خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تعداد فرزندان امام عسکری (ع)
...، از آن جا که زرندی در سال (693 ه. ق) در مدینه متولد شده (الزرندی، 1377: 5) و در یکی از سال های (712، 750، 772 و 779 ه. ق) وفات یافته است (طهرانی،1403، ج8: 126)؛ از علمای قرن هشتم به حساب می آید و طبعاً قول او نمی تواند مورد اعتماد و استناد قرار گیرد. موسوی، متوفای قرن سیزدهم، در خلاصه الاخبار وقتی مشخصات امام حسن عسکری7را نقل می کند، درباره فرزندان آن حضرت می نویسد: ولد ...
از زمان پیدایش نخستین تمدن های بشری همواره دغدغه شناخت
و از جمله کشور ایران گذاشتند. اصطلاح شرق شناسی (orientalism) خود اولین بار در سال 1769 در فرهنگ انگلیسی آکسفورد به کار رفت و یک قرن بعد هم به سال 1838 در فرهنگ فرانسه مورد استفاده قرار گرفت.در آن زمان، این اصطلاح شامل تمام شاخه های علوم و دانشی می شد که به پژوهش، تحقیق و تفحص درباره همه ملل شرقی و خاصه زبان، دین، علوم و آداب و رسوم آنان می پرداخت. پس از این اتفاق آکادمیک، با آغاز ...
نشست نقد رمان در جستجوی زمان از دست رفته
نویسندگان برجسته، به تحلیل و تفسیر مفاهیم در رمان در جستجوی زمان از دست رفته پرداخته است. همچنین به نظر می رسد داستان نویسان معاصری چون ساموئل بکت، رولان بارت، جک کرواک، آیریس مرداک و ویرجینیا وولف تحت تاثیر این نویسنده فرانسوی بوده اند. این اثر بدیع را مهدی سحابی هنرمند و مترجم فرهیخته کشورمان ترجمه کرده و نشر مرکز آن را منتشر کرده است. نگاه پدیدار شناسانه به رمان پروست انجمن نقد ...
چون سروکار تو با کودک فتاد پس زبان کودکی باید گشاد
متونی که از منابع ادبی خودمان نوشته شده بهاداده شود. سپس بازخوان ها بازبین ها درست انتخاب شوند و به هرکسی متن برای بازخوانی داده نشود و هرکسی را به بازبینی نمایش های کودک نفرستیم یادمان باشد کسی که مثلاً کار کودک کرده است دلیلی ندارد که بازبین یا بازخوان خوب و قابل اعتنایی باشد چراکه شاید در تمام این سال ها به اشتباه و ضعیف کارکرده؛ و کسی هم تصحیحش نکرده است. دعوت از منتقدینی که درزمینهٔ کودک و ...
درد مشترک
، لاف زن دوست داشتنی من... این طعنه و کنایه چنان بر داستایفسکی گران آمد که هیچ گاه فراموش نکرد. چنان که بیست و پنج سال بعد در رمان تسخیرشدگان کاریکاتوری تمام و کمال را از تورگنیف در آن گنجاند. کتاب عشق اول و دو داستان دیگر با ترجمه سروش حبیبی که به همت نشر فرهنگ معاصر منتشر شده، دربرگیرنده آثاری از این دو نویسنده بزرگ روس است که میانه ای با هم نداشتند: دو داستان عشق اول و آسیا ...
نقش انگلستان در مرگ 9 میلیون ایرانی
این موارد بیافزایید حضور بیگانگان را در ایران که به دنبال منافع خودشان هستند. یکی از افسران دانستر فورس گزارشی نوشته است که در کتاب قحطی بزرگ از آن استفاده شده است. این افسر خاطراتش را در سال 1919 منتشر کرده است. این نیروها از راه عراق امروز وارد کرمانشاه و ایران شده بودند. عنوانی که او در خاطراتش برای فصل ورود به ایران انتخاب کرده سرزمین مرگ و فلاکت است. یعنی اولین چیزی که او زمان ورود ...
