سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه، دریچه های جدیدی را به روی مردم دنیا می گشاید
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ محمدجواد آسمان، از شاعران کشورمان، با خبر دادن از اینکه مجموعه شعر رنگین کمانی در مه وی به زبان اردو ترجمه شده است، گفت: احمد شهریار، مترجمی است که این کتاب و کتابی از علیرضا قزوه به نام آخرین سکانس دنیا را به زبان اردو ترجمه کرده که مذاکرات با ناشری به نام روپا که ناشر تخصصی ادبیات است انجام شده و این کتاب ها در دست چاپ است. وی ...
مراسم شعرخوانی و تجلیل از 2 شاعر لرستانی برگزار شد
... در این مراسم، پس از سخنان کوتاه مجری برنامه در مورد اهمیت توجه به مقوله شعرخوانی و لزوم برگزاری محافل شعر و ادب در استان، نوبت به شاعران جوان این رویداد ادبی رسید تا به خوانش اشعار خود در قالب شعر سپید و کلاسیک بپردازند. وحید نجفی، امید گندمی، سروش شفیعیان، فاطمه موسوی، احمد بیرانوند، آفرین پنهانی، محمد مرادی، محسن جهانگیری، ساناز بیرانوند، سحر نوروزی، رضا آزادیان و رحیم عطایی ...
تلاش داریم توحیدیه شاعران کهن را احیا کنیم/ شاعران جوان اندیشه قوی ندارند
جوان هستند و شاعران جوان هم با همه هنرمندی که در عرصه شعر دارند، اما در وادی مطالعه ضعیف هستند و اندیشه قوی ندارند. به ویژه که در موضوع توحید مطالعه دشوار است. در موضوع توحید نمی توان به عمق مطلب رسید و پیامبر اکرم (ص) هم خطاب به خداوند فرمودند که من نتوانستم آن طور که باید تو را بشناسم. عرفای ما هم نتوانسته اند به عمق مطلب برسند. چه برسد به جوانان شاعر که مطالعه ای ندارند. این شاعر آیینی ...
کتاب هایی با صدای آقای مستندساز در راه هستند/ جاناتان مرغ دریایی به چاپ چهارم رسید
... اسکویی درباره تاریخ انتشار کتاب های صوتی اش، عنوان کرد: کتاب صوتی اشعار اسماعیل حبیبی شاعر نامدار گیلانی، حداکثر تا شهریورماه منتشر می شود. بعد از آن، اشعار نزار قبانی از سوی نشر ثالث وارد بازار خواهد شد و سه کتاب صوتی عاشقانه به ترتیب تا سال آینده وارد بازار خواهند شد. وی در ادامه دلیل تمرکزش بر انتشار کتاب های صوتی را این گونه بیان کرد: برخی که قطعه ای از کار جاناتان مرغ دریایی را ...
مطالعه هدفمند و پرورش اندیشه های بدیع لازمه موفقیت در نویسندگی است
انتقال معانی بلند بدون تکرار خسته کننده را از عوامل مخاطب پسند بودن آثار شاعران جوان دانست. این شاعر و نویسنده موفق استفاده از آثار شاعران و نویسندگان دیگر را در صورت نوآوری و به دور از افراط و محدود شدن در قالب خاص شعری را از عوامل کوتاه شدن راه موفقیت برای نویسندگان جوان ذکر کرد. رمان تفنگ پدر بر بام های تهران درباره وقایع انقلاب اسلامی، داستان های امامزاده و ترکه سبز، داستان عق، غارت ...
مراسم رونمایی از دیوان محب مهابادی برگزار شد
خوشبختانه در سروده های آقای صوفی زاده این نگاه وجود دارد . در ادامه آقای ساکار صوفی زاده همراه با تک نوازی تار توسط آقای احمد احمدتوزه به دیکلمه بخشی از اشعار خویش پرداخت. آزاد محمودی مسئول انجمن خوشنویسان مهاباد در ادامه سخنرانی ها، به بررسی و بیان عناصر تشکیل دهنده شعر پرداخته و اشعار محب مهابادی را بیشتر با عنصر عاطفه قرین دانست . همچنین در این مراسم خانم مهری پاکزاد مدرس و استاد دانشگاه، کلیات این کتاب را مورد بررسی و نقد قرار داد و به بررسی آن پرداخت . رونمایی از دیوان اشعار محب مهابادی و تقدیر از وی پایان بخش این مراسم بود . 13 تیر 1395 10: ...
