آیا باز هم یک مربی ایرانی فدای مترجم غیر والیبالی خواهد شد؟/ گره کور در ...
سایر منابع:
سایر خبرها
کپی کتاب با مترجم های خیالی
اسم هایی که به عنوان مترجم روی این کتاب ها زده اند، وجود داشته باشد، اینها فقط اسمی است که ناشر تحویل ما می دهد. یک بار برای یکی از همین کتاب ها مشکلی پیش آمد و ما خواستیم مترجم را ببینیم اما مترجمی وجود نداشت، برای همین حدس می زنم با توجه به قیمت کمی که برای این کتاب ها درنظر می گیرند اصلا مترجمی وجود ندارد. دقیقا به همان چیزی که می خواستم رسیده ام و برای همین چون دیدم کسی که با او صحبت می کنم ...
ترجمه فوری مقاله و کتاب؛ فقط با چند کلیک!
به گزارش وانانیوز، اگر بخواهیم برای ترجمه مفهومی عامیانه پیدا کنیم، می توان آن را باز نویسی و یا تغییر متن از زبانی به زبان دیگر تعریف کرد. اما ترجمه نیز دارای اصول و فنون خاص خود می باشد. در رشته ی ترجمه شناسی این اصول و روش ها مورد مطالعه و برسی قرار می گیرد. به طور کلی در ترجمه دو زبان وجود دارد، زبان مبدأ و زبان مقصد. مترجم متخصص علاوه بر ترجمه، مترجم باید ...
درباره تخفیف های نجومی کتاب در یک سایت مشهور و وظیفه ما | فروش های آبکی، تخفیف های الکی!
سودجو بنامیم. این ناشران با درنظرگرفتن اینکه چه کتاب هایی به موفقیت رسیده است، دست به کپی برداری می زنند. حالا اگر یکی از همین ناشران بخواهد به خودش زحمت بدهد، کتاب را به یک مترجم نابلد می سپرد که با توقع و هزینه مختصری آن را دوباره ترجمه کند. اگر این اندازه هم از اخلاق برخوردار نباشد، همان ترجمه بازار را با اندکی دخل و تصرف، فقط با تغییر است ها به هست و می باشد ، به نام مترجمی فرضی چاپ می کند. جالب ...
خوشخبر: پروتکل های بهداشتی شرایط اقامتی را سخت کرده است
که برای تمرین درخواست شده بلافاصله توسط فدراسیون تهیه شده و در اختیار اردو قرار گرفته است. تنها مسئله ای که وجود دارد شرایط اقامتی است که باز هم می گویم نسبت به گذشته تغییر نکرده است و شرایط پروتکل های بهداشتی مقداری کار ما را سخت کرده چرا که طبق این پروتکل اقامت تعداد زیادی از بازیکنان در یک اتاق ممنوع است. تعداد بازیکنان زیاد است و جا محدود. این باعث شده کمی ازدحام در اتاق ها داشته باشیم که شرایط را سخت می کند. این مشکلات با فدراسیون مطرح شده و در اسرع وقت این موضوع حل خواهد شد. انتهای پیام ...
وقتی مترجم معروف هم بازیگر می شود!
سخت نبود، من با دوربین مانوس هستم. حضور در برنامه های ورزشی، مصاحبه ها، کنفرانس خبری سرمربی ها و ... باعث شده من با دوربین مشکلی نداشته باشم و کمتر صحنه ای هم پیش آمد که تکرار شود. البته دقایقی که من در سریال بودم خیلی زیاد نبود و شاید اگر قرار بود در قسمت های بیشتری بازی کنم ، خراب می کردم!( با خنده) امیدوارم در فیلم خوب بوده باشم! یعنی پیشنهاد جدید برای بازیگری در نقش مترجم را می پذیرید ...
