خانه
ترجمه متن چینی به فارسی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه مقاله توسط سایت پارسی مترجم
توانید با خدمات متنوع پارسی مترجم آشنا شوید. در این نوشتار تلاش کردیم تا قدری راجع ترجمه مقاله سخن بگوییم. امیدواریم از مطالب عنوان شده استفاده کافی را برده باشید و بتوانید سامانه مطمئنی برای ترجمه مقالات و دیگر مطالب مورد نظر خود بیابید. پایان رپرتاژ آگهی
درس هایی از رمضان برای همه| از مهار مصرف گرایی تا توجه به دیگران
به گزارش سرویس ترجمه ردنا (ادیان نیوز)، ماه رمضان است و مسلمانان در سراسر جهان اردوی مشترک معنوی برپا کرده اند. همه از خوردن و آشامیدن در طول روز پرهیز می کنند و شب ها مشغول دعا و تفکر هستند. مساجد درهای خود را به روی پیر و جوان باز کرده اند و بیش از یک میلیارد نفر در سراسر جهان کلمات و عبارات مشترکی را می خوانند. تصور اشتباهی است اگر رمضان را فقط پرهیز از مصرف غذا بدانیم ...
کوری عصاکش کور دگر در بازار نشر
به گزارش روزپلاس؛ کتاب کوری عصاکش کور دگر با موضوع داستان فلسفی اثر گرت هوفمان و ترجمه محمد همتی در انتشارات برج، به چاپ رسید. پیتر بروگل، نقاش هلندی قرن شانزدهمی، تابلوی معروفش سقوط کوران را نقاشی می کند. پس از چهار قرن، گرت هوفمان، نویسنده ی آلمانی، ماجرای روز آفرینش این اثر را از زبان شخصیت های نابینای آن روایت می کند. کوری عصاکش کور دگر را در انتظار گودو یی دیگر خوانده ...
پویشی برای تقویت قرآن خوانی در خانواده
و جایی نیست که نشه به مخاطب برسانیم و از او بخواهیم که با دعوت به اقدام وارد پویش شود و عدد 8 را به 30005758 بفرستد یا کد #365114*6655* را شماره گیری کند و یا به سایت ما به آدرس setare114.ir سر بزند. غلامحسین زاده درباره هدیه و خدمات پویش به شرکت کنندگان گفت: وقتی کاربر آدرسش را ثبت می کند و ما برایش یک هدیه می فرستیم. آن هدیه شامل یک کارت پستال، یک بروشور مختصر، یک چوب الف یا همین ...
آیا گوگل موتور جستجوی بی طرف و منصف است؟
پرکاربرد زبان ما بدل شده است. گوگل با این قدرت بازار می تواند اغلب گفتمان های ما را کنترل کند و همواره در دفاع از خود، عنوان می کند که عمدی در این اتفاق وجود نداشته و همه مسئولیت ها بر عهده الگوریتم ها است. این در حالی است که موتور جستجوگر گوگل در واقع هیچ قدرتی ندارد و توسط انسان ها نوشته شده است؛ بنابراین هربار که در صفحات وب جستجو می کنید، فقط صفحاتی قابل مشاهده هستند که مدیران گوگل تصمیم دارند به ...
بلیط هواپیما یا بلیت هواپیما (بیلیت) کدام صحیح است؟!
تواند یک باغ وحش، سالن تئاتر، سینما یا موزه باشد و رویداد می تواند یک مسابقه ورزشی یا یک کنسرت باشد. بلیط در عین حال برای سوار شدن به هواپیما، قطار یا اتوبوس و... استفاده می شود. بلیط ممکن است رایگان باشد و در این صورت نشان دهنده رزرو شدن مکانی برای فرد است. این واژه امروزه به طور گسترده در زبان های گوناگون استفاده می گردد. در زبان پارسی باستان به آن پته می گفتند. بلیت در لغتنامه دهخدا ...
