سایر منابع:
سایر خبرها
نویسنده ای که از کارگری در میوه فروشی به شهرت جهانی رسید
نویسنده سوئدی است. آنچه می خوانید گفت وگوی یکی از نشریات آلمانی زبان با فردریک بکمن درباره مردی به نام اوه است و دو یادداشت از دو منتقد برجسته آلمانی درباره این رمان، که سادات حسینی خواه از زبان آلمانی ترجمه کرده است. فردریک بکمن از مردی به نام اُوِه می گوید وقتی از من پرسیده می شود از کی نوشتن را شروع کردید، پاسخم این است: از وقتی پسربچه بودم، نوشتن را شروع کردم، نوشتن برای من ...
بیهودگی و زبان در نمایش های یونسکو
نوشت ها: * آوازه خوان طاس آنطور که سوزان سانتاگ می گوید تقریبا تصادفی و کاملا فی البداهه نوشته شد. وی خانواده اسمیت را در کتاب اصطلاحات روزمره آسیمیل (Assimil) که برای مطالعه زبان انگلیسی خریده بود کشف می کند. ** اسکار وایلد می گوید: بازیگر می خندد اما در خنده اش ژرفایی نیست. اشاره وایلد به غلبه و تصویر و... در دنیای کنونی است که بعدها در ادبیات پسامدرن مشاهده می شود. 1و 2. مجموعه آثار یونسکو، صندلی ها، یونسکو، ترجمه سحر داوری 3. اوژن یونسکو، ویکاندر، ترجمه کاوه میرعباسی 4. تئاتر ابسورد، مارتین اسلین، ترجمه مهتاب کلانتری و منصوره وفایی ...
هذیان سخنگویی
به تازگی نمایشنامه آوازخوان طاس اوژن یونسکو با ترجمه محمدتقی غیاثی در نشر فرهنگ جاوید بازچاپ شده است. غیاثی این اثر را در دهه پنجاه به فارسی برگردانده بود و حالا چاپ دوباره ای از آن عرضه شده است. آوازخوان طاس نمایشنامه ای است که برای مدتی طولانی، بیش از چهارده سال، به روی صحنه ماند. آوازخوان طاس بر مضمون فاجعه زبان تکیه دارد. آن طور که غیاثی در یادداشت ابتدایی کتاب نوشته، این نمایشنامه یونسکو ...
چند اثر چشمگیر در بازار کتاب ایران
.... دختری از بروکلین رمانی از گیو موسو نویسنده فرانسوی است که با ترجمه آریا نوری توسط نشر البرز منتشر شد. این رمان پنجمین اثر نویسنده است که به فارسی ترجمه می شود. گیوم موسو را می توان پرفروش ترین نویسنده این روزهای فرانسه دانست، آثار وی میلیون ها نفر از علاقه مندان ژانر جنایی- پلیسی را در سرتاسر جهان به سمت خود جلب کرده است. دختری از بروکلین را بی تردید می توان زیبا ترین و جذاب ترین رمان این ...
قانون بچه ها/سوق به انحراف، با خط قرمز ها
، بهانه ای به قانون بچه ها داد تا با او به گفت و گو بنشیند. انتظاریان، درسال 1339 در قزوین زاده شد. از سال 1379 به شورای کتاب کودک پیوست و کار ترجمه و نقد ادبیات کودک را با نشریات مختلفی چون دوچرخه، سه چرخه، کیهان بچه ها، سلام بچه ها و نیز کتاب ماه کودک و نوجوان شروع کرد. اولین کتاب او، قول بچه قورباغه در سال 1384 چاپ شد. زنجیره دروغ، دختران کابلی (سه گانه، رمان نوجوان) و تابستان زاغچه از جمله رمان ...
آن چه یک مسافر حج در دوره قاجار باید رعایت می کرد
مقدمه مباحث نوشته حاضر بخشی از کتاب معشوق السفاره از دوره قاجار است. آن کتاب در باره موضوع سفر در دوره قاجار است، و این بخش آن در باره سفر حج است که بگفتة نگارنده در دو خصلت بیان شده است؛ خصلت نخست، در بیان نیازهای زائر حج در این سفر است؛ مانند لباس و غذا و مرکب و بقیه مسائل؛ خصلت دوم، در بارة نوع سلوک زائر است با مسائل مختلف. در خصلت اول چهار عنوان یا قطعه آورده است که: قطعه ...