تفاهم نامه 25 ساله با چین و ضرورت بازبینی رویکرد های صنعت نشر
ه حضور اعضای اتحادیه کشورمان در چین مورد نظر و استقبال چینی ها نیز قرار دارد. در جریان این تعاملات بی تردید فقط بحث تولید کتاب پیگیری نخواهد شد؛ بلکه می توان با توجه به سرآمدی چین و تنوع فنی در عرصه ارائه خدمات حوزه چاپ و نشر، کاغذ و دستگاه های چاپ، محور گفت و گو ها را گسترش داد. سرعت بالای چین در عرصه فناوری دستگاه های چاپ و نشر مایه شگفتی است. موضوع دیگر، ارتباط نویسندگان دو کشور در قالب انجمن ها ...
چرا بعضی ها دست هاشون رو نمیشورن ؟
، چین، ژاپن و کره جنوبی زندگی می کنند اما بعضی از کشورها این فرهنگ را ندارند و عقیده ای در این مورد وجود ندارد و همین باعث می شود که دستان خود را نشویند. همانطور که گفتیم شستن دست ها در بعضی از افراد می تواند ریشه روانی داشته باشد. آنها به دلیل بعضی از تجربیاتی که دارند، از شستن دست ها سر باز می زنند. همانطور که می دانید، پزشکان بیشتر وقت خود را صرف شستن دست می کنند. جراحان نیز 10 درصد زمان ...
تکنیک های استفاده از زبان بدن در فروش
اطلاعات ضروری برای شما را بروز ندهد. خیلی اوقات ممکن است طرف مقابل زبان بدن تان را تقلید کند، پس زبان بدن تان را طوری تنظیم کنید که محصول یا خدمات تان به فروش برود. دست به سینه ننشینید و دستان تان را از هم باز کنید. همچنین هر دو پا را روی زمین بگذارید، یعنی مچ پا یا زانوی تان را روی پای دیگر قرار ندهید. به این ترتیب، اگر طرف مقابلِ مذاکره زبان بدن تان را تقلید کرد، نشانه های ارتباط کلامی مثبت ...
درخواست جدی بیرانوند؛ به ما واکسن بزنید
تیم ملی و مترجم اسکوچیچ صحبت کردم. به جای اینکه به فکر اردو در کیش باشند فکری به حال واکسن بازیکنان تیم ملی کنند که وقتی به اردو می آیند، همه واکسن زده باشند.من، علی قلی زاده، کاوه رضایی و میلاد محمدی که در بلژیک هستیم واکسن نزده ایم. تا الان فقط بازیکنانی که در قطر بازی می کنند و شاید سردار آزمون (روسیه) واکسن زده باشند. هیچ بازیکن دیگری واکسن نزده است. بیرانوند در ادامه حرف هایش گفت ...
عدم تصمیمات قاطع از سوی ستاد ملی مبارزه با کرونا باعث ایجاد پیک چهارم شد
تعداد بستری های بیمارستان های گیلان به 1000نفر رسیده و خانواده های گیلانی یک یک داغدار عزیزان خود می شوند بر گردن شماست. پس کی قرار است این مردم گوشه ای از تدبیر شما را ببینند. آیا زمان آن نرسیده برای رضای خدا هم شده تدبیر واحدی بیندیشید تا مرهمی بر پیکره سلامت مردم کشور باشد. در بحث اقتصاد، تدبیرتان گره ای از زندگی مردم باز نکرد که هیچ، گره های باز نشدنی نیز به ...
دبیر کل جمعیت ایثارگران: گره زدن انتخابات با مذاکره خیانت نابخشودنی است
جرات حمایت از شما را ندارند. ملت یادشان نرفته که اینان در وصف ریاست جمهوری شما چه سخنان و تجلیل هایی بر زبان جاری کردند! دوستان شما ب خوبی می دانند که اگر همچنان سرنوشت خود را به شما گره بزنند، انتخابات ریاست جمهوری اتی را هم مثل انتخابات مجلس از دست می دهند. البته حافظه تاریخی مردم پاک شدنی نیست. عامری تاکید کرد: ملت اجازه نمی دهد یکبار دیگر کلاه گشاد آمریکایی ها و صهیونیست ها بر سر شما ...
