سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه ها و سرایت بیماری های هولناک/ یادداشت محمد میلانی
تلقی نکند و در مرحله بعد ناشر الزاماً به افزایش کتاب های چاپ شده، سود و نام آور شدن نشر خود به چیز دیگری فکر نکند، طبیعی است که شرایط چیزی می شود که اکنون شاهد آن هستیم. از این روی است که به نظر می رسد در حوزه علوم انسانی و علوم پایه به جد نیازمند ساختاری نظارت گر بر امر ترجمه هستیم تا دست کم اگر باعث دقت بیشتر در ترجمه متون دست اول نمی شویم، لااقل از ورود ترجمه های بیمار به بازار کتاب زبان فارسی ...
نردبانی رو به آسمان
و نگاه به من نمی کرد که ایستاده ام کنار دوچرخه ام که مثل همیشه زنجیرش دررفته. اما آن روز تا من را دید که کنار دوچرخه ام ایستاده ام، گازش را نگرفت و دودکنان از کنارم رد نشد. تا دید ایستاده ام کنار دوچرخه ام و نگاهش می کنم، سر موتورش را کج کرد و آمد سمتم. کارش غلامی نبود. از او بعید بود چنین کاری بکند. کتاب نردبانی رو به آسمان نوشته یوسف قوجق، از مجموعه طرح رمان نوجوان امروز برای گروه های سنی د و ه (دوره اول و دوم متوسطه، با شمارگان 10 هزار نسخه، 136 صفحه و بهای 335 هزار ریال توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان چاپ و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. ...
هیاهوی زمان را به قلم جولین بارنز بخوانید
شد و در سال 1946 به لندن نقل مکان کرد. وی در سال 2011 به خاطر کتاب درک یک پایان برنده ی جایزه ی بوکر شد. بارنز که دیر زمانی در موسسه لغت نامه آکسفورد به کار مشغول بوده است، با تسلط عجیبی که به واژگان و شکل های متنوع جمله بندی در زبان انگلیسی دارد، نثری سبک مند و چندلایه را در آثار خود به کار می برد و از جمله کتاب های او می توان به دیار مترو ، درک یک پایان ، قبل از آشنایی او با من ، درباره اش حرف بزنیم ، مجموعه داستان عبور از کانال ، چیزی برای ترسیدن وجود ندارد و... اشاره کرد. این کتاب با ترجمه ی پیمان خاکسار از سوی نشر چشمه و با قیمت 14 هزار تومان منتشر شده است. 12135/ ...
تحف و هدایا برای اهل بیت علیهم السلام
، ذیل آیه 3.6 سوره محمد (صلی الله علیه و آله و سلم)، التستری، محمد تقی، قاموس الرجال، تهران، نشر مرکز نشر الکتاب، چاپ مصطفوی، 1340 ه ، ج 4، ص 433-414. مجلسی، محمدباقر، بحارالانوار، منشورات مؤسسه الوفاء، 1403 ه .ق، ط 2، ج 22، ص 358-355. ابی جعفر محمد بن علی بن حسین بن بابویه قمی (الشیخ الصدوق)، کمال الدین و تمام النعمه، تصحیح و تعلیق علی اکبر غفاری، منشورات جامعه مدرسین، قم، 1405 ه ، ج 1، ص 166-160 ...
مروری بر غصب فدک
شما نگردد، آنچه را رسول خدا برای شما آورده بگیرید و اجرا کنید و آنچه را از آن نهی کرده خودداری نمایید و از مخالفت خدا بپرهیزید که خداوند شدیدالعقاب است. (1) سرزمین فدک (2) از املاک خالصه محدثان و سیره نویسان اتفاق نظر دارند که فدک از جمله املاک خالصه بوده است. (3) زیرا فدک سرزمینی بود که هرگز با جنگ و غلبه فتح نشد، بلکه مشهور بین مورخین این است که در سال هفتم هجرت هنگامی که ...
