سایر منابع:
سایر خبرها
مهدی غبرایی برادرخوانده موراکامی
مهدی غبرایی با بیان اینکه خود را برادرخوانده هاروکی موراکامی می داند، درباره دلایل استقبال مخاطبان ایرانی از این نویسنده ژاپنی می گوید. غبرایی درباره اینکه داستان های موراکامی چه ویژگی هایی دارند که مخاطبان ایرانی از آنها استقبال کرده اند، خاطرنشان کرد: دلیل اینکه چرا موراکامی در جهان و ایران پسند خاطر بسیاری از خواننده های کتاب افتاد این بود که ژاپن بعد از جنگ جهانی اول و دوم که در هر دو ...
ناگفته هایی در باره نویسنده ای بی مثال/ نگاهی به زندگی پرفراز و نشیب چارلز دیکنز
جالب بنویسد و کاری کند که بعد از خواندن چندصفحه، خسته و بی حوصله نشوند. باید بگویم که نویسنده در این کار به خوبی عمل کرده و اگر نظرات نسخه اصلی کتاب را بخوانید، متوجه علاقه مندی خوانندگان نسبت به این کتاب می شوید و اما ترجمه. ترجمه کتاب های انگلیسی و ... باید طوری باشد که برای فرهنگ و زبان و جامعه ما قابل فهم، جذاب و خواندنی باشد. مترجم باید متنی را که می خواهد ترجمه اش کند، به خوبی و تمام و کمال ...
انتشار گزیده اشعار رضوان ابوترابی/ می توانم کلاغ را سپید بنویسم
به گزارش گروه فرهنگ و هنر یکتا ، مجموعه گزیده اشعار رضوان ابوترابی به نام می توانم کلاغ را سپید بنویسم توسط نشر شالگردن به چاپ می رسد. بنا به گفته نیما معماریان، مدیر نشر شالگردن، این مجموعه در نمایشگاه کتاب در اختیار علاقمندان قرار خواهد گرفت. آثاری که تاکنون توسط رضوان بوترابی، شاعر، مترجم و نویسنده منتشر شده به شرح زیر است: می دانم پنجره ها مقصرند من رویاهایم ...
چهار سریال راهی آنتن شبکه تماشا می شوند
ادبیات فرانسه به قلم ویکتور هوگو یکی از آثار شاخص ادبیات جهان است، که زندگی مردی به نام ژان والژان که به دست مفتش های ژاور دستگیر می شود را نشان می دهد. این رمان بیان گر تیره روزی و تنگدستی طبقه فقیر جامعه در فرانسه ناآرام پس از ناپلئون است. از این رمان آثار سینمایی و تلویزیونی بسیاری تا کنون ارائه شده که تام شانکلند در سال 2018 یک نسخه جدید از آن را به صورت یک مجموعه تلویزیونی ارائه داده ...
پخش یک فیلم کوتاه جدید در شب قدر/ کنداکتورِ شبکه تماشا تغییر کرد
های ژاور دستگیر می شود را نشان می دهد. این رمان بیانگر تیره روزی و تنگدستی طبقه فقیر جامعه در فرانسه ناآرام پس از ناپلئون است. از این رمان آثار سینمایی و تلویزیونی بسیاری تاکنون ارائه شده که تام شانکلند در سال 2018 یک نسخه جدید از آن را به صورت یک مجموعه تلویزیونی ارائه داده است. در این سریال دومینیک وست، دیوید اویلوو، عدیل اختر، لی لی کالینز و الی بمبر به هنرمندی پرداخته اند ...
امکانی که کرونا به نویسندگان داد
شود تا متوجه شویم از این فضا می توان به گونه ای بهینه بهره گرفت. در کشورهایی که زودتر از ما از تکنولوژی بهره برداری کرده اند، کتاب و روزنامه جای خود را دارند و هیچ تعارضی باهم ندارند. به نظرم فضای مجازی آن چنانی که باید جا بیفتد و بجا استفاده شود، نشده است اما جای کتاب را نمی تواند بگیرد. شیرزادی در پایان از دست انتشار بودن مجموعه ای از نقدها و یادداشت هایش درباره داستان نویسان و داستان نویسی ایران و جهان با عنوان خداحافظ پدرخوانده خبر داد. منبع:ایسنا انتهای پیام/ م ...