چرا رانت جویی پاداش دارد ولی کار مولد نه؟
سطح جهان را مورد شناسایی قرار دهد، مفهوم سرمایه داری از گونه های خاصی است که به تعبیر او از نقطه عطف شکل گیری کنفرانس برتون وودز متولد شده و آرام آرام به بلوغ رسیده و به ویژه طی چهار دهه گذشته به مرحله ای رسیده که در مقیاس جهانی در حال برملا کردن آثار و عوارض خود است. حکمت دیگری که نگاه از زاویه اقتصاد سیاسی را یک نگاه رمزگشایانه و اعتلابخش از جنبه اندیشه ای برای فهم بهتر این کتاب به ...
اگر می خواهید با شخصیت حضرت خدیجه(س) بیشتر آشنا شوید این دو کتاب را از دست ندهید
استراتژی نویسنده برای ترسیم چهره قهرمان داستانش از زبان چهره های منفی را یکی از موفقیت های مهم این رمان دانست. نام این رمان برگرفته از عبارتی است عربی که کنیز حضرت خدیجه به وی اطلاق می کند. این نام توسط نویسنده چنان هوشمندانه در بخش هایی از متن قرار گرفته است که مخاطب پس از به پایان رساندن کتاب، به ناخودآگاه به معنای آن پی برده و علت اطلاق آن به چنین بانویی را درک می کند. از این زوایا رمان یوما را باید یکی از موفق ترین و خواندنی ترین آثار داستانی دینی در روزگار خود بدانیم که با شیوه نگاه و نگارشی بدیع و جذاب، چهره رحمانی تازه ای از پیامبر رحمت و همسر وی به تصویر می کشد. ...
آموزش آنلاین زبان انگلیسی ، راهی که نباید رها کرد
گذشت زمانی که یاد گرفتن زبان انگلیسی مختص فرنگ رفته ها و مترجم ها بود. امروز آنقدر بازار یادگیری زبان انگلیسی گرم شده است که در نانوایی هم از شما مدرک زبان می خواهند! اما جدا از شوخی، امروزه اگر قصد کار در شرکت های معتبر، کسب مدارک دانشگاهی و سفر و تحصیل در کشور های خارجی را داشته باشید، باید بتوانید در بحث زبان انگلیسی گلیم خود را از آب بیرون بکشید. اصلا چرا آموزشگاه؟ همگام ...
کتاب های پرحرف و حدیثی که از خواندنشان دست نمی کشیم!
هایشان شرمگین می شوند، اما دو استاد دانشگاه، کارل سیدرستروم و آندره اسپایسر در اقدامی جسورانه تصمیم گرفتند از دفتر کارشان بیرون بیایند و به جای آنکه فقط تلاش های مردم برای بهینه سازی خود را تحلیل کنند، به میانه آتش بپرند. آن ها بدون توجه به طعنه و کنایه های دانشجویان و همکاران یا ترس از نابودشدن منزلت علمی شان، نمونه آزمایشی خودشان شدند و قرار گذاشتند، یک سال تمام، هر ماه یک مورد از دستورالعمل های ...
ضیایی پرور: تقویت نگاه انتقادی و مراجعه به منابع اصلی، راه مقابله با دیپ فیک های منفی است
توان استفاده مثبتِ آموزشی کرد و کاربردهای مختلف علمی، سرگرمی و ... آن را در نظر گرفت. این پژوهشگر حوزه دیپ فیک با اشاره به کارکردهای منفی این فناوری می گوید: فطرت عمومی بشر در تمام دنیا به سمت خیر و نیکی سیر می کند و افراد شرور 5 الی 10 درصد جهان را شامل می شوند که در حوزه دیپ فیک هم وجود دارند و این درصد اندک هستند که با مقاصد منفی از این فناوری استفاده می کنند. ما حصلش این می شود که ...
در مسیر ناخانه گونی
درمان) و ما انسان های ایرانی (که خود پیوند ناخانه گونی با جهان داریم) مجموعه ای از مقالات گردآوری شده که هر کدام به تبیین فحوای کلی مطالب فوق می پردازد. گاها و بسیاری اوقات، مطالب پرمغز در قالب مقاله بیان شده است، به همین جهت ترجمه 6 مقاله در خدمت علاقه مندان قرار گرفته است. اسونوس در اولین مقاله تلاش دارد تا روشن کند پدیدارشناسی پزشکی چیست و اساسا چرا رویکرد پدیدارشناسی باید مهم تلقی شود. پدیدارشناسی ...