خاطرات هاشمی رفسنجانی چگونه تدوین می شد؟
کیهان نوشت. موجودی کتاب تمام شده بود و کتاب فروشی ها هم تقریبا تمام کرده بودند. این سرمقاله باعث شد مردم برای خرید کتاب هجوم بیاورند و چون موجود نبود، شایع شد که ارشاد کتاب را توقیف کرده است. چاپ مجدد کتاب هم حداقل سه هفته زمان می برد. کتاب را چاپ کردیم و تیراژ سه هزارتایی آن در اندک زمانی به فروش رفت. به خاطرات سال 65 کتاب اوج دفاع رسیدیم؛ قرار شد این کتاب به اهتمام عماد هاشمی، فرزند محسن ...
صحیفه فرصتی مطلوب در شناخت جامعیت امام خمینی(ره) است
سال 78 و به مناسبت صدمین سال تولد امام(ره) مجموعه صحیفه امام چاپ شد. مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام این مجموعه را در 22 جلد به چاپ رساند. صفحات این کتاب آراسته و خطوط آن نسبت به صحیفه نور روشن است. تمام آنچه مربوط به امام(ره) است به ترتیب تاریخی در آن تنظیم شده است. کلمات و واژه های ناآشنا به ذهن در ذیل صفحه ترجمه و توضیح داده شده است و جلد 22 آن نمایه موضوعی بسیار عالی و پاکیزه ای است. ...
ابراهیم گلستان و مکتب شکسپیر (2)
درخور متن داشته باشد، اما یگانه بودن شکسپیر در این است که واژه هایش از آنِ گذشته نیستند، بلکه چشمه فوران شکل های هنری تازه اند. بروک حدومرزی برای آنچه در شکسپیر یافتنی است نمی شناسد. اما مقالات کتاب جز اینکه جملگی درباره شکسپیر هستند، خصیصه مشترک دیگری نیز دارند: بروک هر مقاله را با پیش کشیدن خاطره یا روایتی همراه می کند و به این ترتیب مقالات او دیگر تنها مقاله ...
محورهای اصلی چهار تقریظ جدید رهبر انقلاب
...: مراسم ششمین پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت به همراه رونمایی از تقریظ های حضرت آیت الله خامنه ای بر چهار کتاب دختر شینا ، وقتی مهتاب گم شد ، گلستان یازدهم و آب هرگز نمی میرد در حوزه ادبیات دفاع مقدس از نویسندگان استان همدان هفته گذشته رونمایی و منتشر شد. علیرضا مختارپور، مدیر انتشارات انقلاب اسلامی و دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور، در یادداشتی در پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و ...
داگلاس: هرگز فکر نمی کردم 100 ساله بشوم!
برایش تنگ شده. و جان وین، حتی با وجود اینکه او جمهوری خواه بود و من دموکرات بودم. وین هم همین علاقه را نسبت به داگلاس داشت؛ آن ها چند فیلم با هم ساختند اما داگلاس او را حیرت زده می کرد. در پسر مرد کهنه فروش که یکی از چند کتاب خاطرات زیبا نوشته شده داگلاس است، او توصیف می کند که وین در مراسم نمایش حوس برای زندگی ، فیلم بیوگرافیکی سال 1956 داگلاس درباره وینسنت ون گوگ شرکت کرد و وحشت زده شده ...
محورهای اصلی چهار تقریظ جدید رهبر معظم انقلاب
صفا و عشق و اخلاص اند. تاکنون بیش از 45 تقریظ و یادداشت ایشان بر آثار مربوط به دفاع مقدس منتشر شده است. در طول 5 سال گذشته (از اسفند 1390 تا کنون) پنج مراسم پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت با موضوع رونمایی از نظرات مقام معظّم رهبری درباره کتب دفاع مقدس برگزار شده است. در برنامه های گذشته، سه مطلب تحلیلی درباره مجموعه و سبک تقریظ های معظّم له به جامعه متعهد و فرهنگی ایران بدین شرح تدوین و ...
