سایر خبرها
ترجمه داستان های برگزیده جایزه اُ.هنری در سال 1991 چاپ شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، کتاب گفت وگو با مردگان شامل داستان های برگزیده جایزه اُ.هنری در سال 1991 به تازگی با ترجمه زهرا سلیمی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ناشر چندسالی است چاپ آثار برگزیده جایزه ادبی مذکور را در قالب بیش از 100 جلد با سرپرستی علی فامیان در دستور کار قرار داده است. فامیان، عضور هیات علمی دانشگاه پیام نور است. وی در این ...
مرغک های سیمین کانون به برترین کتاب های فصل بهار اهدا شد
...، از 79 ناشر حوزه ی کودک و نوجوان به این دبیرخانه رسید که از میان آن ها 998 عنوان شامل کتاب های داستان، شعر و نمایش نامه در مرحله نخست در اختیار 27 کارشناس انتخاب شده از بین 127 کارشناس اولیه گروه های بررسی، آثار قرار گرفت. در نهایت نیز در مرحله پایانی 12 کارشناس کار بررسی و انتخاب کتاب را بر عهده داشتند و 14 اثر را در سه مقطع خردسال، کودک و نوجوان شامل 6 اثر داستان ...
گفت وگو با گروس عبدالملکیان به مناسبت انتشار تکیه دادن به دیروقت
جهان بینی عمیقی به انسان و زیست او دارد این بار رویش را به سمت دیگری کرده است تا شعر معاصر ایران را به جهان نیز بشناساند. پیش از این شعر های گروس عبدالملکیان به زبان های فرانسوی، سوئدی، کردی و عربی ترجمه شده بود. به تازگی نیز نشر پنگوئن که یکی از معتبرترین انتشارات در آمریکاست، مجموعه شعری از این شاعر فارسی زبان منتشر کرده است. این گزیده که تکیه دادن به دیروقت نام دارد از پنج مجموعه شعر ...
ادبیات کودک و نوجوان ایران نیازمند توجه جدی است
به گزارش خبرنگاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی و امور بین الملل کانون، رییس شورای سیاست گذاری نخستین جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان در آیین اهدای جوایز فصل بهار این رویداد ملی خاطر شان کرد: حوزه نشر کتاب برای کودکان و نوجوانان امروز بسیار مهم و نیازمند توجه و حمایت جدی است. نسل آینده ساز کشور که به دلیل ارتباط گسترده با توفان اطلاعات و ارتباطات ، ذائقه و نیازهای ویژه ای دارد که ...
دفترچه خاطرات بچه لاغر مردنی به جلد سیزدهم رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، سیزدهمین جلد از مجموعه دفترچه خاطرات بچه لاغر مردنی از سوی انتشارات پیدایش برای گروه سنی نوجوان منتشر شد. این اثر که با عنوان جنگ برفی منتشر شده، همانند دیگر آثار این مجموعه با زبانی طنز، داستانی مهیج از چند نوجوان را روایت می کند. این مجموعه به قلم جف کینی، نویسنده انگلیسی تبار، نوشته شده و نسرین مهاجری نیز آن را ترجمه کرده است. این مجموعه ...
رحماندوست: برای کودکان زنده ام
شده است. بیش از 30 سال است که مصطفی رحماندوست بی وقفه برای کودک و نوجوان کار می کند و تمام فعالیت های او به هر شکلی به ادبیات مرتبط بوده است. او تا امروز بیش از 314 اثر به صورت مجموعه شعر برای کودکان و نوجوانان، تالیف، ترجمه داستان و کتاب هایی درباره شیوه های قصه گویی و ادبیات کودک در ایران و جهان منتشر کرده است. کتاب های او به بیش از 6 میلیون و 500 هزار نسخه می رسد و بعضی از آثار او از ...
