سایر منابع:
سایر خبرها
توزیع کتاب آیت الله خامنه ای در یمن، نگاه ها را تغییر داد/ما مرد قیام و مبارزه ایم
اقتصادی هستیم. مردم رزمنده و جنگجوی یمن بر اثر تهاجم فرهنگی و اعتقادی، شیعه را جریانی بی تاثیر می دانستند که هیچ نسبتی با قیام و مبارزه ندارد اما این کتاب همه معادلات را تغییر داد. وی تصریح کرد: این کتاب را همان ابتدایِ انتشارش به فارسی خواندم. بعد از آنکه نسخه عربی آن توسط جمعیت معارف لبنان چاپ شد، آن را آوردیم و بصورت گسترده در بین مردم توزیع کردیم. انتشارات صهبا در تیرماه سال 1390 اولین نسخه از انسان 250ساله را منتشر کرد. دو سال بعد جمعیت معارف لبنان این کتاب را به عربی ترجمه و چاپ کرد. نسخه فارسی کتاب اکنون به چاپ شصتم رسیده است. ...
یک دوست بزرگ در نمایشگاه فرانکفورت
لیلی حائری مدیر آژانس ادبی کیا با بیان این مطلب به ایسنا گفت: به دنبال برپایی شصت و هشتمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت، نسخه فرانسوی زبان کتاب یک دوست بزرگ بابک صابری با تصویرگری مهرداد زائری هنرمند ایرانی مقیم آلمان ویژه کودکان فرانسوی زبان ارائه می شود. او افزود: این کتاب کودکانه که سال گذشته در بازل سوئیس منتشر شده، سعی دارد مفاهیم متفاوت از هم قد بودن را متناسب با سطح و ...
کتاب نوای عاشورا منتشر شد
جانسوز از زبان امام سجاد(ع) و ... است. بخش پایانی کتاب یادشده حاوی زیارتنامه هایی از جمله زیارت عاشورا، دعای توسل و دعای کمیل است. گرچه کتاب نوای عاشورا از منابع و ماخذ بی بهره نیست اما در ویراستاری و حروف چینی دارای اشکالاتی از جمله غلط املایی است که به نظر می رسد نویسنده در نسخه های بعدی می تواند این اشتباهات را تصحیح کند. حامد جوکار، نویسنده کتاب نوای عاشورا اهل ...
مجموعه شعر شکوه مُتَنَبّی منتشر شد
موسی اسوار به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) مجموعه شعرهای احمد بن حسین مُتَنَبّی، شاعر برجسته عرب با عنوان شکوه مُتَنَبّی از سوی نشر سخن روانه بازار نشر شد. این کتاب از سوی موسی اسوار، مترجم برجسته کشورمان ترجمه شده است. در پشت جلد این کتاب آمده است: مهمترین عامل در تأثیر شعر متنبّی و جاودانگی آن توجه او به عنصر انسانی است که برآمده از شناخت او از عوالم درون و نشان دادن ...
روایت یک روز مدرسه خودگردان شوش
خواهد شروع به نواختن کند. – بچه ها روزی از استاد شهریاری پرسیدم: استاد چرا این همه برای علم ریاضی وقت صرف کردید؟! جواب دادند: کسی که از علم ریاضی بهره ای برده باشد، هرگز انسانی خرافی نخواهد شد. – بچه ها! استاد پرویز شهریاری ریاضیدان، مترجم و روزنامه نگار از چهره های ماندگار در زمینه دانش و آموزش است. استاد شهریاری از طرف انجمن ریاضی ایران در سال 1387 به عنوان برنده جایزه بهترین ریاضیدان ...
با 5 کتاب پرفروش در بازار آشنا شوید
ها هزار نسخه فروخته است و به زبان های متعددی ترجمه شده است. ترجمه فارسی آن به قلم ارسلان فصیحی در نشر ققنوس منتشر شده است. این اثر رتبه نخست پرفروش ترین کتاب در طرح تخفیف تابستانه ارشاد را به خود اختصاص داده است. ارسلان فصیحی درباره ترجمه این اثر می گوید: کتاب را از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سال 89 خریداری کردم و وقتی نگاهی به آن انداختم دیدم به چاپ سیصدم رسیده است! چیزی که در ...