چند کتاب ترجمه رونمایی می شود
ترجمه را برای علاقه مندان در دستور کار خود قرار داده است. در طرح حمایتی از ترجمه اولی ها امکانی فراهم شده است که مترجمان دارای سطح کیفی مناسب بتوانند با حمایت انجمن اثر خود را چاپ کنند. تاکنون 60 نفر از علاقه مندان در این طرح شرکت کرده و در حال ترجمه آثارشان هستند و پس از انعقاد قرارداد با ناشران همکار این طرح کتابشان وارد بازار نشر خواهد شد. اخبار روز ، پامچال نیوز ...
کُرنشی در پیشگاه یک والنتاین خودی
...> در اظهار عشق نیز، زن و مرد، هر دو قوْپوز را به سینه می فشارند و اشعار عاشقانه می سرایند و می خوانند و زنان در این گفتگوی شاعرانه و موزیکال نیز، به قول معروف، به هیچ وجه کم نمی آورند. نمونه های این موارد را می توان در بیشتر داستان های کتاب دده قورقوت و همچنین داستان های کوراوغلو ، شاه اسماعیل و عرب زنگی ، اصلی و کرم ، عاشیق غرب ایله شاه صنم و... فراوان دید. در داستانی از دده ...
جاسوس ها روایت ماجراجویی یک کودک از جنگ جهانی
خدمت نظام، زبان روسی را فراگرفت و هم اکنون او را بهترین مترجم آثار چخوف در بریتانیا می دانند. این نویسنده طنزنویس در بین سال های 1966 تا 2006 موفق به دریافت نزدیک به 20 جایزه ادبی در بخش های نمایشنامه و رمان شده که این موضوع نشان دهنده جایگاه ویژه او در ادبیات انگلستان است. رمان جاسوس ها ، نوشته مایکل فرین با ترجمه کیهان بهمنی در 245 صفحه با شمارگان یک هزار نسخه، به بهای 20 هزار تومان از سوی نشر چترنگ منتشر شده است. 57243 ...
چند کتاب ترجمه رونمایی می شود
بازار شده اند. بنا بر اعلام، انجمن صنفی مترجمان پس از تأسیس در سال 1393 و در راستای وظایف مندرج در اساسنامه خود اقدام به ارائه طرح های حمایتی از مترجمان کرده است. کمیسیون نشر این انجمن در راستای این مهم سه طرح حمایت از ترجمه اولی ها ، اهالی قلم و بومی سازی مطالعات ترجمه را برای علاقه مندان در دستور کار خود قرار داده است. در طرح حمایتی از ترجمه اولی ها امکانی فراهم شده است که ...
پرفروش های بازار جهانی کتاب در ایران تجدید چاپ شدند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ نشر میلکان چهار عنوان از آثار تولیدی خود را با عنوان جایی که عاشق بودیم نوشته جنیفر نیون، دختری در قطار اثر پائولا هواکینز، مزایای منزوی بودن اثر اسیون چباسکی و آخرین نامه معشوق اثر جوجو مویز را تجدید چاپ کرد. رمان جایی که عاشق بودیم یک داستان عاشقانه با روایتی غیرکلاسیک است که در ابتدای سال 2015 در ایالات متحده منتشر شد و به سرعت در زمره آثار پرفروش ...
کرول اوتس درباره قربانیان تبعیض های نژادی در آمریکا نوشت
یا از سر و صورتش. ادنتا سرش به دوران افتاد و از حال رفت. چند لحظه بعد به خودش آمد، سر پا ایستاد و با خودش گفت ادنتا، تو حالت خوبه. جویس کرول اوتس یکی از محبوبترین؛ پرکارترین و مطرح ترین نویسندگان زن معاصر آمریکا محسوب می شود که در داستان هایش بیشتر به فقر، آزار جنسی، تضاد طبقاتی، عشق به قدرت، زنان و خشونت می پردازد. رمان های جانورها ، دختر گور کن ، آن ها ، موطلایی ، یک ...