ضدحمله های نابوکوف/ شکل های زندگی: به مناسبت انتشار شاه، بی بی ، سرباز
سال 1928 بعد از اولین رمانش ماری و قبل از رمان مهمش دفاع لوژین نوشته است. این رمان چنان که از عنوانش برمی آید اشاره ای مستقیم به بازی ورق دارد. بازی نابوکوف در این رمان حول سه شخصیت: یک مرد، یک زن، یک مرد- شاه، بی بی، سرباز- شکل می گیرد. شاه، بی بی، سرباز همچنین عنوان نمایشی است که در محل وقوع رمان بر روی پرده است. برلین صحنه وقوع اتفاقات رمان است اما چنان که نابوکوف می گوید رمان می توانست در شهری ...
حمد الله مستوفی و تقاویم رایج و نارایج در ایران قرن هشتم هجری
، در آن نیامده است، اما فی الواقع آن طور که آقای اشراقی فرموده اند، در نسخ دیگر و گزارش ها نام وی به عنوان مترجم هست. از مجموع آنچه در باره او گفته شده، تاریخ ولادت را به طور حدسی 680 و وفات را پس از سال 740 نوشته اند. ظفرنامه را میانه سالهای 720 تا 735 نوشته است. نزهة القلوب که متن حاضر نیز بخشی از آن است، در سال 740 منتشر شده و تاکنون اطلاع دیگری از مستوفی، پس از این تاریخ نداریم. محل دفن ...
ورود دوباره مرد زنجبیلی به کتابفروشی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان مرد زنجبیلی نخستین اثر ادبی جِی. پی. دانلیوی، در سال 1955 منتشر شده و در مجموع با تیراژی بیش از 45 میلیون نسخه چاپ شد. معروف است که در عرض 60 سال هرگز از زیر چاپ بیرون نیامده است. در نظرسنجی Modern Library جهت انتخاب 100 رمان برتر قرن بیستم، مرد زنجبیلی رتبه 99 را از آن خود کرد. در تابستان سال 1954، جِی. پی. دانلیوی نامه ای نوشت که مسیر زندگی اش را به کل ...
نیم قرن خاطره بازی با جعفر والی
آمیز والی به روحانی همراه شد. صحبتهای خود او که متولد سال 1312 است و در نقاط عطف تاریخ معاصر ایران حضوری آگاهانه داشته، به نوعی تاریخ شفاهی معاصر ایران است. حاصل گفتگویی ما با او مرور خلاصهای از اوضاع تئاتر و سینمای ایران در این برهه تاریخی است که در ادامه میخوانید. گفتگویی که چند روز پیش از بستری شدن او در بیمارستان انجام شد. اگرچه مرور خاطرات بزرگان عرصه فرهنگ همچون شما با نام بسیاری ...
رد گم یا گام های گم شده؟
) معنای تحت اللفظی عنوان را به بهای حذف کردن معنای استعاری و تمثیلی اش حفظ می کند. ویراستار نسخه انگلیسی کتاب البته هیچ کدام از این عنوان ها را از مترجم و (شگفتا!) نویسنده ی کتاب نپذیرفت و عاقبت نسخه انگلیسی با عنوان مد نظر او منتشر شد. اندکی آشنایی با زبان اسپانیایی کافی است تا بتوانیم معنای گام های گم شده را از ترکیب los pasos perdidos استخراج کنیم، اما تعهد مترجم به خوانندگان و نیز مسئولیتش در ...
ترانه علیدوستی مترجم - تاریخ عشق -
رمان تاریخ عشق با ترجمه ترانه علیدوستی روانه بازار کتاب شد. بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، نشر مرکز رمان تاریخ عشق را با ترجمه ترانه علیدوستی، بازیگر سینما، روانه بازار کتاب کرد. این کتاب به قلم نیکول کراوس نویسنده آمریکایی در سال 2005 منتشر شده است و در سال 2006 در زمره نامزدهای نهایی جایزه ادبی اورنج بوده و در سال 2008 جایزه ادبی ویلیام ...