قرآن در جهان|بررسی وضعیت آموزش قرآن در انگلیس/ آیا مسلمان های انگلیسی اجازه فعالیت قرآنی دارند؟
...، در حال حاضر توسط مجتبی قاسمی در دست اجراست. از زمان اولین برگردان ترجمه قرآن به زبان انگلیسی تاکنون، حدود 300 سال می گذرد و این نسخه، اولین نسخه دست نویس و خوشنویسی شده بعد از گذشت این زمان است. همچنین اولین ترجمه منظوم قرآن به زبان انگلیسی، توسط پروفسور فضل الله نیک آئین، مترجم و زبان شناس ایرانی مقیم شیکاگو انجام شد. این کار در ماه مارس سال 2000 میلادی در بازارهای مذهبی جهان ...
هفتمین رمان راحت خوان چاپ شد/بچه هایی که در خواب بدنشان عوض شد
. رمان های راحت خوان، می توانند هر ژانر و مضمونی داشته باشند و ممکن است مناسب مخاطبان کودک یا بزرگسال باشند. ولی به هرحال نوعی فلسفه و مساله اخلاقی در آن ها وجود دارد و البته خواندنشان برای مخاطب راحت است. تا به حال مجموعه کتاب های دیگری ، سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین و بیداری در قالب 4 جلد، 4 جلد و 6 جلد در مجموعه رمان های راحت خوان ، چاپ شده اند. سه رمان تک جلدی دفترچه مرگ ، دیو و پسرک و رژه ...
ژاوی به دنبال یک ایرانی/ ژاوی: تنها یک مشکل پیش روی السد است
در خارج از قطر گفت: تفاوت بازی در عربستان یا قطر وجود ندارد چون در این بازی ها تماشاگران حضور ندارند. فقط شرایط سخت در این رقابت ها این است که باید 6 بازی فشرده در زمان کوتاه انجام دهیم و برای همین باید در اوج آمادگی باشیم. در بازی با فولاد تنها هدف ما برد و کسب 3 امتیاز است. نباید امتیازی را از دست دهیم چون قرار گرفتن در رده دوم صعود را قطعی نمی کند. ورزش سه نیز نوشت: سرمربی السد پس از ...
اختلاف نظر سیاسی آمریکایی ها درباره مذهبی بودن جوبایدن و کاملا هریس
مذهبی می دانند. اطلاعات مشابهی در مورد بایدن وجود دارد: 87% پروتستان های سیاه بیان کرده اند دست کم او تا حدودی مذهبی است، اما فقط 35% از انجیلی های سفیدپوست چنین نظری داشتند. این یافته ها مطابق با مطالعات قبلی است که نشان می دهد پروتستان های سیاه و سفید تمایل دارند به دموکرات ها رای دهند، در حالیکه سفید پوست های تبشیری طرفدار جمهوری خواهی هستند. بیشتر بخوانید بایدن ...
جزئیاتی از جنایت های وحشتناک خانوادگی
بار شهرستان کارون بود و این بار فائز، پدر و مادر زن دوم، پسر خود و برادر زن دومش را کشت. علت جنایت ها هنوز مشخص نبود و همه با شک و تردید و حدس و گمان در مورد آن صحبت می کردند. بحث در مورد حمام خونی که فائز در اهواز راه انداخته بود، حسابی داغ بود. یک عده بحث اختلافات خانوادگی را مطرح کردند، بعضی می گفتند پای زن سوم در میان است که باعث شده فائز دست به کشتار بزند. یکی دیگر هم می گفت فائز از ...
