ترجمه زمستان آلیسا منتشر شد/کتابی از ادبیات کرواسی برای نوجوانان
سایر منابع:
سایر خبرها
درباره کتاب نقاشی خدا
شفقنا- علیرضا قزوه در تازه ترین کار خود، کتاب نقاشی خدا به حیطه داستان کودک ورود کرده که همزمان به سه زبان هندی، اردو و انگلیسی ترجمه و در هندوستان منتشر شده است. به گزارش شفقنا به نقل از روابط عمومی سازمان تبلیغات اسلامی، علیرضا قزوه را اغلب به عنوان شاعر می شناسیم که پیش ازاین رمان بزرگسال برادر انگلستان را نوشته است. وی که تجربه نوشتن پنج سفرنامه پرستو در قاف ، قونیه در قطار ...
عشق جنجالی سلبریتی ها به دنیای ادبیات
. هرچند مثل شیوه نوشتاری بعضی از سلبریتی ها هم نبود. به هر حال کتاب را نشر مرکز چاپ کرده و قطعا پیش از انتشار، ویرایشی ویژه روی متن انجام شده بود. ترانه علیدوستی اما به ترجمه همین کتاب محدود نماند و سال 1395، رمان تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس را دوباره با نشر مرکز به بازار کتاب فرستاد. کتاب آن زمان با استقبالی عجیب وغریب مواجه شد و در مدتی کوتاه به چاپ دهم رسید. این بار برخلاف ترجمه قبلی، علیدوستی سراغ نویسنده ای رفته بود که پیشتر مترجمی اثری از او در ایران ترجمه نکرده بود. نیکول کراوس، سال 2006 جزو نامزدهای نهایی جایزه ادبی اورنج بود، سال 2008 هم جایزه ادبی ویلیام سارویان را از آن خود کرده بود. ...
"فقط گوش کن" را بخوان
بهتری داشته باشد؛ به همین خاطر تصمیم می گیرد به شهر برود و برای خودش، کار مناسبی پیدا کند. از این رو در یک روز پاییزی، وسایلش را در بقچه می گذارد و با پدر و مادر و خواهرهایش خداحافظی می کند و به شهر می رود. خال خالی در شهر، سوار مترو می شود و از این گوشه به آن گوشه می رود؛ آدم هایی را می بیند که اعتنایی به او ندارند. دُمش را له می کنند و از او عذر نمی خواهند. حتی نمی خواهند و نمی توانند ...
تاریخ در داستان هایم حضوری پررنگ دارد
نوجوان و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و در سال2021 میلادی از سوی کانون پرورش فکری کودک و نوجوان به عنوان کاندیدای جایزه ادبی آسترید لیندگرن معرفی شد. از آثار شاخص وی، مجموعه 3جلدی دروازه مردگان است که برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد. درباره این رمان با حمیدرضا شاه آبادی گفت وگو کرده ایم. ایده شکل گیری مجموعه 3جلدی دروازه مردگان از کجا آمد و آیا از همان ابتدا نیت شما ...
از نظر بارگاس یوسا، بورخس پایه گذار سبکی موجز در نثر اسپانیایی است/ یوسا جهان ادبی بورخس را بسیار دور از ...
... کتاب نیم قرن با بورخس اثر ماریو بارگاس یوسا با ترجمه سعید متین با جلد شومیز در 104 صفحه و به بهای 33 هزار تومان از سوی نشر برج منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نیم قرن با بورخس عنوان آخرین کتابی است که به قلم ماریو بارگاس یوسا نوشته شده است؛ کتابی هر چند کوتاه، اما ارزشمند از نظر ادبی. مخاطب در این کتاب با مجموعه ای از مقالات، سخنرانی ها و یادداشت های یوسا که ...