امامت امام رضا (ع)، امتدادی بارز برای امامت حضرت ابراهیم (ع)
به صورت پتریارک به خصوص در متون مسیحی فارسی آمده است. مطلب فوق با بیان سخنی از قاموس کتاب مقدس درباره ی مقام ابراهیم (علیه السلام) و ابوّت (5) او و سپس انعکاسی از این نگاه در سخن یکی از نویسندگان قرن بیستم فرانسه به پایان می رسد. طبیعت و عادت های ابراهیم (علیه السلام) یکی از عجایب نوشته جات کتاب مقدس است. او، پتریارک حقیقی شرقی بود و خدم و حشم بسیار داشت (درباره ی این مقام، عنوان حضرت ...
جی کی رولینگ، پرفروش ترین نویسنده زن دنیا
بدل شدن به یک نویسنده سرشناس را در 25 سالگی برداشت؛ زمانی که او به عنوان منشی و مترجم در سازمان عفو بین الملل کار می کرد و در جریان یک سفر کاری، در زمان تأخیر قطار منچستر به لندن ایده اولیه هری پاتر به ذهنش رسید. از آن روز تا پایان نخستین رمان هری پاتر هفت سال طول کشید و جوآن جوان در این هفت سال اتفاقات مختلفی چون مرگ مادر، طلاق و فقر شدید را از سر گذراند. از سال 1997 به این سو، رولینگ در 10 سال 6 ...
آوای خاموشان
علم جمعیت شناسی از نخستین آمارگیری ایران در سال 1335 انجام شد، جمعیت کشور را در ابتدای قرن بیستم میلادی (سیزدهم شمسی) 9 میلیون و 800 هزار نفر برآورد کرده است. از این تعداد حدود 55 درصد (000/320/5 نفر) روستایی بوده اند که در 15 هزار و 200 روستا در سراسر سرزمین بسیار متنوع ایران به وسعت 000/628 مایل مربع – سه برابر وسعت خاک فرانسه – پراکنده بوده اند. بیشتر این روستاها به علت فقدان کامل راه ...
نگاه امروز مطبوعات تهران؛ از نقد بودجه و سیاست ارزی دولت تا خطر بی اعتنایی به دانشگاه و مناسک گرایی
ایران آنلاین / اعتماد آیا افکار عمومی اشتباه می کند؟ عباس عبدی روزنامه نگار انتخاب ترامپ این گزاره را دوباره و به صورت جدی مطرح کرد که آیا می توان به افکار عمومی اعتماد داشت؟ آیا افکار عمومی اشتباه نمی کند؟ اگر در جامعه ای پیشرفته و با وجود رسانه های گوناگون ممکن است افکار عمومی به فردی چون ترامپ رای دهند، در جوامع در حال توسعه و با زیرساخت های رسانه ای و مدنی ضعیف چه انتظاری از مردم و افکار عمومی هست؟ ...
انتشار سه رمان خارجی از مجموعه همه خوان نشر چترنگ
جایزه قلم طلایی (2003) به خاطر یک عمر خدمت به ادبیات را نیز دریافت کرده است. او هچنین در دوره خدمت نظام، زبان روسی را نیز فراگرفت و به آن مسلط شد و هم اکنون به عنوان بهترین مترجم آثار چخوف در بریتانیا نیز شناخته می شود. رمان جاسوس ها ، نوشته مایکل فرین با ترجمه کیهان بهمنی در 245 صفحه با شمارگان 1000نسخه و به قیمت 20 هزار تومان توسط نشر چترنگ منتشر شده است. ...
