خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بازی تاج و تخت تا کجا ادامه دارد؟
. وایس آن را بر اساس رمان های نوشته جورج آر.آر مارتین ساخته اند. این سریال تلویزیونی روایت کننده چندین خط داستانی از مجموعه رمان ترانه یخ و آتش است که داستان آن در قلمرو خیالی هفت پادشاهی وستروس می گذرد. بازی تخت و تاج راوی تاریخچه نبرد خشونت بار بین خانواده های اشرافی در آن سرزمین است که برای به دست آوردن تخت آهنین تلاش می کنند. این مجموعه در سال 2015 برای چهارمین سال پیاپی در صدر فهرست دانلود ...
صف شبانه مردم برای خرید یک کتاب! +عکس
شده را هشتمین اثر از مجموعه هری پاتر می دانند اما در واقع این کتاب یک نمایشنامه است که اقتباس آن در وست اند لندن روی صحنه است. روی جلد این کتاب که پنج سال پس از نمایش آخرین اقتباس سینمایی از رمان های هری پاتر روانه بازار شده، نوشته شده است: براساس داستانی از رولینگ و به قلم جک تورن و جان تیفانی . داستان این نمایشنامه دو قسمتی 19 سال پس از شکست ولدمورت از هری روایت می شود. در این اثر هری پاتر 37 ...
تقدیر از یک پروین پژوه در هفتمین جایزه ادبی پروین
روایت شناسی تطبیقی متون قدسی نوشته مریم صالحی نیا و زبان و جنسیت در رمان نوشته ملاحت نجفی عرب نامزدهای این بخش هستند. رئیس بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان افزود: در بخش ترجمه نیز 563 کتاب مورد بررسی قرار گرفته و داوران این بخش، عباس پژمان، نجمیه شبیری و احسان عباسلو هستند. نامزدهای این بخش بابای پرنده من ترجمه ریحانه جعفری، بیرون ذهن من ترجمه آنیتا یارمحمدی هستند. ...
روایت روزهای سیاه کودتا
دوره مشخص از تاریخ کشور شیلی پیوند خورده است و آن هم دورانی است که کودتای پینوشه در شیلی و سال های بعد از آن را شامل می شود. حالا اینکه چقدر این رمان مستندات تاریخی دارد، قطعا چیزی نیست که من به عنوان مترجم بتوانم ادعای دقیقی درباره آن مطرح کنم. مترجم رمان باغ همسایه افزود: همان طور که اشاره شد این رمان به یک واقعه مشخص و پیامدهای بعد از آن پرداخته است. در زمانی هم که رمان حکومت نظامی نوشته می ...
داوران و نامزدهای هفتمین جایزه ادبی پروین معرفی شدند
فولادوند و محمدحسن حسینی، داوران بخش ادبیات کودک و نوجوان، عباس پژمان، نجمه شبیری و احسان عباسلو، داوران بخش ترجمه، اسماعیل امینی، ابوالفضل حری و عیسی اَمَن خانی، داوران بخش پژوهش و نقد ادبی، سودابه فضایلی، شهرام کرمی و منوچهر اکبرلو، داوران بخش ادبیات نمایشی، راضیه تجار، منیژه آرمین و قاسم علی فراست، داوران بخش داستان بزرگسال و حمیدرضا شکارسری، سیدعلی اکبر میرجعفری و فریبا یوسفی به عنوان داوران بخش ...
کاپیتان آمریکا دکتر جکیل می شود
برای تولید محصول تازه خود، سرمایه ای 70 میلیون دلاری در نظر گرفته و کلید فیلم برداری آن را، اواخر فصل پائیز می زند. صنعت سینما طی دهه های گذشته، تعدادی فیلم سینمایی با محوریت کاراکتر دکتر جکیل تهیه و تولید کرده و آن را سوژه خوبی برای محصولات خود می داند. به نوشته امپایر آنلاین، کریس ایوانز با بازی در نقش ابرقهرمان کاپیتان آمریکا در فیلمی به همین نام معروف شد. او قرار است این نقش را در دو قسمت تازه آونجرز/ انتقام گیران هم تکرار کند. ...
