خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حافظ خیاوی پای خودش را به داستان هایش باز کرد!
2012 به زبان فرانسه منتشر و در همان سال نیز کاندیدای جایزه ادبی کوریه انترناسیونال و در سال 98 نیز به زبان ترکی هم ترجمه شد. از دیگر آثار این نویسنده می توان به خداوند مادر زیبایت را بیامرزد در سال 90، بوی خون خر در سال 93 (ترجمه شده به زبان فرانسه)، همه ی خیاو می داند در سال 96 و رمان ترکی آلچا گؤزوندن گلسین در سال 97 اشاره کرد. حافظ خیاوی در سال های اخیر با خلق داستان هایی ...
شماره هفتم مجله گاهِ نقد به سراغ ادبیات داستانی رفت
می پردازد. گفتار ، جستار ، نوشتار ، هشدار ، دیدار ، نقدوار و پیوست بخش های گوناگون این شماره هستند که هرکدام از زاویه ای متفاوت به رمان دینی و ویژگی های آن و نمونه های مختلف در آینۀ کتاب ها نگریسته اند. در، سردبیر مجموعۀ ادبیات داستانی گاهِ نقد ، دکتر ، نگاهی به تاریخچۀ داستان نویسی در جهان و ایران و فرازوفرودها و نقاط عطف آن می اندازد و داستانِ داستان نویسی ایران در دوران ...
همکاری شرکت های سوئد و هند برای تولید داستان های کودک
.... طبق آمارهای ارائه شده توسط مدیر استوری تل در حال حاضر 140هزار کتاب صوتی و دیجیتال تولیدشده در سوئد، 100 کتاب در هند، 35هزار کتاب انگلیسی و 270 هزار عنوان کتاب در بازارهای مختلف دنیا فعالیت اصلی این شرکت را تشکیل می دهد. نکته جالب در آمارهای استوری تل تولید کتاب صوتی آثار دیمیتری گلوکفسکی و کتاب صوتی نسخه زبان عربی هری پاتر و سنگ جادو نوشته جی.کی. رولینگ است. در سال های ...
معرفی اثار دو نویسنده محبوب ایرانی
...> ترجمه ها : آدمک چوبی، پینوکیو )کارلو کلودی ) غراب ( ادگار آلن پو ) مهپاره ، داستان های عشقی هندو معرفی رمان تنگسیر : رمان تنگسیر به 18 زبان ترجمه شده است و فیلم ساز ایرانی امیر نادری در سال 1352 فیلمی به همین نام از این رمان ساخت که در سال 1975 جایزه ی بهترین بازیگر را در جشنواره ی دهلی نو دریافت کرد. این رمان در مورد مردی به نام ...
زنان در جست وجوی هویت خویشتن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گروه زبان و ادبیات عربی خانه اندیشمندان علوم انسانی نشستی را با عنوان زن در ادبیات عربی و فارسی برگزار کرد که کبری روشنفکر، استاد دانشگاه تربیت مدرس و سیده مریم عاملی رضایی، دانشیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی مهمانان آن بودند. این نشست -که به میزبانی فاطمه اکبری زاده، استاد دانشگاه الزهرا برگزار شد- به بررسی نقش زنان، جایگاه آنان و تغییرات هویتی آنان در داستان های عربی و فارسی پرداخت. گزارشی از این نشست را در ادامه می خوانید. ...
فریای هفت جزیره به کتابفروشی ها آمد
کشتیرانی تجاری فرانسه پیوسته بود، مشاغلی چون ملوانی تا دستیاری ناخدا را مشغول بود. نخستین رمان او با نام حماقت آلمایر در سال 1895 منتشر و با استقبال منتقدین روبه رو شد. کنراد نشان شوالیه(1914) و مدرک افتخاری از پنج دانشگاه را رد کرده است. وی در 13 اوت سال 1920 بر اثر حمله قلبی درگذشت. فرزانه دوستی ترجمه آثاری چون دوران طلایی ، حکایت بانوی آزرده ، شب های وحشی ، بیداری و تئاتر بودگی را در ...