شهادت نامه ای که با امضای حضرت زینب(س) تأیید شد
شخصیتی او هم توضیح می دهد: مرتضی، مردمی و عدالت جو بود مرتضی بسیار مردمی بود. یک بار دیدیم که چند نوجوان به در منزل ما آمدند و گفتند که با آقامرتضی کار دارند. وقتی از مرتضی پرسیدم که این بچه ها با تو چه کار دارند، گفت که ما باید روی این نوجوانان کار کنیم تا آنها از نظر اعتقادی و شخصیتی و علمی، قوی شوند. او از کودک خردسال تا پیرمرد 70 ساله، با همه حشر و نشر داشت تا همه را جذب کند ...
لباس وقیحانه ترلان پروانه در استانبول | ترلان پروانه مردم ایران را عصبانی کرد
مجموعه های تلویزیونی خوش غیرت، جایزه بزرگ، 101 راه برای ذله کردن پدر و مادرها و شبی از شب ها در سال 1383، در سال 1384 در پنج فیلم دغدغه، بالابند، زن بدلی، مادر صدامو می شنوی و چپ دست بازی کرد و رسما وارد سینما شد و حالا، در حالی که در سن نوجوانی است، بیش از شصت فیلم و سریال و تله فیلم را در کارنامه دارد. او در جشنواره فیلم کودک و نوجوان به خاطر بازی در فیلم آهوی پیشونی سفید برنده پروانه زرین به ...
برای نجات زندگی ام خیلی تلاش کردم
سرد زمستان بود که از داربست پایین افتاد و خبر مرگش را برایمان آوردند. آن موقع ها من چهارده پانزده ساله بودم و فهیمه دو سه سال بیشتر نداشت. مرگ پدر شوک بزرگی برایمان بود و ضربه عمیقی به زندگی امان زد. پدر که مُرد، مادرم چادرش را به کمر بست و برای اینکه دستمان پیش کسی دراز نباشد، مثل یک مرد شروع به کار کرد. از نان پختن تا ریختن ترشی و هر کاری که فکرش را بکنید؛ تا با آبرو زندگی کنیم. ...
معرفی هیأت داوران 5 بخش مسابقه جشنواره عمار
ساز ایران است که این کار را به صورت غیر آکادمیک آموخته است. ختم ساغر، نبرد خلیج فارس 1 مقاومت و پیشرفت، پیام راشل کوری و نبرد خلیج فارس 2 از جمله آثار وی است. محمد حسین زاده متولد 1364 است و همکاری با روزنامه ها و خبرگزاری های مختلف کشوری و استانی را در کارنامه کاری خود دارد. او همچنین دارای تالیفاتی در حوزه های فرهنگی است و نخستین رمان وی در سال 1400 روانه بازار نشر شده است. وی هم ...
به یاد حمید لبخنده
پایه گذاری کرده بودند و لبخنده در بعضی از نمایش های این گروه جریان ساز هم بازی کرد تا اینکه سال 58 ستاره بختش گفت و با بازی در نمایش مرده های بی کفن و دفن نوشته سارتر به کارگردانی حمید سمندریان در تالار حدت روی صحنه رفت. همزمان خودش هم نمایشنامه عادل ها ی کامو ترجمه محمدعلی سپانلو را کارگردانی و در تالار مولوی به صحنه برده بود. حالا رابطه او با استاد و بانویش گرم تر هم شده بود و بنا ...
چگونه با مرگ پدر مواجه شدم
...، مونیکا پِرِل | درست وقتی من و خواهرانم داشتیم از درِ جلویی آسایشگاه در والنسیای کالیفرنیا می رفتیم تو، پدر، درحالی که دو پرستار از پشتِ سر دنبالش بودند، دوید و از میز پذیرش گذشت. پدرم، با شلوار جین آبی و پیراهن پشمی پیچازی اش، خیلی شبیه دونده ها به نظر نمی رسید، اما از گام های بلندش می شد دونده بودنش را فهمید. پدرم، از وقتی که به یاد دارم، دونده بود. بچه که بودم دویدن او را در مسابقه ها تماشا می کردم و بالاخره، بزرگ تر که شدم، دوِ آهسته را با او شروع کردم. می توا ...
