سایر منابع:
سایر خبرها
کرامات جَدّ حضرت مَهدی(عج) در ردّ ادعاهای احمد بَصری متمهدی، یکی از مدعیان دروغین مهدویت
حاضر نیست مثلا به فلان زبان پاسخ سئوالات را بدهد، با عجز و حقارت تمام می گویند که نهایتاً یک انسان چند زبان محدود را می تواند صحبت کند کسی که از همه زبان ها اطّلاع دارد ، فقط خدا است. ناظم العقیلی از یاران وفادار احمد بصری و از تئوریسین های این فرقه ضالّه می نویسد : معرفة کل اللغات صفة من صفات الله تعالی ... لأن ذلک یعنی أنه مساوٍ لله تعالی ... اکتساب معرفة کل اللغات أمر ...
مشروطه ، ایرانی است نه غربی
موافقی ندارم، زیرا معتقدم تا زمینه ای برای رشد موضوعی فراهم نباشد، آن موضوع بالنده نمی شود. مشروطه نیز چنین است. به این معنا، آن را می توان جنبشی در دامان فرهنگی برآمده از ایام دانست که در سرزمینی به نام ایران ظهور کرده است؛ البته نمی توان تأثیر دیدگاه های غرب و حرکت های انقلابی اروپا به ویژه فرانسه را در این مورد نادیده گرفت، ولی نهضت مشروطه در ایران چنان نیست که برخی آن را کاملا متأثر و ناشی از حال ...
دستخطی که بازار کتاب را تکان می دهد +عکس
کجاست اثر رحیم مخدومی، شانه های زخمی خاکریز داستان صباح پیری، خداحافظ کرخه اثر داوود امیریان، خط فکه یادداشت های سیدمحمد شکری، جشن حنابندان نوشته محمدحسین قدمی، هنگ سوم خاطرات یک پزشک اسیر عراقی است. دکتر مجتبی الحسینی ، دا خاطرات سیده زهرا حسینی، دختران آفتاب ، پنجره های تشنه ، دختر شینا ، خاک های نرم کوشک و من زنده ام معصومه آباد بخشی از کتاب هایی هستند که تجدید چاپ های مداوم و مهم تر از آن ...
ناشر حرفه ای به فراتر از مرزها فکر می کند
الملل به آژانس های ادبی مراجعه می کنند. برای بیشتر ناشران ایرانی هنوز اهمیت، کارکرد و نقش آنها در حلقه انتشار کتاب خوب تعریف نشده است . پس با این حساب شما پرونده ارتباط نشر ایران با جهان را مختومه می بینید؟ خوشبختانه در چند سال اخیر بعضی از ناشران ایرانی سعی می کنند همسو با استانداردهای جهانی نشر عمل کنند و در مواردی، قبل از ترجمه و نشر کتاب در ایران، نسبت به خرید کپی رایت یا ...
آیین نکوداشت آیت الله جمال الدین دین پرور در فرهنگسرای فردوس
علوم مختلف است ترجمه و تألیف بیش از 200 عنوان کتاب و مقاله به زبان های مختلف دنیا ازجمله عربی، اردو، انگلیسی، فرانسه، ژاپنی، قرقیزی، مالایی و ... هم چنین مقالات و سخنرانی های متعدد در کنگره های بین المللی از جمله در کشورهای آلمان، اندونزی، انگلستان، بحرین، پاکستان، ترکیه، سوریه، سیرالئون، عراق، فرانسه، لبنان، مالزی و هندوستان است. منشور جاودانه در شرح نهج البلاغه از دیگر آثار برگزیده ...
تحلیل حواس و رابطۀ امر فیزیکی با امر روانی
غیر قابل دفاع است.27 واقعیت اولیه اگو نیست، بلکه عناصر (احساسات) است. چیزی که پیشتر [در صفحۀ 21 ترجمه انگلیسی و صفحۀ 17 آلمانی] به عنوان اصطلاح احساسات گفته شد باید در ذهن زاده شود. عناصری که من را تقویم می کنند. من احساس سبز دارم دلالت دارد بر اینکه عنصر سبز در ترکیب مفروضی از دیگر عناصر (احساسات، خاطرات) رخ می دهد. وقتی من از داشتن احساس سبز دست می کشم - وقتی من می میرم ...
