خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فمینیسم اسلامی؛ قرائتی نادرست از حقوق و ارزش ها
سرشت انسان؛ ترجمۀ س. امیری. 3- جمعی از محققان بنیاد پژوهش های آستان قدس رضوی، تحت نظر محمد حکیمی؛ زن در نگاه علم. 4- جیمز، سوزان؛ مجموعه مقالات دایره المعارف روتلیج؛ ترجمۀ عباس یزدانی و بهروز جندقی؛ دفتر مطالعات و تحقیقات زنان، 1382. 5- رجبی ، فاطمه ؛ زنان و فمینیسم ، کتاب نقد. 6- فریدمن، جین؛ فمینیسم؛ ترجمۀ فیروزه مهاجر؛ آشیان، چاپ اول، تهران: 1381. 7- فولادی، محمد ...
چیز غریبی در سرم کتابی از اورهان پاموک
معشوقه اش نوشته است. اورهان پاموک با گرفتن جایزه ی نوبل ادبی در سال 2006، از جوان ترین نویسندگانی است که توانست این جایزه را از آن خود کند. کتاب های این نویسنده به شصت و سه زبان دنیا ترجمه و در بیش از صد کشور منتشر شده است. ییلدیز اجویت، منتقد ادبی، در کتاب خود به نام خواندن کتاب های اورهان پاموک پاموک را رمان نویسی آوانگارد می داند. از همین نویسنده نام من سرخ با ترجمه ی تهمینه زاردشت در نشر مروارید منتشر شده است. نشر مروارید اثر حاضر را در638 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
رمان دیگری از ادبیات سوئیس در ایران/ تحولات روحی زن مدرن اروپایی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ رمان آسمان تغییر می کند نوشته زو ینی با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط نشر ثالث منتشر و راهی بازار نشر شده است. زو ینی یکی از نویسندگان جوان و پرکار سوئیسی است. او متولد سال 1974 در شهر بازل است. اولین رمانش با نام اتاق گرده افشانی در سال 1997 در آلمان منتشر شد و عنوان پر فروشترین نویسنده سوئیسی را از آن خود کرد. این رمان علاوه بر اینکه به 27 زبان ...
رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید
کدام از این نویسندگان، نیز در آشنایی خواننده با زندگی و سبک هنری و آثار لئ مؤثر است. همة این نویسندگان در حال حاضر زنده هستند و مشغول نوشتن و همین مسئله کتاب را جذاب تر می کند. رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید... کتابی ا ست از جهانِ نه چندان مهربانِ نویسندگانی که سیگار کشیدن شان هنوز تمام نشده است. نشر چشمه اثر حاضر را برای نخستین بار چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
خالق روباه شنی با حضور مدیر کل فرهنگ و ارشاد فارس تجلیل شد
اینکه در کوتاه نویسی داستان نویسی به قدرت کشاورز وجود ندارد افزود: من با داستان های طعمه و پایکوبی کشاورز را شناختم. داستان طعمه را که خواندم هنوز پس از گذشت 30 سال در ذهنم ادامه دارد. وی با توجه به اینکه داستان های نامبرده در 2 مجموعه به منتشر شد که یکی با عنوان از پنجره جنوب به اهتمام کیوان نریمانی چاپ شد افزود: از آن پس داستان های کشاورز اغلب مهم و با بالاترین شدت تاثیرگذاری است که در ...
گونترگراس اجازه نمی داد چیزی او را بفریبد
تمام رویدادهای مهم سیاسی و ادبی آلمان حضور مؤثر داشت. مجله سیسرو در سال 2013 عنوان روشنفکر شماره یک آلمانی زبان به او داده است. از آثار او می توان به طبل حلبی ، موش و گربه ، سال های سگ ، پابرهنه ها تمرین انقلاب می کنند ، مجموعه اشعار ، از دفتر خاطرات یک حلزون ، کفچه ماهی ، ماده موش دنباله طبل حلبی ، قرن من ، بر گام خرچنگ ، آخرین رقص ، داستان های هانس کریستین آندرسون از دیدگاه گونتر گراس و پوست کندن پیاز اشاره کرد. کتاب گونترگراس با ترجمه مریم طاهری آرزم، در 132 صفحه با قیمت 13500 از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. ...
