خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جای شعرهای نمایشی در کشور خالی است
در ایران در حال زایش است، عنوان کرد: رسم الخط ما عوض شده است و ما باید این را بپذیریم، باید جلساتی ترتیب دهیم که آیا شاعر می تواند قاعده ای را که از قبل هست بشکند یا نه. زایش زبانی که امروز جاری است در زبان ما گسترده است و باید بحث شود که آیا شاعران می توانند قاعده شکنی کنند یا خیر. این پژوهشگر و استاد دانشگاه تصریح کرد: شاعران یک عنایتی به شعر نمایشی داشته باشند، خانم شعبان نژاد از ...
اربابان سخن گفتن با فرزندان حافظ و سعدی
شوخ طبعی بخشی از شخصیت انسان های والاست، اما همین خصلت یک هنر است. در درس شوخ طبعی می گویند که خودزنی و خود را پایین آوردن جایز است. من اجازه دارم که خودم را دست و پاچلفتی خطاب کنم، اما دیگران را هرگز. قاب تصویر تلویزیونی از نظر مبانی زیباشناختی که غربی ها به آن استتیک می گویند، به یک کتاب جداگانه نیاز دارد. استفاده از موسیقی ایرانی و موسیقی غربی در تلویزیون به سواد و سلیقه موسیقی نیاز دارد و حتی شکل حروف برای نوشتن عبارات فارسی، مبانی ویژه خود را دارد. توجه دارید که برخی از واژگان وارد زبان فارسی شده اند و به این آسانی نمی توان آنها را دور ریخت، زیرا بر اثر مرور زمان شکل بومی به خود گرفته اند مانند واژه تلفن، رادیو، اتوبوس، مترو، فونت یا تلویزیون که آمده اند و دیگر نمی توان آنها را بیرون کرد. وقتی در دبستان بودم، معلم می گفت به جای باتری بگویید پیل ولی هرگز جا نیفتاد! فرهنگستان زبان که متشکل از استادان طراز اول است، هرگز نگفته که به پیتزا بگویید کش لقمه یا به کروات بگویید درازآویز زینتی . بدانید که فرهنگستان پس از آن که واژگان مناسبی را پیشنهاد می کند، آن را در یک کتاب انتشار می دهد تا با گذشت پنج سال اگر مردم از آن استقبال کردند، به خودی خود ماندگار شود مانند پیامک، درمانگاه، کتابخانه، بیمارستان، دانشکده، باجه، فرودگاه، دانشگاه، دورنگار و هزاران هزار واژه زیبای دیگر. با این حال، لجبازی را کنار می گذارم و یادآوری می کنم برخی از واژه ها مترادف ندارند، مانند: سیلندر، کلاچ،رادیاتور و... یا این که پزشکان باید بالای سر بیمار از واژگان اروپایی استفاده کنند تا بیمار دچار ترس نشود. بسیاری از افعال فارسی یا مصدر با واژه کردن همراه است مانند نگاه کردن، سوال کردن، کمک کردن، قرض کردن، ضبط کردن، گوش کردن، تمیز کردن و... یک مجری نباید به جای کردن از واژه نمودن استفاده کند. کمک نمودن، تمیز نمودن، نگاه بفرمایید و... غلط است. باید یک سوال اساسی مطرح کرد که زبان معیار کدام است؟ شاید جرات کنم و پاسخ دهم که زبان معیار، تلویزیون، رادیو و مطبوعات است. مجریان برنامه های رادیو و تلویزیونی، اربابان سخن گفتن با فرزندان حافظ و سعدی هستند و باید کلام شان، همانند آبشار بر زبان آنان جاری باشد که صدالبته اگر مصنوعی باشد، تصنعی بودن لحن و جمله بندی برملا می شود. دکتر اکبر عالمی دانشیار رشته سینما و تلویزیون ...