نگاه برخی مسئولان به کردستان،نگاه توریستی است/بعنوان یک تُرک،کُردستان و کُردها را دوست دارم
کردپرس- رضا خیری مطلق نویسنده،پژوهشگر و محقق و مترجم آذربایجانی، یک ترک کردی دان است که به گفته خودش امیدها و آرزوهای مردم کرد را می شناسد و دغدغه اصلی اش در زندگی،افزایش انسجام اجتماعی و وحدت ملی در کشور است. وی تا اکنون 120 جلد کتاب از زبان کردی به فارسی ترجمه نموده که برخی از آنها عبارت است از:تاریخ سیاسی کردستان،ئاله کوک،کرد و کردستان،امیران سوران،زندگی قاضی محمد،قیام کردستان ...
مگر این مرد 200 سال عمر کرده است؟
. حسابی در خصوص استفاده از کتب پدرش در دانشگاه ها نیز بیان کرد: او فعالیت های بسیار نه در حوزه فیزیک بلکه در بسیاری رشته ها همچون مهندسی داشته است و از آن جمله می توان به ساخت نیروگاهی در پاریس و تصفیه خانه در فرانسه اشاره کرد. آیا یک ایرانی می تواند این همه آبادی در پاریس ایجاد کند، اما در کشور خودش نمی تواند؟ باید این فعالیت ها را به عنوان کتاب چاپ کنیم و بچه ها در مدارس و دانشگاه ها ...
شیفته شعر فارسی ام، از دیار اردو زبانان
ابتدا کلمه ای که برای این زبان انتخاب کرده بودند، ریخته بوده است. عده خاصی در بمبئی و دهلی آن را به عنوان اردوی معلی انتخاب کردند. نخستین کتاب تصوف در زبان فارسی کشف المحجوب نوشته جلابی هجویری است. هزار سال در شبه قاره زبان رسمی، فارسی بود. کلمه ریخته به این خاطر برای زبان اردو انتخاب شد که مثل یک شکل ریخته از چند زبان ترکی و عربی و فارسی شکل گرفته بود و ریخته به معنای ترکیبی بود یعنی ترکیب ...
گزارشی از دربار ایران سال های 1811تا 1807 اثر سرهارد فورد جونز بریجز
نمایندگان فتحعلی شاه قاجار و فرانسه بود که بریتانیایی ها را به واکنش تند واداشت. هنگامی که نخستین نمایندهٔ انگلیسی جان ملکم از سفر به ایران چیزی به دست نیاورد سر هارفورد جونز را روانهٔ ایران ساختند. تالیفات او در 1833 کتابی را به نام دودمان قاجار که ترجمه ای از کتابی دست نویس ایرانی بود را به چاپ رساند. در سال پس از آن نیز گزارشی از تبادلات میان انگلستان با دربار ایران به چاپ ...
احمدی: هجمه ها به اندیشه ایران باستان ناشی از مطالعه نکردن است/ ترجمه نشدن دوهزار منبع درباره تاریخ ...
باستان با استفاده از علم مدرن که یکی از شاخه های آن علوم سیاسی است، بیشتر کار کنیم. این مترجم و تدوین گر کتاب هویت ایرانی گفت: به نظرم به عنوان استاد، دانشجو و پژوهشگر علوم سیاسی در چند عرصه می توان برای باز کردن گسست ها یا گره هایی که در حیطه مسائل ایران باستان وجود دارد به پژوهش پرداخت. از منظر علوم سیاسی در چهار عرصه از جمله مفاهیم، نظریه پردازی، اندیشه سیاسی، بحث های تاریخ اجتماعی ...
تصنیف برکه مهتاب با الهام از 13 تابلو نقاشی/ فرهنگ لغات موسیقی منتشر می شود
آهنگ سازی و نوازندگی پیانو، در نویسندگی و مترجمی فعالیت دارد. از او سه کتاب با عنوان های تاریخ موسیقی جهان ، تاریخ موسیقی ایران و تاریخ اسطوره، نمایش و تئاتر به چاپ رسیده است. او به دو زبان انگلیسی و فرانسه تسلط دارد و 31 کتاب از مجموعه کتاب های تجسمی را ترجمه کرده است. آثار قبلی این هنرمند عبارتند از یادگار (پیانو)، به دیدار آفتاب (پیانو، ویولن و فلوت)، چامه ها و چکامه ها (ارکستر زهی)، کوچ (پیانو، ویولن، فلوت، ابوا، کلارینت و سازهای کوبه ای) و سایه روشن خیال (پیانو و ارکستر). اثر اخیر او برکه مهتاب نام دارد که برای پیانو نوشته شده و نوازندگی آن را خود به عهده دارد. ...
