خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رمان بهترین کانال برای گفتن حقایق و هنر است
خیلی سخت هستند و باید بیشتر از بقیه داستان ها با آنها سروکله زد، اما در کل من نویسنده دو پیش نویسی هستم تا اینکه نویسنده شش پیش نویس یا هر چیز دیگری. اما ویرایش را خیلی جدی می گیرم، ویرایش از نظر من فرصتی است برای محک زدن و دیدن متن با نگاهی تازه. جایگاه شما در مقایسه با دیگر رمان نویس های مدرن و معاصر کجاست؟ به اصطلاح برخی دیگر، در مقایسه با ادبیات داستانی ابزورد و مبتکرانه مثل آثار ...
مهرداد اسکویی: نمایشگاه کتاب، آیین عشق ورزی است/ مسئولان رفت وآمد را برای طبقه متوسط آسان کنند
توجه به برپایی نمایشگاه در یک مکان جدید و البته تخصصی، پیش بینی تان از حضور مردم در این رویداد بزرگ چیست؟ راستش در سال های گذشته، از 10 برپایی نمایشگاه، 6 روز به مصلا می رفتم. بعضی روزها، یک بار صبح می رفتم و یک بار هم بعد از ظهر. اما با توجه دور شدن نمایشگاه از مرکز شهر، فکر نمی کنم امسال بتوانم بیش از دوبار در نمایشگاه حضور داشته باشم. نمایشگاه کتاب به نظر من، صرف نظر از بحث تهیه کتاب ...
متن منتشر نشده فیلمنامه فیلم موسی کلیم الله
محوطه میدان دو ردیف فوچ سنگی در طرفین خیابان منتهی به میدان وجود دارد که زیبایی و زینت منطقه است. برای رامسس و آسیه در جلوی در ورودی قصر تخت زده اند. جایگاه رامسس بالاتر از مردم قرار دارد تا بر همه چیز تسلط داشته باشد. رامسس و آسیه هنوز نیامده اند. جایگاه آن ها دارای سایه بان است تا از گزند آفتاب در امان باشند. ندیمه ها و خدمه در جای خود ایستاده و باد بزن در دست دارند. در دو طرف تخت رامسس دو ردیف ...
متن کامل ترجمه شده اساسنامه جدید فیفا
. اعضا نسبت به ترجمه ها به زبان خودشان مسئول خواهند بود. 3. انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، روسی، عربی و پرتغالی از جمله زبانهای رسمی در کنگره خواهند بود. مترجمان واجد شرایط باید به این زبانها ترجمه نمایند. نمایندگان می توانند به زبان مادری خود در صورتی صحبت کنند که از ترجمه درست به یکی از زبانهای رسمی کنگره توسط مترجمی واجد شرایط اطمینان داشته باشد. 4. اساسنامه، مقررات حاکم ...
رمضان با سریال "برادر" می آید
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از فارس، آرش قادری از جمله نویسندگانی است که نوشتن در ژانرهای مختلفی را تجربه کرده است. از کمدی هایی چون شاه کلید و بچه عوضی گرفته تا موضوعات معمای و درام های پرتعلیقی چون ریحانه یا سریال های پلیسی مثل هوش سیاه و ماتادور. اما فیلمنامه هایی با تِم اجتماعی چون عملیات 125، جاده چالوس، بی کسی، راز یک پروانه و ... عناوین تعدادی از فیلم ها و سریال هایی است که ...
سمیعی: صلح جو نویسنده صاحب سبکی است/ کوثری: کتاب از گوشه و کنار ترجمه حاصل 40 سال تجربه نویسنده است
نشست نقد و بررسی کتاب از گوشه و کنار ترجمه به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست نقد و بررسی کتاب از گوشه و کنار ترجمه ، نوشته علی صلح جو که طی روزهای گذشته از سوی نشر مرکز منتشر شده است، عصر روز سه شنبه، 7 اردیبهشت ماه با حضور احمد سمیعی، عبدالله کوثری و علی اصغر مرادخانی در موسسه شهر کتاب برگزار شد. علی اصغر مرادخانی در ابتدای این نشست اظهار کرد: کتاب از گوشه و کنار ترجمه یادداشت هایی است که برای ترجمه نوشته شده ...