وداع شاعرانه با ماه رمضان
پایگاه اطلاع رسانی آزادگان ایران : تورق دواوین گذشتگان از منوچهری دامغانی گرفته تا همین یک سده گذشته، نشان می دهد که میل شاعران به سرودن و فعالیت در این حوزه بیش از امروز بوده است. شاعر در ساحت های مختلف شعری حتی شعر عاشقانه به این موضوع گرایش داشته و همین امر گاه تشخیص عرفانی و یا عاشقانه بودن شعر را بر مخاطبان دشوار کرده است. شاعر دیروز به هر بهانه ای گریزی به این موضوع زده و از آن ...
گزیده اشعار لطیف هلمت منتشر شد/ سروده هایی از سهراب سپهری کردها
را برای فرزندانش به زبان کردی ترجمه می کرد و می خواند. لطیف علاوه بر شاعری، داستان نویس و فیلمساز بسیار خوبی نیز است. وی ادامه داد: با توجه به اشعار قوی و محکم این شاعر و علاقه مخاطبان تصمیم گرفتم تا گزیده ای از اشعار این شاعر را ترجمه کنم و در اختیار فارسی زبانان قرار دهم، به همین منظور 108 شعر به همراه یک مقدمه مفصل را در قالب یک کتاب جمع آوری کردم که اثر طی روزهای گذشته با عنوان ...
وجه تمایز صائب با شاعران هم عصرش
هندی معروف شده که از دلایل آن می توان وجود تعداد بسیار شاعران پارسی گوی در هند و همچنین حضور منتقدین بسیار خوبی را که در این حوزه کار کرده و در هندوستان ساکن بوده اند، برشمرد. صالحی نیا ادامه داد: بسیاری از محققان با عنوان سبک هندی موافق نیستند و در مقابل این نام برخی از سبک اصفهانی و همچنین مینیاتوری استفاده کرده اند که علت استفاده از نام اصفهانی برخاستن این سبک شعری از اصفهان و علت ...
حمله به هواپیمای مسافربری ننگ سازمان های حقوق بشری است/ناگهان شلّیک شد موشک...آن هواپیما در آب افتاد
منطقه دست به سرودن شعر پایداری یا مقاومت می زنند و در طرف مقابل مردم کشور حمله کننده نیز به منظور محکوم کردن جنایت های کشور خود دست به تولید آثار ضد جنگ یا همسو با صلح می زنند. وی افزود: من بر این باورم شاعرانی که شعر جنگ یا انقلاب نمی گویند و شعر تغزلی می سرایند هم در حال سرودن شعر پایداری هستند زیرا دشمن در جنگ نرم در حال جذب شاعران معمولی است و کسی به آنها توجه نمی کند، اما دشمن در پی ...
شب شعر قدر رمضان در یاسوج برگزار شد
حضرت علی (ع) توسط شاعران هم استان ی قرائت شد. مدیر واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری کهگیلویه و بویراحمد هدف از برگزاری این آیین را پاسداشت لیالی قدر و ماه مبارک رمضان عنوان کرد. شهربانو پاک نژاد افزود: این برنامه در حوزه علمیه خواهران یاسوج برگزار شد تا از ظرفیتهای این حوزه و طلاب در تولید آثار ادبی فاخر استفاده شود. وی بیان کرد: حوزه هنری در طول سال برگزاری آیین های شب شعر را در دستور کار خود قرار داده و تا کنون سه شب شعر و عصر شعر در استان برگزار کرده است. ...
معماری شعر معاصر منتشر شد
سلیقه ای خاص دارد و این نوع نوشتار در اشعار وی یکی از شیوه های عادت زدایی و برجسته سازی در شعر بامدادیی است، به گونه ای که از یک طرف بر توازن کلامی و از طرف دیگر بر پیام های معنایی آن می افزاید. یکی از انگیزه های نویسنده از این نوع نوشتار، هدایت خواننده به حفظ ریتم در موسیقی است و شیوه نگارش شعرهای سپید به ویژه بعد از مجموعه باغ آیینه خواننده را وامی دارد تا در خواندن شعر، قطع و وصل ...