ویژگی های داستان ایرانی در گفت وگو با علی خدایی
، منتها عمرش به اندازه چاپ شدنش است؛ همان لحظه تمام می شود. در داستان کوتاه و رمان هم همین طور است. کتاب های زیادی منتشر می شوند، اما یکی دوتای آنها می درخشد. نمی توانیم بگوییم چون در قدیم این طور بوده است، بهتر است. جهان عوض می شود. پیرها کنار می روند و جوان ها می آیند و بازار را در دست می گیرند و کارهایشان را ارائه می دهند. حق شان است. دنیا مال آنها است، همین طور هم که در گذشته دنیا مال آنها بوده است ...
کتاب خیابان چرینگ کراس شماره ی 84 منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب خیابان چرینگ کراس شماره ی 84 ، اثر هلین هانف با ترجمه لیلا کرد توسط انتشارات کتاب کوله پشتی راهی بازار نشر شد. خیابان چرینگ کراس شماره ی 84 ، اثر هلین هانف با ترجمه لیلا کرد در سال 1970 در نیویورک منتشر شد و به سرعت توجه بسیاری از کتاب دوستان را در سراسر جهان به خود جلب کرد. این کتاب کم حجم مجموعه ای از نامه های به جا مانده از هلین هانف و ...
پاتریک مودیانو با میدان اتول به کتاب فروشی ها آمد
بسیاری دیگر که به صورتک هایی سوار بر چرخ وفلک می مانند که دیوانه وار در فضا و زمانی مجازی در حال چرخش اند. هرچند میدان اتوال، زمانی که کتاب بسته شد، درست در مرکز پایتخت درد ثبت می شود. داستان کتاب میدان اتول نوشته پاتریک مودیانو با ترجمه سیلویا بجانیان، در 144 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه، به بهای 11000 تومان توسط نشر نیماژ منتشر شده است. پاتریک مودیانو پاتریک مودیانو ...
ترجمه داستان هایی از غاده السمان منتشر شد
! رود غم زده خاکستری، رود خونین مزمن، رود خاکستری اوهام.... نزار قبانی، شاعر پرآوازه سوری، زمانی هموطنش غاده السمان را شاعر عرصه داستان نامید. هویت، تعلق، وطن، شکست 1967 و تبعات روانی آن، زنانگی معصوم و سرکوب شده، مرز واهی واقعیت و خیال، تفاوت دنیاها و ... مضامین اصلی داستان های غاده السمان هستند. مجموعه داستان دانوب خاکستری به قلم غاده السمان با ترجمه نرگس قندیل زاده 180 صفحه، با شمارگان 1500 نسخه و با قیمت 13500 تومان، توسط نشر ماهی منتشر شده است. ...
- شوماخر همیشه این جاست - و - کاج زدگی - در بازار نشر
دو رمان ایرانی شوماخر همیشه این جاست و کاج زدگی نوشته فرهاد بردبار و ضحی کاظمی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شدند. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان دو رمان ایرانی شوماخر همیشه این جاست و کاج زدگی نوشته فرهاد بردبار و ضحی کاظمی به تازگی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شدند. این کتاب ها به ترتیب، عناوین 92 و صد و یکم مجموعه کتاب های قفسه آبی هستند که این ناشر چاپ می کند ...
زنانگی و تعلق
میلادی به خاطر جنگ ها و حوادث بیروت در پاریس زندگی می کند. او دکترای ادبیات انگلیسی از دانشگاه لندن دارد و جز نوشتن شعر و رمان، روزنامه نگاری هم می کند. غاده السمان، نخستین مجموعه داستانش را در 20 سالگی منتشر کرد و نزار قبانی او را شاعر عرصه داستان نامید. در ایران او را فقط به واسطه شعرهایش می شناسند اما به تازگی مجموعه داستانی از او با عنوان دانوب خاکستری از سوی نشر ماهی منتشر شده که راویان 6 ...