حجت اشرف زاده، مشروعیتی که از آواز ایرانی آمده است
روزنامه شهروند - علی نامجو: با این که نامش در سالی که گذشت بیش از گذشته بر سر زبان ها افتاد اما وقتی مصاحبه با او انجام شد در صدایش می شد غمی را حس کرد که به گفته خودش ناشی از بی توجهی برخی به جوانان فعال در موسیقی ایرانی امروز است. ماه و ماهی در جشنواره فجر به عنوان بهترین آلبوم تلفیقی انتخاب شد اما اشرف زاده که خودش را خواننده موسیقی ایرانی می داند تغییر مسیر از موسیقی ایرانی به موسیقی تلفیقی ...
اهمیت و فنون تولید محتوای روابط عمومی
طراحی شده و داشته های این نوع از بازاریابی را به اشتراک می گذارد. محتوای خود را از طریق استقاده از یک رویکرد چندکانالی و هماهنگ رسانه پولی، رایگان و یا اختصاصی برای مخاطبان قابل کشف نمایید. تولید محتوای اثربخش، نیاز امروز روابط عمومی ها امروزه واحدهای روابط عمومی بیش از هر دوره ای به مدد توسعه تکنولوژی های نوین ارتباطی از ابزارهای مختلف وقدرتمند اطلاع رسانی بهر ه مند شده اند ...
مدل شاه عباس برای حکومت نوین صفوی
اصفهان نصف جهان جمله مقرّند بدان که در آفاق چنان شهر معظم نبود (تاریخ عالم آرای عباسی: 3/945) تصمیم شاه عباس برای پایتخت کردن اصفهان، تصمیم بزرگی بود. صفویان ابتدا در تبریز خاستگاه اصلی خود و سپس، به دلیل تهدیدات مکرر عثمانی ها، قزوین را مرکز قرار دادند که آن زمان اقدامی کاملا منطقی بود. اقدام شاه عباس در ادامه همان تحولات قابل ارزیابی است. سیاست صفویان اول، توسعه در سمت شمال غرب و شمال شرق بود، اما شاه عباس به جنوب هم که دروازه تجاری ایران بود، آن هم با بسته شدن دروازه عثمانی و خراسان (که دو ...
کتاب اقتباس در سینما فردریک سابورو پیش روی فیلمنامه نویسان ایرانی
...، چارلی و کارخانه ی شکلات سازی را برمی گزینند. فردریک سابورو، به واسطه تجربه، تسلط، دانش ژرف و حضور مستمرش در جایگاه منتقد، استاد دانشگاه و فیلم سازی توانمند، به خوبی توانسته است اثری متفاوت و راه گشا در حوزه ی اقتباس سینمایی از آثار ادبی خلق کند و نگاهی متفاوت به تجربه خواننده و تجربه تماشاگر در مواجهه با این دو رسانه داشته باشد. کتاب اقتباس در سینما در 136 صفحه و به صورت مصور، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 110000 ریال و از مجموعه کایه دو سینما منتشر شده است. کتاب سینما و فلسفه نیز در همین مجموعه و از همین مترجم، عظیم جابری، به چاپ رسیده است. انتهای پیام/ ...
غفلت کردیم و برای مقابله با نفوذ برنامه نداشتیم ،شعار عبور از روحانی را هم خواهیم شنید،مدعیان اصلاح طلبی ...
اعلام می دارد که وی برای جمع آوری اطلاعات وارد ایران شده است. فردی که در دهه 40 در دانشگاه شیراز بود و پس از انقلاب نیز موفق می شود ارتباطات خاص خودش را در فضای بازی که به وجود آمده بود با برخی جریانات داخلی برقرار کند. ** تلاش برای نفوذ از طریق دفتر حافظ منافع و سفارتخانه شما شبکه ها و انتشاراتی را که آمریکایی ها در ایران تأسیس کردند ببینید. آیا مؤسسه فرانکلین واقعاً یک ...