معرفی سریال فساد توکیو
است که کانسپت و ماهیت کلی ماجرا حول همان موضوع نژادپرستی می چرخد اما جنبه متفاوتی از آن را به ما نشان می دهد. ما در سریال فساد توکیو شاهد شخصیتی آمریکایی به نام جیک ادلستاین هستیم که به عنوان یک دانشجو به شهر توکیو نقل مکان کرده است. درست است که داستان این سریال در سال 1999 رخ می دهد اما کتاب Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan در سال 2009 منتشر شده بود؛ کتابی که توسط خود ...
چاپ کتاب هایی با عناوین مختلف در هفته پایانی ماه فروردین
بال و پر تخیل به پرواز در آمده و تا فراسوی حسیات سیر می کند کتاب دریای جان اثر ایران شناس برجسته آلمانی هلموت ریتر برای نخستین بار در سال 1374 با تلاش مرحوم استاد، زریاب خویی و و زنده یاد مهرآفاق بایبوردی (مترجم توانمند جلد دوم این اثر ارزشمند) ترجمه و چاپ شد. هلموت ریتر (1971 1892م) خاورشناس، کارشناس الهیات و متن شناسی زبان های لاتین و یونانی، استاد زبان های فارسی و عربی و نویسنده و ...
دسته بندی کامل کتاب های روانشناسانه و روان درمانی در دید درون
از محبوب ترین بخش های وبسایت دید درون است. آثار فروید که توسط مترجم های خبره ترجمه شده و توسط انتشارات تراز اول کشوری چاپ شده اند، به صورت مرتب و دسته بندی شده در داخل وبسایت ارائه شده اند. علاوه بر آثار خود فروید، کتاب هایی که بحث و بررسی این اندیشمند بزرگ پرداخته اند نیز در وبسایت ارائه شده است. از جمله ی این کتب می توان به "روان کاوی فروید-لکان"، "خاطران کاناپه ای فروید" اثر کریستیان موزر ...
مروری بر زندگانی و آثار محمد مختاری؛ نامیرایی فکری روشن
نگاه بر دو عامل حد عام قابل قبول و قدرت نمایندگی شعر از سوی شاعر در بازه ای 70 ساله گردآوری و انتخاب شده است. مختاری در همین سال کتاب زاده اضطراب جهان که ترجمه 150 شعر از 12 شاعر تراز اول اروپایی است را منتشر کرد. او از سال 1371 مشغول سرایش شعرهای مجموعه وزن دنیا شد و در نهایت پس از 3 سال این اثر را به اتمام رساند. مختاری کتاب انسان در شعر معاصر که اثری مهم در نقد ...
برنامه های مجمع ناشران دفاع مقدس برای رسیدن به "کتاب خوب دفاع مقدس" / امینیان: ناشران از ما مطالبه کنند
مجمع ناشران دفاع مقدس داشته ایم: تسنیم: در مقدمه صحبت درباره اهمیت ادبیات دفاع مقدس که بخش مهمی از تولید محتوای ادبی کشورمان را تشکیل می دهد صحبتی داشته باشید. مخدومی : ادبیات جنگ، موضوعی است که در سطح بین الملل بسیار جدی گرفته شده است و مهمترین شاهکارهای جهانی در بخش رمان، اختصاص به همین موضوع دارد، به عبارت دیگر، شاید بتوان گفت درصد بالایی از آثاری که به عنوان شاهکار جهانی ...
