خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رمانی از غاده السمان به فارسی ترجمه شد
سال پیش از شروع جنگ داخلی لبنان منتشر شد و بعضی منتقدان آن را به نوعی پیشگویی سلمان از این رویداد دانسته اند. این رمان راجع به مشکلات پیچیدهٔ اجتماعی در بیروت است که با یک پیشگویی توسط یکی از شخصیت های داستان آغاز می شود که در آن فرد پیشگو می گوید: خون می بینم، خون بسیاری می بینم... . و جالب اینکه چند ماه بعد از انتشار این اثر جنگ داخلی لبنان آغاز می شود. السمان بعد از انتشار دو رمان ...
کارکرد رمان، طرح مسأله است
ایران آنلاین / این رمان اخیراً توسط انتشارات کوله پشتی منتشر شده است. فرشته نوبخت متولد 1354 تهران است و فارغ التحصیل دانشگاه علوم پزشکی. وی به عنوان داور چند جایزه معتبر ادبی شناخت نسبتاً خوبی از آثار تولیدی در حوزه ادبیات داستانی دارد و روزنامه نگاری است که در هشتمین دوره جایزه نقد ادبی مؤسسه خانه کتاب جایزه نقد برتر را از آن خود کرد و در کارنامه اش مجموعه داستان مرغ عشق های همسایه و کلاغ را ...
رمان تازه ای از پل آستر منتشر شد
رمان تصمیم دارد اپوزیسیونی متشکل از نویسندگان آمریکایی برابر دونالد ترامپ راه بیندازد. عنوان 4321 اشاره به چهار شخصیتی دارد که در شخصیت اصلی رمان نهادینه شده اند. ناشر این رمان فابر اند فابر است. سخنگوی این انتشارات از عنوان متفاوت برای توصیف رمان تازه پل آستر استفاده کرده است. سه گانه ِ نیویورک از جمله آثار آستر است که صدها هزار نسخه از آن در دنیا فروش رفته است. رمان های پل آستر در ایران نیز ترجمه شده اند. ...
کمپین شاعران علیه جنگ در کتاب در آرزوی صلح
...> مجموعه اشعار در آرزوی صلح ، با گردآوری، ترجمه و تدوین ضیاءالدین خسروشاهی در 172 صفحه، شمارگان 500 نسخه و به بهای 14 هزار تومان توسط نشر هونار منتشر شد. ضیاءالدین خسروشاهی در سال 1322 در تبریز متولد شد. وی فارغ التحصیل دکترای علوم سیاسی از دانشگاه شفیلد انگلستان است. از آثار او می توان به کتاب های زندگی در آئینه شعر و کدام کوچه، کدام کوچ اشاره کرد. وی کتاب داستان بانوی آبی پوش را در دست چاپ دارد. به قلم این مترجم آثار متعددی از نوام چامسکی ترجمه و منتشر شده است. ...
"اسفار سرگردانی" جمال جبار غریب منتشر شد
..." "اسفار سرگردانی"، یکی از رمان های جبار جمال غریب است که به تازگی جایزه ی حسین عارف را گرفته است و با این اثر برای اولین بار در ایران معرفی می شود. نویسنده این رمان خطاب به خواننده های فارسی زبان می گوید: "من فقط می خواهم یک نکته را به مخاطبان فارسی زبان یادآور شوم و آن اینکه: دروازه ی این رمان ها کوچک یا بزرگ باشد، تنها و تنها به یک نفر اجازه ی ورود می دهند... یک نفر که در مدت خواندن رمان، دنیا را رها کرده و برای این رمان ها زندگی می کند." این رمان را انتشارات افراز در 276 صفحه، در قطع رقعی و با قیمت 25000 تومان اخیراً منتشر کرده است. 504500 ...