علیه تفسیر/ سوزان سانتاگ
؛ می کَند تا به ورای متن برسد، زیرمتنی پیدا کند که واقعی تر است. مشهورترین و موثرترین عقاید امروزی مثل آرای مارکس و فروید در واقع نظام هایی هرمنوتیک ساخته و پرداخته اند، نظریه های تفسیری که مهاجم و کافرکیش اند. همه پدیده های مشهود از دید فروید در قالبِ محتوایی آشکار (13) جا گرفته اند. این معنی آشکار را باید کاوید و کناری زد تا به معنی حقیقی - محتوای نهفته (14) - زیرین رسید. در نظر مارکس رخدادهای ...
دو اثر جدید عبدالجبار کاکایی در نمایشگاه کتاب
بررسی تطبیقی ادبیات پایداری جهان اشاره کرد. شهر آفتاب می تواند شأن کتاب را حفظ کند پیمان خاکسار درباره شهر آفتاب به عنوان محل برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: شهر آفتاب به دلیل گستردگی و امکانات موجود می تواند شأن کتاب را حفظ کند و بار فرهنگ کتابخوانی را به دنبال داشته باشد. این مترجم درباره کیفیت کتاب هایی که در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود، گفت: باتوجه به انتقال نمایشگاه ...
تفکر ناخودآگاه گرا؛ مسکن موقت روح انسان
تالیفات و ترجمه های بسیاری با این رویکرد هم در عرصه نشر و تبلیغ خارجی و هم داخلی به وجود آمده است. در این مجال ، سعی بر نقد نوع دیگری از آن آن موسوم به "تفکر ناخودآگاه گرا" داریم. تفاوت این دسته از چهره ها با مروجان تئوری جذب آن است که تلاش می کنند مبنایی علمی برای توصیه های خود و منطقی علمی برای تحقق رویاها و تخیلات فراهم کنند، حال آنکه تئوری جذب هیچ مبنا و بنیان علمی تائید شده و محکمی ...
بزرگترین گرفتاری دنیای اسلام فاصله گرفتن از معارف قرآن است
به جای یک میلیون، می گوئیم ان شاءاللَّه ما باید ده میلیون نفر حافظ قرآن داشته باشیم. (بیانات در دیدار قاریان، حافظان و اساتید قرآنی 90 ) - حفظ قرآن قدم اول است. اولاً حفظ را باید نگه داشت. بنابراین حافظ قرآن باید تلاوت کننده ی مستمر قرآن باشد؛ یعنی مرتباً بایستی قرآن را تلاوت کند؛ والّا حفظ از دست خواهد رفت. بعد بایستی این حفظ کمک کند به تدبر، که اینجور هم هست؛ حفظ حقیقتاً کمک می کند به ...
گویش شیرین قمی و باقی قضایا
هجری در 20 باب برای تقدیم به صاحب بن عبّاد یکی از معروف ترین رجال عصر آل بویه به زبان عربی تألیف شده است. در حال حاضر متن عربی این کتاب موجود نیست. اما ترجمه فارسی 5 باب اول آن وجود دارد. در این ترجمه چند کلمه به گویش محلی قدیمی قم دیده می شود که هنوز در میان مردم این شهر رایج است و از سبک و سیاق کلام به نظر می آید که آن چند کلمه نیز در متن عربی وجود داشته باشد. برای مثال کلمه وَز (وسیله ...
جزئیات ناگفتنی از فوت مهرداد اولادی!
زمان مرگ را در گروه گذاشته بودند! شاید دلیل مرگ را بخاطر قولی که داده ایم فعلا نتوان نوشت، اما این را می توان گفت که مهرداد اولادی در خواب، فوت کرده است، درست مثل هادی نوروزی! وقتی او را به بیمارستان انتقال داده بودند سطح هوشیاری او حدود صفر بوده و از دست پزشکان کاری بر نمی آمده است. برعکس اینکه گفته می شد با پای خود به بیمارستان رفته اما مهرداد جانی در بدن نداشته و با آمبولانس انتقال ...
چرا رمان ایرانی جهانی نشده است؟
خوبی درک میکنند که حداقل چند اثر را هم به زبان فارسی و هم نسخه ترجمه شده آن به زبان انگلیسی را خوانده باشند و یا بالعکس. دو چیز در ترجمه خوب می درخشد: – جذاب نگاه داشتن متن – رساندن مطلب مورد نظر نویسنده حال چگونه ممکن است که این دو مهم محقق شوند؟ پاسخ در این است که مترجم مورد نظر ما باید با فرهنگ کشور هدف آشنا باشد. کتابی که برای مردم امریکا ترجمه می شود قطعا با ...
