زمان اخذ رأی به مدت دو ساعت یعنی تا ساعت 20 (8 شب) در سراسر کشور به جز استان چهارمحال و بختیاری تمدید می گردد. قابل ذکرآن که پایان زمان اخذ رأی در حوزه انتخابیه لردگان و خان میرزا اعلام و در حوزه انتخابیه اردل، فارسان، کوهرنگ وکیار به مدت یک ساعت یعنی تا ساعت 19 ( 7شب ) تمدید می گردد . تخلف مشهودی که روند انتخابات را مختل کند گزارش نشده است 1398/12/02 - 18:22 ...
انتخابات 98 با ازدحام شعب اخذ رأی پایان یافت/ هیچ تخلف تأثیرگذار و مورد امنیتی خاص گزارش نشد/ بازتاب ...
، زمان اخذ رأی به مدت دو ساعت یعنی تا ساعت 20 (8 شب) در سراسر کشور به جز استان چهارمحال و بختیاری تمدید می گردد. قابل ذکرآن که پایان زمان اخذ رأی در حوزه انتخابیه لردگان و خان میرزا اعلام و در حوزه انتخابیه اردل، فارسان، کوهرنگ وکیار به مدت یک ساعت یعنی تا ساعت 19 ( 7شب ) تمدید می گردد . تخلف مشهودی که روند انتخابات را مختل کند گزارش نشده است 1398/12/02 - 18:22 ...
انتخابات 98 با ازدحام شعب اخذ رأی پایان یافت/ هیچ تخلف تأثیرگذار و مورد امنیتی خاص گزارش نشد/ بازتاب ...
، زمان اخذ رأی به مدت دو ساعت یعنی تا ساعت 20 (8 شب) در سراسر کشور به جز استان چهارمحال و بختیاری تمدید می گردد. قابل ذکرآن که پایان زمان اخذ رأی در حوزه انتخابیه لردگان و خان میرزا اعلام و در حوزه انتخابیه اردل، فارسان، کوهرنگ وکیار به مدت یک ساعت یعنی تا ساعت 19 ( 7شب ) تمدید می گردد . تخلف مشهودی که روند انتخابات را مختل کند گزارش نشده است 1398/12/02 - 18:22 ...
اعلام زمان و میزان واریز سود سهام عدالت
، اظهار کرد: پژوهش مالی از کارکرد شهرداری های موفق در جهان نشان می دهد گردشگری یکی از مهم ترین عناصر تأثیرگذار بر روند توسعه پایدار شهری است و این صنعت تحرک اقتصادی قابل توجهی برای سیستم های مدیریت شهری به همراه می آورد. وی افزود: تمرکز بر فرایندهای توسعه گردشگری شهری در صورتی که با برنامه ریزی در سطوح عالی حکمرانی یک شهر همراه باشد، به رشد و توسعه پایدار شهر در ابعاد ملی و بین المللی ...
انتخابات مجلس؛ حضوری پرشور برای ایرانی سربلند
...> به اطلاع کلیه مجریان و دست اندرکاران انتخابات می رساند با توجه به احراز هویت رای دهندگان به وسیله دستگاه های الکترونیک و ثبت کد ملی افراد در سامانه انتخابات و به منظور تسهیل فرآیند اخذ رای با موافقت شورای محترم نگهبان، اخذ اثر انگشت اختیاری است اطلاعیه شماره 25 بر اساس اطلاعیه شماره 25 ستاد انتخابات کشور، دارندگان شناسنامه بدون عکس هم می توانند در انتخابات شرکت کرده و رای دهند ...
حضور سینمای ایران در برلین ؛ فرصت یا تهدید؟/ ابهامات یک فهرست
به گزارش خبرنگار مهر ، طی یک هفته گذشته، انتشار فهرستی از مدیران، سینماگران و خبرنگاران ایرانی عازم جشنواره سینمایی برلین 2020 در آلمان، بازتاب های بسیاری در محافل سینمایی به همراه داشته و همچون هر سال این ابهام را به وجود آورده که سازوکار حضور سینمای ایران در این رویداد و رویدادهای مشابه چیست و ملاک های اصلی در تعیین اولویت ها برای حضور این تعداد از مدیران و سینماگران در این قبیل جشنواره ها کدام ...