چاپ سوم امپراتوری خورشید منتشر شد
نشر چشمه سومین چاپ رمان امپراتوری خورشید اثر جی.جی.بالارد با ترجمه علی اصغر بهرامی روانه بازار کرده است. به گزارش جهان اقتصاد، جی. جی. بالارد در رمان متفاوت امپراتوری خورشید ، برخلاف بسیاری از آثارش رئالیسم کثیفی را به تصویر می کشد که ناشی از حضور وی در جنگ جهانی دوم، در منطقه ی شرق آسیا است. پسر نوجوان رمان که از خانواده ی بازرگانان انگلیسی مقیم چین است، در روزهای آغازین جنگ گم شده و ...
کشف نسخه اصل رمان ظلمت در نیمروز پس از 75 سال
خواننده منتقل شود. متنی غنی تر و دقیق تر از روایت پیچیده کوستلر در اختیار جامعه قرار دهد. رمان ظلمت در نیمروز با پنج ترجمه در ایران منتشر شده نخستین ترجمه به قلم قلی نوذری در سال 1331 به بازار آمد و آخرین ترجمه توسط مژده دقیقی در سال 1392 منتشر شد. علی اصغر خبره زاده در دهه پنجاه، محمود ریاضی و علی اسلامی در سال 1361 و اسدالله امرایی در سال 1380 اقدام به ترجمه و انتشار این رمان کردند. باید دید حالا کدام یک از مترجمان برای ترجمه اصل اثر آستین بالا می زند مترجمی که زبان آلمانی بداند. منبع: نیویورک ریویو آوریل 2016 اخبار مرتبط : جمعه گردی در راسته کتاب ...
برداشت های رمانتیک از عشق، ازدواج را نابود می کند
آشنا می شود، شدیداً عاشق او می شود. خیلی زود شروع به قرارگذاشتن می کنند و در پایان فصل دوم، دوباتن خلاصۀ رابطه شان را بی پرده بازگو می کند. این دو ازدواج می کنند و با چالش های متعدد و روزمرگی های زندگی روبه رو می شوند. در طی سیزده سال، صاحب یک دختر و سپس یک پسر می شوند و یکی از آن ها رابطه ای نامشروع را آغاز می کند. نویسنده این گونه نتیجه گیری می کند که این است داستان عاشقانۀ واقعی ...
جشن امضای هیاهوی زمان با حضور پیمان خاکسار برگزار می شود
مورد علاقه ام درباره آهنگساز محبوبم کتابی نوشتنه درنگ نکردم. آن موقع مشغول ترجمه شن روان نوشته استیو تولتز بودم؛ با این حال ترجمه کتاب را نیمه رها کردم و به ترجمه کتاب بارنز پرداختم. رمان هیاهوی زمان از مجموعه جهان نو (داستان های خارجی) نشر چشمه منتشر شده و جشن امضای آن از ساعت 18 فردا (چهارشنبه 10 شهریورماه) در کتابفروشی مرکزی نشر چشمه واقع در زیر پل کریم خان، نبش میرزای شیرازی برگزار می شود. ...
اسلام حتی در بین مسلمانان هم غریب است / کتاب سبک زندگی عاشقانه را برای آشتی جامعه با خدا نوشتم
از سال 70 هم در حوزه علمیه قم مشغول تحصیل شده و چند سالی هم از دروس خارج بزرگان حوزه استفاده کردم؛ چون رشته بنده معارف اسلامی بود و در این زمینه دانشگاه را کامل نمی دیدم، تصمیم گرفتم به حوزه که منبع نشر معارف اسلامی است، مراجعه کنم. بنابراین وارد مدرسه علمیه ویژه جانبازان شدم و در زمان حضور مقام معظم رهبری در قم، توسط ایشان ملبس شدم. * با وجود مشکلات جسمی که به واسطه جانبازی با آن ...
مراسم جشن امضای هیاهوی زمان برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی نشر چشمه، مراسم جشن امضای رمان هیاهوی زمان نوشته جولین بارنز با ترجمه پیمان خاکسار فردا چهارشنبه 10 شهریور در فروشگاه مرکزی نشر چشمه برگزار می شود. هیاهوی زمان آخرین رمان بارنز است که بعد از کسب جایزه بوکر برای کتاب درک یک پایان منتشر شده است. این کتاب سنت برخی کارهای گذشته و ترکیبی از زندگی نامه و داستان است. بارنز در این کتاب سراغ دیمیتری ...