سریال جاناتان استرنج و آقای نورل ؛ جادوی محترم انگلیسی
دوست داشتنی به نظر برسم، به خودم می بالم. شاید همین خصوصیت او باعث شده اما جان، خبرنگار گاردین، عنوان مرد هزار چهره را برای گفتگویی که با این بازیگر داشته، انتخاب کند. البته مینی سریال جاناتان استرنج و آقای نورل درباره دیوانگی نیست. این سریال بر اساس رمانی به همین نام نوشته سورانا کلارک ساخته شده است و داستان دو جادوگر انگلیسی در قرن هفدهم و هجدهم میلادی است. سریال در ابتدا گروهی از ...
- ریش آبی - قدم به بازار نشر گذاشت - روایتی مدرن از افسانه قدیمی
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان ریش آبی نوشته املی نوتوم با ترجمه ویدا سامعی به تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2012 منتشر شده است. این رمان، روایتی مدرن از یک افسانه قدیمی غربی است که از یک آگهی عجیب اجاره اتاق و زنان متعددی که در صف انتظار نشسته اند، شروع می شود. این کتاب با ...
کدام کتاب ها پس از ترامپ پرفروش شدند؟
نژاد متفاوت از ما صدق نمی کند، ما همه برادریم و با رابط مهم و شگفت انگیز اتحاد ملی که باید بابت آن خوشحال باشیم، به هم متصل هستیم. 1984 نوشته جورج اورول پرفروش ترین کتاب از روز پیروز شدن ترامپ در انتخابات آمریکا، رمان ضدآرمانشهری 1984 بوده است. فروش کتاب معروف جورج اورول طی همین چند روز 9500 درصد افزایش داشته است. آمازون 100 هزار نسخه جدید از کتاب های این نویسنده را از جمله 1984 ...
نمایشنامه قواعد بازی؛ دوزخی از خشونتی ناب
خود را می نمایاند نه عنصری که فرد را به سوژه ای منضبط و مطیع بدل کند، بلکه قدرتی است که استمرارش را در حفظ و بسط حیات سوژه می یابد؛ قدرتی که هدفش اداره و کنترل دقیق حیات است و تنها از این طریق موجودیت می یابد. نمایشنامۀ پیراندللو دوزخی است از خشونتی ناب، خشونتی که خود را به صورت خواننده می کوبد و مدهوشش می کند. لوئیجی پیراندللو نمایشنامه نویس و رمان نویس مطرح ایتالیایی بود که موفق به دریافت جایزۀ نوبل ادبیات شد. کتاب قواعد بازی نمایشنامه ای است در سه پرده که با 102 صفحه و به قیمت 9 هزار و 500 تومان در اختیار علاقه مندان قرار دارد. انتهای پیام ...
شگردهای نویسندگی چخوف
نویسنده ی نام دار آن زمان روسیه با مطالعه داستان کوتاه شکارچی چخوف، در نامه ای به او نوشت: شما استعداد بی نظیری دارید؛ استعدادی که شما را در زمره ی نویسندگان نسل جدید روسیه قرار می دهد. چخوف بعدها از این نامه به عنوان صاعقه ای در زندگی اش نام برد و او را در کارش مصمم تر کرد؛ به طوری که در سال 1887 با داستان کوتاه در تاریکی ، جایزه ی معتبر پوشکین را برای بهترین اثر ادبی متمایز از جهت ارزش ...
دومین ترجمه رمان برنده پولیتزر2016منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز، رمان همدرد نوشته ویِت تان نوِن با ترجمه معصومه عسکری را انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر کرده است. همدرد اولین اثر ویِت تان نوِن نویسنده ای آسیایی تبار از آمریکا ست. این کتاب علاوه بر جایزه پولیتزر 2016، جایزه ادگار برای اولین رمان، جایزه ی سِنتر برای اولین رمان، مدال کارنیجِ انجمن کتابخانه ی آمریکا را برای رمان برتر و جایزه ی آسیایی -آمریکا یی در ادبیات داستانی را از ...
فریادی که فراموش نمی شود
با تغییر و تحول های سیاسی در تاریخ معاصر ایران بود، سالهایی که به انقلاب و بعد هم جنگ انجامید. به هر روی با وقفه ای قریب به سه دهه به تازگی رمان خداحافظ تا فردا به قلم محمد حکمت به فارسی ترجمه و به همت نشر قطره منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است. این رمان در ابتدا به عنوان دو داستان کوتاه در سال 1979 در نیویورکر منتشر شد و مدتی بعد در قالب یک رمان کوتاه توسط نویسنده به بازار ارائه شد ...