دستکاری نظام اقتصادی آمریکا برای تامین منافع نخبگان تجاری و دولت
. شورش مشابه در صفوف حزب دموکرات نیز با تشدید گرایش های چپگرایانه این حزب نمایان شد. نظرسنجی ها از شکایاتی مشابه حکایت دارد: اینکه سیستم اقتصادی به نفع نخبگان خاص تجاری و دولتی دستکاری می شود و این کار دهه هاست که انجام می گیرد. انزجار عمومی و مقاومت در برابر این الگو کاملاً قابل درک است. در واقع با وجود تمام مضراتی که این مقاومت با خود به همراه دارد، از این رویکرد استقبال می شود. این ...
زندگی، فعالیت ها، افکار و تجربیات علامه سید جعفر مرتضی عاملی(ره)
شروع شد که دکتر سپهری ترجمه دو جلدی از تلخیص الصحیح من سیره النبی الاعظم (ص) چاپ کردند که این تلخیص و ترجمه، اشکالات فراوانی داشت. علامه جعفر مرتضی در جلدهای آخر کتاب الصحیح من سیره امیرالمومنین (ع) عدم رضایت خود را نسبت به این ترجمه بیان می کند. فرزند علامه مرتضی با اشاره به اینکه پس از ترجمه تلخیص دو جلدی الصحیح به ارشاد اعلام شد که باید دفتر علامه روی این اثر کارشناسی کند، بیان کرد: ...
انتشار کتاب رویکرد به قرآن در ایران معاصر در آلمان
از مضامین قرآنی در سینمای معاصر این کشور، تأثیر قرآن در سایر رشته های هنری، نقش این کتاب آسمانی در سیاست گذاری های جمهوری اسلامی ایران و همچنین مطالعات انجام شده از سوی روشنفکران دینی در حوزه قرآنی اشاره کرد. گردآوری این کتاب برعهده الساندرو کانسین بوده است. وی هم اکنون در مؤسسه ای واقع در لندن درباره مطالعات قرآنی به پژوهش مشغول است. این اثر در 376 صفحه و پایان سال 2019 منتشر شده است. انتهای پیام ...
پیراهن بی درزِ مریم
اولین کتاب نویسنده صرفااتفاقی بوده است یا نه. این مسئله در مورد ندا کاووسی فر هم صادق است؛ وی زاده شیراز است و در کارنامه خود یک رمان در حوزه کودک و نوجوان دارد و اولین اثر داستانی بزرگ سال خود یعنی مجموعه داستان خواب با چشمان باز را در سال 88 توسط نشر چشمه منتشر کرد که مورد استقبال منتقدان قرار گرفت و جایزه هفت اقلیم را از آن خود کرد. حالا بعد از گذشت نزدیک یک دهه، دومین اثر داستانی حوزه بزرگ سال ...
هنوز تاریخ شفاهی متولد نشده است
ناداستان که الکسیویچ برای مستندنگاری هایش به دست آورد، باعث شد مترجمان و ناشران با آثار او آشنا شوند و به نوشته هایش توجه کنند و موجی از ترجمه آثار او در ایران به راه افتاد. پس از این جایزه استقبال از ناداستان توسط نویسنده های حرفه ای بیشتر شده وگرنه میل خوانندگان از قبل وجود داشته است. ناداستان نسبت به داستان مردم واریِ بیشتری دارد، همین طور چگالی کمتری برای خواننده. سردبیر مجله سان به ...
رمضان زاده: اصلاح طلبی به بن بست نمی رسد
در چارچوب همان قانون مشخص می شود. الان اگر همه دولت یا مجلس هم در دست اصلاح طلبان باشد اما همه مصوبات ممکن است در نهادی به انتصاب رهبری رد شود، وقتی شورای نگهبان لایحه اقتصادی دولت را رد می کند؛ چون از جای دیگری تصمیم گرفته می شود چه فایده ای دارد. اصلاح طلبی در چارچوب قانون اساسی فعلی معنی ندارد یا شاید به بیانی دیگر اثر ندارد. اصلاح طلبان باید از نگاه به قدرت و حاکمیت دست بردارند و به جامعه رو ...
