خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چند بیت دیگر از شعری که اردوغان خواند
خاک ایران جدا شد. بیتی که اردوغان به آن استناد می کند، از جمله اشعار حماسی فراوانی است که مردم آذربایجان در هر دو سوی باقی مانده و جداشده آن سامان، در اعتراض به بی کفایتی شاهان قاجار و در غم جدایی این بخش از سرزمین ایران سروده و زمزمه می کردند. در ادامه این یادداشت با انتقادات شدید از اردوغان، آمده است: متن کامل شعری که اردوغان فقط یک بیت از آن را خوانده است، شامل 19 بیت است که درج تمامی ...
متن کامل شعری که اردوغان خواند
شعار سال: یحیی شیدا شاعر، ادیب، روزنامه نگار و نویسنده تبریزی و یاران شهریار بود. در سال 1303 هجری خورشیدی در تبریز زاده شد؛ پدرش حسن یوزباشی چرندابی از مجاهدان انقلاب مشروطه و از محلهٔ چرنداب تبریز بود.یحیی شیدا در مبارزه برای ملی شدن صنعت نفت ایران ، از فعالترین چهره های سیاسی آذربایجان بود و به همبن دلیل نیز بعد از سقوط مصدق تحت تعقیب قرار گرفت و به همراه برخی از مبارزان به تهران و اصفهان فرار کرد و مدتها با وضعی سخت و به صورت ناشناس در اصفهان زندگی کرد. بخشی از شعر پایداری تاریخ شعر و ادب ایران ، مربوط به جنگهای طولانی روس ...
شریعتمداری به اردوغان: بقیه شعر را هم بخوان!
کرده است نیز قابل فهم است. شاعر از جدایی ارس گلایه می کند و به کسانی که آن را از ایران جدا کرده اند اعتراض دارد. خُب، مگر نه اینکه ارس متعلق به ایران بوده است؟ بنابراین اردوغان بااندک بهره هوشی می توانست بفهمد که نه فقط ایران مخاطب شاعر در اعتراض به جدایی ارس نیست، بلکه آرزوی او، بازگشت بخش جدا شده به سرزمین مادری است. به بیان دیگر، اردوغان درحالی که قصد مجیزگویی برای دولت جمهوری آذربایجان را داشته است، حاکمیت آن را زیر سؤال برده و خواستار الحاق جمهوری آذربایجان به سرزمین مادری خود شده است. ...
توضیح آنکارا در باره شعر خوانی اردوغان
مادری آنها بوده است. این نکته به وضوح از شعری که اردوغان به آن اشاره کرده است نیز قابل فهم است. شاعر از جدایی ارس گلایه می کند و به کسانی که آن را از ایران جدا کرده اند اعتراض دارد. شریعتمداری در نهایت نوشت: خُب، مگر نه اینکه ارس متعلق به ایران بوده است؟ بنابراین اردوغان بااندک بهره هوشی می توانست بفهمد که نه فقط ایران مخاطب شاعر در اعتراض به جدایی ارس نیست، بلکه آرزوی او، بازگشت بخش جدا شده به ...
توضیح آنکارا در باره شعر خوانی اردوغان
ایران است و اگر از کمترین بهره هوشی برخوردار بود، این نکته بدیهی را درک می کرد که فقط کسانی می توانند از جدایی ارس نگران و ناراضی باشند که ارس بخشی از سرزمین مادری آنها بوده است. این نکته به وضوح از شعری که اردوغان به آن اشاره کرده است نیز قابل فهم است. شاعر از جدایی ارس گلایه می کند و به کسانی که آن را از ایران جدا کرده اند اعتراض دارد. شریعتمداری در نهایت نوشت: خُب، مگر نه اینکه ارس متعلق به ...
شعر شاعر معروف ایرانی در پاسخ به اردوغان
به گزارش جام جم آنلاین به نقل از ایبنا ، پس از آنکه شعرخوانی رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه و اهانت به تمامیت ارضی کشورمان که با واکنش های مختلفی همراه بود، افشین علا شعری را در صفحه اینستاگرامی خود منتشر کرد و در مقدمه آن نوشت: بازآفرینی دوباره شعری که چند سال پیش سروده بودم به اردوغان. متن شعر به شرح زیر است: نه شام لقمه ی چربی برای شام تو شد نه در عراق، قضا و قدر ...