مارسل کونوش؛ زندگی و مرگ سرخوشانه/وداع با حکیم اپیکوریِ فرانسویها
فرهنگ امروز: متنی که در ادامه می خوانید گزارشی است از اندیشه های مارسل کونوش حکیم و فیلسوف پارمندیسی، هراکلیتوسی و اپیکوری معاصر فرانسه به قلم سعید جهانپولاد. جهانپولاد متخصص زبان و ادبیات تطبیقی ملل، شاعر، محقق، مترجم و منتقد ادبی است. تاکنون ترجمه های مختلفی به قلم او روانه کتابفروشی ها شده که از آن جمله می توان به این عناوین اشاره کرد: گزینه شاهکارهای هایکو معاصر جهان ، منظومه چهار کوارتت ...
بهترین خودآموز زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
، استفاده از بسته های آموزشی بروز و تعاملی گزینه ای ایده آل برای شما به حساب می آید. دوره خودآموز زبان انگلیسی CTM در تمامی سطوح زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته با بهره گیری از سیستم آموزشی نوین، اساتید مجرب و حرفه ای، طرح درس های اصولی و جلسات تعاملی، همان راه روشنی است که می تواند شما را به هدفتان برساند. با در دست داشتن پکیج آموزش زبان انگلیسی به صورت خودآموز می توان به راحتی در منزل به یادگیری زبان انگلیسی پرداخت و هر چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی را به صورت خودآموز تقویت نمایید. دوره های خود آموز زبان انگلیسی CTM شامل بخش های زیر است: ### پایان خبر رسمی ...
مراسم تجلیل از منتخبین پویش منیم قهرمانیم در اردبیل + عکس
رمند بتواند اثر فاخر در شان انقلاب اسلامی خلق کند. عطایی با بیان اینکه زبان هنر نیاز به مترجم ندارد گفت: هر انسانی هنر را می فهمد و مفهوم اثر را در ذهن خود تجسم می کنند به همین خاطر می توان با زبان هنر مفاهیم ارزشی و انقلابی را به اقصی نقاط عالم صادر کرد. وی گفت: فرهنگ ایثار و شهادت و ارزش های نظام را در قالب هنر می توان به بهترین وجه ممکن به جوانان انتقال داد. ...
برای ورود به بازار های جهانی تشکیل گروه های انتشاراتی را جدی بگیریم
بزرگی برای مترجم ایجاد می کند. به نظرم مترجمانی که از زبان فارسی ترجمه می کنند، دو دسته اند، دسته ای انگلیسی، فرانسوی و آمریکایی هستند که در دانشگاه زبان فارسی را آموخته اند و ترجمه می کنند. دسته ای ایرانی هایی هستند که سالیان متمادی در کشور مقصد زندگی کردند؛ به عنوان نمونه دکتر میترا فرزاد که ترجمه گراف گربه را انجام دادند بیش از 50 سال است، در فرانسه زندگی می کنند. زبان اول او فرانسوی است، 50 سال ...
صفر تا صد جزئیات پذیرش و بازار کار رشته مترجمی زبان اشاره ایرانی
رشته مترجمی زبان اشاره برای اولین بار در ایران از سوی واحد بین الملل فرشتگان دانشگاه آزاد تدوین و به وزارت علوم پیشنهاد شده و حدود یک سال از تصویب آن گذشته است. مقداری گفت: دانشجویان برای پذیرش در رشته مترجمی زبان اشاره ایرانی بدون آزمون می توانند از طریق سامانه آزمون دانشگاه آزاد اقدام کنند. بازار کار رشته مترجمی زبان اشاره با توجه به این که نو است در قوه قضائیه، دادگاه ها ...
قرآن و شادی !
ترجمه کرد و ترجمه ی آن نیازمند دقت، ظرافت و لطافت بسیار زیادی است. در معناشناسی،، یک واژه با روابط همنشینی و جانشینی درون آن زبان ارتباط دارد. و هر جمله از تعدادی واحدهای زبانی ترکیب یافته که زنجیره ای خطی تشکیل می دهند و روابط همنشینی دارند؛ یعنی در کنار هم قرار گرفته اند و با هم معنایی را می رسانند.[5] بنابراین می توان گفت که حوزه های معنایی هر واژه یکی بر اساس معنای واژه در فرهنگ ...