تکذیب معادل سازی چند واژه در شیمی
مجموع به آموزش مفاهیم مورد نظر کمک خواهد کرد. گروه واژه گزینی درباره این چند واژه و دیگر واژه ها در فرصتی که در اختیار بود، توضیحات لازم را بیان کرد. دکتر امانی مدیرکل دفتر برنامه ریزی و تالیف کتب درسی وزارت آموزش و پرورش در این جلسه گفت: در اولین جایی که هر لغت جدید در کتاب آمده، معادل خارجی آن نیز در کنار آن ذکر شده و معادل های فارسی اعراب گذاری شده است. در پایان کتاب درسی دانش ...
کسی نیست از زبان پارسی پشتیبانی کند؟!
هست که چرا فرهنگستان و نهادهای پیوندداری چون آموزش و پرورش آن گونه که شایسته است درباره بایستگی و اهمیت واژه گزینی به ویژه در زمینه های دانشی آگاهی رسانی و نگرش سازی نکرده اند تا با چنین واکنش هایی از سوی دانش آموختگان روبرو نشویم. بی گمان کارهای فرهنگستان نیز می تواند کاستی ها و نادرستی هایی داشته باشد و متخصصان می توانند با نقدهای درست و آگاهانه در راستای بهدیسی(اصلاح) این نادرستی ها ...
چرا مردم به کلمات فرهنگستان می خندند؟
گفته بود: معادل پاسور حذف شده و دفتر رهبری به ما در فرهنگستان اعلام کرد که این کلمه نباید به عنوان جانشین پلیس انتخاب شود. فرهنگستان هم با تمکین به این نظر، اعلام می کند که پلیس معادلی ندارد و جایگزینی برای آن انتخاب نشده است. منتقدان عملکرد فرهنگستان در زمینه واژه گزینی تنها محدود به ایران نمی شود. در افغانستان و تاجیکستان نیز که زبان رسمی شان فارسی است، انتقادهای فراوانی از این روش ...
ورود واژه های جدید به کتاب زیست شناسی
...> با این حال آنطور که مسئولان وزارت آموزش و پرورش می گویند معادل سازی واژگان لاتین به فارسی به زودی به همه کتاب های درسی هم راه پیدا خواهد کرد. چرا که مسئولان فرهنگستان زبان و ادب فارسی به فکر واژه سازی جدید در همه کتاب های درسی هستند موضوعی که مسئولان این فرهنگستان هم تأکید می کنند و بر این باورند که به زودی همه دانش آموزان به این کلمات عادت خواهند کرد. در این مورد مسئول ...
سرمقاله های 2 شهریور؛ هفته دولت
ازمنافع ملی استراتژی عبور ازبحران را انتخاب کرد. دولتمردان در بیان این واقعیت ها و آگاهی بخشی به جامعه باید زبان شفاف تری را انتخاب کنند، چرا که طرف مقابل با هیاهو و قلب واقعیت تمام توان خود را برای ناامید کردن مردم به کار گرفته است. دولت از عملکرد بالا و قابل دفاعی برخوردار است، اما مانند دانشمندی که علم و دانش فراوانی دارد ولی زبان بیان و قدرت کلامی اش به اندازه دانش او قوی نیست، در بیان ...
درگیری های حسکه و آن روی سکه جنگ در سوریه
ها و آگاهی بخشی به جامعه باید زبان شفاف تری را انتخاب کنند، چرا که طرف مقابل با هیاهو و قلب واقعیت تمام توان خود را برای ناامید کردن مردم به کار گرفته است. دولت از عملکرد بالا و قابل دفاعی برخوردار است، اما مانند دانشمندی که علم و دانش فراوانی دارد ولی زبان بیان و قدرت کلامی اش به اندازه دانش او قوی نیست، در بیان دستاوردها با کاستی هایی مواجه است و هفته دولت فرصت مناسبی برای جبران این کاستی است ...