بیانیه 225 نماینده مجلس در محکومیت شعرخوانی رجب طیب اردوغان
آذربایجان بیتی از شعر مشهور “آراز آراز” خطاب به رود ارس در مرز ایران و جمهوری آذربایجان را خواند که مضمون آن گلایه از جدا افتادن شهروندان آذری زبان در دو سوی این رودخانه است. این شعر “یکی از نمادهای جدایی طلبی پان ترکیست ها” است. این اظهارات مداخله جویانه با واکنش شدید مقامات جمهوری اسلامی ایران روبرو شد و در ادامه، ایران در اعتراض به سخنان اردوغان، سفیر ترکیه در تهران را به وزارت خارجه احضار کرد. مطالب مرتبط ...
گزارش آماری از اعتراض ایرانیان به اردوغان
گزارش آماری از اعتراض ایرانیان به اردوغان به گزارش گلونی پس از جنجالی که رئیس جمهور ترکیه با خواندن یک شعر ضد ایرانی به راه انداخت، ایرانی ها هم ساکت ننشتند و واکنش های بسیاری را در فضای مجازی از ایرانیان و ایران دوستان شاهد بودیم. تا جایی که وزیر خارجه کشور ترکیه در تماشس با مقامات ایرانی گفت: اردوغان از حساسیت آن شعر بی اطلاع بوده است. محمد رهبری، دانشجوی دکتری ...
شعر | درسی بدهد به اردوغان ملّتِ ما
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه در یزد، رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه روز پنجشنبه20 آذر در حالی که برای شرکت در مراسم رژه نظامی نیروهای جمهوری آذربایجان به مناسبت پایان اشغال منطقه قره باغ کوهستانی به باکو سفر کرده بود، ابیاتی از یک شعر جدایی طلبانه درباره رود ارس در مرز ایران و جمهوری آذربایجان علیه تمامیت ارضی جمهوری اسلامی ایران خواند که روز بعد سفیر ترکیه در ایران از سوی وزارت خارجه ...
شعری که اردوغان را به زندان فرستاد
را خواند و چند ماه بعد به بهانه همین کار از دادگاه تحت تسلط لاییک ها 10 ماه زندانی و 5 سال ممنوعیت از کسب مناصب دولتی گرفت، چنین است: (اردوغان در سال های گذشته بارها در سخنرانی های عمومی خود این شعر را خوانده به هواداران خود و مردم ترکیه گوشزد کرده که زمانی در ترکیه به بهانه خواندن این شعر ساده سیاستمداران زندانی می شدند.) "مساجد، پادگان های ما، گنبدها کلاهخودهای ما، مناره ها، سرنیزه ...
طرح “سیاست ایران بزرگ فرهنگی” در مقابل وحدت غلامان ترک و دستگاه خلافت
این شعر ترکی، از نمادهای جدایی طلبی پان ترکیست هاست. اردوغان با خواندن این شعر و حمله فرهنگی به تمامیت ارضی ایران، ماهیت سیاست نوعثمانی گری و اهداف شوم تجزیه طلبی خود را به نمایش گذاشت که هدف راهبرد اصلی دولت اردوغان در احیای امپراطوری نوعثمانی است. به ویژه این نظریه سیاسی به دنبال کسب جایگاه سیاسی سخنگویی جهان اسلام خواهد بود. ترکیه در نوع روابط خارجی خود با کشورهای اعراب به جز سوریه، هم اکنون روابط دیپلماتیک فعالی دارد و از طرف دیگر با اتحادیه اروپا، روسیه و اسرائیل دیپلماسی فعال و تنگاتنگی دارد. روابط امریکا و ت ...
سخنان تفرقه افکنانه اردوغان به صورت یکپارچه توسط ملت ایران محکوم شد
وی افزود: نمایندگان مجلس در حال امضای بیانیه محکومیت اظهارات تفرقه افکنانه اردوغان هستند. نماینده تبریز در مجلس همچنین در صحن مجلس تصریح کرد: همنوا با خطه شهیدپرور آذربایجان ندا سر می دهیم آذربایجان جانباز، از انقلاب، ایران و رهبری جدا نمی شود رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه روز گذشته در حالی که برای شرکت در مراسم رژه نظامی نیرو های جمهوری آذربایجان به مناسبت پایان اشغال ...