حضور استاد عباس باقری در دیدار سالیانه رهبری با شاعران افتخار سیستان و بلوچستان است
بیان کرد: شاعران، ندیسوندگان و خبرنگاران با ورود به معضلات فرهنگی و اجتماعی جامعه، آنها را به زبان شعر و به رشته تحریر در آورند تا یک سری مشکلات اخلاقی در جامعه حل شود. امام جمعه زابل تاکید کرد: علما نیز باید ضمن مدیریت باورهای مردم و انتشار اخلاق اسلامی در جامعه علاوه بر آخرت به دنیای مردم نیز توجه ویژه داشته باشند. وی از تلاش اهالی رسانه در منطقه که آنان را حنجره رسا و چشم تیزبین ...
سرتاسر شعر قیصر امین پور تعهد است
تمام آثارش در همین محدوده باشد، بد است. او در ادامه اظهار کرد: در حوزه شعر یکی از کسانی که تا سال ها پس از انقلاب به عنوان شاعر متعهد به انقلاب باقی ماند، الگویی مثل قیصرامین پور است که سرتاسر شعرش تعهد است. او از همان اوایل نوجوانی تا اواخر عمرش متعهد بود، اما این مسئله در دیگر شاعران کم کم کم رنگ شد. رهبر انقلاب هم در دیدار شاعران در همین زمینه هشدار دادند و فرمودند که نباید شاعر به ...
رونمایی از کتاب زمزمه خورشید 2 در جشنواره شعر رضوی در همدان
کشور در این جشنواره ملی شرکت کرده اند، افزود: هر اثر توسط سه داور بررسی می شود و بعد از مرحله نهایی داوری، برآیند آراء در سامانه ثبت نام الکترونیکی جشنواره بارگذاری می شود، جشنواره ملی شعر دوبیتی و رباعی رضوی 20 مردادماه، همزمان با دهه کرامت در همدان برگزار می شود. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان همدان خاطرنشان کرد: کتاب زمزمه خورشید 2 شامل اشعار برگزیده 35 شاعر حوزه رضوی در مراسم اختتامیه ...
شاعران متعهد در پیروزی انقلاب اسلامی نقش موثری داشتند
درباره امام علی (ع) تا این اندازه جاودانگی، اثرگذاری و روح پروری داشته، به این خاطر است که حضرت علی (ع ) عندالهی است و این امر باعث جاودانگی شهریار و شعر او شد. حجت الاسلام عابدینی به تاثیر شعر در زندگی انسان اشاره کرد و گفت: بال های ظریف و بلند پرواز شعر می تواند رسالت انقلابی را به خوبی بجای بیاورند و اگر ما بتوانیم اندیشه های دینی، آرمان های ولایی، رسالت های انسانی و ایمانی مان را به بال های ظریف شعر وصل کنیم، می تواند جهان را تحت تأثیر خود قرار دهد. گفتنی است در این نشست تعدادی از شاعران جوان و پیشکسوت استان به قرائت اشعار خود پرداختند. 7390/ 6128 ...
نقد و بررسی شعر فارسی در همنشینی عصرانه های ادبی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، این کانون فعالیت خود را از سال 1390 زیر نظر احمد علی خانی (شاعر و منتقد) آغاز کرده و با حضور شاعران و منتقدان ادبی به آموزش مبانی شعر (کلاسیک و سپید)، نقد و بررسی آثار برتر شعر ایران و جهان، اشعار ارائه شده در کانون می پردازد. برگزاری شب شعر با مناسبت های ملی، مذهبی و بزرگداشت های ادبی از دیگر برنامه های این کانون به شمار می رود. از دیگر فعالیت ...