ترجمه های بد از کتاب های خوب
و برای به وجود آوردن مشابه یا نسخه برتر، نیاز به الهام از سوی اندیشمندان بزرگ است، و نه مترجمان بزرگ! اسماعیل فرحبخش می افزاید: برخی کتاب های ترجمه، به چاپ چندم می رسد و هربار از سوی مترجم (نه ویراستار) ویراست می شود، اما باز هم نادرستی و لغزش زیاد دارد؛ و این ویرایش شاید تا ابد ادامه یابد! به هر رو چاره ای نیست و ترجمه نمی تواند تعطیل شود. باید از همه زبان ها و از همه دانش ها، کتاب های خوب ...
بزرگ ترین مشکل و معضل امام علی(ع)
یهود در این مملکت و در همه ممالک اسلامی فراوانند،دست اینها،جاسوسها و پول اینها مرتب دارد کار می کند. از خوارج نهروان نباشید.آخر تا کی ما می خواهیم به نام اسلام علیه اسلام شمشیر بزنیم؟! اگر ما از این درسها پند نگیریم،پس از چه می خواهیم پند بگیریم؟ چرا ما هر سال می آییم جمع می شویم به نام علی مجلس می گیریم؟چون علی زندگی اش آموزنده است.یکی از نکات آموزنده زندگی علی علیه السلام همین مبارزه با خوارج است ...
عشق طبیعی مقدمه وصول به عشق الهی است - عرفان؛ رنگ هنری خداشناسی
کمال جویانه و چون چنین هدفی را در آثارش دنبال کرده در خیلی موارد رنگ عرفانی به کلام خود بخشیده. استاد ادبیات و زبان فارسی دانشگاه شهید بهشتی، دربارۀ انسان مداری آثار سعدی، اظهار داشت: سعدی بیش از هر چیز شاعر است. یک شاعر انسان مدار و حکیم. سعدی در مقام حکیمی انسان مدار بعد انسان سازی عرفان را موافق مشرب فکری خود یافت و در راه پرورش اخلاقی انسان عصر خود از عرفان یاری گرفت. از این رو ...
دو کتاب از پرویز دوائی منتشر شد
بزغاله سفیدبرفی ما را، عزیز دیرین، یک عمر است که همچنان در میان عربده های نفس کش طلب های روزگار دارد همراهی می کند... روزی تو خواهی آمد؛ نامه هایی از پراگ در 164 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 12000 تومان در انتشارات جهان کتاب به چاپ رسیده است. *** دیگر کتاب منتشر شده از پرویز دوائی در این انتشارات، چاپ چهارم ترجمه کتاب ذن در هنر نویسندگی نوشته ری برادبری است. ...
انتشار کتاب فردوسی و رشد حماسه های ملی در قزاقستان
ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، در قالب 520 صفحه و شمارگان 500 نسخه به زبان روسی، منتشر شد. این کتاب به کوشش صفر عبدالله، عضو پیوسته تاجیکستانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، شامل سخنرانی های استادان و دانشمندان ایرانی و کشورهای آسیای مرکزی و در مجموع شوروی سابق است که بخشی از آنها در همایش بین المللی که در تاریخ 13 و 14 ماه می سال 2008 میلادی در آلماتی برگزار شد، تهیه و ...
در مواجهه با سیل داده ها
نگهداری اسناد می باشد. به عبارت دیگر در دست داشتن نسخه دیجیتالی اسناد و مدارک برای مطالعه ، پژوهش و حفظ اصل این سرمایه های فرهنگی یکی از نگرانی های اساسی است که می بایست چاره ای برای آن یافت. یکی از مهمترین مسائل در روش پژوهش در اسناد دیجیتالی، فقدان مادی این اسناد به عنوان یک منبع تحقیقی است، زیرا ماهیت این اسناد به صورت مجازی است ( و نه عینی مانند کاغذ و چاپ). اما به اعتقاد برخی دانشمندان حوزه ...