گله ناصر تقوایی و بوسه بر بازوی یک جانباز
در این سال ها دوباره چاپ نشده است. ای کاش در مورد برخی آثار ادبی به سطحی از بلوغ و درک می رسیدیم؛ اینکه وجود یکی دو کلمه در یک متن قرار نیست کسی را منحرف کند. به هر حال با توجه به این پیشینه، نگاه تقوایی به اقتباس اساسا متفاوت است؛ او در هنگام اقتباس، در واقع داستان را به طور کامل از سر می نویسد. ناخدا خورشید کار کسی است که هم رمان اصلی را به خوبی می شناسد و هم فیلم هاوارد هاکس را، و در طول سال ها ...
مردم تابستان راباچه کتابهایی شروع کردند
. بین کتاب های انتشارات کتابسرای تندیس ، مجموعه کامل هری پاتر در رتبه اول پرفروش ها قرار گرفته اند. این ناشر که به چاپ ترجمه رمان ها و داستان های ادبیات جهان اشتغال دارد، ترجمه مهوش خرمی از رمان دختر پرتقالی یوستین گاردر، ترجمه آفاق زرگریان از رمان بلبل نوشته کریستین هانا و ترجمه محمد عباس آبادی از رمان یک شلیک نوشته لی چایلد را به عنوان کتاب های بعدی پرفروش خود معرفی می کند. ...
نامزدها و داوران هفتمین دوره جایزه ادبی پروین معرفی شدند
نوشته روح انگیز کراچی/ پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی عشق صوفیانه در آینه استعاره نوشته زهره هاشمی قدسیت و ساختار: جستاری در روایت شناسی تطبیقی متون قدسی نوشته مریم صالحی نیا/ نشر معاصر زبان و جنسیت در رمان نوشته ملاحت نجفی عرب بخش ترجمه تعداد کتاب های بررسی شده: 563 اثر داوران عباس پژمان: مترجم، نجمه شبیری: نویسنده، مترجم، پژوهشگر و ...
عالی پور داستان های جان چیور را ترجمه کرد
این مترجم اظهار کرد: جان چیور متولد سال 1912 در آمریکا و درگذشته در سال 1982 است. این نویسنده با ریموند کارور و فلانری اوکانر هم دوره بوده است. از او در ایران تا به حال چند داستان به صورت پراکنده منتشر شده اما در این جا مطرح و شناخته شده نیست؛ در حالی که نویسنده مطرحی است و در سال 1979 به خاطر مجموعه داستان هایش برنده جایزه پولیتزر شده است.او در ادامه افزود: تم داستان های چیور تهی شدن انسان از ...
دوشنبه آینده؛ اختتامیه جایزه پروین اعتصامی/ پروین پژوهان تجلیل می شوند
حری و عیسی امن خانی آثار را داوری کردند و در این راستا نثر فارسی در سپهر سیاست نوشته مریم صادقی، تاریخ شعر زنان از آغاز تا سده هشتم هجری قمری نوشته روح انگیز کراچی، داستان های مشترک قرآن و کتاب مقدس نوشته زهره هاشمی، قدسیت و ساختار: جستاری در روایت شناسی تطبیقی متون قدسی اثر مریم صالحی نیا و زبان و جنسیت در رمان نوشته ملاحت نجفی به عنوان نامزدهای این بخش معرفی شدند. وی با اشاره به ...
تازه های نشر در کتابفروشی ها
روانه بازار نشر شده است. در ابتدای این کتاب درباره انگیزه مولف از تالیف این کتاب می خوانیم: من زنی بودم با نیاز عاجزانه به فراوانی مطلق. اما پیش از آن که این کتاب بتواند نوشته شود، من باید از آنچه در زندگی ام موثر بود و آنچه موثر نبود صورتی تهیه می کردم. شاید برای اولین بار مجبور شدم به نحوی بی رحمانه، هم از نظر درونی و هم از نظر بیرونی، صادق باشم. در طول این درون نگری بنیادی و ژرف، شش اصل عملی ...