اخبار فرهنگی
داستان ترجمه منتشر خواهد شد. فردریک بکمن نویسندة سوئدی مشهورتر و محبوب تر از آن است که نیاز به معرفی داشته باشد. میلیون ها نفر در دنیا رمانِ اولِ او، مردی به نام اوه، را خوانده اند و شیفته اش شده اند. این نویسندۀ خلاق سوئدی با رمانی کوتاه آمده است و می خواهد تا دل دوستداران این سبک را هم به دست آورد. این رمان، داستانی است دربارۀ خاطره ها و گم شدنشان. در قالب سه روایت؛ سلامی عاشقانه از ورای ...
کتاب به روایت همسایه شرقی
وضعیت تیراژ برای کسی که دنبال کار نشر است متاثرکننده است. مثلا کتابی داریم به نام سراج التواریخ ملا فیض محمد کاتب در چهار مجلد در حدود 3000 صفحه است و 3000 نسخه منتشر کردیم. تیراژ بالا هم داریم. مثلا کتاب های پرفروش حدود 2500 تا 3000 نسخه تیراژ دارند. قیمت کتاب در افغانستان چقدر است؟ در مقایسه با تهران در حدود یک سوم قیمت است. مثلا رمان زندگی جنگ و دیگر هیچ را دیدم که در تهران تازه چاپ شده ...
صدای گریه دژخیم در بازار نشر پیچید
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، رمان دژخیم می گرید نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب و در قالب یکی از عناوین مجموعه پلیسی نقاب منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب شصت و ششمین عنوان نقاب است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پرروها ، زهر تویی ، قاتل غمگین ، تصادف و تنگنا رمان های ...
حکایت نویسنده ای که ندای مظلومیت شهدای پناهگاه کرمانشاه را شنید
همه ادوات و تجهیزات نظامی اش، به اسارت گرفت و به رزمندگان اسلام تحویل داد. اینچنین بود که تندیسی از او ساخته شد و مهناز فتاحی هم داستانی درباره او نوشت تا انتشارات سوره مهر، آن را به زیور طبع بیاراید و البته ترجمه انگلیسی آن هم پس از بارها تجدید چاپ نسخه فارسی اش، تهیه شود. مهناز فتاحی اما نوشتن را از دوران نوجوانی آغاز کرد و در برخی نشریات مطلب می نوشت. او در ...
معرفی پنج کتاب پرفروش نشر چشمه د ر یک هفته اخیر
پرفروش نشر چشمه بهترین شکل ممکن کتابی به قلم مصطفی مستور است. این کتاب که به چاپ ششم رسیده است مجموعه ای از شش داستان است که هر کدام از این داستان ها در یکی از شهرهای شیراز، تهران، بندرانزلی و ... روی می دهد. پنجمین کتاب پرمخاطب نشر چشمه، کتاب پاییز فصل آخر سال است نوشته نسیم مرعشی است. این رمان برش هایی از زندگی سه دختر در آستانه ی سی سالگی است. سه دختر که زندگی شان از در دوران دانشگاه با هم گره خورده و حالا در حالی که راهشان کاملا از هم جداست، کماکان روی زندگی هم تاثیر می گذارند. این کتاب به چاپ نوزدهم رسیده است. ...
روایت سایه ها در خانواده جاودانه زالس
، تکنولوژی، فن آوری و ... مجدد شاهد همان اتفاقات تلخ و اشتباهات دوران جنگ های جهانی هستیم. داستان را هم که می خوانی واقعا تعجب آور است زیرا می بینی وقایع و اتفاقات بعد از گذشت بیش از 60 سال بسیار مشابه آنچه که امروز در جهان شاهد آن هستیم به نظر می رسند. گویی نیم قرن دیگر بازهم دوباره این اشتباهات تکرار خواهد شد. رمان زبان سختی هم داشت اما به همین دلایل برای ترجمه آن تمرکز کردم. به گفته میرمعزی کتاب های گزین گفته های گاندی که نشر ثالث منتشر کرده بود به چاپ پنجم و رمان قطار شبانه لیسبون که بهترین کتاب ترجمه در ششمین دوره جایزه پروین اعتصامی شده بود نیز به چاپ سوم رسیده است. 0 0 ...