مجموعه شعر شاهد عهد شباب رونمایی شد
من گرفت، 10 سال پیشتر از آن بود. یعنی درست وقتی خواب آشفته نفت را می نوشتیم و در آن گردابی بودیم که صحبت آبادان و نفت و ... بود و به این مناسبت یاد این اشعار کردیم و زهرایی گفت که من می خواهم مجموعه ای از اشعار شما را چاپ کنم و من هم برخلاف مرحوم ایرج افشار که همه اشیاء و کاغذها و حتی صورت حساب قهوه ای را که در کافه نوشیده بود، نگه می داشت و در نگاه نو خواندم که کیارستمی هم همانند او بوده است ...
تنبلی ایرانیان شریک ظلم به ایران
- ملت ترجمه شده) از 150 سال پیش در گرفته پرداخت. در این بحث به این سوال پرداخته می شود که عناصر متشکل مفهوم ملت چیست و مولفه های تشکیل دهنده ملت کدامند؟ ملیت چگونه ساخته می شود؟ به این سوال پاسخ های متنوعی ارایه شده است، برخی عنصر اصلی را زبان، گروهی فرهنگ، عده ای سرزمین و شماری نیز تاریخ خوانده اند. به باور من تاریخ در میان عناصر متشکله و مقوم ملت و ملیت اساسی ترین است. چرا زبان را چنین مهم نمی ...
ابراهیم گلستان کیست؟
فانی را وداع گفتند – روحشان شاد- آرامگاه ایشان در شیراز مقبره ی علی بن حمزه نزدیک حافظیه، واقع است. مرحوم سید محمدتقی گلستان سه پسر داشت، به نام های سیدایرج- سید شاهرخ و سید ابراهیم. سید ابراهیم گلستان (تقوی شیرازی) (متولد 26 مهر 1301 در شیراز)، کارگردان، داستان نویس، مترجم، روزنامه نگار، و عکاس ایرانی است. او تحصیل در دانشکده ی حقوق دانشگاه تهران را نیمه کاره رها کرد. گلستان ...
امیریان: نویسندگان بااستعداد را در کشورهای خارجی با تبلیغات به سطح جهانی می رسانند
وضعیت و چالش های موجود در جریان نمایشنامه نویسی به ویژه آثار تألیفی بپردازیم. ایبنا در این پرونده، به سراغ فعالان عرصه نمایش رفته و دیدگاه هایشان را در قالب گفت وگو بیان کرده است. سیمین امیریان نویسنده، کارگردان، مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه در این پرونده با ما سخن گفته و نظرات خود را درباره نمایشنامه نویسی در تئاتر امروز ایران مطرح کرده است. شرح این گفت وگو را در ادامه می خوانید. ...
انتشار کتاب گرجستان در منابع فارسی
... این کتاب شامل مجموعه سفرنامه ها و خاطرات شخصیت های سیاسی و فرهنگی در دوره قاجار می شود که با دو ضمیمه گرجستان در آثار فارسی زبان مولفین آسیای مرکزی دوره قاجار و گرجستان در اشعار فارسی دوره قاجار تهیه و تدوین شده است. با توجه به مشترکات بی شمار فرهنگی و اجتماعی بین دو کشور، ترجمه و چاپ این کتاب به زبان گرجی می تواند به عنوان یک منبع و مرجع موثق در اختیار محققان، اساتید و دانشجویان ...
حقوق کودک در نظام حقوقی ایران و پیمان حقوق کودک
...، قابل اجرا خواهد بود و کشورهای عضو می توانند به تجویز ماده 52 کنوانسیون مزبور، از طریق ارسال یک اعلان کتبی به دبیرکل از عضویت کنوانسیون خارج شوند. این امر یک سال پس از تاریخ دریافت اعلان توسط دبیرکل قابل اجرا خواهد بود. بعلاوه، نسخه اصلی کنوانسیون حاضر به همراه ترجمه عربی ، چینی ، انگلیسی ، فرانسه ، روسی و اسپانیایی آن که همگی از اعتبار یکسان برخوردار است ، نزد دبیرکل سازمان ملل به ودیعه ...