بلندترین بنای خشتی و گلی جهان چشم انتظار توجه است / مسئولین به فکر باشید مسافرین نوروزی در راهند
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از سیب و سوران، کلاسب یا قلعه سب، زیباترین و بلندترین بنای خشت و گلی ایران را فرقی ندارد با کدام نام بشناسید، این نام از روستای سب یاعامیانه ی آن سیب گرفته شده و به معنی چشمه سار است، به دلیل جاری بودن چشمه های آب بسیار در گذشته های دور این نام را نامیده اند. این قلعه که روی صخره ای کم ارتفاع ساخته شده و ارتفاع آن به ...
وسوسه های دن کیشوت، کند و کاو در شخصیت و رمان دن کیشوت
به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از نشر چشمه ، وسوسه های دن کیشوت یکی از مهم ترین و خواندنی ترین کتاب هایی ا ست که درباره ی اهمیت و جایگاهِ این رمان جریان ساز تاریخِ بشریت نوشته شده است. کرول ب. جانسن نویسنده ی این کتاب فارغ از بسیاری بدیهیاتِ مسلمِ تاریخی ای که درباره ی شاهکارِ سروانتس وجود دارد، نشان می دهد که چگونه می توان انبوهی از نگاه ها و امورِ نو را در این کتاب درک کرد که در روزگارِ ما ...
همه آنچه درباره کارگردانی سینما باید بدانید
سفر کارگردان (کارگردانی فیلم های بلند داستانی) نویسنده: مارک تراویس ترجمه: رحیم قاسمیان ناشر: مینوی خرد ، چاپ اول 1391 387صفحه، 23000 تومان شما می توانید کتاب سفر کارگردان را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ***** در آغاز باید اعتراف کنم خواندن کتاب های نشر مینوی خرد همیشه برای من یک چالش ...
حسین تهرانی از ترجمه تازه ای از فردریک بکمن خبر داد
.... السا با سایر بچه ها فرق دارد چراکه خود مادربزرگ هم با سایرین فرق داشت و باید به این نکته توجه داشت که تنها انسان های متفاوت قادرند دنیا را تغییر دهند. پیام این کتاب در یک جمله خلاصه می شود: پیشداوری نکن، اول بدان و بشناس، بعد قضاوت کن. این مترجم با اشاره به آثار فردریک بکمن گفت: فردریک بکمن تابه حال سه رمان بلند نوشته است که من افتخار ترجمه هر سه اثر را داشته ام؛ مردی به نام اوه ...
ناراحتی یک مترجم از حمایت اندک مسئولین/ مزدک بلوری: راضی کردن مردم کار سختی است
و بیشتر به ادبیات کلاسیک تمایل دارد. او در پایان درباره استقبال مخاطبان از آثار ترجمه شده گفت: در ایران پیش بینی کار خیلی سختی است و گاهی اوقات آثاری که در جهان مشهور هستند و جایزه دریافت کرده اند، ترجمه شان در ایران مورد اقبال قرار نمی گیرد و گاهی زمان ها کتابی که در ادبیات جهان مطرح نیست در ایران پرفروش می شود. اما در کل شهرت نویسنده، توانایی ناشر و شهرت کتاب در استقبال مخاطبان تاثیرگذار است. راضی کردن مردم در ایران بسیار سخت است. 57243 ...
نیکی کریمی: از وابستگی بدم می آید
مهدی فروتن: نیکی کریمی در مقام بازیگر، فیلمساز و تهیه کننده همچنان راوی داستان های زنان این سرزمین است. باران که بارید و خیابان های تهران در شامگاه یک روز سرد زمستانی اوایل بهمن قفل شد، قرارمان یک ساعت عقب افتاد. همین 60 دقیقه باعث شد قرعه گفت و گو با ستاره سه دهه اخیر سینمای ایران به نام من بخورد. شنیده بودم خیلی حساس است و جایی خوانده بودم اگر بخت یارم نباشد، شاید حتی پروژه به ...