فیلم های سینمایی شبکه دو
نام سینمایی: تراکتور خاکستری کوچولو خلاصه سینمایی: فرجی تراکتور کوچولوی خاکستری دچار سانحه میشود و نزدیکترین دوستش گوین شمع تراکتور را روی ماشین کرکی سوار می کند تا جان دوست خودش را نجات دهد اما حالا فرجی باید تصمیم بگیرد که در مزرعه بماند یا بعد از بردن در مسابقه ماشین های عتیقه به موزه برود و بعنوان یک تراکتور در مزرعه کار کند... اطلاعات تکمیلی: نام ...
داستان هایی برای اسطوره روزگار معاصر
خالی ایشان باعث اندوه است. قبل از اینکه نوشتن داستانی درباره ایشان پیشنهاد شود هم می گفتم باید این اندوه را در متن جاری کرد. در داستانم این غم از دست دادن را از نگاه دختری گفته ام که پدرش را از دست داده است و شهادت سردار او را به یاد شهادت پدر خودش می اندازد. در ادامه برنامه ابوالفضل عشرب داستانش را با عنوان سلفی با میهمان ویژه خواند و گفت این داستان برگرفته از خاطره دیدار اوست با سردار ...
پیام تبریک سحر دولتشاهی برای آزاده صمدی +عکس
سحر دولتشاهی تصویر زیر را در اینستاگرام خود به مناسبت تولد آزاده صمدی منتشر کرده است. بیوگرافی سحر دولتشاهی سحر دولتشاهی متولد 16 مهر 1358 تهران بازیگرِ سینما ، تئاتر و تلویزیون ایران است. او فارغ التحصیل رشته های ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه می باشد. مادرش نائیب رئیس فدراسیون شنا و پدرش مهندس و در تورهای دوچرخه سواری در ایران و خارج از کشور فعال است. شروع ...
کتاب جنس دوم سیمون دوبوآر چه مفاهیمی دارد؟ به مناسبت زادروز سیمون دوبوآر
آن می پردازد. نوشته بونوات گرول – ترجمه: ناهید ولی زاده کتاب جنس دوم چون کتاب مقدسی همواره در طول چهل سال گذشته مورد استناد جنبش فمنیسم قرار گرفته و نقش کتاب اصلی و مرجع را ایفا کرده است. در ژوئن 1949 اولین جلد از این رساله جسورانه (که امروزه به گونه نادرستی آن را می سنجیم) منتشر شد. این رساله با زیر سؤال قرار دادن کلیشه ها و اظهارات بی چون و چرایی که بزرگترین ...
تشکل های حوزه نشر جریان فرهنگی کشور را رونق می دهند
اردیبهشت سال آینده مطرح شد. این نشست روز چهارشنبه (پانزدهم دی ماه 1400) با حضور علی رمضانی (مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران و رئیس دومین نمایشگاه مجازی کتاب تهران)، محمد الهیاری فومنی (مدیرکل دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)، علی اکبر ابراهیمی (مدیرکل دفتر امور چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)، محمدعلی مرادیان (مدیرکل دفتر مطالعات و برنامه ریزی فرهنگی و ...
اسپندها همه دود هوا شدند
.... در جنگ ایران و عراق عموما تابستان ها عملیات نداشتیم به غیر از سال 61 که عملیات رمضان در تابستان بود، اکثر عملیات های بزرگ ما در زمستان ها بود، این فرصتی بود تا رزمندگان اهل افغانستان خودشان را برای این عملیات ها به ایران برسانند. رجایی بعد از چند سال این مصاحبه ها را به همان شکلی که در مجله راه منتشر شده بود در یک مجموعه گردآوری و یکسری از مصاحبه هایی را که در مجله راه منتشر نشده بود ...