مالکیت فکری دغدغه محمد زهرایی بود
انجام این کار باید صرف شود که فعلا ممکن نیست. گاهی کتاب هایی هستند که در 5 الی 6 سال تجدید چاپ نمی شوند، اما به دلیل اهمیت انتشار این کتاب ها اقدام به چاپشان می کنیم. چنین دیدگاهی باعث شد که عملکرد آقای زهرایی دز حوزه نشر و انتشارات متفاوت باشد. قرارداد حق التالیفی جای خرید مادام العمر آثار توجه به حق مالکیت فکری و لزوم فعالیت بین المللی نشر ایران، مسائلی بود که محمد زهرایی سال ها ...
مرداب خوابیده کتابی در توصیف انسان دوستی
نوجوانی در دوران راهنمایی و دبیرستان آغاز کرد. از جمله کارهای فرهنگی این شاعر می توان به 14 سال تدریس در دانشگاه شهید بهشتی تهران، همکاری با دانشکده هنرتهران ، همکاری با وزارت علوم و تحقیقات برای برگزاری مسابقات دانشجویان سراسر کشور و اعزام دانشجویان قهرمان برای المپیک دانشجویان جهان ، همکاری با فدراسیون های ورزشی تهران و شهرستان ها ، مدیریت مجموعه های ورزشی تهران و همکاری با روزنامه دنیای ...
5 مجموعه داستان کوتاه از نویسندگان کرمانشاهی
11 داستان کوتاه است که به سبک رئالیسم به موضوعات اجتماعی روز پرداخته است؛ علاوه بر نثر متفاوت، از ویژگی های برجسته دیگر این کتاب می توان به کیفیت کاغد و جلد و چاپ اشاره کرد. مرادی که مسوولیت و مدیریت انتشارات سرانه کرمانشاه را بر عهده دارد، زاده 1350 دالاهو است و حدود 20 سال است مشغول ترجمه و نوشتن است. تاکنون از وی 10 عنوان کتاب منشتر شده است که در راس آن ها می توان به رمان ...
نسخه خلاصه و بازنویسی شده جنایت و مکافات برای نوجوانان
به گزارش خبرنگار ایلنا، جنایت و مکافات که نسخه بازنویسی و خلاصه شده ای از شاهکار ادبیات روسیه نوشته فئودور داستایوفسکی است، با ترجمه شهاب الدین عباسی منتشر شد. جنایت و مکافات از سوی انتشارات پوشکین در مجموعه حفظ داستان منتشر شده؛ ای.بی.یهوشوئا آن را بازنویسی و سونیا بوگایوا تصویرگری کرده است. اکنون این کتاب با ترجمه شهاب الدین عباسی توسط نشر نخستین به فارسی منتشر شده است ...
خواجه وند: انتقال مفاهیم به کودکان، نبایددر لذت بردن از داستان خللی ایجاد کند
همدلی و هم فکری نویسنده و تصویرگر دارد. این ساختار تا چه اندازه در کتاب های تصویری که امروزه تولید می شود، وجود دارد؟ البته کتاب های تصویری این سال ها مورد توجه زیادی قرار گرفته و جامعه نشر ادبیات کودک به هیچ عنوان با آن بیگانه نیست اما همان طور که گفتم جنس تولید کتاب تصویری جنس دیگری است. کتاب تصویری نوعی از داستان نویسی و نوعی از رابطه میان نویسنده و تصویرگر را می طلبد. نوعی از ...
پرواز مرغک سیمین و زرین کانون در فصل بهار
. وی با بیان اهمیت معرفی کتاب کودک و نوجوان، گفت: در جایزه کتاب ماه و سال مهم این است که به کتاب کودک و نوجوان توجه شود، کتاب های برگزیده این جشنواره برای کتابخانه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان خریداری می شود و لیست کتاب های منتخب این جشنواره هم منتشر خواهد شد. این شاعر و نویسنده کودک و نوجوان، با بیان این که امسال فقط شعر، داستان و نمایشنامه بررسی شده است، ادامه داد: امسال ...