برگزاری شب شعر بر مدار نور در نیشابور
...، نرگس سادات اکرامی، محمد درودی، عباس باقریه، مسعود بلوچی و جعفر خوش بیان به شعرخوانی پرداختند. باقری خاطرنشان کرد: این شاعران تازه ترین اشعار خود را درباره سفر تاریخی امام رضا (ع) از مدینه به مرو، اقامت ایشان در نیشاور، وقایع اتفاقیه حضور ایشان، سیره علمی و عملی امام رضا (ع) و جایگاه نیشابور در گستره علوم اسلامی ، شهدا وشهدای مدافع حرم قرائت کردند. دبیر شورای شعر اداره ...
شاعر سرشناس فرانسوی درگذشت
و کشورهای انگلیسی زبان، در آلمان، ایتالیا و سوئد هم شهرت فراوانی داشت. بونفوا کارهای ییتس ، پترارک و جورج سفریس شاعر مطرح یونانی را هم ترجمه کرده بود. فرانسوا اولاند رئیس جمهور فرانسه پس از شنیدن خبر درگذشت بونفوا، به او به عنوان یکی از بزرگترین شاعران قرن بیستم ادای احترام کرد. ایو بونفوا متولد سال 1923 در شهر تور فرانسه بود. پدرش کارگر راه آهن و مادرش معلم مدرسه بود ...
عیادت از عزیز شعر لرستان
جامعه هنری به خاطر تسلط بر ادبیات بومی، خصوصیات روحی و اخلاقی کم نظیر و رعایت اصول حرفه ای در سرایش اشعار به ویژه ادبیات بومی و توجه خاص به فولکلور عزیز شاعران و شعر این دیار است. نایب رئیس شورای اسلامی شهر خرم آباد در پایان خواستار توجه هر چه بیشتر به وضعیت هنرمندان شاخص شهر شد و افزود: در این زمینه شورا و شهرداری آمادگی خود را برای همکاری با متولیان اصلی حوزه فرهنگ و هنر در استان اعلام ...
عمو جواد از آینه هاست
تواند سرچشمه ای چنین زلال داشته باشد و چنان جان مهربانی فقط می تواند چنین اشعار لطیفی خلق کند با این اوصاف می توان گفت جناب محبت جلوه ی جمالی شعر انقلاب و از آینه های روزگار ماست. عمرشان دراز باد. *ابر مهربان شد با خاک خاک مهربان شد با گل گل مهربان شد با خورشید این که در دست تو پژمرد چه بود؟ ابر؟ یا گل ...
باغ صائب به حافظیه اصفهان تبدیل شود
یا طرز نو می گفتند. بهتر است سبک هندی را بگذاریم برای آنهایی که در هند شعر می گویند. سپس عباس شاه زیدی به روی سن رفت و پیشنهاد علمی تر شدن این همایش را مطرح کرد و گفت: سبک اصفهان باید بازخوانی و شناخته شود و موافقان و مخالفان این سبک در فضای جلسه صحبت کنند. سال ها دغدغه من بود که چرا بسیاری شاعران به هند رفتند. در سفری که چندی پیش به این کشور داشتم دریافتم علت، این است که شاعر هرجا خریدار داشته ...
ایو بون فوآ٬ شاعر فرانسوی درگذشت
جاکومتی و پیت موندرین آغاز کرد. بون فوآ نخستین کتاب شعر خود را در سال 1946 منتشر کرد و هفت سال بعد با کتاب سوم خود به شهرت رسید. او همچنین آثار دوستش٬ گورگوس سفریس٬ شاعر و دیپلمات یونانی را نیز ترجمه کرده است. سبک اشعار او گونه ای از سوررئالیسم بود٬ اما سعی می کرد که آثارش دچار ابهامی نشوند که خواننده اش را از روزمرگی جدا کند. او گفته بود: "کار شاعر این ...
به احترام ادبیات زحمت بیشتری بکشیم
خود استفاده کند. احمد شاملو شعری دارد که بسیار شبیه یکی از اشعار پابلو نروداست، اما نمی توان گفت که وی این شعر را کپی کرده.البته ممکن است در آن حال و هوایی که آن شعر را سروده در ناخودآگاهش این اتفاق افتاده باشد، اما همین موضوع هم حد و اندازه ای دارد. یک شاعر یا مترجم نمی تواند ادعا کند که این اتفاق به کرات برای او رخ داده است، بنابراین بهتر است مترجم ها و شاعران عزیز حداقل به احترام ادبیات و مخاطبین و به احترام خودشان زحمت بیشتری بکشند تا اثر آبرومند و قابل دفاعی را در اختیار مخاطب قرار داده و از خود به یادگار بگذارند. منبع: آرمان ...