علت عدم رشد گونه ادبی علمی-تخیلی در ایران چیست؟
، فردریک پوهل، جیمز بلیش، و جودیت مریل، ای اسمیت، رونالد هینلین، اولف استپلدونو ... اشاره کرد. در سال 1939 میلادی نخستین کنفرانس جهانی علمی تخیلی در نیویورک برگزار شد. جایزه هوگو، جایزه نبیولا، جایزه رمان دابلیو کامبل و جایزه داستان کوتاه نئودور استورجن، جایزه ساترن همگی از رویدادهای اختصاصی علمی تخیلی اند که در آمریکا برگزار می شود و آثار و نویسندگان برتر این گونه ادبی را به سراسر جهان معرفی می کند ...
صدای گریه دژخیم در بازار نشر پیچید
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان دژخیم می گرید نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب و در قالب یکی از عناوین مجموعه پلیسی نقاب منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب شصت و ششمین عنوان نقاب است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پرروها ، زهر ...
گفت وگو با جورجو آگامبن: فلسفه در مقام شدتی بینارشته ای
2- منظور کالوینو از سرعت توانایی نویسنده است در کنترل سرعت داستان. این سرعت ذهنی که قابل اندازه گیری نیست در تقابل با سرعت عصر ماشین ها قرار دارد. همچنین مراد او از سبکی خصلتی است که به خواننده و نویسنده امکان می دهد تا بر فراز سنگینی فلج کننده جهان اوج بگیرند و به پرواز دربیایند. برای شرح کامل این صفات بنگرید به: شش یادداشت برای هزاره بعدی ، ایتالو کالوینو، ترجمه لیلی گلستان، نشر مرکز. م 3- عید آزادی قوم یهود از قید برده داری فراعنه مصر. م ...
کتاب آثار چاپ دستی در موزه هنرهای معاصر رونمایی می شود
، درباره اهمیت انتشار این کتاب آمده است: در موقعیت تاریخی و فرهنگی امروز ایران و تحولاتی که در دنیای هنر در حال وقوع است، اهمیت گنجینه موزه هنرهای معاصر تهران به عنوان بخشی از داشته های فرهنگی ایران بیشتر مطرح و ضرورت تهیه فهرستی از آثار موزه هنرهای معاصر حیاتی می شود. این گنجینه شامل مهم ترین و جامع ترین مجموعه از هنر غربی در قاره آسیا در زمان تاسیس خود بوده است. حدود سه سال پیش، طرح اولیه ...
رمان "گل یا پوچ" در نشر چلچله
"این زن آن مرد"، مجموعه ای از شش داستان کوتاه توسط نشر آرنا به چاپ رسید." طباطبایی گفت: گل یا پوچ دومین کتاب چاپ شده و اولین رمانم است که در سال نود و پنج توسط نشر چلچله منتشر شده. این رمان داستانی رئالیستی است با سمت و سوی ادبیات مدنی که در قالبی عاشقانه و در فضایی روستایی ماجرای تردیدها و دو دلی ها را بازگو می کند. در بخشی از این کتاب می خوانیم: "به همین زودی یک ماه شد و به ...
شاعر روشنایی سیاه
محمدعلی اسلامی ندوشن سال ها پیش ملال پاریس و گزیده ای از گل های بدی شارل بودلر را به فارسی ترجمه کرده بود و به تازگی این ترجمه او در نشر فرهنگ جاوید بازچاپ شده است. ندوشن در مقدمه چاپ نخست کتاب، به این نکته اشاره کرده بود که شاید هیچ شاعر دیگری چون بودلر، اثری بدین پایه اضطراب آور و ژرف بر روح بشریت ننهاده است. دیوان اشعار بودلر نامدارترین کتاب شعر در زبان خود شناخته می شود و البته در زبان فرانسه ...