ویراست تازه ای از مترسک مزرعه آتشین داوود امیریان در بازار نشر
روبرو هستند و می تواند این داستان الگوی مناسبی در شکل دهی شخصیت این گروه باشد. شخصیت آیدین در این کتاب یک نوجوان لوس و نازپرورده ای است که در خانه به خاطر تک پسر بودنش به شدت مورد توجه پدر و مادر قرار دارد و این مسئله صدای مهناز و لیلا خواهران آیدین را نیز درآورده است و همین مسئله کمی از استقلال آیدین کاسته، هرچند او سعی دارد با توجه به علاقه مندی و توانایی های خود در برق و رشته ورزشی ...
گربه و شیطان و 3 داستان دیگر
گربه و شیطان ، قدرت جهانی شش مرد ، زیبای خفته و بلبل امپراتور چین 4جلد از مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک نشر پرتقال است که با ترجمه غلامرضا امامی منتشر شده اند. این مجموعه شامل داستان هایی است که نویسندگان بزرگ برای کودکان نوشته اند. جیمز جویس، برادران گریم، شارل پرو و هانس کریستین اندرسن، آثارشان در این مجموعه ترجمه شده است. یکی از مهم ترین مجلدات مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های ...
نامه های ارنست همینگوی و شکایت مترجم از دو ناشر
پایگاه اطلاع رسانی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، جست و جوی عنوان نامه های ارنست همینگوی یک نتیجه بیشتر ندارد: نویسنده: ارنست همینگوی؛ مترجم: احسان لامع - افزون - دیویی: 813.52 - 224 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1398 - 500000 ریال - 4 -8-95729-600-978 اما این تمام ماجرا نیست. این کتاب در شرایطی منتشر شده که احسان لامع، مترجم آن از روند انتقال و انتشار آن در نشر افزون ابراز بی اطلاعی می کند. ...
دو عنوان از هتل کلّه پوک ها برای کودکان چاپ شد
به گزارش شبکه خبری تهران نیوز ، دو کتاب طنز هتل کلّه پوک ها ی یک و دو نوشته شهرام شفیعی به تازگی توسط انتشارات سروش برای کودکان منتشر و راهی بازار نشر شده اند. شهرام شفیعی متولد سال 1349 است و به عنوان یکی از نویسندگان کودک و نوجوان کشور شناخته می شود که به حوزه طنز علاقه داشته و بسیاری از آثار خود را برای بچه ها در این حوزه نوشته است. کتاب های هتل کله پوک ها هرکدام ...
کلاغی که روی منقارش ایستاد منتشر شد
تهران (پانا) - داستان کلاغی که روی منقارش ایستاد با هدف آموزش و توجه به ارزش های خود و دوری از تقلید کورکورانه از سوی انتشارات مدرسه منتشر و روانه بازار نشر شد. به گزارش روابط عمومی انتشارات مدرسه، کتاب کلاغی که روی منقارش ایستاد نوشته رفیق شامی با ترجمه ای از مجید عمیق درباره ی بچه کلاغ شجاعی است که می خواهد طاووس را به خاطر زیبایی اش از نزدیک ببیند، برای همین در میانه راه با اتفاقات ...
بهترین کتاب های کودک و نوجوان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ گزاره ای ست که می گوید: هیچ جایگزینی برای کتاب در زندگی یک کودک یا نوجوان وجود ندارد. . واقعیت این است کتاب خوب در سال های آغازین زندگی و در دوره پرهیاهوی نوجوانی، جهان بینی و بینشی به کودک و نوجوان هدیه می دهد تا درک بهتر و عمیق تری نسبت به مسائل پیدا کند و با قدرت پذیرش بیشتری با چالش ها رو به رو شود. در این میان انتشارات پرتقال همیشه در تلاش ...
سرنوشت شهرزاد قصه گو در شب هزار و دوم / از پاریس تا الجزایر با تئوفیل گوتیه
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، نشر پیدایش در ادامه انتشار مجموعه کلاسیک های خواندنی اثر جدیدی با عنوان شب هزار و دوم 1را روانه بازار کتاب کرد. این اثر که نوشته تئوفیل گوتیه، شاعر و رمان نویس فرانسوی، است که با ترجمه نازنین عرب در دسترس مخاطبان نوجوان قرار گرفته است. پیر ژول تئوفیل گوتیه شاعر، منتقد و رمان نویس فرانسوی بود که در سال 1811 متولد شد. علاقه او به ادبیات با شعر ...
