علت شکاف میان ترجمه صفارزاده با قرآن، میانجی بودن زبان انگلیسی است
سایر منابع:
سایر خبرها
اولین شاهکار تمدن ایران کجاست؟+تصاویر
یک سبد برگشته بود به همین دلیل به نام محلی چغازنبیل معروف شد. این اسم مرکب از دو واژه چُغا که در زبان لری به آن تپه می گویند و زنبیل به معنی سبد است؛ اما نام اصلی این مکان بر اساس کتیبه ها و آجرنوشته های به دست آمده از این محوطه، به زبان ایلامی ال- اونتاش (Al Untash) و به زبان اکدی دور اونتاش (Dur Untash) است. در همین کتیبه ها آمده که این شهر در دوران اوج شکوه و عظمت ایلام به دستور اونتاش ناپیریشا ...
گفت وگو و مسئله بازگشت به قرآن/امت واحده چگونه احیا می شود؟
ختم می شود. از نظر وی ایده آل های دین، بخش ارزش ها و اهداف دین را تشکیل می دهند و این بخش ها مقصد و مقصود از دین هستند. روش فضل الرحمان در تفسیر اما با روش ابوالعلا مودودی و کلیه پیروان اسلام سیاسی در تضاد قرار می گیرد. به طور کل می توان گفت که هرچند رویکرد فضل الرحمان به قرآن مانند رویکرد فهم عصری، مسئله محور است، اما برداشت و تفسیر او در نهایت با تفسیر پیروان اسلام سیاسی همخوان نیست. ...
بهترین بازی های اندروید و آیفون | لیست 111 بازی برتر + دانلود
...، آزمایش های مختلف برای ایجاد تنوع و موسیقی متن بالاتر از حد متوسط اشاره کرد. عنصر اجتماعی جذابیت اصلی اینجاست و اینکه بتوانید دنیا را با مردم کاوش کنید قابلیت جذابی است. برخی اطلاعات بازی: استودیو سازنده: thatgamecompany inc مناسب برای مثبت 10 سال قیمت: رایگان امتیاز: 4.7 بهترین بازی های اندروید و iOS : آرکید Crossy Road Crossy Road یکی از محبوب ترین ...
ملاقات با تاریخ به میزبانی موزه کتاب و میراث مستند ایران
و پژوهشگران هستند و ماهیانه به طور متوسط 150 تا 200 بازدید کننده دارد. روایتی از نخستین کتاب های چاپی که به کتابخانه ملی آمدند بخش اولین کتاب های چاپی در کتابخانه ملی، اولین کتاب چاپ سربی در ایران، اولین کتابی که از متن فارسی به زبان دیگری ترجمه شده، کتاب سید فخرالدین شادمان، داستان مسیح که نخستین اثر ترجمه فارسی از یک کتاب لاتین است و 381 سال پیش چاپ شده است. کتاب قانون فی الطب ن ...
درباره زندگی و حرم حضرت شاهچراغ
از سلطه افغان ها آزاد کند نذر می نماید چنانچه بر افغانها پیروز شد؛ تعمیر هایی در شاهچراغ انجام دهد. لذا بعد از پیروزی هزارو پانصد تومان پول رایج آن زمان برای تعمیر و مقدار 720 مثقال طلای ناب جهت ساختن قندیلی در بالای ضریح اهداء می کند. اگر چه در زلزله های شیراز به خصوص در سال های 997 و 1239 ه.ق بخش های عمده ساختمان حرم مطهّر ویران می گردد لکن با همت مسؤولین حرم مطهّر و مردم در زمان ...
طاهرۀ صفارزاده؛ یک زندگی با سه دورۀ متفاوت/ 10 نکته دربارۀ ترجمۀ او از قرآن
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- در چهاردهمین سالگرد درگذشت خانم دکتر طاهرۀ صفارزاده شاعر و نویسنده و استاد زبان انگلیسی و مترجم مشهور که سال ها به عنوان زنی روشن فکر شناخته می شد و پس از انقلاب از این فضاها کاملا فاصله گرفت و این اواخر ترجیح داد وقت خود را بیشتر صرف ترجمۀ قرآن کند نکات فراوانی می توانم گفت اما هم مجال فراخ تری می طلبد و هم حوصله ها در این روزها تنگ است و معطوف به رخدادهای روز. با این حا ...