هرظلم نوعی دزدی است و امروزدزد فرهنگ داریم
.... برا چه؟ چرا می خواهد این کار را بکند؟ از من چیزی می خواهد؟ کمی دارد که بخواهد از من بگیرد و به داشته های خودش که بخشی از آن ناقص است یا کم است بیفزاید؟ این فرض ندارد دیگر. هرچه ما داریم خدا داده. بنابراین اگر ما تحت ولایت او برویم، چیزی جز افزودگی وجود ندارد. اینجا همه اش افزودگی است. در حالی که مثلا خدایی نکرده یکی از ولایت مداران بر ما می تواند شیطان باشد. شیطان. ببینید به همه چیز ما نظر ...
حکومتِ نظامِ اختاپوسی بر نشر کودک؛
با نظام آموزش و پروش در ارتباط هستند و راهکارهای سود و سرمایه را بسیار هوشیارانه می شناسند و کتاب هایی را که اکثراً ترجمه هستند با تخفیف به فروش می رسانند و سودهای کلان می برند. این افراد آنقدر قدرت داشته اند که اجازه ندادند کتاب های من در نمایشگاه باشد. یوسفی افزود: ناشر خرده پایی که رمان و کتاب شعر چاپ می کند، در این سیستم اختاپوسیِ پر از کوسه، چه می خواهد بکند؟ متاسفانه کاری از دست ما برنمی آید ...
دربار هخامنشی؛ نهادی که نماد شد
متن اصلی در کتاب وی یکی از معضلات کتاب های ترجمه شده در ایران و از جمله کتاب حاضر را عدم درج سال انتشار کتاب اصلی در شناسنامهٔ فارسی کتاب دانست و افزود: خوانندهٔ فارسی زبان خصوصاً در مورد کتاب های آکادمیک باید بداند این تحقیقات در چه سالی در کشور مبدأ منتشر شده اند. متأسفانه در این کتاب هم سال انتشار کتاب اصلی درج نشده است. درحالیکه برای کتابی که در سال 2013 دانشگاه ادینبورگ آن را منتشر ...
کنترل میگرن با 50 روش فوری خواندنی شد/ گیاه دارویی گاو چشم و گل مینا درمانی برای میگرن
فرسودگی اشاره کرد. نویسنده معتقد است که میگرن می تواند هول انگیز باشد و ادامه می دهد که اما مدرکی وجود ندارد که بگوئیم میگرن می تواند به بخشی از بدن آسیب برساند. از جمله هراس های شایع می توان به ترس از دست دادن بینایی و یا شروع سکته مغزی یا وجود تومور مغزی اشاره کرد. عوامل موثر بر میگرن در دومین فصل کتاب تشریح شده است. درباره کافئین و نقش آن در میگرن می خوانیم: کافئین هم می ...
عرضه دو کتاب مرجع داستان در نمایشگاه کتاب
نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود. اقبال زاده پیش تر درباره این کتاب گفته بود: این کتاب که نویسنده آن استاد داستان نویسی است کتابی ارزشمند است که کار نگارش رمان از گشایش تا پایان بندی آن را با ذکر مثال هایی از رمان های مطرح جهان بررسی می کند. ترجمه برای کودکان اثر ریتا اُیتینن نیز کتابی است که در شش فصل موضوع ها و جنبه های مختلف ترجمه برای کودکان از قبیل خوانش خواننده، برای چه کسی ...
نظر احمدی شاعر و نمایشنامه نویس کرمانی: تئاتر، بدون وجه نقادانه هیچ است
شهرام پارسامطلق: بگذارید از آخر شروع کنیم،پایان نامه شما در مقطع کارشناسی ارشد با موضوع موانع رشدو توسعه ریختارهای نمایش بومی-سنتی تئاتر ایران بود که موضوع تازه ای است و تا آنجا که من می دانم استاد ناظرزاده کرمانی به دلیل بدیع بودن و اهمیت موضوع،پیشنهاد چاپ و انتشار آن را داده اند،دلیل انتخاب این موضوع و ضرورت آن چه بود؟موانع عمده رشد تیاتر در ایران چه هستند؟ ...