تأثیر فضای فرهنگی و ادبی ایران بر مهاجرین/ دغدغه معاش علت توجه به داستان کوتاه
مشکلات آن است، اعتراض دیگر نویسنده به کشور میزبان است، این مسئله ریشه در چند موضوع دارد از جمله اینکه نگاه مهاجر به ایران آرمان گرا است. سید سکندر حسینی به تاریخچه ای از شکل گیری ادبیات در افغانستان پرداخت و گفت: اولین رمان در افغانستان به نام جهاد اکبر نوشته مولوی محمد حسین در سال 1298 خورشیدی منتشر شد و انتشار این رمان برابر با انتشار یکی بود یکی نبود جمال زاده است، اما داستان نویسی ...
آشنایی با اصطلاحات خبری
عمومی نامید . سایت هایی چون اخبار گوگل و یا هو و نمونه فارسی آنها یعنی اخبار پارسیک را می توان مثال هایی برای این نوع خبر خوان ها دانست . این سایت ها و سایت هایی نظیر آنها از فید های منتشر شده توسط سایت های دیگر برای نمایش اخبار خود البته با معیار هایی مشخص ، استفاده می کنند . اصطلاحات RSS AGGREGATOR و NEWS AGGREGATOR نیز به همین معنا به کار می روند. منبع: کتاب واژه های کلیدی در ...
برنده بهترین نویسنده زن در سال 2014: نوشتن بزرگ ترین لذت زندگی است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین- مک براید پیش از این برنده جایزه بهترین داستان توسط یک نویسنده زن شده است. داستان دختر موجودی نیمه کاره است که برنده این جایزه شد در سال 1990 رخ می دهد و قصه دختر جوانی را روایت می کند. شاید قصه برای خوانندگانی که خلاصه ای از کتاب را می خوانند بسیار ساده به نظر بیاید اما بسیار هیجان انگیز و غیرقابل پیش بینی به زندگی درونی انسان ها می پردازد ...
فراخوان ششمین همایش اندیشه و قلم ارتش
دبیرخانه ارسال کنند. ششمین همایش اندیشه و قلم ارتش در هر یک از شاخه های یاد شده، از برگزیدگان با لوح یادبود و هدایای نفیس قدردانی می کند. در شرایط شرکت در این همایش آمده است: آثار ارسالی چاپ شده می بایست از بهار 1394 به بعد باشد و نویسندگانی که موفق به ارائه اثر خود در همایش های قبلی اندیشه و قلم ارتش نشده اند، بدون محدودیت سال نشر می توانند شرکت کنند. آثار ارسالی غیر ...
دنیای هیجان انگیز فلسفه و یک کتاب دیگر
این کتاب ساختاری تخیلی دارد و به نظر من شبیه کتاب داستان بی پایان ، نوشته ی میشل انده است. دنیای سوفی نویسنده: یوستین گُردِر مترجم: حسن کامشاد ناشر: انتشارات نیلوفر تلفن: 66461117 نرگس خورشیدی 14 ساله از خرم آباد چرا جنگ؟ چرا صلح؟ تا حالا با خودتان فکر کرده اید که چرا می جنگیم؟ چرا صلح خوب است؟ چه ...
رمان هایی که آیت الله خامنه ای آنها را خوانده است +عکس
تولید بشود و خلا را پر کند 22 رمان دل سگ؛ کتابی علمی تخیلی و ضدانقلاب اکتبر روسیه **خواننده ی خاطرات جنگ یکی از زمینه ها مورد علاقه ی آیت الله خامنه ای در حوزه ی کتاب خاطراتی است که رزمندگان ایرانی از سال های جنگ منتشر کرده و می کنند؛ از دهه ی 60 من یکی از مشتری های پر و پا قرص این کتاب ها بودم ... خیلی تحت تأثیر جذابیت و صداقت و خلوص این نوشته ها و گفته ها هستم. این ...