در بهمن ماه کتاب چی بخونیم؟
می آیند و او موفق به فرار ی شود و به امامزاده ای پناه می برد و در آنجا وقتی می خواهد فرار کند با شکستن شاخه درختی به حفره گوری ویرانه سقوط می کند.... 2-کتاب جنایت و مکافات/نوشته فیودور میخایلوویچ داستایوفسکی/ترجمه مهری آهی/انتشارات خوارزمی (جنایت و مکافات)، شاهکار فیودور میخاییلوویچ داستایفسکی با ترجمه مهری آهی منتشر شده است. داستایفسکی همچون یک فیلسوف و روان شناس به عمق روان ...
سرنوشت همراهان امام در پرواز معروف "ایرفرانس"+ عکس
، سید احمد نیز حضور داشتند و پس از انقلاب نیز به عنوان یار و صندوقچه اسرار امام بودند. پس از رحلت امام خمینی، همچنان به عنوان مدافع راسخ ولایت فقیه شناخته می شد و توسط رهبر معظم انقلاب، به عنوان عضو مجمع تشخیص مصلحت، شورای عالی امنیت ملی و شورای عالی انقلاب فرهنگی فعالیت هایی داشت. سید احمد خمینی همچنین عضو دوره دوم مجلس خبرگان رهبری نیز بودند. اما در 25 اسفند 1373، پس از یک عمر مبارزه و ...
کتاب تحلیلی داستانی از سوره یوسف(ع) به چاپ دوم رسید
نویسان –و اخیرا نمایشنامه نویسان و فیلم نامه نویسان –مسلمان، بحث های بسیاری برانگیخته و منجر به ترجمه و نگارش مقاله ها و کتاب های متعددی شده است؛ که اغلب، هر یک از جنبه ای، حاوی نکاتی ارزشمند درباره قصه های قرآن، و به طور خاص، سوره یوسف اند. چاپ دوم کتاب تحلیلی داستانی از سوره یوسف(ع) اثر محمدرضا سرشار، با قیمت 20،000 تومان توسط سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی عرضه گردیده است. علاقمندان جهت کسب اطلاعات تکمیلی و تهیه کتاب می توانند به وبگاه سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه مراجعه نمایند. ...
بازگشایی پاتوق صادق با آثار علوم انسانی
اسلامی را عرضه خواهد کرد. در اینجا از هر عنوان کتاب چند جلد خریداری می شود و یک نسخه از هر عنوان به طور دائم در فروشگاه قرار داده می شود تا هر کسی که قصد خرید کتابی را نداشت بتواند از آن استفاده و مطالعه کند. طبقه دوم هم محلی برای عرضه کتاب های علوم انسانی درنظر گرفته شده است بطوریکه هر آنچه که در این حوزه منتشر شده چه در غرب و چه در شرق در این طبقه قرار می گیرد. دور تا دور این سالن سیستم ...
اعترافِ یک بی گناه به قتل
نیز بیان کرد: داستان بلند قتل حساب شده نوشته ویتولد گومبروویچ نویسنده و نمایش نامه نویس شناخته شده و مهم قرن بیستم لهستانی است. کارهای داستانی او هنوز به فارسی ترجمه نشده است و این داستان نیز به عنوان اولین اثر او که به فارسی برگردانده می شود توسط نشر افق و در قالب زیرمجموعه شاهکارهای 5 میلیمتری این نشر زیر چاپ می رود. البته ما مترجم مستقیم از زبان لهستانی نداریم و به ناچار باید داستان های او از ...
سه اثر داستانی از نویسندگان جوان ایرانی منتشر شد
رفته رضا را به یک یاغی تبدیل می کند و مشکلاتی پیش می آید که خواندن آن برای خواننده جذاب است. رمان سندرومِ زندگیِ نامعتبر نوشته میثم خیرخواه در 120 صفحه، شمارگان 660 نسخه و به بهای 7 هزار و 500 تومان توسط انتشارات هیلا منتشر شده است. تو از دست های من سردتری تو از دست های من سردتری ، اثر بنفشه رحمانی، داستانی درباره زنی به نام رها است و مشکلاتی که او در زندگی دارد در ...