ترجمه ترکی استانبولی قصه ما مثل شد چاپ شد/ خبرگزاری مهر
ترجمه ترکی استانبولی مجموعه 10 جلدی قصه ما مثل شد اثر محمد میرکیانی توسط انتشارات مهنا در ترکیه چاپ شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، ترجمه ترکی استانبولی مجموعه 10 جلدی قصه ما مثل شد نوشته محمد میرکیانی به تازگی به قلم احمد آدیگوزل توسط انتشارات مهنا در ترکیه منتشر و راهی بازار نشر این کشور شد. این برای نخستین بار است که یک ...
لیلا دلیل دوست داشتن دنیا منتشر می شود
حمیدرضا شکارسری شاعر در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره انتشار اثر جدیدش گفت: یک مترجم زبان ترکی استانبولی مجموعه ای از شعرهایم را انتخاب کرد این مجموعه دو زبانه فارسی ترکی استانبولی با عنوان لیلا دلیل دوست داشتن دنیا در انتشارات آثار برتر منتشر خواهد شد. بیشتر بخوانید او افزود: شیرین راد ترجمه ترکی استانبولی کتاب لیلا دلیل دوست ...
نسخه ترکی لیلی و مجنون و یوسف و زلیخا منتشر شد
به گزارش شبکه خبری تهران نیوز ،دو کتاب صوتی لیلی و مجنون و یوسف و زلیخا به تازگی توسط موسسه آوای چیروک منتشر و به بازار نشر عرضه شده اند. لیلی و مجنون ترجمه داستان عاشقانه لیلی و مجنون نظامی گنجوی، شاعر بزرگ و داستان سرای قرن ششم هجری به زبان ترکی است که توسط سیروس قمی از پژوهشگران آذری زبان به ترکی ترجمه شده و بهمن وخشور آن را خوانده است. در داستان لیلی و مجنون، دختر و پسری ...
استقبال از مهاجر سرزمین آفتاب همچنان ادامه دارد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، مهاجر سرزمین آفتاب ، عنوان آخرین اثر حمید حسام است که با همکاری مسعود امیرخانی از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است. کتاب از همان ابتدا با استقبال خوبی از سوی مخاطبان همراه شد؛ به طوری که انتشارات سوره مهر اخیراً چاپ چهارم از این اثر را روانه بازار نشر کرد. مهاجر سرزمین آفتاب ویژگی هایی دارد که مخاطب را به سمت خود جلب می کند ...
مهدی شجاعی و هدایت جریان سیال ذهن مخاطب
صورت کتاب چاپ می شدند. انگیزه اصلی این حرکت معرفی و چاپ برگزیدگان ادبیات در حوزه های داستان، شعر و نمایشنامه بود. او زمانی سردبیر و مدیر مسوول ماهنامهٔ نیستان بود. به جز این ها، شجاعی داوری هایی در جشنواره های مختلف داشت که از آن جمله می توان به داوری چند دوره جشنواره فیلم فجر، داوری چند دوره جشنواره تئاتر فجر، داوری در جشنواره بین المللی فیلم کودک و نوجوان و جشنواره مطبوعات اشاره کرد که ...
رمان پلیسی مرد آرایشگر منتشر شد
به گزارش شبکه خبری تهران نیوز ،رمان پلیسی مرد آرایشگر نوشته سباستین فیتسک به تازگی با ترجمه مهوش خرمی پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب اثری دیگر از سباستین فیتسک نویسنده جنایی نویس آلمانی است که پیش تر رمان کلکسیونر چشم از او به فارسی منتشر شده است. او متولد سال 1971 در برلین و یکی از نویسندگان موفق ادبیات جنایی و روانشناسی آلمان محسوب می شود ...