مردی به نام اووه به ایران رسید/ مردی که از عالم و آدم طلبکار است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ محمد عباس آبادی مترجم درباره ترجمه جدید خود گفت: به تازگی ترجمه رمان مردی به نام اووه نوشته فردیک بکمان را به پایان رسانده و آن را به ناشر تحویل داده ام. وی افزود: در این رمان، زندگی مردی سوئدی را با نامی که نوشتنش به فارسی همان قدر نچسب است که خواندن داستانش برای مخاطب ایرانی دلچسب؛ روبرو هستیم و این اثر، داستان مردی است که از عالم و آدم طلبکار است ...
چرا نباید به بازی تاج و تخت اعتماد کنید
است که رمان نویس آمریکایی جورج آ. آ. مارتین آن را به رشته تحریر در آورده است. او نوشتن این مجموعه را از سال 1991 آغاز کرد و اولین جلد آن با نام بازی تاج و تخت در سال 1996 به چاپ رسید. نبرد پادشاهان ، یورش شمشیرها ، ضیافتی برای کلاغ ها ، رقص با اژدهایان ، بادهای زمستان و رویایی از بهار عنوان شش جلد دیگر این مجموعه است که پنج جلد اول آن منتشر شده. جلد ششم در حال نگارش است و جلد هفتم نوشته خواهد شد ...
راهی مطمئن برای نابودکردن عشق!
ذهن ما به عنوان داستان عاشقانه حک شده است معمولاً فقط حکایتِ موانعی است که در راه شروع یک داستان عاشقانه قرار می گیرد. اما وقتی یک رابطه به درستی آغاز می شود، فیلم یا رمان به پایان می رسد. به همین خاطر داستان های عاشقانۀ معمولی و خوبی که وجود دارد، بسیار جالب توجه ترند. مثلاً فهرست برداری کارل اووه کناسگارد از زندگی روزمره اش به ذهن می آید، یا می توان خانم بریج7 اثر اِوان کانل را به ...
رایزنی فرهنگی ایران 8 عنوان کتاب در آذربایجان ترجمه و چاپ کرده است
جمهوری آذربایجان ترجمه، چاپ و منتشر شده اند. وی افزود: دو کتاب از آیت الله جعفر سبحانی با عناوین جدال احسن و پلورالیسم دینی با همکاری کمیته دولتی امور تشکل های دینی جمهوری آذربایجان ترجمه و چاپ شد. همچنین سومین شماره نشریه مسائل زبان و ادبیان فارسی به تازگی با همکاری رایزنی فرهنگی ایران با دانشگاه دولتی باکو و نیز کتاب پیام آور رحمت نوشته سید علی میرشریفی، با همکاری سازمان سمت و ...
زیباترین روستاهای اروپا
اتاق خبر: نام قاره ی اروپا که می آید اولین چیزی که به ذهن می رسد شهرها و کشورهای صنعتی و پیشرفته است، اما این قاره ی سبز روستاهایی دارد که در دنیا از نظر طبیعت و معماری همتا ندارند. یک محیط روستایی را طبیعت، حیات وحش و معماری خانه هایش زیبا و منحصربه فرد می کند. حالا اگر روستایی تمام این زیبایی ها را یکجا داشته باشد، قطعا جز زیباترین های دنیا قرار می گیرد. برای پیدا کردن ...
تحریم کتاب اتفاق خطرناکی است
بازار کتاب ایران شده، مورد استقبال مردم ایران قرار گرفته اند. به همین دلیل، خبرگزاری ایبنا گپ کوتاهی با این نویسنده داشته که می خوانید: از این که کتاب های تان به دست فارسی زبان رسیده است چه احساسی دارید؟ -سلام، خوشحالم که امکان ارتباط با مخاطبان ایرانی اثرم را پیدا کرده ام. در کشورهای مختلف جلسات پرسش و پاسخ زیادی درباره بخشنده برگزار شده است و حالا خوشحالم که می بینم این ...