داستان های جان چیور روایت حومه نشین های آمریکایی دهه هفتاد است
به کتاب های رسوایی ویشات ، فالکنور ، پارک گلوله ها و چه بهشتی به نظر می رسد اشاره کرد. کتاب دوران طلایی اثر جان چیور با ترجمه فرزانه دوستی در 132 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به بهای 12 هزار تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.
جوان ها می خواهند یک باره دولت آبادی و گلشیری شوند!
امیر حسین زادگان خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در پرونده ای که با عنوان شرایط ناشران برای انتشار داستان ایرانی آغاز کرده ایم، در تلاش هستیم تا به شرایط ناشران برای انتشار داستان ایرانی بپردازیم. در همین راستا در پنجمین گفت وگو این پرونده به سراغ امیرحسین زادگان، مدیر نشر ققنوس رفته ایم. کتاب نباید وقت مخاطب را بگیرد حسین زادگان در توضیح روند انتشار رمان و مجموعه داستان ...
داستان کتاب های نامزد در جایزه ابوالحسن نجفی چیست؟
. این رمانی کوتاه به نوعی افکار و احساسات تورگنیف چهل ساله را در آغاز میانسالی مطرح می کند. در راه رمان در راه نوشته جک کرواک با ترجمه احسان نوروزی توسط نشر چشمه، در 388 صفحه، به قیمت 30000 تومان و با شمارگان 1100 نسخه منتشر شده است. کرواک به فی البداهه نویسی مشهور است و در راه نیز بر اساس همین رویه نوشته شده است. این اثر را می توان داستانی الهام گرفته از زندگی شخصی خود نویسنده ...
اگر قصد تفریح دارید، ایتالیا ایتالیا را تماشا نکنید
این داستان ها را دوست دارند. اتفاق بامزه ای که چند ماه بعد از ساخته شدن این فیلم افتاد، این بود که با خبر شدم جومپا لاهیری که در جوانی اش از هند به امریکا مهاجرت کرده، از امریکا به رم مهاجرت کرده است و حالا آنجا زندگی می کند و از بچگی عاشق ایتالیا بوده است. آخرین کتابی که نوشته و در ایران هم منتشر شده، به زبان ایتالیایی است! وقتی این را شنیدم حس کردم واقعا گاهی نشانه ها جواب می دهند ...
پارادوکس در رمان مرحوم ماتیا پاسکال
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده: لوییجی پیرآندللو مترجم: بهمن محصص رمان مرحوم ماتیا پاسکال اثر لوییچی پیرآندللو، اثر طنز معروفی است که اساس آن بر حالت ها و ذهنیت پارادوکسیکال شخصیت اصلی داستان شکل گرفته است. در پارادوکس های حاکم بر این رمان، انسان به یاد تعبیر سارتر از آزادی می افتد: آزادی وحشتناک، آزادی بی حد و مرزی که عین اسارت و بندگی است. جناب ...
سینمای گدار و ادبیات ترامپ
سینکلر لوئیس، آبشالوم آبشالوم ویلیام فاکنر و آدم فروش پل بیتی ازجمله آثاری هستند که در این پرونده بررسی شده اند. در این شماره همچنین مقاله ای از صالح حسینی چاپ شده و اشاره هایی به خشم و هیاهو ، رمان بزرگ ویلیام فاکنر دارد که خود او مترجم این اثر ادبی است. صالح حسینی به شرح ترجمه این رمان می پردازد و اینکه در ترجمه چنین اثری چه نکاتی را باید مدنظر داشت تا بتوان به جوهره معنایی پشت داستان نقبی زد و به روح اثر و شخصیت های داستانی نزدیک شد. ...