سیدضیاء عامل کودتای انگلیسی رضاخان پهلوی
گرفت که به وصیت او برجنازه اش نماز گذاشت . سیدعلی آقا یزدی در ابتدا جزو مخالفان مشروطه بود وتنهادر چارچوب اقدامات مظفرالدین شاه با مشروطه خواهان همراهی می کرد، اما به مرور وبویژه پس ازبه قدرت رسیدن محمدعلی شاه که چهره استبدادی وضدمردمی قاجار رابرملا کرد، او به صف مشروطه طلبان پیوست و به سرعت در زمره دوستان و همرزمان شهید شیخ فضل الله نوری قرار گرفت (1) پس از حادثه به توپ بستن ...
انزوا، لذت، تنهایی و آدم های وحشی نویسنده یاغی...
اوگاندا شد و سرانجام به طور تصادفی در جریان شورش علیه عیدی امین کشته شد. در سال 1949 لسینگ به همراه کوچکترین پسرش به لندن رفت و در همین هنگام نخستین رمانش با عنوان علف ها آواز می خوانند را منتشر شد. این اثر که باعث شهرت وی شد و خیلی ها از این کتاب به عنوان بهترین کتاب لسینگ یاد می کنند، دفترچه طلایی بود که در سال 1962 نوشته شد. در سال 1984 او سعی کرد دو رمان را با نام مستعار جین سامرز به چاپ برساند ...
آثار جدید بر پیشخوان کتابفروشی ها
هایی از اقشار مختلف جامعه شیلی در دوران خفقان آور دیکتاتوری پینوشه. حکومت نظامی نوشته خوسه دونوسو با ترجمه عبدا...کوثری در 472 صفحه با شمارگان دو هزار نسخه، به بهای 300 هزار ریال از سوی نشر نی منتشر شده است. زمستان ترس نوشته بهاء طاهر، نویسنده مصری با ترجمه رحیم فروغی، از سوی انتشارات ناهید منتشر شد. این مجموعه شامل یک رمان و چهار داستان کوتاه است. رمان کوتاه ، داستان ، به آبشار ...
ایده ای برای مقابله با قحطسالی نامه و نگارش
قرار شد از طرف شرکت پست، صندوق پستی ای در مدارس برای این طرح نصب شود. اما مرحله دوم برای عموم مردم طراحی شده است. آدمهایی که در فرودگاهها، سالنهای ترمینالها و اماکن عمومی نشسته اند و فرصت دارند در آن زمان چند خط نامه برای پدر، مادر، خواهر یا برادر خود بنویسند و نامه را داخل صندوق پستی بیندازند. مرحله سوم که در واقع کار دل من است، احیای نامه ها و وصیتنامه های زمان جنگ است. ما از دوران دفاع مقدس کلی ...
انتشار آثار یک نویسنده پس از 76 سال
در سال های 1931 تا 1940 به نگارش درآورد و در پنج اثر از این نه عدد کاراگاهی به نام کلِی هریسون به عنوان شخصیت اصلی حضور دارد. اسکات پَک ، ناشر انتشارات Abandoned Bookshop اولین بار این نویسنده را در یک کتابفروشی آثار دست دوم در 20 سال پیش کشف کرد و ادعا می کند از همان زمان در پی این است که نویسنده یا اقوامش را بیابد. این ناشر دو رمان اول رابینز تحت عناوین مرگ خاکی و مردی بدون صورت را ...
دفتر شعرهای منثور!
تازه ترین ترجمه محمود حدادی داستانی از اشتفان سوایگ به همراه گفتاری از او درباره زندگی سیسرو است که هر دو در کنار هم و در کتابی با عنوان حدیث شطرنج و رساله سیسرو توسط نشر نیلوفر منتشر شده اند. این هردو اثر مربوط به دوره ای از زندگی سوایگ اند که او به دلیل جنگ دوم جهانی مجبور به مهاجرت از اروپا شده و در تبعید و انزوا و در جایی دور از وطن فرهنگی اش روزگار می گذراند. حدیث شطرنج ...
موانع پیشرفت کمیک استریپ در ایران چیست؟/ حکایت کمیک هایی که رنگ چاپ نمی بینند
...> حرف آخر کمیک استریپ در ایران نسبت به آثار تولیدی و چاپ شده کشورهایی با نرخ مطالعه بالا در وضعیت خیلی بدی قرار دارد و در گونه آثار تالیفی با تولید بسیار ناچیزی هم در مجلات کودک و هم در کتاب کودک مواجهیم که اصلا با گونه های دیگر کتاب مثل شعر، رمان، داستان کوتاه و علمی قابل مقایسه نیست. رفع این وضعیت در گرو رفع مشکلات و موانع متعددی مانند نبود نهاد متولی مشخص، هزینه بالای تولید، مشکل در کار ...