انتقاد جورج اورول از نظام آموزشی انگلستان کتاب شد
، این استحاله ی دوباره در روند طبیعی زندگی اطراف، در پایان تمامی رمان های ذکر شده اتفاق می افتد. اگرچه بی تردید تجربه ی آگاهی، واپس زدن و پرواز اثر مهم را به جا نهاده است. این کتاب در پنج فصل نوشته شده و مترجم بخشی با عنوان جورج اورول را بیشتر بشناسیم را اول کتاب آورده است. به طور کلی اعتبار و شهرت اورول به عنوان یک نویسنده و روزنامه نگار به خاطر توجه اش به فقر و محرومیت ها بود ...
سرخط ...
.... مؤ سسه اطلاعات، کتاب " زندگینامه خود نوشت فیدل کاسترو " را که یکی از ضد انقلاب های کوبایی پناهنده به آمریکا منتشر کرده و در آن به صورت طنز، از زبان کاسترو، خاطره سازی کرده تا کاسترو را تخریب کند، ترجمه کرده و تحت عنوان فیدل کاسترو، شرح زندگی شخصی رهبر انقلاب کوبا منتشر و وانمود کرده که مطالب این کتاب خاطرات واقعی و خود نوشت فیدل کاسترو است. با کمال حیرت، برخی نویسندگان غربگرا هم، مطالب این ...
محمدعلی فروغی؛ ناجی پدر و منجی پسر
، از شخصیت های فرهنگی زمان خود محسوب می شد که تحت تاثیر میرزا ملکم خان، از جمله نخستین روشنفکران در ایران بود. او یک سال پس از ترور ناصرالدین شاه روزنامه تربیت را دایر کرد که تنها روزنامه غیر دولتی بود که در ایران منتشر می شد. در این روزنامه پسرش، محمدعلی، سردبیر، مترجم و نویسنده مقالات شد. او همچنین در سال 1278 خورشیدی در پی بنیان گذاری مدرسه علوم سیاسی توسط مشیرالدوله به معلمی آنجا نائل شد. ...
خواندنی ها با برترین ها (106)
برترین ها – محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها با بازنشر ترجمه ای کلاسیک از رمان مهم بالزاک آرزوهای بربادرفته ، مجموعه ای از آثار اپیکور، گفتگوی آیدین آغداشلو و عباس کیارستمی و... آشنا شوید. آرزوهای بربادرفته انوره دوبالزاک ترجمه ی سعید نفیسی انتشارات نیلوفر چاپ اول: 95 قهرمان داستان لوسین دوروبامپره، به توالی نامنظم آرزو/عزت و ذلت وحدت می بخشد. او کامل ...
سخن روز مطبوعات تهران؛ از وضعیت 800 زن زندانی تا التهاب بازار ارز
تحلیل چرایی وقوع این چالش باید مطالعه ای گسترده با بررسی دقیق پارامترهای اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و... انجام داد. مطالعاتی که مطمئنا در بسیاری از اندیشکده های جهانی کلید خورده است. احتمالا در دهه های آینده، سال های پایانی دهه دوم قرن اخیر به عنوان یک مطالعه موردی مهم در زمینه بازگشت اندیشه های افراطی مورد استناد مدرسان جامعه شناسی و علوم سیاسی مورد توجه قرار خواهد گرفت. با این همه اگر ...
بررسی زندگی و آثار آلبرتو موراویا، نویسنده ایتالیایی
فرانسه انتشار یافت چرا که مجله به دو زبان فرانسه و ایتالیایی چاپ می شد. چاپ رمان با پول قرضی بی تفاوتها می بایست از زیر دست سردبیر نووه چنتو می گذشت: موراویا می گوید: قرن بیستمی ها یعنی مارچلوگالین، پیتروسولاری، پائولومازینو، مارگریتاسارفتی به اضافه بن تمپلی موظف بودند هر کدام رمانی بنویسند اما تنها کسی که رمان نوشته بود من بودم بنابراین سردبیر مجله ...