چگونه به مادربزرگم خواندن یاد دادم
انگلیسی است، رمان، کتاب آموزشی، سفرنامه، مجموعه داستان کوتاه و روایت هایی غیرداستانی و 6 کتاب پرفروش برای کودکان نوشته است. کتاب های او به تمام زبان های اصلی هند ترجمه شده است. سودا مورتی موفق به دریافت جوایز آر. کی ، نارایان برای ادبیات، پادما شری و آتی ماب شده است. خواندن این کتاب به نوجوانان 11 تا 14 سال پیشنهاد می شود. کد خبر 5299012 محمد آسیابانی ...
یوسا با بانویی از تاکنا به بازار کتاب آمد
آپاندیس را در می آورد، دویست لوزه را جراحی می کند، هزار جمجمه را می شکافد، و بعد از مدتی دیگر چشم بسته هم می تواند همه این کارها را بکند، این طور نیست؟ پس چرا بعد از نوشتن پنجاه یا حتی صد داستان، نوشتن باز هم مثل روز اول سخت و ناممکن است؟ حتی بدتر از روز اول! هزار مرتبه بدتر از روز اول! در توضیحی بر مجموعه جهان نمایش در نشر نی آمده: جهان نمایش مجموعه ای است از متن هایی که برای صحنه ...
بردگان سیاه منتشر شد/ رمانی درباره زشتی پیشینه آمریکا
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ رمان بردگان سیاه نوشته کایل آنستوت و با ترجمه محمد قاضی به تازگی توسط نشر معیار علم منتشر شد. این کتاب گذشته ایالات متحده امریکا به خصوص ایالات جنوبی آن را که در آن بردگی در حد اعلای زشتی خود اعمال می شده است نشان می دهد. داستان از سال 1831 در مزرعه کوچکی درآلاباما آغاز می شود. مزرعه متعلق به پدر و پسری است به نام ماکس ول که در عرف محل، افراد سرشناس ...
صادرات کتاب|جهان عرب تشنه آثار فارسی زبانان/ طلای خودمان را با زغال دیگران معاوضه کردیم و خبر نداریم
را به مخاطب جهانی معرفی کنیم؛ با وجود این اتفاق خاصی هنوز در این حوزه رخ نداده است. شما در سؤالتان به مشکلات سیستم دولت ها اشاره می کنید، اما من مسئله دیگری را مطرح می کنم و آن تنبلی مترجمان در ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر به ویژه عربی است، تعداد مترجمانی که متخصص این کار باشند، کم است و هزینه ای که باید صورت بگیرد به صرفه نیست. همیشه نخبگان، شاعران و نویسندگان جهان عرب ...
آدمک باز به بازار کتاب رسید/ داستانی با طعمی نوستالژی
: به چنین صحنه هایی حتما نیاز داشتم و باید طوری پرداختشان می کردم که مخاطبان کم سال تر جذبش بشوند و مخاطبان بزرگسال آن را پس نزنند. مبهم ماندنِ ماجرای رمان می توانست تمام جذابیت های بالقوه اش را از بین ببرد، در نتیجه طراحی یک روند مناسب برای تبیین داستان نکته مهمِ دیگری بود. این نویسنده در پاسخ به این پرسش که در خلق این اثر تا چه میزان به ویژگی های اجتماعی و نوستالژی های دوران نوجوانی ...
دروغ هایی که از عشق نفرت می سازد
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عاطفه جلالی: عشق و یک دروغ یک رمان عاشقانه انگلیسی است که مارگریت وست آن را به رشته تحریر درآورده است. این اثر برای نخستین بار در سال 1338 با ترجمه میمنت دانا از سوی انتشارات صفی علیشاه به چاپ رسید و بعدها انتشارات نگاه در سال 1395 آن را زیر خط چاپ برد. نویسنده انگلیسی در این کتاب به داستان سیسیلی واتسون و دوستش، کاتی می پردازد که از طبقه متوسط جامعه هستند. ...