حواشی کتابی که در سه روز به چاپ سوم رسید/ تقلبی در کار نیست
کیاییان می گوید: انتشار چاپ های متعدد از یک کتاب آنهم به صورت همزمان؛ تنها جنبه تبلیغاتی دارد و بین ناشران روال است. لذا نشر چشمه کار غیرقانونی انجام نداده است. به گزارش ایلنا، به تازگی چاپ سوم کتاب هیاهوی زمان ، نوشته ی جولین بارنز با ترجمه ی پیمان خاکسار از سوی نشر چشمه منتشر شده است. انتشار این کتاب با برچسب چاپ سوم ، حواشی زیادی را به همراه داشته است. از آنجا که کتاب روز ...
قهرمانان المپ با - نشان آتنا - آمدند
سرویس استانها جوان ایرانی ؛ بخش جنوبی: به گزارش جوان ایرانی به نقل از مهر، رمان نشان آتنا نوشته ریک ریوردان از مجموعه قهرمانان المپ به تازگی با ترجمه ثمین نبی پور توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صد و شصت و یکمین عنوان مجموعه رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند. نشان آتنا سومین عنوان از مجموعه پنجگانه قهرمانان المپ است که به قلم ریک ریوردان نوشته شده ...
نفس روایتی تازه از تاریخ انقلاب
سریال نفس به عنوان تازه ترین ساخته مشترک خود و جلیل سامان به جام جم گفت: نفس، مجموعه ای 26 قسمتی است که در فضایی تاریخی و سیاسی می گذرد. زمان قصه در فاصله سال های 56 به بعد و کمی قبل از انقلاب اسلامی شروع می شود و تا زمان آغاز جنگ تحمیلی ایران و عراق را دربرمی گیرد. خلاصه داستان هم روایت یک پسر جوان به نام روزبه و دختری جوان است که با درگیر شدن در برخی مسائل، روابطشان تحت تاثیر قرار می گیرد. ...
پای درددل ناشران در هشتیمن نمایشگاه کتاب زنجان
، مارتین هایدگر و گابریل مارسل از تازه های کتاب هرمس در حوزه علوم انسانی است. در میان کتاب های تجدید چاپ این نشر جهان هولوگرافیک (نظریه ای برای توضیح توانایی های فراطبیعی ذهن و اسرار ناشناخته مغز و جسم) اثر تالبوت و ترجمه داریوش مهرجویی در بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب تهران به چاپ سی و یکم رسید. "آشنایی با فلسفه ذهن" اثر حسن شیخ رضایی و امیر احسان کرباسی زاده، "آشنایی با معرفت ...
وقتی شاهزاده خانوم قصه ها سر از مترو در می آورد
شاهزاده می آید و مشکل های زندگی هانیه به کجا می رسند. قرار نیست که همه چیز را این جا بگویم. این طوری هیچ کس کتاب را نمی خرد و داد نویسنده و ناشر درمی آید؛ پس کتاب شاهزاده خانومی در مترو ی محدثه گودرزنیا را از دست ندهید و تمام داستان را خودتان بخوانید. هر داستانی مثل سکه دو رو دارد. ظاهر داستان که واضح است؛ اما خواننده های حرفه ای تر به حرف های پشت واژه ها و به اصطلاح زیرساخت هم ...
یک نمایشنامه و چند کتاب
به گفته این نویسنده، نگارش این نمایشنامه تمام شده و در حال حاضر برای نشر در اختیار یکی از ناشران قرار دارد.بهرامی رمانی را هم به نام دخترم نامه هایم را تو بخوان نوشته است. این رمان که به زودی برای بررسی در اختیار ناشر قرار می گیرد، درباره پدری است که سال هاست به اجبار از دخترش دور بوده و علت دور بودنش و زندگی اش را به صورت نامه هایی برای دخترش بازگو می کند تا او از حقیقت ماجرا آگاه شود. ...