علامه ای که تام العلوم بود و با "حق" تکلم می کرد
مختلف از جمله ادبیات، حکمت و فلسفه، عرفان و علوم قرآنی از خود به یادگار گذاشت که امروزه در دانشگاه و حوزه تدریس شده و هنوز هم جزء مراجع علمی محسوب می شود. المیزان که بهترین کتاب تفسیر قرآن به زبان عربی است و در مدت 20 سال در 20 مجلد نوشته شده است نمونه تفسیری خوبی برای قرآن پژوهان می باشد. رساله توحید، رساله انسان، رساله ولایت، رساله النبوة و الإمامة، رساله وسائط و بدایة الحکمة و نهایة الحکمة "که این ...
پریا از مردم نمره قبولی گرفت
مخاطب از رویکرد جدید سازمان صداوسیما خیلی راضی است تصریح کرد: جالب است که سریال های تلویزیونی به سمت آگاه سازی مخاطبان در حوزه های مختلف اجتماعی رفته اند. تا به امروز درباره یک فرد مبتلا به ایدز این گونه صحبت نشده بود. گرچه مستندهایی با این محوریت پخش شده، اما سریال قابل قبولی در این حوزه نداشتیم که تولید سریال پریا اتفاق خوبی بود. این روزنامه نگار افزود: ضمن این که این سریال به مخاطبان ...
پایان عصر مردان!
...، خصوصاً که این مردان تلاش می کنند به عنوان پدران جدید هر دو وظیفۀ مراقبت گری و تأمین گری را انجام دهند. مطالعاتی که در این فصل اشاره شد، پیشنهاد می دهند که طرح های بدیع روش شناختی و مفاهیم روشن گر و اصیل می توانند به پیش بُرد درک ما از بچه داری مردان در سال های پیشِ رو کمک کنند. بدین ترتیب، شاید شاهد پایان مردان به معنای سنتی اش باشیم؛ اما در عین حال آغاز پدری معاصر را می بینیم: یک ...
نمونه چینی مدینه کجاست/ حساسیت چین روی تشیّع
مسلمانان یکی از موضوعات حساسیت برانگیز است و بهتر است یک موضوعی را انتخاب کند که خیلی با موضوع مسلمان ها در کشور کمونیست ها، ارتباط نداشته باشد. سیدجلال امام خود را پژوهشگر تاریخ و فرهنگ چین می داند و در همین راستا نیز سفرنامه ای با عنوان سفر به پاره ناشناخته جهان اسلام نوشته است که قرار است به زودی به چاپ برسد. گفت وگویی با او داشتیم که بخش نخست آن را در ادامه می خوانیم: ...
شیفته ای در کمند اعتدال
به یاد استاد ابوالحسن نجفی (نجف 1308- تهران جمعه 2بهمن 1394) من هربار که فرصت گفت وگویی حضوری یا تلفنی را با استاد نجفی می یافتم یا به نوشته ای از آن استاد برمی خوردم در من حس غریبی شکل می گرفت وهرچه سعی می کردم تا برای این استنباط خود واژه ای دقیق یا عبارتی گویا بیایم که بیانگرواقعی قضاوت من درخصوص استاد نجفی باشد راه به جایی نمی بردم . تااینکه چندی پیش به مناسبتی سروکارم به کتاب نقشی از حافظ نوشته علی دشتی افتاد . زنده یاد علی دشتی درواپسین فصلِ این کتاب ، باعنوان انجام ،حافظ دراعتدال ، ضمن نتیجه گیری از مجموع صحبت هایش درخصوص اینکه ...
بحارالانوار ، بزرگ ترین منبع حدیث شیعه
کتاب مطالب تکراری نیز حذف شده و تنها آدرس موارد مشابه ذکر شده است . انگیزه نگارش کتاب بحارالانوار مرحوم مجلسی پس از آموختن کتاب های روایی مشهور به دنبال منابع و مراجع دورافتاده ای رفت که به خاطر بی اعتنایی مجهور مانده بودند و سال های سال کسی سراغ آن هانرفته بود. علامه عده ای را برای یافتن این کتاب ها به شهرها و کشورهای مختلف اسلامی فرستاد و با همت و پشتکار، مقدار زیادی از این ...