سفیرمال: فروشگاه آنلاین کتاب زبان
زبان برای شما فراهم شده است. کارشناسان آموزش سفیرمال به شما کمک می کنند تا کتاب مناسب با سطح و نیاز خود را تهیه کنید و برای شما بر طبق زمان های آزادتان با بهترین مدرسان زبان های مختلف در تهران کلاس خصوصی هماهنگ می کنند. دسته بندی محصولات بر اساس رده سنی، زبان مد نظر و یا مهارت های آزمون های بین المللی دسته بندی شده اند و شما می توانید با چند کلیک ساده محصول مورد نظرتان را پیدا کرده و با ...
پویانمایی سفرهای سعدی در راه است
برای انیمیت کردن 10 تا 15 میلیون تومان دریافتی دارد. به طور مثال در انیمیشن های دنیا مطرح ترین افراد صداپیشه هستند؛ اما اینجا شاید یک دوبلور جای چند نقش حرف بزند البته ما در سفرهای سعدی این کار را نکردیم و هر نقش مکمل، دوبلور دیگری داشت؛ اما متأسفانه این هزینه ها در صداوسیما اتفاق نمی افتد و سرمایه گذار خصوصی هم به دلیل اینکه انیمیشن یک کار زمانبر است سراغش نمی آید و ترجیح می دهد روی سینمایی سرمایه گذاری کند که سوپراستار دارد. انتهای پیام/ ...
اسم ها به ما چه می گویند؟
که پوستش خیلی تیره نیست و با آرایش کردن خودش را به عنوان زنی سفیدپوست جا می زند تا در جامعۀ سفیدپوستان پذیرفته شود. عنوان passing به عبور از سختی های اختلاف نژادی اشاره دارد و همچنین به معنای پذیرفته شدن (pass شدن) عضوی از یک نژاد در بین اعضای نژادی دیگر است. Passover هم در لغت به معنای عبورکردن است و اشاره دارد به عید پِسَح که، در آن، یهودیان بابت آزادی قوم بنی اسرائیل از ستم مصریان به دست حضرت موسی (ع) و عبور از سرزمین مصر جشن می گیرند. در سال 2021 فیلمی بر اساس رمان عبور به همین نام با کارگردانی ربکا هال ساخته شده است [مترجم]. ...
سعدی شیرازی ،پادشاه سخن ایران زمین
جایی که برخی معتقدند اروپا ادبیات فارسی را با اشعار سعدی شناختند. بد نیست بدانید یکی از زبان هایی که کتاب گلستان سعدی به آن ترجمه شده، فرانسوی است. مرکز سعدی شناسی، از سال 1381 خورشیدی، روز اول اردیبهشت را به این شاعر بزرگ و محبوب کشورمان اختصاص داد و آن را روز سعدی اعلام کرد. آرامگاه سعدی کجاست؟ آرامگاه سعدی در شمال شرقی شیراز، در دامنه کوه پهندژ و در کنار باغ دلگشا یعنی در ...
راه اندازی فروشگاه برند در اینستاگرام: آشنایی با نسل جدید فروشگاه های آنلاین!
دورش را خط کشید؟ هماهنگی بی نظیر متن و تصویر احتمالا تا به حال کلی داستان مختلف درباره اهمیت اینستاگرام در تحول دنیای شبکه های اجتماعی به گوش تان خورده است. در این صورت لازم نیست در اینجا کلی برای تان داستان سرایی کنیم و بی خودی وقت تان را بگیریم. از وقتی اینستاگرام تبدیل به انتخاب اول و آخر کاربران شده است، دیگر فرمت متن یا حتی صوت به چشم کسی نمی آید. خب اگر کسی را سراغ دارید ...
بررسی شخصیت پیر در شعر محمد زهری در مقایسه با میراث عارفان سنتی| مهرداد مهرجو
یکی از شاعران معاصر که در مقایسه با قله های شعر نو، کمتر مورد توجه قرار گرفت، محمد زُهَری است. شعر او همچون سروده های عموم شاعران زمانه خود، شعری است برون گرا و اجتماعی_سیاسی. با این حال در سروده های زهری می توان از دغدغه های ازلی و ابدی بشری (نظیر عشق، معنای زندگی و...) نیز سراغ گرفت. یکی از موضوعاتی که در شعر زهری قابل تأمل می نماید، علاقه او به عرفان اسلامی است که در پاره ای از سروده هایش بخصوص در مجموعه پیر ما گفت نمایان است. غالب سروده های این اثر یا با عبارت پیر ما گفت آغاز می شود و یا پیر و شیخ در آن ها نقش محوری دارد. ...