20 میلیون دلار برای خاطرات مردی که از حرف زدن خسته شده بود
، آزادی بردگی است و جهل قدرت است استفاده می کنند تا واقعیت را پنهان کنند. دنیای قشنگ نو نوشته آلدوس هاکسلی یکی دیگر از کتاب های ضدآرمانشهری ای که دو سال پیش در فهرست صد اثر پرفروش آمازون نبود اما حالا در 10 رتبه اول نشسته، دنیای قشنگ نو به قلم آلدوس هاکسلی است. داستان این رمان در سال 2540 اتفاق می افتد و درباره جامعه ای است که افرادش به میل خود، برده هایی برای حکومت مستبد هستند. آنها با ...
مرحله نهایی جایزه ابوالحسن نجفی
ابوالحسن نجفی از چهره های ممتاز فرهنگ، ادبیات و ترجمه در دوران معاصر است. دقت و وسواس او در ترجمه و تحقیق، الگویی برای مترجمان و محققان است. ترجمه های او از ادبیات فرانسه از شاهکارهای ترجمه ی فارسی است .ترجمه ها و نوشته های نجفی، بسیاری از امکانات ناپیدا و ناشناخته ی زبان فارسی را نشان می دهد و هر یک از آن ها الگویی است برای مترجمان و نویسندگان و محققان دیگر برای ترجمه، پژوهش و نوشتن بهتر. به منظور پاسداشت یاد استاد نجفی در عرصه ...
پنج اثر راه یافته به مرحله ی نهایی جایزه ی ابوالحسن نجفی
به گزارش روابط عمومی شهر کتاب گاردن پارتی نوشته ی کاترین منسفیلد با ترجمه ی نرگس انتخابی (نشر ماهی)، کپسول زمان نوشته ی پل استر با ترجمه ی خجسته کیهان (انتشارات افق)، آشیانه ی اشراف ، نوشته ی ایوان تورگنیف با ترجمه ی آبتین گلکار (نشر ماهی)، در راه نوشته ی جک کرواک با ترجمه ی احسان نوروزی (نشر چشمه) و آنچه با خود حمل می کردند نوشته ی تیم اوبراین باترجمه ی علی معصومی (انتشارات ققنوس)، پنج اثری ...
چند روایت از آثار صادق چوبک
منتشر شد. با انتشار این مجموعه، چوبک نوع دیگری از قصه نویسی را پیش روی خواننده ایرانی گذاشت و بعدها این شکل از قصه نویسی توسط خود او تکامل یافت و امروز برخی از داستان های او جزو بهترین داستان های معاصر فارسی به شمار می روند. اولین خواننده های داستان های چوبک، کارگران چاپخانه ای بودند که زمان چاپ کتاب، قصه ها را می خواندند و چوبک یکبار گفته بود بزرگترین مشوقانش در کار نویسندگی نیز همین کارگران ساده ...
کتاب بشارت به دیدار حضرت ولی عصر(عج) منتشر شد
به گزارش قم نیوز، کتاب بشارت به دیدار حضرت ولی عصر(عج) به تازگی توسط گروه پژوهشی مهدویت موسسه امام هادی(ع) قم آماده و به جامعه تقدیم شده است، این اثر دربارۀ افراد و شخصیت هایی که به دیدار و ملاقات حضرت ولی عصر(عج) تشرّف یافته اند، سخن می گوید که در 304 صفحه و در قطع رقعی، اولین بار توسط انتشارات پیام امام هادی (ع) قم به چاپ رسید. کتاب بشارت، در حقیقت ترجمه فارسی کتاب البشری فی ذکر من ...
اولین رمان شاعر معروف عرب به ایران رسید
اولین رمان غادة السمان با ترجمه ای از سمیه آقاجانی روانه بازار کتاب شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان کتاب بیروت 75 اولین رمان غادة السمان، شاعر معروف و شهره جهان عرب است که به تازگی با ترجمه ای جدید از سمیه آقاجانی روانه بازار کتاب شده است. انتشارات ماهی که نشر این اثر را برعهده دارد، در معرفی این اثر نوشته است: غادة السمان را در ایران بیش تر با اشعارش می شناسند ...