آوای موج ها در کتاب فروشی ها/ پنج اقتباس سینمایی از عاشقانه ی ژاپنی
فضایش موج می زند. به زعم فاصله ی بسیارِ دنیای پیشرفته ی ما از این دهکده، این داستان، داستانی ست جهانی که چون افسانه ی دافنه و کلوئه، یا آکاستین و نیکولت، امکان دارد در هرجایی رخ دهد. این داستان در ژاپن یکی از بزرگ ترین داستان های عاشقانه ی جهان شناخته می شود. آوای موج ها در ژاپن با نام شیوسایی چاپ شده و در سال 1954 جایزه ی بزرگ ادبیِ ژاپن به نام شینچوشا را به خود اختصاص داده است. ...
جدیدترین رمان الیف شافاک با چترنگ می آید/ جزیره درختان گمشده ؛ عاشقانه ای در دل جنگ
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ جدیدترین رمان الیف شافاک به نام جزیره درختان گمشده با ترجمه ندا رحمانی و از سوی نشر چترنگ منتشر می شود. ندا رحمانی با بیان این که این رمان، قصه تعلق، ریشه داشتن، هویت، عشق و رنج است، درباره این اثر توضیح داد: داستان کتاب در مورد زوجی قبرسی-یونانی و قبرسی-ترک است که عشق خود را در زمان جنگ داخلی قبرس در جزیره ای در نیکوزیا آغاز می کنند و در نتیجه ...
◄ معرفی بهترین کتاب های تاریخ جهان؛ لذت تاریخ خوانی در هیاهوی روزهای کرونایی!
کتاب را به سبکی نوشته است که می تواند در هر حالتی شما را جذب کند. کتاب تاریخ تمام و کمال جهان هم می تواند یک اثر سرگرم کننده با شوخی ها و بذله گویی های ماهرانه برای بزرگ ترها باشد و هم یک کتاب جذاب ماجراجویانه برای کودکان و نوجوانان که البته لحنی خودمانی و کودکانه دارد که در عین حال اصلاعات تاریخی خوبی در باره دوره های مختلف تاریخ انگلستان و جهان می دهد. قرار نیست همه بتوانند زندگی گذشگان ...
به وقت پاریس منتشر شد/ رمانی متکی بر خیال
از نسل کشی ارامنه در امان مانده است؛ گرچه کل خانواده اش از دم تیغ عثمانی ها گذشتند. ژان-پُل همسر و فرزند تازه به دنیاآمده اش را به سبب بمباران ژرمن ها از دست داد. کمیل و همسرش در همان بحبوحۀ جنگ و به لطف آن (اگر بتوان این چنین گفت) صاحب دختری می شوند که بعدها بزرگ ترین راز آن ها و البته زیباترین نقطه داستان می شود. همگی در قصه زخم خورده و در جستجوی رستگاری اند؛ اما رستگاری موهبتی نیست که نصیب همه ...
نویسنده زی زی گولو: تبدیل کتاب به فیلم یا نمایش فرصتی برای آشنایی نوجوانان با کتاب است
ادبیات ارتباط دارند برای موضوع آشنایی کودک و نوجوان با ادبیات راهی اندیشید. برای عبور از بحران ادبیات کودک و نوجوان باید فکری کرد محمدکاظم اخوان درباره تحولات اخیر حوزه ادبیات کودک و نوجوان عنوان کرد: در سال های اخیر شرایط برای ادبیات کودک و نوجوان بسیار سخت تر شده است. مسایلی مانند کاغذ و چاپ و هزینه های تصاعدی آن و عدم حمایت کافی از تولیدکننده های ادبیات و شعر باعث شده شرایط خوبی را ...
شازده کوچولو برمی گردد
شازده کوچولو را به نویسنده این اثر ربط می دادند. کودکی، تلاش برای کشف هویت، غیبت و آزادی ای که تحت تاثیر مسئولیت ها قرار می گیرد همگی از مضامین طرح شده در این داستان فلسفی هستند. رمان کوتاه شازده کوچولو که در سال 1943 به قلم نوشته شد، با 318 ترجمه به زبان های مختلف، بیشترین اثر ترجمه شده در جهان است. سنت اگزوپری به عنوان یک خلبان فرانسوی که در ژوئیه سال 1944 در جریان ماموریتی بر فراز ...