بررسی انتقادی رویکرد حسن حنفی در علوم انسانی اسلامی
زبان است. تصویر تمدنی فوق که چارچوب اصلی ذهن حنفی را تشکیل می دهد، نسبت به اسلام و میراث اسلامی صادق نیست. اسلام هر چند تمدن ساز است، ولی تمدن اسلامی دربردارنده مجموعه ای از آموزه های اسلام و گاه عناصری از آموزه های غیر اسلامی و حتی مغایر با آموزه های اصلی کتاب و سنت می باشد، لذا برای شناخت اسلام و بازشناسی میراث اسلامی باید به موازین بنیادی آن یعنی قرآن و روایات روی آورد. بنابراین، آموزه های ...
کارکرد تمدنی قرآن؛ یک بررسی مقدماتی در قلمرو تمدن پیشین مسلمانان
...> بورکهارت، تیتوس (1365)، هنر اسلامی، زبان و بیان، ترجمه مسعود رجب نیا، تهران: سروش. بورلو، ژوزف (1386)، تمدن اسلامی، ترجمه اسدالله علوی، مشهد: بنیاد پژوهش های اسلامی. بوکای (1368)، مقایسه ای میان تورات، انجیل، قرآن و علم، ترجمه ذبیح الله دبیر، چاپ چهارم، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی. بهجت پور، عبدالکریم (1388)، درآمدی بر اصول تحول فرهنگی با الهام از نزول تدریجی ...
ادامه پیشتازی جدیدترین اثر رولینگ در فهرست پرفروش ها/ سایه سنگین هری پاتر بر بازار کتاب
امیرکبیر 10000 جلد 16 از رمان های بزرگ دنیا از انتشارات امیرکبیر 13 فروشگاه شهر کتاب ابن سینا ردیف عنوان نویسنده/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره کتاب تعداد فروش 1 هری پاتر و فرزند نفرین شده جی. کی. رولینگ/ ویدا اسلامیه کتابسرای تندیس 19000 جدیدترین اثر از مجموعه کتاب های هری پاتر نوشته جی.کی.رولینگ 152 2 من پیش از تو جوجو مویز/ مریم مفتاحی آموت 34000 داستان ...
مجتهدزاده آخر رنگین کمان را ترجمه کرد
ترجمه این کتاب را به پایان رسانده ام و آن را برای چاپ به انتشارات محراب قلم تحویل دادم. این نویسنده و مترجم درباره سایر آثارش نیز گفت: همچنین سه عنوان کتاب از مجموعه ادبیات کلاسیک با نام های جین ایر اثر شارلوت برونته، غرور و تعصب اثر جین آستن و رابینسون کروزو اثر دانیل دفو، را برای نوجوانان ترجمه کرده ام که به زودی از سوی انتشارات پنجره چاپ خواهد شد. مهشید مجتهدزاده، نویسنده و ...
برای رسیدن به بانک داری اسلامی چه باید کرد؟
، ایتالیا، اردن، قزاقستان، کویت، لبنان، لوکزامبورگ، مالزی، موریتانی، مراکش، هلند، نیجریه، عمان، پاکستان، فلسطین، فیلیپین، قطر، روسیه، عربستان سعودی، سنگال، آفریقای جنوبی، سریلانکا، سودان، سوئیس، تونس، ترکیه، ترینیداد و توبگو، امارات متحده عربی، انگلیس، آمریکا، یمن و چند کشور کوچک و بزرگ دیگر به عنوان نقاطی از جهان هستند که در حال حاضر نهادها و بانک ها و موسسات بیمه اسلامی در آنها فعالیت دارند و حجم وجوه ...
اسپوزیتو در اسلام و دموکراسی پس از بهار عربی نگاهی بی طرفانه به مسائل ایران دارد/ کمبود کتاب در زمینه ...
عربی را بررسی کرده و در این اثر به سایر کشورهای عربی پرداخته است. وی درباره انگیزه خود از ترجمه کتاب اسپوزیتو عنوان کرد: مترجم معمولا در ترجمه یک کتاب عواملی را در نظر می گیرد، از جمله اینکه ممکن است جای برخی مباحث و دیدگاه های نظری در یک حوزه مطالعاتی خالی باشد. بنابراین باید بگویم در رابطه با جنبش های اسلامی معاصر کتاب کامل و منظمی وجود نداشت اگرچه کتابی از سوی احمد موثقی تقریبا 20 سال ...