آن سوی حرف و صوت٭
دشمن کام شدن زبان فارسی. یعنی بهترین راه برای گریزان کردن بچه ها و جوانان از فرهنگ و ادبیات ایرانی است. با این سخن من باید از متصدیان تألیف و تولید این کتاب ها عذرخواهی کنم که حتماً از من خواهند رنجید. برنجند! بعضی از ایشان عزیزان من اند. از قدیم گفته اند: عقل وزیر چیزی است و عقل وزارت چیز دیگر است. فرزند کدکن در کتاب قلندریه در تاریخ از اسطوره سازی گله مند است: در تاریخ ما، برای ستیزه ...
هایکوهای طنزآمیز و اعتراف به زندگی به چاپ دوم رسیدند
12 فصل دارد که عناوین شان به ترتیب عبارت است از: پسرک روستایی ، گم شده در شهر ، راه های جهان ، تنهایی درخشان ، اسپانیا در قلب من ، در جست وجوی افتادگان رفتم ، مکزیت شکوفا و خارآگین ، کشورم در تاریکی ، آغاز و پایان تبعید ، سفر دریایی و بازگشت به میهن ، شعر پیشه است ، کشور محبوب من سرزمین ستمکار من . احمد پوری مترجم این کتاب در سال 1356 و زمان دانشجویی در دانشگاه نیوکاسل، با نسخه اصلی این ...
افشار؛ پدر کتابشناسی و چهره ای پیشرو در ایران پژوهشی
کتابدار تاریخ معاصر ایران می دانند که چند سالی کتابخانه دانشگاه تهران را اداره کرد و با کسب تجربه در این دوره، ریاست کتابخانه ملی را برعهده گرفت. وی همچنین آشنایی خوبی با زبان انگلیسی و فرانسه داشت. افشار افزون بر تدریس در دانشگاه تهران، مدتی را در ژاپن و سوییس به تدریس دانشگاهی پرداخت. افشار از اعضای انجمن ایرانشناسی، هیات انتخاب کتاب، کمیته جایزه کتاب سال، انجمن کتابداران ایران، هیات ...
صالحی: شاهد حضور چشمگیر افراد ناکارآمد در حوزه بازنویسی هستیم
آثار ارزشمندی را در حوزه بازنویسی خلق کردند که بسیار ارزشمند است. مترجم کتاب کورالین در ادامه با اشاره به قابلیت پرداختن به همه داستان های مطرح شده در متون و ادبیات کهن برای گروه سنی کودک عنوان کرد: در این مورد دو نظر متفاوت وجود دارد؛ برخی معتقدند که در سراسر دنیا، انواع داستان ها همراه با فکر و گاهی توام با خشونت در ادبیات عامه و افسانه های تاریخی مطرح شده و در زمان های گذشته همه این ...
چهارمین جشنواره سراسری عکس خانه دوست
الزحمه صاحب اثر به وی پرداخت خواهد شد. 23 – آثار راه یافته به بخش مسابقه مستند، تلفن همراه و عکس نوشت، در قالب کتاب نفیسی به چاپ خواهد رسید و به جهت اهداف آموزشی جشنواره، یک نسخه از این کتاب به تمامی شرکت کنندگان جشنواره اهدا خواهد شد. 24 – آثار راه یافته به بخش مسابقه در قالب نمایشگاهی حرفه ای در نگارخانه رضوان مشهد در بهمن ماه سال جاری بر روی دیوار خواهد رفت و سپس در دیگر شهرستان های ...
سیاست منطقه ای ایران از زبان روحانی
گذشته می افزاید حتما قصد خدمت به جهان اسلام را ندارد و قصد او به نفع مسلمانان نخواهد بود. رئیس جمهوری در جمع نخبگان، اهل قلم و اندیشمندان مالزی، تصریح کرد امیدوارم همه در شرایط امروز جهان، احساس مسئولیت بیشتری کرده و از قدرت قلم، بیان و نفوذمان در دانشگاه ها و افکار عمومی در سراسر جهان اسلام استفاده کنیم. چون امروز دنیای اسلام نیازمند صلح، ثبات، امنیت و وحدت است و باید زمینه را برای ...