چرا شهید حسین پورجعفری مخزن الاسرار حاج قاسم بود؟
یک مدتی هم اهواز زندگی کردیم. بعد از اینکه پدر بزرگ بچه ها در سال 1362 فوت کرد، حاج حسین مادرش را 12 سال پیش خودش نگه داشت. هرجا میرفتیم بی بی را هم با خودمان می بردیم. خیلی روی دعای مادر و احترام به مادرحساس بود و تاکید داشت. می گفت: تا می توانید به پدر و مادرهایتان برسید. سریع ترین دعایی که خدا قبول می کند، دعای مادر است. دورهمی های پدر پنجشنبه و جمعه ها که می رسید، همگی ...
عکس خانوادگی نوید محمدزاده
نوید محمدزاده تصویری از خودش کنار پدر و دیگر اعضای خانواده در اینستاگرام منتشر کرد. نوید محمدزاده بازیگر برنده سیمرغ ابد و یک روز و متری شیش و نیم در اینستاگرام عکس تازه ای منتشر کرد و در توضیح آن نوشت: خانواده، امید و امین. تولدتون مبارک. بیوگرافی نوید محمدزاده نام:نوید نام خانوادگی:محمدزاده تاریخ تولد:17 فروردین 1365 سالهای فعالیت:از 1382 ...
سرداری که خرمشهر تا ابد مرهون رشادت اوست
المقدس که نیروهای ایرانی، توان کافی برای آزادی خرمشهر نداشتند و تقاضای چند هفته بازسازی را از فرماندهی کردند، در شب نوزدهم یا هجدهم وقتی همه خسته شده بودیم، همه وسواس داشتند که عملیات برای دو هفته به تاخیر بیفتد، آنجا حسن باقری صحبت کرد، گفت ما به مردم قول داده ایم. گفتیم خرمشهر در محاصره است چطور می توانیم برگردیم. همه خسته بودند چون ما چهل روز بعد از عملیات فتح المبین، عملیات بیت ...
نگاهی به اسناد و شواهد تاریخی حرکت امام رضا(ع) از مدینه تا مرو/ ارادت خاص صفویان به حرم امام هشتم
آید؟ و چه سودی به من می رساند؟ جز مسئولیت شدید و رنج حساب چه حاصلی از عزت خلافت و شوکت سلطنت می برم؟ ای کاش عبدالله پسر هارون، اصلا آدمی نبود، بلکه ای کاش به وجود نمی آمد، اس کسانی بر بستر من حاضرید از سرنوشت من درس عبرت بگیرید...(ص 871) کتاب تحلیلی از زندگی و دوران حضرت امام رضا (ع) نوشته دکتر فضل الله صلواتی در 911 صفحه، به بهای 220 هزار تومان شمارگان 500 نسخه از سوی نشر صمدیه منتشر ...
اولویت های آموزشی و تربیتی جوانان در مساجد
برخی موانع در دینداری علاوه براین، نقش جوان در آینده سازی یک ملت و حرکت کشور به سمت پیشرفت و توسعه بر اهمیت مشارکت جوانان در مسجد می افزاید . موانع حضور جوانان در مسجد مهمترین موانع حضور جوانان در مسجد به شرح ذیل است : 1 بحران هویت دینی بحران هویت از سال های نوجوانی آغاز می شود و بخشی از سال های اولیه جوانی را نیز در بر می گیرد. هویتی که نوجوان درصدد است تا ...
کلمات را در ترازوی طلا گذاشتم/ ترجیح می دهم رمانی ماندگار ترجمه کنم تا داستانی عامه پسند و پرفروش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پاسکال مرسیه نویسنده و فیلسوف سوئیسی 1944 با نام پتر بیری در برن سوئیس متولد شد. مرسیه پنج رمان و چندین اثر غیر داستانی در حوزه فلسفه نوشته و چهار جایزه ادبی به دست آورده است. پیش از این رمان قطار شبانه لیسبون از این نویسنده با ترجمه مهشید میرمعزی از سوی نشر افق، ناشر رسمی پاسکال مرسیه در ایران، منتشر شده بود و این مترجم باسابقه کشورمان این بار به سراغ رمان ...