بهشتیان روی زمین
استفاده را از برنامه های آموزش و پرورش عادی ببردو ناگزیر نیازمند به توجه خاص و آموزش و خدمات فوق العاده ای می باشد. از نظر آموزشی کودک استثنایی کودکی است که برای تامین حداکثر نیازهای تربیتی و آموزشی او باید تغییراتی در شیوه های تربیتی و آموزشی خانواده و در برنامه های درسی مدارس خاص آنها داده شود. از جمله افتخارات دانش آموزان استثنایی کشور می توان به درخشش در مسابقات قرآنی، کسب ...
تبعیض چرا؟
ارتباطی با قابلیت های بالای زبان فارسی ندارد و با نگرانی ازدست دادن امتیاز ارتباط ارگانیک دارد. همچنین با قدرت مرتبط است؛ در غیر این صورت فرهنگستان زبان و ادب فارسی در معادل سازی واژگان خارجی به جای آنکه سراغ واژه سازی های غیرمتعارف و معادل سازی هایی برود که پس از اندک زمانی خود نیز فراموش می کند، به سراغ زبان های قومی ریشه دار می رفت که ده ها هزار واژه اصیل فارسی باستان همین امروز هم کاربرد دارد. ...
خانه خدا و خانه مردم
، قرآن و عترت و بسیج، هیچ کدام نظرتان را جلب نکند. شمارش تک تک دوره های آموزشی، مسابقه ها و برنامه های فرهنگی که در تابستان امسال برگزار شده و برخی نیز همچنان ادامه دارد از حوصله خارج است. کلاس های روانخوانی، صوت و لحن و حفظ قرآن کریم، روباتیک، چرم دوزی، نقاشی کودک، پیشرفته و رنگ روغن، سفره آرایی، خوشنویسی، زبان انگلیسی و خیاطی تعدادی از این دوره ها هستند. البته سلسله نشست های اخلاقی ...
فرهنگستان زبان مشکل جودو را حل کند
از آنجایی که فرهنگستان زبان هر روز در حال انتشار واژه های معادل جدید است که انصافا خواندن آنها انسان را سرحال می کند، به نظرم بهتر است فکری به حال برخی از ورزش ها مانند جودو کنند که در آن اصطلاحاتی وجود دارند که در حین گزارش آدم متوجه هیچکدام از آنها نمی شود.مثلا تا دیروز هیچکس معنی نوتلابار را نمی دانست اما حالا راحت می گوییم نان داغ، شکلات داغ! یا همین چند روز پیش فرهنگستان عزیز برای واژه آنزیم ...
دلایل تغییر واژگان لاتین کتاب درسی زیست شناسی
های درسی و ابتدایی و متوسطه وزارت آموز ش و پرورش گفت: ما در این وزارتخانه معتقدیم که زبان فارسی به مثابه زبان علمی است افراد برجسته از جمله دکتر حسابی و پرفسور گل گلاب تحقیقات جامعی را در این رابطه انجام داده و معادل فارسی واژگان علمی لاتین را طراحی کرده اند. امانی با مطرح کردن یک مثال افزود: هم اکنون در کتاب علوم و زیست شناسی دانش آموزان با واژه جانوران خون گرم و خون سرد آشنا می شوند ...
گزارش خبرگزاری فرانسه از واژه سازی فرهنگستان
است زبان فارسی را از تاثیر مخرب واژه های بیگانه در امان نگه دارد، اما این تلاش اخیر (واژه معادل نوتلا بار) بعید است به این هدف برسد. فرهنگستان دولتی زبان و ادبیات فارسی در سال های گذشته پیشنهادهایی را برای جایگزین کردن برخی کلمات و واژه های خارجی ارایه کرده است که اصلی ترین هدف آن جلوگیری از نفوذ رو به گسترش واژگان انگلیسی در زبان فارسی است. موفقیت فرهنگستان زبان فارسی در این ...