14 عادت منفی برای زبان بدن که باید همین امروز کنار بگذارید
. سعی کنید در جمع با دیگران تعامل داشته باشید و از چک کردن تلفن تان پرهیز کنید. مطمئناً، اگر وضعیت اضطراری رخ دهد، نگاه کردن به تلفن تان اشکالی ندارد، اما کار درست ایجاد ارتباطات عالی بدون وجود عوامل حواس پرتی است. 4- گوش ندادن توانایی گوش دادن فعالانه به مخاطب تان و نه فقط شنیدن صدای او، احترام قائل شدن برای اوست. گوش دادن فعالانه در هر زمینه ای، خواه روابط اجتماعی ...
ترجمه گویای نمایشی قرآن رونمایی شد
همدیگر به خوبی آشکار است و در بندبند این ترجمه از تفسیر المیزان استفاده شده است. مترجم این اثر افزود: اکنون چاپ نوزدهم و ویرایش چهارم این اثر به بازار آمده است. در سه سال گذشته با همراهی دوستان تغییراتی را در اثر اعمال کردیم و امیدوارم ویرایش پنجم آن که به زودی وارد بازار نشر می شود، مورد توجه مخاطبان قرار بگیرد. البته باید از هنرمندی علی همت مومیوند که در نقش ده ها نفر بازی کرد ...
درخت آرزوها ؛ امیدی که همیشه هست
کودکان مهاجر افغانستانی تقدیم کرده است. آنچه بیشتر از باقی نکات در این کتاب جلب توجه می کند موضوع انسان دوستی است؛ اینکه اگرچه تنفر حسی است که همیشه وجود دارد، اما عشق قدرتمندتر است و می تواند تنفر را پاک کند. همچنان که داستان با زبانی ساده و شیرین پیش می رود، اطلاعات زیادی درباره درختان و حیوان ها در اختیار مخاطب قرار می دهد. این کتاب را در 180 صفحه ترجمه و م تصویرگری کرده ...
استقلال سیاسی ووابستگی فرهنگی ما
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: تابستان سال 1395 میزگردی با عنوان میزگرد آسیب شناسی ترجمه کتاب در خبرگزاری مهر برگزار کردیم که با حضور علی جعفریه مدیر نشر ثالث و اسدالله امرایی و رضا میرچی دو مترجم که از زبان های انگلیسی و چکی ترجمه می کنند، همراه بود. گزارش گفتگوهای این میزگرد در دو قسمت: زیر پوست بازار ترجمه کتاب / سود نبود کپی رایت در جیب پخته خوارها! و تأثیر زبان انگلیسی بر ...
تصمیم گیرنده اصلی تیم ملی والیبال کیست؟ آلکنو یا ...
اعزام به المپیک داشت از تیم رفت و نه تنها او بلکه همه مربیانی که برای دستیاری آلکنو انتخاب شدند به دنبال این بودند که بعد از توتولو به عنوان دستیار ایرانی فعالیت کنند و به نوعی خودشان نفر اول مربیان ایران در کادر باشند. البته محمدی راد در اظهار نظری گفت: ابهامی درباره انصراف من وجود ندارد. مسئولان فدراسیون لطف داشتند و نام مرا بین سایر مربیان قرار دادند، اما متوجه نشدم برنامه آنها چگونه است. بعد ...
جزیده: انتخاب مربی ایرانی تیم ملی با نظر آلکنو خواهد بود/ هنوز بودجه شهرداری گنبد برای فصل جدید مشخص نشده
در شورای شهر تصویب شد و متاسفانه زمان زیادی از دست دادیم. وی افزود: یکی دیگر از مسائل تاثیرگذار در وضعیت تیم هایی همچون شهرداری گنبد، انتخابات ریاست هیئت است که قرار است ماه آینده برگزار شود. هرچند معتقدم ما دیر شروع نکردیم، ولی چون تیم های مدعی بسیار زودتر به فکر تعیین و تکلیف وضعیت کادر فنی و بازیکنان خود افتادند باعث شده که تیمی مثل گنبد زمان را از دست دهد. این سبک جدید از تیمداری در ...