سیره تبلیغی و پیام رسانی حضرت زینب(ع) پس از عاشورا
در تاریخ می ماند و کسانی که به این پیام نیازمندند از آن محروم می مانند و کسانی که با خود خویش با همه نسل ها سخن می گویند، سخنانشان را کسی نمی شنود. این است که رسالت زینب دشوار و سنگین است. رسالت زینب پیامی است به همه انسان ها، به همه کسانی که بر مرگ حسین می گریند و به همه کسانی که در آستانه حسین سر خضوع و ایمان فرود می آورند.12 شریفی در کتاب زن که مجموعه سخنرانی های او در باب حضرت فاطمه ...
نگاه نو و بدون وابستگی شناسنامه ای به قیام عاشورا یک عالم سنی قیام امام حسین(ع) را از بیرون و بدون تعصب ...
ولی اطلاعاتی از کتب مقتل داشتم، به خودم حق دادم که این کتاب را ترجمه کنم. در همه ترجمه ها سعی می کنم منظور نویسنده را درک کنم و آن منظور را برسانم. اگر اصطلاحی در زبان فارسی نیست، در پاورقی توضیح می دهم. اگر هم معادل فارسی داشته باشد که مشکلی نیست. البته در ترجمه این کتاب مشکلات زیادی داشتم و به افراد مختلف مثل دکتر شهیدی مراجعه می کردم و روی هم رفته به نظر خودم این مسائل حل شد. به ویژه اگر ...
نقش و تاثیر پدران در زندگی فرزندان
نسخۀ هژمونیک از مردانگی20 دلالت می کند که با اقتصاد جهانی و تغییر نقش های جنسیتی در خانواده متناسب است، اما این نسخه به درد همۀ پدران نمی خورد. از لحاظ ابراز مراقبت، ارزش های خانوادگی آلترناتیو و حتی جایگاه فیزیکی مناسب پدران در خانه و در چشم عموم، پدران همجنس گرا و خانه دار انتظارات جدیدی از مردان را پی ریزی کرده اند (دوسِی، 2006؛ گلدبرگ، 2012؛ مرلا، 2008). پدران سیاه پوست کم درآمد این نسخه های ...
چرا امام حسین در روزگار معاویه قیام نکرد؟
این حکم الهی و قرآنی را بیان می داشته اند. سلیم بن قیس می نویسد: یک سال قبل از مرگ معاویه، حسین بن علی (ع) با عبداللّه بن عباس و عبداللّه بن جعفر برای حج به مکه رفتند. امام حسین (ع) مردان و زنان و یاران بنی هاشم و آن عدّه از انصار را که او و خاندانش را می شناختند، جمع کرد. سپس چند نفر را فرستاد و فرمود: همه اصحاب پیامبر (ص) که معروف به صلاح و عبادت اند و به حج آمده اند، نزد من جمع کنید. در پی این ...
اسلام آیین صلح و دوستی و رأفت
شده است. یکی عهدشکنی پی در پی آنان، دیگری عدم رعایت حق خویشاوندی و اخراج خویشاوندان از شهر و دیار خود و آواره کردن آنها و مهم تر از همه آغاز جنگ با مسلمانان برای نخستین بار بوده است. علی رغم این همه خشونت ها که از جانب مشرکان اعمال شده، خداوند مراعات حال آنان را نموده و چهارماه به آنها مهلت داده تا موضع خود را مشخص کنند. 5. دستوری که خداوند در قبال کشتار مشرکان صادر کرده عمومیت ندارد. این ...
کنفرانس گروزنی؛ بشارتی برای ارائه تعریفی جدید از مفهوم اهل سنت
. محمد السعیدی استاد فقه دانشگاه ام القری عربستان با حمله ضمنی به صوفیه، هدف برگزارکنندگان کنفرانس را برگرداندن عقل مسلمانان به خرافه گرایی و تسلط اولیاء و متولیان قبور بر حیات مردم دانست.(8) در میان این واکنش ها، شیخ السقاف مدیر سایت مشهور الدرر السنیه در اقدامی قابل توجه و واکنشی، بروشوری چهارصفحه ای با عنوان اهل سنت چه کسانی هستند به 9 زبان ازجمله فارسی منتشر کرده و با غیر سنی دانستن ...