آنهایی که از صفر، یک می سازند!
شدن نسخه خاصی را تجویز کند. او اضافه می کند که یگانه نسخه ای که تا کنون موفقیت آن را شاهد بوده این است که افراد موفق فرصت های واقعی را در مکان هایی دور از انتظار می یابند و نه با استفاده از نسخه ای خاص، بلکه با تفکر درباره اصول بنیادین کسب و کار این کار را انجام می دهند. هنگام ترجمه این کتاب متوجه شدم کتابی فلسفی است که به جای نسخه پیچیدن برای کسب و کارمان قصد تغییر نگرشمان را دارد ...
گوگل محتوای انبوه ماشینی تولید شده به قصد SEO و به وسیله هوش مصنوعی را دوست ندارد، اما واقعیت دقیقا چیست؟
خواننده انسانی معنی ندارد اما ممکن است حاوی کلمات کلیدی جستجو باشد. – متن ترجمه شده توسط یک ابزار خودکار بدون بازبینی یا نظارت انسانی قبل از انتشار. – متن تولید شده از طریق فرآیند های خودکار، مانند زنجیره مارکوف. – متن تولید شده با استفاده از تکنیک های مترادف سازی یک متن از قبل موجود یا مبهم سازی خودکار. – متن تولید شده از بازنشر فید های Atom/RSS یا ...
هفت اثر قرآنی در حوزه تفسیر، شناخت و فهم قرآن کریم
ات قرآنی خیلی مناسب است. البته از شهید مطهری کتاب های دیگری در تفسیر قرآن کریم موجود است که علاقمندان می توانند مطالعه و استفاده کنند. 6-کتاب حدیث سحرگاهان از امام موسی صدر که شامل برخی از مباحث تفسیری ایشان است و از زبان عربی ترجمه شده و با شکل و کیفیت بسیار خوبی به زبان فارسی به چاپ رسیده است. اساسا نوع برداشت های دینی امام موسی صدر به دلایل گوناگون از اهمیت و تازگی و جذابیت فوق العاده ...
امروزه مطالعات قرآنی دچار نوعی از انسداد و توقف شده است
شناسی این است که اولاً خصلت علمی دارد یعنی دارای روش است و دوم اینکه زبان شناسی نامی برای مجموعه گسترده ای از دانش های زبانی است و به عنوان مثال نحوشناسی از صورتِ کلی زبان ها و کاربردشناسی از نسبت معنا و سیاق و کاربر بحث می کند. او با اشاره به خصوصیات مطالعات زبان شناختی در حوزه قرآنی ادامه داد: نخستین ویژگی این است که این مطالعات نظام مند هستند و محقق بر اساس پارادایم خاصی به این ...
زبان انگلیسی مقدمه ای برای ورود به دنیای آی تی
از ابتدای خلقت بشر تا الان، انسان ها به هدف برقراری ارتباط با همدیگه از شیوه ها و ابزارهای متفاوتی استفاده کردن. از بین این شیوه های متفاوت، زبان تنها ابزاری بوده که قادر بوده تاسخت ترین و پیچیده ترین مفاهیم و اطلاعات مفید رو بین افراد اشتراک گذاری کنه. این واقعیت حالا که زمونه عوض شده و دنیا به سمت هوشمندتر شدن رفته همچنان پابرجاست و دونستن زبان، پیش نیاز یادگرفتن علوم و مهارت های ...
ترجمه نیهیلیسم منتشر شد/بررسی چهار شکل اصلی نیهیلیسم
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب نیهیلیسم نوشته بولنت دیکن به تازگی با ترجمه فرهاد اکبرزاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2009 توسط انتشارات راتلج در نیویورک چاپ شده است. نویسنده این اثر، شرح نظام مندی از چهارشکل اصلی نیهیلیسم ارائه کرده است؛ یعنی واقعیت گریزی، نیهیلیسم رادیکال، نیهیلیسم منفعل و نیهیلیسم کامل و تمرکزش در کتاب، بر سنتز منفصل میان ...