ماهیت علم در دوره جدید تغییر کرده است/ فلسفه تفنن نیست
که لازمه تاریخ داشتن آدمی، زبان داشتن و آموزش پذیر بودن اوست. آدمی چون زبان و استعداد علم و طلب حقیقت دارد، می تواند فرهنگ و تاریخ داشته باشد؛ ولی این معنی نباید ما را از اینکه علم در نظام جامعه جدید شأن و صورتی دیگر پیدا کرده و در همه جا و همه کار دخیل شده است، غافل سازد. علمی که همه کاره است، پدیدآمدن سازمان های بزرگ آموزش را اقتضا می کند و در این سازمان ها نه فقط صاحبان مشاغل تربیت می شوند، بلکه ...
جان فدا: شاعر وارد ابتذال زبانی نشد/ بابایی: شعر آئینی در ابتدای راه است
امام رضا (ع) سروده شده است. وی واژه لطف را از دیگر واژگان کلیدی کتاب دانست و گفت: نوگرایی باید با فکر باشد چرا که این نوگرایی خوب است حتی اگر به معنا لطمه بزند اشکالی ندارد. لشکری شاعری خوب است که امیدوارم جریان دکترای ادبیات را پیگیری کند. کتاب های فلسفی و منطق را بخواند و هر چه زودتر زبان انگلیسی اش را تکمیل کند. * جان فدا: شاعر وارد ابتذال زبانی نشده است جان ...
انتشار فرهنگ اصطلاحات پزشکی و داروسازی در ادب فارسی به قلم مهدی محقق
آگاهی و اطلاع داشتند و اصطلاحات علوم یاد شده در اشعار و آثار آنان دیده می شود. در ادامه پیشگفتار می خوانیم: پزشکی اسلامی که ریشه های آن از یونان و هند و ایران اخذ شده و در ابعاد اخلاقی آن از قرآن و روایات استفاده شده ، به صورت های گوناگون در فرهنگ اسلامی وارد شده و در دسترس طلاّب و دانش پژوهان قرار گرفته است. این میراث توانگر و توانمند، گاه به صورت دائرة المعارف های طبّی جلوه ...
دانش آموزان قزوینی 5 رتبه برتر درجشنواره نوجوان خوارزمی کسب کردند
...، مطالعه و پژوهش، دست سازه ها و زبان و ادبیات فارسی شدند. مدیرکل آموزش و پرورش استان قزوین خاطر نشان کرد: مرحله استانی جشنواره با شرکت 445 نفر از دانش آموزان در 6 محور شامل علوم آزمایشگاهی، زبان و ادبیات فارسی(احساس واژه ها)، مطالعه و پژوهش، دست سازه ها، زبان انگلیسی(ایفای نقش) و بازارچه های دانش آموزی (کار آفرینی) برگزار شد. قاسمی تصریح کرد: رشد و شکوفایی استعداد و ...
دلایل معادل سازی واژگان خارجی در کتب درسی
میتوکندری ، هر دو واژه برای دانش آموز جدید است، اما برای معلمان به دلیل آشنایی قبلی متفاوت است. امانی طهرانی در پاسخ به این پرسش که آیا تعاملی به صورت مستمر بین دفتر تألیف کتب درسی و فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در خصوص معادل سازی واژگان بیگانه وجود دارد؟ ، تصریح کرد: در خصوص تغییر واژگان سه مبنا وجود دارد؛ اولین مبنا، مبنای فرهنگی و هویتی است و اعتقاد داریم زبان فارسی به مثابه زبان ...
به جای واژه غریب و ناآشنای آپاندیس از "آویزه" استفاده کنید!/ فهرست جدید واژگان زیست شناسی در کتاب های ...
شعار سال : محمود امانی طهرانی، مدیرکل دفتر تالیف کتاب های درسی ابتدایی و متوسطه نظری درباره جایگزین شدن واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی در کتاب های درسی دهم متوسطه افزود: اکثر کشورها برای حفظ زبان خود ملاحظاتی را در کتاب های درسی دانش آموزان ایجاد کرده اند زیرا این مساله موجب حفظ زبان اصیل آن کشور می شود اما محدود کشورهایی هستند که نسبت به این مساله بی تفاوت هستند و از واژگان ...