سیاست های اردوغان منطقه را به چالش می کشاند
گروه بین الملل دفاع پرس – علی عبدالصمدی؛ رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه چند روز پیش در رأس هیاتی بلند پایه وارد جمهوری آذربایجان شد و در جشن پیروزی آذربایجان در آزادسازی مناطق محل مناقشه قره باغ اقدام خواندن شعری به زبان آذری درباره ی رود ارس کرد. در این شعر، ساکنین آن سوی رود ارس (که در عهدنامه ننگین ترکمانچای و گلستان به روس ها واگذار شده است) به عنوان دوست دور افتاده و جدا شده ...
نماینده مجلس ایران از روحانی خواست علیه سخنان اردوغان موضع گیری کند
اردوغان ، رئیس جمهور ترکیه در یک رژه نظامی در باکو، پایتخت جمهوری آذربایجان بیتی از شعر مشهور "آراز آراز" خطاب به رود ارس در مرز ایران و جمهوری آذربایجان را خواند که مضمون آن گلایه از جدا افتادن شهروندان آذری زبان در دو سوی این رودخانه است. این اظهارات مداخله جویانه با واکنش شدید مقامات ایران روبرو شد و در اعتراض به سخنان اردوغان، سفیر ترکیه در تهران به وزارت خارجه احضار شد. ...
ترکیه، ایران را رقیب ایدئولوژیکی و ژئوپلوتیکی خود می بیند
ابیات معروف و اشعار فولکلور کل خطه آذربایجان است. این شعر ها با یک شکوه و غمی معمولا از فراق و جدایی از یار و مسائل این چنینی هستند و بیاتی ارس جزو بیاتی های معروف است به کثرت می شود این بیاتی را در فرهنگ خطه آذربایجان به خصوص تبریز و مناطق نزدیک به ارس دید. اسدی ادامه داد: در این شعری که اردوغان می خواند مفهومش مبتنی بر این است که ارس را به زور و ظلم را از ارس جنوبی جدا کردند ارس شمال مرز ...
کارتون/برای سخنان اخیر اردوغان
به گزارش سرویس چندرسانه ای شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور آذربایجان، روز پنجشنبه 20 آذرماه طی دیدار از جمهوری آذربایجان به بهانه روز پیروزی این کشور بر ارمنستان اعلام کرد که تلاش باکو علیه ایروان هنوز به اتمام نرسیده است. او وعده داد که منازعه ای را در چند جبهه دیگر خواهد گشود. اردوغان به شعری با عنوان رود ارس (آراز) اشاره کرد که در آن شعر به جدایی قهری آذربایجان از سرزمین مادری (ایران) اشاره شده بود. رئیس جمهور ترکیه این شعر را به گونه ای بازخوانی کرد که گویی آذربایجان در ابتدا به ترکیه تعلق داشت و این دو به زور از هم جدا شده اند. ...
پاسخ تازه ترکیه به اظهارات "نامناسب" ایران علیه اردوغان
، زیرا آنها ارزش روابط آنکارا و تهران را نمی فهمند ". روز جمعه، وزارت امور خارجه ایران سفیر ترکیه در تهران را احضار کرد و نامه اعتراض به اظهارات اردوغان رئیس جمهور ترکیه را که آن را "آزار دهنده و غیر قابل قبول در امور جمهوری اسلامی" توصیف می کرد، به وی تحویل داد . این اتفاق پس از اظهارات رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در رژه نظامی نیروهای آذربایجان در باکو در روز پنجشنبه گذشته رخ داد ...
واکنش متفاوت احمدی نژاد به شعرخواندن اردوغان
نمی کند ملت ایران است. روز جمعه، وزارت امور خارجه ایران سفیر ترکیه در تهران را احضار کرد و نامه اعتراض به اظهارات اردوغان رئیس جمهور ترکیه را که آن را "آزار دهنده و غیر قابل قبول در امور جمهوری اسلامی" توصیف می کرد، به وی تحویل داد. این اتفاق پس از اظهارات رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در رژه نظامی نیروهای آذربایجان در باکو در روز پنجشنبه گذشته رخ داد، که طی آن وی بیت شعر ...