نقض محتوایی برجام به نقض عملی تبدیل شود از همه گزینه ها استفاده می کنیم
آنها با شوروی سابق؛ که البته شاید بعدها بتوان برای آن درحقوق بین الملل جایگاهی تعریف کرد...این خصوصیت برجام است، برجام را وکشور را متعهد به چیزی نکنیم که نیست. برجام همین است که هست...' به زعم اینجانب وهمانگونه که درآن متون نوشته ام: 1. برجام نه معاهده است، نه موافقت نامه، نه ...، نه صرفا متاثرازفرمان اجرایی رییس جمهور آمریکا به مانند مورد چین، ونه همگون با معاهدات آنها با شوروی سابق و ...
محمد چرم شیر: به عنوان یک تئاتری حالم خوب نیست
مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : راستش برای انجام این گفت وگو هیچ بهانه ای نداشتیم. نه کتاب تازه ای از او منتشر شده است و نه نمایشنامه ای جدید روی صحنه دارد اما چه بهانه ای مهم تر از اینکه محمد چرم شیر هر سیصد و شصت و پنج روز سال را در حال نوشتن نمایشنامه های تازه خودش و خواندن نمایشنامه نامه های جوان ترهاست. پس با همین بهانه سراغ او رفتیم در دفتر زیبایش که پر از رنگ و موسیقی ...
معرفی برترین کتاب های 2016 در فرانسه
داستانی حماسی از دو دوست به نام های النا و لایلا است که در ناپل فقرزده بعد از جنگ بزرگ می شوند. این نویسنده در چهار رمان که با روح رمان های قرن نوزدهم نوشته شده اند داستان دو زن جوان را تعریف می کند که در محله های فقیر پس از جنگ ایتالیا بزرگ می شوند. داستان آن ها با رمان دوست فوق العاده من در دهه 1950 شروع می شود و در حالی که آنها هیچ یک از مشکلات عصر مدرن را ندارند، اما با توجه به موضوع مرکزی که ...
هشدار معاون سیاسی روحانی به آمریکا
را متعهد به چیزی نکنیم که نیست. برجام همین است که هست...' به زعم اینجانب وهمانگونه که درآن متون نوشته ام: 1. برجام نه معاهده است، نه موافقت نامه، نه ...، نه صرفا متاثرازفرمان اجرایی رییس جمهور آمریکا به مانند مورد چین، ونه همگون با معاهدات آنها با شوروی سابق و...؛ لذا همانجا نوشتم که چنین متونی هیچ بهره ای ازاعتماد نبرده و کلا بربی اعتمادی استوارند؛ 2. برجام اگرچه ضمیمه ...
این برج های زخمی/ نقدی بر آثار حسین ماهر
سال یک رابطه اند از دریچه یک زخم، که تا همیشه بر بستر عمر جهان به صورت ملتهب باقی می ماند و چیزی شبیه زخم بر بستر یک رابطه در یک خیمه تمامیت آنها و جهانشان را می سازد بی آنکه حتی طعم خواندن رمان در جست وجوی زمان ازدست رفته را چشیده باشند. بی آنکه برج های واقعی زمین را از نزدیک دیده باشند. این دون ژوان ها سرگردان در کومه/ خیمه ها از آن خشنودند که چون کازانوا10 از آپاته (=خیال انگیزی) ای ...
"ویترین به روز شده برندها"
خود در میان بزرگان این حوزه تلاش می کند. محصولات آنتا یک برند ورزشی در چین است که فعالیت آن شامل طراحی، توسعه، ساخت و بازاریابی محصولات ورزشی می شود. اچ اند ام در اواخر دهه 1990، اچ اند ام به بزرگترین خرده فروشی لباس زنجیره ای اروپا مبدل شده بود. نخستین فروشگاه این شرکت در فرانسه به سال 1998 افتتاح شد. فیلیپس جرارد فیلیپس به تدریج تجربه لازم برای ارتقا طول ...