پخشِ 2 نوستالژی و یک سریال جدید از تلویزیون
پس از ناپلئون است. از این رمان تاکنون آثار سینمایی و تلویزیونی بسیاری ارائه شده که تام شانکلند در سال 2018 یک نسخه جدید از آن را به صورت یک مجموعه تلویزیونی ارائه داده است. در این سریال دومینیک وست، دیوید اویلوو، عدیل اختر، لی لی کالینز و الی بمبر به هنرمندی پرداخته اند. مینی سریال هفت قسمتی بینوایان به ترجمه وحید جانفرسا و صدابرداری اکبر صالحی برای پخش از تلویزیون آماده شده ...
شهناز صاعلی روباه و ستاره را وارد بازار نشر کرد
تهران (پانا) - داستان روباه و ستاره ترجمه تازه شهناز صاعلی است که توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان وارد بازار نشر کتاب کودک شده است. به گزارش روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، شهناز صاعلی با اعلام این خبر گفت: نویسنده و تصویرگر قصه روباه و ستاره خانم کورالی بیکفورد - اسمیت است و این کتاب با نام اصلی The Fox & the Star از ناشر انگلیسی آن یعنی کتاب های پنگوئن ...
این دختر جوان زن صیغه ای امیر جعفری است ؟ / واکنش ریما رامین فر ! + عکس لو رفته
تصویری سه نفره همراه با پسرشان آیین در دبی منتشر کردند.به تازگی عکس جدیدی از امیر جعفری در فضای مجازی منتشر شده است. محسن تنابنده در صفحه اینستاگرامش پستی منتشر کرد که بسیار مورد استقبال کاربران اینستاگرام قرار گرفت.بعد از انتشار یک پست اینستاگرامی در صفحه محسن تنابنده در مورد خودش و ریما رامین فر واکنش هایی به وجود آمد که مهمترین آن صحبت امیر جعفری در شبکه های اجتماعی بود. ...
انتشار وزن کلمات همراه 2 رمان نوجوان
.... آنیا دالوتا، نورددویچر روندفونک همچنین زمستان آلیسا نوشته زوران دروِنکار با ترجمه فریبا فقیهی در 224 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 60 هزار تومان در نشر یادشده در دسترس مخاطبان نوجوان قرار گرفته است. در نوشته پشت جلد آمده است: باران هرگز تکراری نیست و هر قطره اش قطره تازه ای است! آلیسا توی آفتاب تابستان هم یخ می زند؛ آن هم نه فقط دست و پاهایش که در تمام ...
دیگران ؛ داستان یک کوچ اجباری به مأمن از ما بهتران
ترکیه متولد شد. وی از سن کم کار ترجمه را آغاز کرد و کتاب ها، مقالات و داستان های متعددی را از زبان های مختلف به ترکی برگرداند. از این نویسنده چند داستان کوتاه و دو رمان هم منتشر شده است. رمان دیگران با ترجمه و در شمارگان 1100 نسخه توسط انتشارات فرهنگ نشر نو چاپ و روانه بازار کتاب شده است.
مادر زن جنجالی مهدی قایدی | کشف حجاب مادر زن مهدی قایدی
.... امیر که این روزها یادآور سالها درخشش پدرش در دروازه تیم ملی شده، در حالی جشن پیروزی بر سوریه را اینگونه با قایدی برگزار کرد که ذهن علاقه مندان به فوتبال نیز به چندین سال پیش و دوران حضور احمدرضا عابدزاده در تیم راه آهن رفت که او در مراسم پیش از بازی با استقلال، به سبک خودش با آرش برهانی احوالپرسی کرد. سبکی که همانگونه در تصاویر مشخص است، باعث فریاد برهانی شده است. فنونی که عابدزاده پدر حتی روی بزرگان فوتبال ایران نظیر علی کریمی و علی دایی اجرا کرده و حالا امیر نیز در این زمینه، پا جای پدر گذاشته است. ...