از دختر شینا تا گلستان یازدهم(مصاحبه)
گفت و گو با بهناز ضرابی زاده، نویسنده کتاب گلستان یازدهم بهناز ضرابی زاده درباره سوژه کتاب گلستان یازدهم می گوید:یکی از آرزوهایم این بود که درمورد شهید چیت سازیان بنویسم. بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، بهناز ضرابی زاده را اهالی کتاب و کتابخوانی با اثر پرفروش دختر شینا می شناسند. کتابی که به زندگی و خاطرات همسران شهدا پرداخته بود. بعد از آن تجربه اول و ...
معرفی نامزدهای جایزه ی کتاب سال شعر
نامزدهای جایزه ی کتاب سال شعر، منتخب خبرنگاران ، معرفی شدند. به گزارش پامچال نیوز به نقل از ایسنا، دبیرخانه ی یازدهمین دوره ی جایزه ی کتاب سال شعر، منتخب خبرنگاران ، نامزدهای بخش کتاب سال این جایزه را به ترتیب حروف الفبا، به این شرح اعلام کرد: احمدرضا احمدی (با کتاب های روبان قرمز و زنی در کنار ویترین ها / نشر چشمه)، روزبه سوهانی ( از نامت چند حرف کبود به دهانمان پس دادند ...
روابط فرهنگی با ایران از اهداف مهم اتریش است/ ریشه دار بودن گفت وگوی ادیان بین ایران و اتریش/کسب قدرت ...
...، پوشش، نوع رفتار و فرهنگ کهن ایرانی به صورت دوستانه سخن گفته شده است به طوریکه در هر سطر آن می توان عشق و علاقه نویسنده به ایران را مشاهده کرد. وی با تأکید بر اینکه اقدامات و فعالیت های داعش هیچ ربطی به دین ندارد، گفت: آنچه که امروز با آن مواجه هستیم، هیچ ربطی به دین ندارد و تنها موضوع اصلی داعش کسب و حفظ قدرت است. سفیر اتریش در کشورمان ادامه داد: گفت وگوی ادیان بین ایران ...
خطر بی هویتی مسلمانان هند را تهدید می کند
بود تا آن که با انحطاط امپراتوری مغول این دو از هم دور شدند و اختلاف شدیدی نسبت به هم پیدا کردند. رهبر جناح شیعه را سادات بارهه و هدایت آن را دوبرادر وی به نام هادی عبدالله خان و حسین علی خان شاه بر عهده گرفتند. ظهور بررسی وضعیت مسلمانان و شیعیان هندسادات بارهه و بعد ها سلسله شیعه مذهب وزرای نواب اوده، برادرکشی ها و کینه توزی های بسیاری در میان اهل تسنن و شیعیان به وجود آورد. در آن زمان لکنهو ...
شکارسری در بین هم نسلان ما شبیه ترین شاعر به سلمان هراتی است
...، بیان کرد و گفت: منتشر شدن این مجموعه شعر نیمایی در فضای کلی شعر و نشر ما، به نوعی یک حادثه محسوب می شود. به خصوص که اسم شاعرش هم حمیدرضا شکارسری باشد. با توجه به شناختی که از ایشان داریم و سابقه شعری ایشان و فضای خاص شعری ایشان طی سال ها انتشار کتاب، این که ایشان یک مجموعه نیمایی منتشر کرده است، برای من اتفاق خوشایندی است. به نظرم علی رغم این که گفته می شود در هر نوشته ای اثری از مؤلف هست و ...
قضیه، جنس اول، جنس دوم/ خاطرات 20 میلیون دلاری آقای رئیس جمهور/ خاطرات رئیس جمهور 20 میلیون دلار ارزش ...
در ژاپن که تنها 10 درصد پست های مدیریتی و تخصصی به زنان تعلق دارد، تقریباً 19 درصد از گویندگان تلویزیون زن هستند. زیبایی شناسی به سبک لینچ سینمای دیوید لینچ/ تاد مک گوان/ ترجمه ی محمدعلی جعفری/نشر ققنوس/367 صفحه/25هزار تومان از قدیم هم گفته اند روشنفکری بدون سینمای لینچ و سینمای لینچ بدون روشنفکری بی معنی است. فیلم های دیوید لینچ با این که هیچ وقت جزء پرفروش های ...