شاعر ستم ستیز
...، عنوان استاد نمونه به وی اعطا شد و سال 1380 پس از انتشار ترجمه قرآن به انگلیسی و فارسی عنوان خادم القرآن را کسب کرد. او در سال 2005، از سوی انجمن نویسندگان آفریقایی و آسیایی در مصر، به عنوان برترین زن مسلمان برگزیده شد. صفارزاده همسر عبدالوهاب نورانی وصال، از اساتید نامی ادبیات شیراز و سومین نسل از خاندان وصال بود. طاهره صفارزاده پنجم مهرماه سال 1387 به علت ضایعه مغزی در بیمارستان ایرانمهر ...
مستند طاهره صفارزاده از رادیو فرهنگ شنیده می شود
عنوان شاعر مبارز و زن نخبه و دانشمند مسلمان برگزیده شد. از طاهره صفارزاده تا کنون علاوه بر مقالات و مصاحبه های علمی و اجتماعی، بیش از 14 مجموعه شعر و 10 کتاب ترجمه یا نقد ترجمه در زمینه های ادبیات، علوم، علوم قرآنی و حدیث منتشرشده و گزیده سروده های او به زبان های گوناگون جهان ترجمه شده است. وی در سال 1387 به علت بیماری تحت عمل جراحی قرار گرفت و چند ماه پس از آن در حالت کما در ...
صفارزاده را می توان با شاعرانی چون فروغ فرخزاد مقایسه کرد
دیگری توانسته این نقش را داشته باشد. در سال 1367 طاهره صفارزاده در فستیوال بین المللی شعر داکا به عنوان یکی از پنج عضو بنیان گذار کمیته ترجمه آسیا و در سال 2005 میلادی به عنوان برترین زن مسلمان از سوی انجمن نویسندگان آفریقایی و آسیایی در مصر برگزیده شد. از طاهره صفارزاده، شاعر، نویسنده، محقق و مترجم قرآن به زبان انگلیسی، کتاب های متعددی در زمینه های ادبیات، علوم، علوم قرآنی و ویراستاری ...
پاسخ به یک شبهه پیرامون دین ایرانیان
پویا و کارآمد است. اما دین زرتشت چنین نیست؛ با گذشت اعصار، نسخه های اصلی متون دینی آن از بین رفتند و تغییرات اساسی که در زبان و خط ایرانیان پدید آمد، بین باقی مانده ی متون دینی و فهم درست مردم از آن ها فاصله انداخت و اکنون مغایرت برخی عقاید و احکام دین زرتشت با علم و عقل، در الهی بودن آن شک ایجاد کرده است؛ بنابراین پیروی از آن عاقلانه و مورد رضایت خداوند نیست. از آنجا که اسلام کاملترین ...
گزارشی از نشست علمی بررسی آثار معرفی اسلام شیعی در عرصه بین الملل
داشت: بخش اول کتاب، جنبه تاریخی دارد و به کیفیت پیدایش و نشو و نمای شیعه از قرن اول تا قرن چهارده پرداخته است و به مباحثی از قبیل آغاز پیدایش شیعه، منشا اختلاف شیعه و سنی و چگونگی پیدایش و تثبیت حکومت های بنی امیه، بنی عباس و آل بویه و مذاهب شیعه امامیه و زیدیه و اسماعیلیه نیز اشاره دارد. وی ادامه داد: بخش دوم کتاب تفکر مذهبی شیعه و سه منبع ظواهر دینی قرآن و حدیث، عقل و کشف عرفانی را ...
سرپرست معاونت برنامه ریزی و توسعه منابع وزارت آموزش و پرورش خبر داد؛ صدور احکام رتبه آموزشیار معلم
شورای اسلامی در تذکر شفاهی خطاب به وزیر جهاد کشاورزی گفت: سازمان برنامه و بودجه علی رغم سرمازدگی محصولات کشاورزی، از ابتدای سال تاکنون خسارتی به کشاورزان پرداخت نکرده است. کشاورزان در این شرایط چگونه باید معشیت خود را اداره کنند؟ نماینده مردم یزد، اشکذر،بخش ندوشن و دهستان سورک در مجلس یازدهم با اشاره به طوفان و سیل و خسارت 2 هزار میلیاردی به زیرساخت های استانش گفت: سازمان برنامه و بودجه ...