کنترل تخفیف های نامتعارف کتاب با تشکیل کارگروهی در اتحادیه
دست اول ناشرانشان نیست و ناشر برای تولید آن ها، سرمایه گذاری نکرده است؛ بلکه فقط با تغییر نام مترجم و کپی برداری از کتاب ناشر معتبر، بدون صرف هزینه های جانبی اقدام به انتشار کرده است. البته مشخص نیست در این وضعیت بازار کاغذ، همین ناشران هم چگونه می توانند به فعالیت خود و فروش کتاب با تخفیف ادامه بدهند؟ هزینه های تولید کتاب، درصد ناشر، شرکت پخش و کتاب فروش مشخص است. همچنین حق التالیف، حق ...
سلبریتی ها چگونه در سیاست پیروز شدند؟
. او نه فقط شیوۀ اصلی تعیین هویت دیجیتالِ تقریباً همۀ شهروندان را اداره می کند، بلکه در معنای واقعیِ کلمه ابزار تغییر الگوهای خُلقی و مخارج ملت را هم در دست دارد. پی. تی. بارنم، مدیر برجستۀ سیرک بارنم و بیلی، در سال 1880 به نیویورک سان گفت: بگذارید سرگرمی های ملت را فراهم کنم. برای این کار به قواعد اندکی نیاز دارم . نورمن میلر در جستارش، سوپرمن به سوپرمارکت می آید 16، اشاره می کند در ...
پرکاربردترین زبان های دنیا که کسب و کار شما را زیر و رو می کنند
سفارش ترجمه تان را ایجاد کنید. طبیعی است که جمعیت زیاد کشور هند، باعث می شود زبان هندی سومین زبان پرکاربرد دنیا باشد. به طور کلی 600 میلیون نفر به زبان هندی صحبت می کنند؛ این زبان، زبان اول 342 میلیون نفر از آن ها و زبان دوم حدود 258 میلیون نفر دیگر از آن هاست. سومین زبان پرکاربرد جهان سهم بسیار کوچکی از مطالب روی اینترنت دارد و فقط 0.1 درصد از آن ها به زبان هندی هستند ...
مهم ترین ویژگی های iOS14 که آیفون را دگرگون می کند
حالا بر تمام کار هایی که روی صفحه انجام می دهید نظارت دارد و به درخواست هایتان پاسخ می دهد. این موضوع، تجربه ی کار با مرورگر ها یا تماس های تلفنی و فیس تایم را دگرگون خواهد کرد. مشخصا اپل می خواهد افراد بیشتری را به استفاده از سومین دستیار صوتی محبوب جهان ترغیب کند و با توجه به اینکه سیری حالا 20 برابر توانمندتر از قبل شده، ایده چندان بدی هم نیست. 7. مترجم آیفون اینجاست اپل در ...
نمایشگاه آثار یایویی کوساما هنرمند ژاپنی در باغ گیاه شناسی نیویورک / تصاویر
ای طراحی شده است که بخش اعظمی از آثار در فضای باز قرار داده شوند و شرایط بازدید برای دورانی که رعایت فاصله اجتماعی ضروری است مناسب تر باشد. به دلیل محدودیت های ناشی از شیوع ویروس کرونا بخش فضای سرپوشیده این نمایشگاه کاهش پیدا کرد و فقط یک طبقه از ساختمان این باغ به نمایش تعدادی از نقاشی ها و مجسمه های کوساما اختصاص پیدا کرده است. می خواهم به کیهان پرواز کنم صعود ...
نیمار: موفقیت و خوشحالی در پاریس به خاطر امباپه است
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا و به نقل از آ اس ، اگرچه هنوز شایعاتی در خصوص انتقال احتمالی نیمار از پاریس سن ژرمن به بارسلونا به گوش می رسد اما این بازیکن باز هم تاکید کرده که از حضورش در پایتخت فرانسه راضی است و تمایلی به تغییر شرایط موجود ندارد. سران باشگاه پی اس جی پیش تر اعلام کرده اند که نیمار از حضورش در فرانسه خوشحال است و دلیلی وجود ندارد که این بازیکن تیم کنونی اش را ترک کند ...