ما هم چنان زنده ایم
قصه ها قصه ها عنوان مجموعه داستانی است از غسان کنفانی که مدتی پیش با ترجمه غلامرضا امامی و در نشر روزبهان منتشر شد. غسان کنفانی نویسنده شناخته شده فلسطینی است که در سال 1936 متولد شد. دوازده سالگی او مصادف با فاجعه دیریاسین بود و در پی این اتفاق و شکست نیروهای عرب، او به همراه خانواده اش مجبور به مهاجرت به سوریه شد. او از همان دوران نوجوانی اش شاهد مصیبت های زندگی مردمش بود و در جوانی اش به ...
ملاقات کننده
معده رنج می بردند و روزهای خود را با نگرانی و دلواپسی سپری می کردند . سال خرگوش در سالی که منتشر شد، پرفروش ترین کتاب فنلاند بود و به هجده زبان ترجمه شد و سه جایزه کسب کرد و دو فیلم با اقتباس از آن ساخته شد که یکی فنلاندی بود و در سال 1977 ساخته شد و دیگری فیلمی فرانسوی بود که در سال 2006 ساخته شد. پاسیلینا 35 رمان و 12 کتاب غیرداستانی نوشته و ازاین رو نویسنده ای پرکار محسوب می شود که سالی یک رمان ...
چگونه ننویسیم
نویسد و از این رو در درآمدِ کار، کتاب را با کتاب هایی از سنخِ چگونه بنویسیم جدا می کند. نمی شود شرح داد که یک کتاب موفق که خواندنی هم باشد چگونه نوشته می شود؛ اما چیزی که نوشتن را به حرفه ای هیجان انگیز بدل می کند، این است که همیشه امکان شکست در این کار وجود دارد. مولف کتاب از رویدادهای روزمره زندگی شروع می کند که در نظر او می تواند جرقه یک داستان باشد. بعد از تجربیات خود می گوید و مخاطب کتاب را ...
امروز؛ تولد محمود دولت آبادی/ ماندگاری کلیدر و غیاب کلنل
...: شاید قابل توجه ترین خاطره این باشد که وقتی رمان به مرگ گل محمد می رسد نویسنده اشک می ریخته و می نوشته است... به گزارش عصر ایران؛ امروز دهم مرداد 1395 هفتاد و ششمین زادروز محمود دولت آبادی نویسنده شهیر ایرانی است که بیش از هر اثر دیگر به خاطر رمان 10 جلدی کلیدر شهرت دارد. اثر سترگی که 15 سال از عمر خود را بر سر آن گذاشت. رمانی که از آن به عنوان دومین رمان طولانی ...
درک یک تجربه
نگار و البته چهره ای فعال در عرصه کارشناسی آثار داستانی فارسی در حوزه نشر بوده است. با اینحال در سالهای اخیر با پررنگ شد جایگاه او به عنوان یک داستان نویس دور نیست که شاهد ایجاد تغییراتی در نقش و شکل این حضور باشیم. با همه این احوال، از نخستین رمان او (به گزارش اداره هواشناسی فردا این خورشید لعنتی) که بگذریم، دو رمان اخیرش من منچستر یونایتد را دوست دارم و سرخِ سفید با استقبال گرمی در ...
- ملت عشق - باتعصبات مبارزه می کند - روایت ساختارشکنانه از عشق
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: خبرگزاری مهر- گروه فرهنگ: کتاب ملت عشق نوشته الیف شافاک، نویسنده ترکیه ای، با ترجمه ارسلان فصیحی توانست در مدت کوتاهی، عنوان یکی از پرفروش ترین کتاب های بازار کتاب ایران را کسب کند. این کتاب در ترکیه تاکنون بیش از 500 بار در دنیا تجدید چاپ شده و توانسته رکورد پرفروش ترین رمان ترکیه را نیز به دست آورد. ملت عشق روایتگر ...