آثار زیادی در ادبیات ما خلق شده که غنی و پربارند
اما امروزه با خیال آنکه حذف شعر چیزی را در زندگی روزمره تغییر نمی دهد، آن را نادیده گرفته اند. به عنوان کسی که در امر آموزش و فرزند پروری کار کرده عقیده دارم که باید نوعی ذائقه سازی در زمینه ی شعر و ادبیات و در کل خوانش به جود بیاید و نسل نو ادبیات را بهتر از نسل قبل بشناسد. چرا رمان های ما به زبان های دیگر ترجمه نمی شود و کسی آن چنان علاقه ای به معرفی ادبیات ما به دنیا را ندارد ؟ ...
اقتباس فیلم از ادبیات (بخش اول)
طور باشد؛ چرا که در این سال و سال بعدش اتفاقات مختلف افتاده و رمان های ماندگار آفریده شده که اگر جادوی سینما به کمک داستان بلند دولت آبادی نمی آمد، چه بسا تا این حد ماندگار نمی شد، به عنوان مثال در این سال (1347) داستان زائری زیر باران احمد محمود، رمان اجتماعی شکر تلخ جعفر شهری و داستان بلند و موفق شازده احتجاب هوشنگ گلشیری منتشر شده که البته در توفیق اثر اخیر هم نباید از نقش شازده احتجاب بهمن فرمان ...
حکایت بهترین راه دیوانگی در مدام
دنیای اقتصاد : داستان بلند مدام نوشته پویه صمیمی منتشر شد. هیچ را خیال کردن بهترین راه دیوانگی است. مدام داستان این خیال است، حکایت گم کردن زمان و جهت ها. جایی که دیروز و فردا یکی است و آدم ها و اتفاق ها تکرار هذیان گونه خاطراتند. هذیانی بی انتها. سرگیجه ای ناتمام. مدام چهارمین کتابی است که نشر خزه از زنان داستان نویس ایرانی منتشر می کند. پیش تر در قالب این کتاب ها رمان خیابان هزاردرخت و مجموعه داستان گلی روی داشبورد (هر دو از نسیم خلیلی)، همچنین مجموعه داستان ناداستانی به نام زندگی (فریبا خانی) منتشر شده است. این داستان بلند در 80 صفحه و به بهای 30 هزار تومان از سوی نشر خزه به چاپ رسیده است. ...
عاقبت بی اعتنایی به حرف مردم را در هوای او بخوانید
... شخصیت اصلی داستان به فردی به نام تریسین کول اعتماد می کند. کسی که همه می گفتند باید از وی فاصله گرفت؛ اما شباهت شخصیت اصلی داستان با او باعث می شود این کار را انجام ندهد. در ادامه داستان عاقبت این اعتماد کردن به تصویر کشیده شده است. در بخشی از این رمان آمده است: درباره تریستن کول به من هشدار داده بودند. مردم می گفتند: ازش فاصله بگیر... بی رحمه... سرده... داغونه. ساده ...
حسینی: همه آینه ای از جامعه ماست / آقامحمدی: سخت ترین کار زندگی ام نوشتن این رمان بود
جایگزینی آن چه خود در رمان می گوید به جای وضعیت موجود است. منظورم این نیست که رمان رفتاری آنارشیستی داشته باشد، شما وقتی رمانی عاشقانه هم می خوانید انکار آن چه در بیرون هست با آن چه در داستان وجود دارد می بینید. جهانی در داستان آفریده می شود که جهان ایده آلی نویسنده است. پس اگر مطلوب این است پس آن چه به جز این است، مطلوب نیست. کتاب ها در بیان این ماجرا به دو شکل عمل می کنند: یک؛ کتاب هایی که می ...