پیشنهاد کتاب ذهن پیشوا،کیش شخصیت دیکتاتورها در قرن بیستم؛ نوشته فرانک دیکاتر – به مناسبت زادروز آدولف ...
... لوئی چهاردهم استاد مسلم نمایش سیاسی بود و واقع امر هم این است که همه سیاستمداران کم و بیش متکی بر انگاره سازی ها هستند. لوئی شانزدهم به عنوان جانشین خورشید شاه، بعد از انقلاب سال 1789 به زیر تیغه گیوتین رفت و مفهوم حق الهی هم با او به خاک سپرده شد. انقلابیون معتقد بودند که حق پادشاهی از طرف مردم و نه خدا تفویض می شود. در دموکراسی هایی که تدریج طی دو قرن بعد پدیدار شدند رهبران به این باور ...
روایتِ تجربه گرانِ زندگی پس از زندگی واقعی است یا ساختگی؟
.... زندگی پس از زندگی ادامه دارد؟ با توجه به استقبالی که از برنامه "زندگی پس از زندگی" شده احتمال دارد این برنامه بعد از ماه رمضان ادامه پیدا کند و یا قرار است کماکان برند رمضانی بماند؟ بستگی به نظر مدیران شبکه و درون سازمان دارد. نظر شخصی بنده به تنهایی نیست؛ بنده با توجه به مزایا و معایبی که هست تقریباً هر فصل درباره اش بحث شده که در طول سال هفتگی باشد یا سالی ...
آبنباتِ یکی مانده به آخر!
همچنان شیرین نگه دارد. در این گفت و گو درباره مجموعه آبنبات های هل دار، پسته ای، دارچینی و نارگیلی صحبت کرده ایم که روایت زندگی پسری است به نام محسن و اهل بجنورد که تا اینجا توانسته مخاطبان خودش را بخنداند و داستان های شیرین و دلچسبی را برایشان روایت کند. آبنبات نارگیلی هم بعد از انتشار در اواخر سال گذشته، تازگی به چاپ ششم رسیده و از آثار پرفروشی است که با اقبال مخاطبان مواجه شده، موفقیت کتاب های ...
حیف، بیدار نیستیم تا بتوانیم وضعیت خطرناک را ببینیم
فلسفه علم دانشگاه “صنعتی شریف”، چهره ماندگار فیزیک، عضو پیوسته فرهنگستان علوم ایران و عضو سابق شورای عالی انقلاب فرهنگی، سال 1317 در شهر اصفهان بدنیا آمد. همزمان با تحصیل در دبیرستان به یادگیری دروس حوزوی، علوم ادبی، منطق و حکمت پرداخت و بعد از اخذ دیپلم ریاضی، در رشته فیزیک دانشگاه تهران پذیرفته شد. با کسب رتبه اول رشته فیزیک، به عنوان بورسیه راهی دانشگاه “برکلی” آمریکا شد و پس از اتمام تحصیل در ...
زندان؛ تاثیری بزرگ بر ادبیات و زندگی شعرا
زندان و تجربیات آن، چنان در ذهن و ضمیر نسل اول نویسندگان و شاعران ایران اثرگذار بوده است که کمتر اثری از این نویسندگان و شاعران وجود دارد که تحت تأثیر زندان نباشد. با این همه و با انبوه آثار ایرانی و خارجی درباره زندان، هنوز زندان ها پابرجا هستند. به تعبیر فوکو، زندان راه حل کریهی است که نمی توان از آن اجتناب کرد. طرفه آنکه زندان صاحب تاریخ نیز شده است. تاریخی که عمرش به قرن ها می رسد و در طول این ...
خوشنام ها به ایسنا آمدند/جنگی به قیمت رضایت مردم!