شب بزرگداشت همایون صنعتی برگزار شد
توانا باشد بدون اینکه یک اشتباه ترجمه ایشان پیدا کنم . بعد از اینکه این کتاب در سال 1336 چاپ شد به من پیشنهاد شد که مجموعه بهترین اشعار شعرای آمریکایی را به صورت دو زبانه منتشر کنم . من خیلی صریح به صنعتی گفتم این کار از من ساخته نیست به دلیل اینکه مترجم چنین کاری باید خیلی دل و جرأت داشته باشد که ترجمه اش در مقابل متن اصلی قرار گیرد . صنعتی گفت که شدنیست ودر این کار به من کمک می رسانند ...
پرواز بر فراز صحرا
فرانسه می رسید. هم از طرف مادر، هم از طرف پدر. برای همین بود که با روش تربیتی مخصوصی بزرگ شد. حتی تحصیلاتش هم، تا پایان دبیرستان، در خانه صورت گرفت. ظاهراً به همین خاطر بود که خلق و خوی خاصی داشت. حتی علاقه اش به پرواز و خلبان شدن،که بعدها در وی شکل گرفت و در بسیاری از داستان هایش به عنوان عنصری مهم در آثارش دیده می شد، را نیز می توان ناشی از همین خلق و خوی خاصش دانست. شازده کوچولو در ...
کاندیداهای بخش پژوهش و نقد ادبی جایزه پروین معرفی شدند
عنوان یک زیرمتن در حوزه روایات داستانی بررسی می شود. در فصل سوم، روابط فرامتنی و بینامتنی روایات داستانی کتاب مقدس و قرآن با افسانه ها، اسطوره ها، ادبیات و فرهنگ یونان مورد مطالعه قرار می گیرد و در فصل چهارم، نویسنده به طور جداگانه ویژگی های ساختاری داستان های کتاب مقدس و قرآن را مورد مطالعه قرار داده است تا عناصر تکرارشونده آن، مشخص و الگوی بنیادین طرح داستان ها استخراج شود. در فصل پنجم هم ویژگی ...
تماشاخانه استاد هودی به "نقطه سرخط" رسید
... ورونیک اولمی از نمایشنامهنویسان مطرح فرانسه است که در سال 1962 در شهر نیس به دنیا آمده است . نمایشنامهها و آثار داستانی او عموماً بر محور زنانی میانسال میگذرد . رمان کوتاه این نویسنده با نام لب دریا در سال 2001 برندهٔ جایزهٔ آلن فورنیه شد . نمایشنامهٔ نقطه سر خط نخستین اثری است که از او به زبان فارسی با ترجمه خوب سمیرا قرائی توسط نشر نی منتشر شده است . این نمایش با جزءپردازیها و طرح ...
جدیدترین اثر از آثار هری پاتر منتشر شد
به گزارش افکارنیوز ، نیویورک تایمز در مطلبی به انتشار جدیدترین کتاب جی.کی. رولینگ و عرضه آن در کتابفروشی های آمریکا اشاره کرده است. قرار است پس از عرضه کتاب هری پاتر و کودک طلسم شده در کتابفروشی های انگلستان که امروز صورت گرفته، این کتاب در کتابفروشی های آمریکا نیز برای نخستین بار توزیع شود. به گفته سایت Businessinsider ، کتاب جدید رولینگ یکی از آثار پرفروش در سال 2016 اعلام ...
به مناسبت 10 مرداد زادروز محمود دولت آبادی
داستانش به نام ته شب در سال 1341 در ای در تهران چاپ شد. از آن پس کار نوشتن را به صورت جدی و با پشتکار فراوان ادامه داد و از سال 1347 داستان هایش در نشریات ادبی و به صورت کتاب به چاپ رسید و برای وی شهرت زیادی را به بار آورد.مهم ترین کتاب دولت آبادی رمان بلند10 جلدی کلیدر است که نزدیک به سه هزار صفحه است. به مناسبت زادروز وی برش هایی از زندگی و آثار وی را مرور می کنیم. نظر ...