دوره مهمل گویی و آب بستن به کتاب ها سرآمده/ تفکر در دوره احمدی نژاد تعطیل شد
...> قدمی افزود: تفکر این نیست که زیر سایهٔ درختی بنشینیم و منتظرش باشیم! شما نمی توانید از نویسنده ای که انشای زبان فارسی را درست نمی نویسد، انتظار تفکر داشته باشید. وقتی اقتصاد سالم نیست، آثار خوبی منتشر نمی شود این نویسنده همچنین در اشاره به نقش دولت بیان کرد: نقش دولت در این بین غیرمستقیم است. در وهلهٔ اول دولت باید رابطهٔ مستقیم خود با ادبیات را قطع کند. اما در بخش آموزش ...
واکنش عباس صفاری به ماجرای عتیق رحیمی
پدیدآورنده اثر نادیده گرفته شده معترض است چرا کتاب هایی که در اصل، او به فارسی تالیف کرده مترجم ایرانی از روی ترجمه انگلیسی اش آن ها را مجددا به فارسی برگردانده است. با این حساب اعتراض عتیق رحیمی را می توان به دو بخش حقوقی و فنی ( ادبی) تقسیم کرد. در رابطه با اعتراض ادبی او که می گوید چرا رمان های فارسی اش را از زبانی دیگر به فارسی برگردانده اند، به رغم این که زبان نوشتاری او فارسی دری ...
اکران فیلم من ناصر حجازی هستم در اصفهان
مدیری و رویا تیموریان به ترتیب در این مستند ایفای نقش می کنند. متن این فیلم مستند به قلم خسرو نقیبی است که امیر رفیعی و نیما طباطبایی بخش تحقیق و پژوهش آن را نیز انجام داده اند؛ تدوین آن به عهده مهدی مهرنیا و دستیار او کیخسرو کاووسی است. رضا یزدانی خواننده تیتراژ ترانه ای از خسرو نقیبی با موسیقی متن محمد خرمی نژاد است. نسخه ای از این مستند توسط محمدحسن شرف الدین زاده به ...
نقش اهل بیت و صحابه در تفسیر قرآن کریم از منظر استاد معرفت (2)
...> هُوَ الَّذِی بَعَثَ فِی الْأُمِّیِّینَ رَسُولًا مِّنْهُمْ یَتْلُو عَلَیْهِمْ آیَاتِهِ وَیُزَکِّیهِمْ وَیُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ وَالْحِکْمَةَ گروه بسیاری از مردم را با دانش دین در دو بخش قرآن و تبیین و تفسیر آن آشنا کرد. اگر اختلافی وجود دارد، در ناحیه تدوین کامل متن قرآن به عنوان مصحف رسمی در زمان حیات حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) یا عدم آن است. بنابراین تعداد زیادی از ...
فراخوان لشکر جوانان انقلابی/ پالس های مشاور ظریف به دموکرات ها
برنامه دار،عملا همه امور کشور را قفل کرده و مدام از تحریم و بسته بودن راه ارتباطی با آمریکا و اروپا، کوه می سازد. این جریان بلاشک،کمترین نسبتی با انقلاب اسلامی ندارد و نسخه خطرناک دشمن در به سازش کشیدن مردم را اجرا می کند. جریانی که می کوشد مردم را به ستوه آورده و نشان دهد، هیچ راهی جز تعامل با آمریکا - بخوانید تسلیم- وجود ندارد! آیا در چنین شرایطی و با وجود افرادی که برخی سخنانشان در اینجا نقل شد ...
درس هایی برای کسب و کار : از ابتدا تا انتها
نظر بگیرید نشریه ای به قیمت نزدیک به مجانی توزیع می شود که حتی قیمت توزیع کنندگان هم شاید از طریق قیمت فروش تامین نشود ولی از طریق جذب آگهی هم قیمت تمام شده تامین می شود و هم سودی را نیز برای آن ایجاد می کند. نمونه های زیادی از این مدل کسب وکار پیرامون ما وجود دارند. در این مدل از سوی بخشی از مشتریان که پول پرداخت می کنند به آن دسته از مشتریان که پولی پرداخت نمی کنند یا مبالغ کمتری پرداخت می کنند ...