دیده می شود و مردم درباره اش حرف می زنند و رضایت نسبی از آن دارند؟ اول از همه قصه مهم است و بعد توانایی کارگردان در قصه گویی است که من فکر می کنم اگر همین دو مولفه همین طور حفظ شود، به سری دوم هم می توان فکر کرد. ولی یک نکته دیگر هم وجود دارد و آن هم این است که باید حواسمان به به روز بودن داستان باشد. فصل های بعدی از هر مجموعه زمانی موفق است که حرف روز را بزند و با مسائل روز روبه رو شود تا مخاطب ...
چگونه کتاب ترجمه کنیم؟
صورت اتوماتیک، آن را در همه ترجمه های بعدی تان اعمال می کند. ترجمه داستان و کتاب ادبی اگر علاقه مند به ادبیات هستید، می توانید به سراغ ترجمه رمان و کتاب ادبی بروید. برای ترجمه رمان، باید نحوه ترجمه داستان را یاد بگیرد. در این مسیر، باید داستان بسیار بخوانید تا بتوانید داستان را بازنویسی کنید. در واقع، مترجم داستان، به نوعی، باید نویسنده باشد و بتواند داستان را به بهترین شکل ...
ترجمه کتاب را به چه کسی بسپاریم؟
، برای تان خواهیم گفت برای یافتن مترجم برای ترجمه کتاب باید چه مراحلی را طی کنید. با ما همراه باشید! پله اول: هدف تان را بشناسید پیش از هر چیزی، باید هدف تان را بشناسید. در واقع، باید بدانید هدف تان از ترجمه کتاب چیست. اگر می خواهید کتابی ادبی را ترجمه کنید، باید به دنبال مترجمی آشنا با ظرافت های زبانی باشید. برای ترجمه کتاب ادبی یا کتاب داستان، صرفاً شناخت واژگان و دستور زبان کافی ...
دموکراسی یا دموقراضه / جلب رضایت عوام یا خواص؛ مساله اینست
به مشکلی برنخورند. مردم وقتی از تمام آن 24 پادشاه خسته می شوند به سراغ پسر 25 ام پادشاه که فردی ناقص الخلقه و منگل بود می روند تا با انتخاب وی به عنوان پادشاه، حاکمی برای خود برگزینند. داستان از اینجا شیرین می شود که این پادشاه ناقص الخلقه، همه کارگزاران و وزرای خود را از افراد ناقص الخلقه و کم توان ذهنی انتخاب میکند و بیانیه های عمومی و خصوصی خود را درباره حکومت خویش اظهار می دارد. ...
منطق ساخت سریال تاریخی، سود فرهنگی است نه منطق بازار!
. ما به دلیل وسعت مرزهای جغرافیایی و تاریخی که داریم، با همسایگان زیادی دارای اشتراکات فرهنگی تاریخی هستیم که نتوانسته ایم از این ظرفیت بالا در ساخت فیلم و سریال به خصوص در ژانر تاریخی استفاده کنیم. البته به تازگی سینمایی مولانا را با همکاری ترکیه ساخته ایم که امیدوارم کار موفقی باشد. موسوی: اول باید خودمان به اندازه کافی رشد کنیم و این را به همگان ثابت کنیم، بعد به سراغ ...
مهارت های اساسی بازاریابی در اینستاگرام: نقشه راهی برای حرفه ای شدن
دهید تا حسابی ناامیدتان نکرده ایم، برویم سراغ اصل مطلب. آیا شما تا به حال یک پست حیرت انگیز در اینستاگرام دیده اید که هیچ کپشنی نداشته باشد؟ یک استوری تبلیغاتی عالی چطور؟ اگر فقط کمی درباره کمپین های موفق اینستاگرامی فکر کنید، خیلی زود متوجه می شوید فرمت متن خیلی هم به درد نخور یا تاریخ مصرف گذشته نیست. همانطور که هنوز هم میلیون ها نفر در سراسر دنیا رمان های شکسپیر یا داستایوفسکی را با ...