تکفیری ها نه به زندگی علاقه دارند نه به آرمان شهرشان!
، فرهنگ خیابانی، موسیقی و ... طرف هستید و جهادی ها دربارۀ این جور چیزها حرف می زنند. آن ها مثل سلفی ها لباس نمی پوشند؛ تیپ خاص خودشان را دارند. اصطلاحات بخصوصی میان خودشان دارند و این اصطلاحاتِ بخصوص صرفاً مسئله ای زبانی نیست؛ بلکه در خود حامل فرهنگ است. جهادی ها در آلمان، فرانسه و انگلستان زبان جوانانۀ خاص خودشان را دارند. یکی از خبرنگارهای فرانسوی یک سال در دست داعش اسیر بود. او در خانه ای محبوس بود ...
احمد پوری عاشقانه های ناظم حکمت را دکلمه کرد
، سلام ، ترانه ها ، چه زیباست ، بیداری ، خوش بینی ، ناسازگاری ، نامه ای به همسرم ، به ورا ، تو ، دو عشق و جدایی نام تعدادی از این شعرهاست. در تهیه این کتاب صوتی، احمد پوری به عنوان، مترجم، مسعود شهریاری، سردبیر نشر، قارن سوادکوهی، مدیر تولید گویا، یاسر یعقوب زاده، نقاشی جلد، مرتضی محقق، صدابردار و انتخاب موسیقی و موژان محقق به عنوان مدیر هنری انجام وظیفه کرده اند. این کتاب صوتی در ...
اگر نتوانم کنار مردم غزه مقاومت کنم، انگار هیچ کاری نکرده ام
فعالیت کنید. با توجه به سکوت رسانه ها، به عنوان یک مخاطب میدانی، آیا توانسته اید ارتباط اجتماعی ایجاد کنید و این دیدگاه هایی را که از آنجا کسب کردید، از طریقی به مردم کشور تان منتقل کنید؟ آیا فضای فرهنگی غرب این اجازه را می دهد که شما چنین فعالیت هایی داشته باشید؟ من به روش های مختلفی در این زمینه فعالیت کرده ام؛ مقاله نوشته ام، عکس گرفته ام، با چند سازمان در این مورد صحبت کرده ام و ...
ترجمه پر زحمت است و درآمد ندارد
تعداد کتاب های ترجمه و به تبع آن مترجم در کشور ما زیاد است، وضعیت امرار معاش از طریق ترجمه چگونه است؟ - متأسفانه با وجود پرزحمت و وقت گیر بودن فن ترجمه، این کار درآمد چندانی برای مترجم ندارد و معمولاً به عنوان یک کار ذوقی یا شغل دوم در نظر گرفته می شود، مگر آنکه اتفاق خاصی بیفتد و کتابی به دفعات تجدید چاپ شود و در قرارداد بین ناشر و مترجم درصدی از هر چاپ به عنوان سهم مترجم در نظر گرفته ...
با احمدرضا احمدی درباره شعرها، آدم ها و آخرین رمانش
داشتیم کمی هم از شاعرانگی شاعر بپرسیم و از زبان شاعرانه ای که حتی در نثرش هم جاری است. زبانی که انگار نه سابقه ای در ادبیات ما دارد و نه هنوز کسی توانسته است به آن شبیه شود. کلامی که به اندازه زندگی خود شاعر منحصر به فرد است و یکتا. با خنده از خانمی گفت که از پاریس زمانی برایش نامه نوشته بود که کار او غیرقابل تقلید است، درست مثل این که کسی نمی تواند از صورت کسی تقلید کند و البته در کلامش گله ...
مردم شناسی؛ دریچه ای به روی خودآگاهی هویت ملی
.... آثار وی به مطالعه های کلاسیک مردم شناسی در چند دهه گذشته در حوزه مطالعات آیین و تا میزانی اسطوره کمک فراوان می کند، روش شناسی این اندیشمند بزرگ از روش شناسی مدرن انسان شناسی کمی پیچیده تر به شمار می رود زیرا او یک استثنای بزرگ در زمان خود بوده و روش شناسی او یک روش کامل مردم شناسی و قابل مقایسه با مدرن ترین روش های مردم شناسی کنونی است. ابوریحان زبان مردم مورد مطالعه را یاد می گیرد و کار میدانی ...