ترجمه پروژه هیل مری چاپ شد/سومین کتاب نویسنده مریخی
کتاب پس از رمان های مریخی در سال 2011 و آرتمیس در سال 2017 منتشر شد. در داستان پروژه هیل مری مردی به نام رایلند گریس تنها بازمانده یک ماموریت فضایی است. انسان ها خود را به آب و آتش زدند تا این ماموریت با موفقیت انجام شود و تمام منابع کره زمین را هزینه آن کرده اند. بنابراین اگر رایلند گریس شکست بخورد، شاید کره زمین از بین برود. البته او از این مساله خبر ندارد. بی خبری رایلند ...
پایان هفته با برندگان نوبل ادبیات کمترشناخته شده
به گزارش مرآت ، بنا بر وصیت آلفرد نوبل شمیدان سوئدی، هر ساله جایزه ای به مبلغ 8 میلیون کرون سوئد (معادل بیش از 870 یورو) به نویسنده ای اعطا شود که در اثر خود در هر گونه داستانی، رمان و یا شعر آیده الی قدرتمند را به نمایش بگذارد. جایزه نوبل برای رشته ادبیات از سال 1901 هر سال به استثنای موارد اندک به یک نویسنده اعطا می شود. نویسندگانی که غالبا آثارشان پیش از این موفقیت به زبان های مختلف ...
76 عنوان کتاب به دبیرخانه جایزه کتاب سال استان ایلام رسید
نشر زانا با 7 عنوان کتاب ارسالی به دبیرخانه، به ترتیب بیشترین سهم را در کتاب های ارسالی داشته اند. محبی تصریح کرد: در این دوره از جایزه کتاب سال، 16 عنوان به زبان کردی در قالب های شعر کودک و داستان بزرگسال و ترجمه به دبیرخانه رسیده که انشاالله با رایزنی ها و هماهنگی های به عمل آمده، این آثار توسط داوران استانی و بقیه آثار با هماهنگی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، توسط داوران کشوری ...
آموزش داستان نویسی در سنندج زیر نظر سراج الدین بناگر
مابین سال های 1356 تا 1372 سروده است. در سال 1386 اولین مجموعه داستان های کوتاه بناگر با نام چاو شاره کی از سوی انتشارات پرتو بیان چاپ شد. چاو شاره کی اولین مجموعه داستانی به زبان کردی سورانی (لهجه سنندجی) است که به چاپ رسیده است. او همچنین رمان قولولولوو را به زبان کردی سورانی در سال 1386 نوشته و در سال 1393 از سوی انتشارات کالج روانه بازار کرد. این کتاب نیز اولین رمانی است که به زبان کردی ...
گلبرگ بلند دریا در کتاب فروشی ها
نام خانه ارواح به شهرت رسید. رمان گلبرگ بلند دریا از جمله جدیدترین رمان های اوست که با استقبال گسترده ای از سوی منتقدان و خوانندگان روبه رو شده است. آلنده در سال 2010 جایزه ملی ادبیات شیلی را دریافت کرد و در سال 2014، باراک اوباما، رئیس جمهور وقت آمریکا، نشان افتخار آزادی رییس جمهوری را به او اعطا کرد. رمان گلبرگ بلند دریا نوشته ایزابل آلنده، در 416 صفحه، در قطع رقعی، با جلد گالینگور، به قیمت 80 هزار تومان و با ترجمه مازیار رجاء از متن اسپانیایی، از سوی نشر قطره منتشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران ...
18 سریال خارجی نوستالژیک تلویزیون + تصاویر
نام اثر ژول ورن، نویسنده ی مشهور فرانسوی، ساخته شد. البته خود ژول ورن در سال 1880 نمایش نامه ای را براساس این رمان تنظیم و به صحنه برد. اما سریالی تلویزیونی که حدود صدسال پس از نگارش رمان از روی این داستان ساخته شد، به شهرت جهانی رسید. میشل استروگوف، قهرمان داستان، که فرمانده ی ارتباطات تزار است، مأمور می شود که پیام مهمی را به شهر دورافتاده ایرکوتسک در سیبری شرقی برساند. بر اثر تحریکات شخصی ...