رمانی دیگر از فردریک بکمن به بازار کتاب می آید
در دنیا رمانِ اولِ او، مردی به نام اوه، را خوانده اند و شیفته اش شده اند. این نویسندۀ خلاق سوئدی با رمانی کوتاه آمده است و می خواهد تا دل دوستداران این سبک را هم به دست آورد. این رمان، داستانی است دربارۀ خاطره ها و گم شدنشان. در قالب سه روایت؛ سلامی عاشقانه از ورای مرزهای پیری، خداحافظی پدربزرگی با نوه اش و پدری با پسرش. نشرنون، اولین ناشری که این نویسنده را با ترجمه فرناز تیمورازف به ...
بالتازار و بلموندا نوشته ی ژوزه ساراماگو
مجموعه ی جالب و عجیبی از شخصیت ها را شکل داده و با هنرمندی تمام ماجرای این مجموعه را روایت می کند.او در این کتاب همزمان با پرداختن به ماجرای عاشقانه ی بالتازار و بلموندا ، داستان مربوط به شخصیت های دیگری چون؛ دون ژوان پنجم پادشاه بی اراده و کم هوش پرتغال ، پدر بارتولومئو لورنسو؛ کشیشی با هوش سرشار که تحت تعقیب دستگاه تفتیش عقاید بوده و به دنبال اختراع سفینه ی فضایی است ، یک موسیقیدان ایتالیایی به نام ...
آن غریبه با باران آمد رونمایی می شود
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، رمان آن مرد با باران می آید نوشته وجیهه سامانی که به تازگی از سوی نشر کتابستان معرفت چاپ شده است در مراسمی با حضور نویسنده و اهالی فرهنگ و ادب در شهر قم رونمایی می شود. در مراسم رونمایی از این رمان هادی خورشاهیان نویسنده و شاعر به سخنرانی خواهد پرداخت. رمان آن مرد با باران می آید اثری است برای مخطاب نوجوان و در گونه رمان انقلاب ...
شهرزاد بعد از هزارویک شب به سراغ هزار و یک خشم رفت
...، فریده اشرفی، متولد سال 1344 است و مدرک کارشناسی ادبیات انگلیسی را از دانشگاه علامه طباطبایی دریافت کرده است؛ از این مترجم تاکنون گفت وگو و مقالات ادبی بسیاری در نشریات مختلف منتشر شده است. او رمان و مجموعه داستان کوتاه نیز ترجمه کرده که از بین آنها می توان به موارد زیر اشاره کرد: مجموعه ی سه جلدیِ دختر ستاره ای ، قصه ی ما: جِیک و لی لی و تخم مرغ ها ، نوشته جری اسپینلی و مُردگان تابستان ...
چند داستان پلیسی منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز، کتاب تنگنا نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی در 170 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 12 هزار تومان در انتشارات جهان کتاب منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: داستان بر بستر گفت وگوی دو زندانی محکوم به اعدام شکل می گیرد. فراری تبهکاری حرفه ای است، ولی شارل بلوندوا کارخانه داری است که به قتل همسرش متهم شده است. او در بازگشت ناگهانی و پیش از ...
اطلاع رسانی بیشتر درباره کتاب های گُل گُلی بوده!
داستان ها برنده جایزه اُ.هنری بوده اند. مترجمان مختلفی آن ها را ترجمه کرده اند و به نظرم کار قابل ستایشی است. همچنین کیوتو نوشته یاسوناری کاواباتا با ترجمه روان و صحیح مهدیه عباس پور که در نشر چشمه منتشر شده است. از آثار تالیفی هم زمستان فصل مردن نیست ، رمان صمیمانه فرشته نوبخت، منتشرشده در انتشارات کوله پشتی. او در ادامه به دو کتاب سینمایی هم اشاره کرد: شهرها و سینما نوشته باربارا منل با ...