عمر خیام و سبک شعری او
دو زبان فارسی و عربی نیز شعر می سرود و در علوم مختلف کتاب های با ارزشی نوشته است. خیام در زمان خود دارای مقام و شهرت بوده است و معاصران او همه وی را به لقب های بزرگی مانند امام، فیلسوف و حجة الحق ستوده اند. او در زمان دولت سلجوقیان زندگی می کرد که قلمرو حکومت آنان از خراسان گرفته تا کرمان، ری، آذربایجان و کشور های روم، عراق و یمن و فارس را شامل می شد. خیام معاصر با حکومت آلپ ارسلان و ...
مشکلات معیشتی مردم عراق با وجود افزایش چشمگیر درآمدهای نفتی
شفقنا- مردم عراق که چشم به افزایش قیمت جهانی نفت به عنوان عاملی برای حل مشکلات معیشتی شان دوخته بودند اما خیلی زود امیدشان نقش برآب شد و علیرغم افزایش قیمت هر بشکه نفت به بیش از 100 دلار اما مشکلات معیشتی همچنان بر دوش شهروندان سنگینی می کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از العربی الجدید، بازارهای عراق در ماه مبارک رمضان که هر ساله شاهد جنب و جوش خریداران و مشتریان است، امسال با ...
قشنگ ترین فیلم های عاشقانه برای بحران های عاطفی
مروری بر برترین عاشقانه های ماندگار سینما که می تواند برای انسان گرفتار آمده در بحران های عاطفی دنیای مدرن پناهگاهی امن و مطمئن باشد. عشق با تمام شیرینی و حلاوتی که در جان آدمی می نشاند می تواند او را به ساحتی از عواطف تلخ بکشاند که ناگریر پذیرای عمیق ترین شکست ها و بحران ها باشد. شاید این عبارت که عشق همانقدر که بستر عمیق ترین لذت هاست همواره انسان را آماده بزرگ ترین ناکامی ها و شکشت ها نیز می کند توصیف دقیقی از وضعیت ...
ادبیات انقلاب اسلامی باید جهانی شود
نماد انقلاب اسلامی ایران باشد و بتوان به عنوان یک اثر شاخص بین المللی از آن دفاع کرد وجود ندارد. حاجی آبادی با تأکید بر اینکه علاوه بر لزوم تربیت نسل نویسنده، باید زمینه خلق آثار شاخص ادبی نیز فراهم شود گفت: استفاده از تکنیک و آموزش در حوزه نویسندگی باید در کنار احساس انجام شود. مدیر نشر هزاره ققنوس ضمن انتقاد از عملکرد ضعیفمان در قرن گذشته نسبت به تبیین ادبیات انقلاب اسلامی به ...
مکس وبر، اخلاق و سیاست
کند و می کوشد به آن پاسخ دهد پرسش از رابطه اخلاق با سیاست است (ص 136). [2] وبر در ابتدای بحث خود می گوید که پاسخ جهان بینی های مختلف به این پرسش با یکدیگر ناسازگارند و ما ناگزیریم در بین این پاسخ ها دست به انتخاب بزنیم، اما قبل از هر چیز باید از موضوع مورد بحث ابهام زدایی کنیم (همان). وقتی از اخلاقیات سخن می گوییم، مقصودمان دلیل تراشی / مشروعیت تراشی / توجیه پس از وقوع [3] نیست، بلکه توجیه قبل از ...
توصیه نامه دفتر مطالعات اسلامی به قانون گذاران فضای مجازی
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، نخستین توصیه نامه پژوهشگاه فضای مجازی؛ خطاب به قانون گذاران و مقرره نویسان فضای مجازی، به همت دفتر مطالعات اسلامی و ارتباطات حوزوی پژوهشگاه، منتشر شد. این توصیه نامه حاوی تذکرات بسیار مهمی در خصوص رویکرد صحیح در عرصه قانون گذاری فضای مجازی است. متن توصیه نامه به شرح زیر است: بی شک هر جامعه ای نیازمند قانون است ...