برگزاری نکوداشت حمید سبزواری پدر شعر انقلاب در اصفهان
ابراهیم عمرانی امروز در گفت وگو با خبرنگار فارس در اصفهان با اشاره به برگزاری یادواره پدر شعر انقلاب استاد مرحوم حمید سبزواری اظهار کرد: این آیین با حضور حداد عادل به عنوان سخنران محوری مراسم، استاد مصطفی محدثی خراسانی به عنوان شاعر و بیان کننده بخش هایی از زندگی استاد سبزواری و فرزند ارشد استاد سبزواری برگزار می شود. وی در ادامه با اشاره به نظر رهبر انقلاب بر اشعار این شاعر انقلابی ...
انشتار نامه یک شاعر کودک به حضرت ولی عصر(عج)
...، امام (ره)، انقلاب و ... در قالب های شعری چهارپاره، مثنوی و نیمایی می پردازد. اشعار این مجموعه، با زبانی سهل و خودمانی، تلاش دارد تا ارتباطی نزدیک با مخاطب نوجوان برقرار کند. اشعار مجموعه آقا مهدی جان، سلام گویای درونیات شاعر است و در واقع شاعر، مخاطب را غریبه ندانسته و با او به دردل نشسته، دردل از انتظار و غم دوری، از خاطرات کودکی و مصائب جنگ تحمیلی و البته همه این ها با گاه گاه با ...
بزرگداشت پدر شعر انقلاب در همپای جلودار
انجمن خوشنویسان مشهد می گوید: چون نزدیک به چهلمین روز درگذشت مرحوم حمید سبزواری هستیم، لذا این برنامه را به منظور یادبود از این شاعر انقلاب با خوشنویسی از اشعار وی برگزار کردیم. ملک با اشاره به روز قلم عنوان کرد: حوزه ادبیات و خوشنویسی با قلم بیگانه نیست از همین رو این هم نویسی را با عنوان همپای جلودار برنامه ریزی شد. از وی که جدا می شویم، حالا دیگر جمعیت قابل توجهی در اطراف میزها جمع ...
شعر ودیعه ای است الهی/ پنج جلد کتاب شعر اثر شاعر نیمروزی
پرداخته ام. این شاعر نیمروزی با بیان اینکه اکنون حدود پنج جلد کتاب شعر آماده برای چاپ دارم خاطر نشان کرد: 2 جلد در قالب غزل کلاسیک، 2 جلد مثنوی که یک جلد در مورد چهارده معصوم تحت عنوان گلهای ولایت و یک جلد اشعار محلی (زابلی) است که به دلیل بضاعت مالی هیچ کدام از کتاب ها هنوز به چاپ نرسیده اند. وی ادامه داد: شاعر از نظر مالی در وضعیتی نیست تا بخواهد کتاب چاپ کند مگر اینکه دیگران به ...
روی هرچه شد پا گذاشتیم
. عکس: محمود اعتمادی دو کتاب بوق سگ و چرا تو سنگی؟ به تازگی منتشر شده اند. چرا چنین نام هایی برای کتاب هایتان برگزیده اید؟ جالب است بدانیم که شما (و شاعران دیگر) عنوان مجموعه هایتان را چگونه انتخاب می کنید؟ گاهی اسم یک شعر یا سطری از آن، که جامع و کامل باشد و بتواند بیانگر موضوع یا موضوع های مختلف کتاب باشد، توجه شاعر را جلب می کند. گاهی هم زیبایی و گیرایی و ...
برگزاری شب شعر مدافعان حرم و رونمایی کتاب شعر دفاع مقدس در اردبیل
جایگاه والای آن دارد. در این مراسم شاعران در مدح حضرت (ع)و شهدا به ویژه شهدای مدافع حرم به شعرخوانی پرداختند و از کتاب شعر عبور از جاده خویشتن مجموعه سروده های شاعر دفاع مقدس استان سید سعید اطهر نیاری از تولیدات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اردبیل رونمایی شد.