حبی از افیون و حاشیه رود ارس!
تاریخ زدن و اراجیف سرودن در حالت عادی امکان پذیر نیست و قطعاً اردوغان در هنگام سرودن این شعر، شرایط طبیعی نداشته است و به قول دوستان صاحب سبک در مکاتب مختلف اعتیاد...! بگذریم... در جریان هستید که اردوغان قطعه ای از ترانه معروف ارس یا با تلفظ ترکی آن، آراز را خوانده است. ترجمه بیتی که او خواند این بود: ارس را جدا کردند و آن را با میله و سنگ پر کردند / من از تو جدا نمی شوم، به زور جدایمان ...
پاسخ ایران به " شعرخوانی اردوغان" باید چگونه باشد؟
سفری دو روزه به جمهوری آذربایجان سفر کرده بود، در مراسم رژه نیرو های مسلح این کشور پس از کسب موفقیت در جنگ قره باغ شعری جدایی طلبانه درباره آذربایجان خواند. او در قالب این شعر ناسیونالیستی خطاب به آذری های دو سوی ارس اعلام کرد ما از شما جدا نمی شدیم ما را به زور از شما جدا کردند و گفت ارس بزودی قدرت می گیرد. این شعر تحریک آمیز اردوغان با واکنش تند وزیر خارجه ایران روبه رو شد ...
اردوغان؛ سلطان پوشالی
و متحدی قابل اعتماد بشمار نمی آید و بیشتر به یک سیاستمدار حراف که فقط با سخنان و اعمال پوپولیستی سعی در تحمیق مردم کشورش دارد بنظر می آید. در خاتمه باید به او یادآور شد که از اول اسفندماه 1206 در پی معاهده ننگین ترکمانچای، رود ارس مرز ایران و روسیه اعلام شد و سرزمین های شمالی ارس از ایران جدا و به خاک روسیه افزوده شد، اگر کشوری بر خلاف تمامی قوانین بین المللی، بخواهد ادعایی را مطرح کند ...
کنایه فیاض زاهد به شعرخوانی اردوغان/ عضو جداشده را به بدن وصل می کنند، نه برعکس
بودند در سفرم به سین کیانگ دیدم، عروس های نونوار به نشان تبرک حافظ می خوانند. آسیای میانه به امیرعلی شیر نوایی و خان بالیغ یا پکن امروز در سلطه فارسی زبانانی، چون امیرنوروز بود. بزرگ ترین متفکر پاکستان اقبال لاهوری به این زبان سروده است و بیدل دهلوی شاعر در کنار امیران گورکانی سنت بزرگ خود را پاسداشت این فرهنگ می دانستند. شناسنامه این دوران تاریخی و ساخت تاج محل به دست هنرمندان ایرانی است. تاج ...
پیام اصلی شعرخوانی اردوغان چه بود؟
نوید احمدپور : در پی شعر خوانی رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در رژه مشترک نیروهای جمهوری آذربایجان و ترکیه مصاحبه ای با منصور حقیقت پور که سوابقی همچون نماینده مردم اردبیل در مجلس و نایب رئیس دوم کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی را در کارنامه خود دارد انجام دادیم، متن زیر مصاحبه اختصاصی خبرگزاری خبرآنلاین با این کارشناس است که مشروح آن را در ادامه می خوانید: هدف و ...
متن کامل ترکی و ترجمه فارسی شعری که اردوغان خواند
به گزارش خبرگزاری حوزه ، متن کامل ترکی و ترجمه فارسی شعری که روز گذشته اردوغان، رئیس جمهور ترکیه در جریان سفر به آذربایجان، بخشی از آن را به صورت ناقص خواند و تمامیت ارضی جمهوری آذربایجان را زیر سوال برد . این شعر در واقع خواستار بازگشت آذربایجان به آغوش پاک ایران است . این شعر سروده شاعر ایرانی در رثای جدا شدن منطقه قفقاز از ایران است. آی آراز بیر دالغا وور، دریا کیمی توفان ...
