خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شهرستان ادب با پنجاه کتاب جدید در نمایشگاه سی ام
صفری و رمان سدا اثری از پری رضوی، وجود دارد. * مرز ما عشق است سروده سیدمحمدمهدی شفیعی، از جمله این آثار است. این شاعر امسال با قرائت شعری در محضر رهبر فرزانه انقلاب، توانست به شهرت فراوانی دست پیدا کند. این غزل که بخشی از آن برای عنوان این مجموعه انتخاب شده، به مناسبت آزادی حلب سروده شده است. *از دیگر مجموعه های شاعران شرکت کننده در آفتاب گردان ها می توان آیینه کاری سکوت سروده نیلوفر بختیاری، گشایش سروده محمد شکری فرد، روبرو سروده معین اصغری را ذکر کرد که همگی در نمایشگاه کتاب امسال عرضه خواهند شد. منبع: خراسان ...
خواندن به وقت اردیبهشت
تحلیل متون ادبی اثر سلینا کوش با ترجمه حسین پاینده منتشر شد. این کتاب برای کسانی نوشته شده است که مایل اند با کسب دانشی پایه ای درباره روش های نظام مند تحلیل متون ادبی، توانایی خود در نقد آثار ادبی و هنری را تقویت کنند. از این رو، اصول و مبانی تحلیل ادبی با زبانی روشن و با توضیحات مبسوط شرح داده شده است. به این منظور، نویسنده شیوه تحلیل شعر، داستان کوتاه، رمان، نمایشنامه و فیلم سینمایی را با ذکر ...
امیرحسن چهلتن: نمایشگاه کتاب به فروشگاهی بزرگ بدل شده است
به گزارش گروه رسانه های دیگر آنا، روزنامه اعتماد نوشت: به انگیزه انتشار و ارایه این دو کتاب در سی امین نمایشگاه کتاب تهران گپ و گفتی کوتاه با او داریم. آقای چهلتن خوشبختانه امسال کتاب های شما در نمایشگاه کتاب حضور دارند. اما در دولت نهم و دهم ظاهرا مشکلات زیادی برای چاپ مجدد این آثار داشتید. خوشبختانه دو کتاب مهرگیاه و تالار آیینه در دولت آقای روحانی مجوز گرفت و تجدید چاپ شد اما دو کتاب دیگر من با نام های عشق و بانوی ناتمام و مجموعه داستان چیزی به فردا نمانده است ، همچنان امکان انتشار ندارند. این کتاب ها جزو کارهای ...
مهم ترین ویژگی غاده السمان بی پروایی است
السمان است که با قلمش می کوشد مخالف جمع باشد و ناگفته ها را بگوید. مخالفت های او باعث شهرتش شده است. غاده تک بعدی نیست. در کارهای او مقاله، نامه نگاری، داستان کوتاه، رمان و شعر به چشم می خورد. او طبق روان شناسانه یونگ عمل می کند. یونگ می گوید "هیچ زنی نیست که مردی در او نباشد و هیچ مردی هم نیست که زنی در او نباشد". این شاعر و مترجم با اشاره به اینکه مترجم حق ندارد کمتر از متن راه برود ...
گزیده ای از شعر لطیف هلمت در نمایشگاه کتاب
زمینه ها از او منتشر شده است. چهار کتاب در زمینه نقد ادبی، کتابی درباره صوفی گری و کتابی درباره دادائیسم و سوررئالیسم نگاشته است. به تازگی یک رمان هم از او با عنوان "همسران اجنّه شیخ محمود" منتشر شده که توسط فریاد شیری و همچنین سارا قبادی به فارسی ترجمه شده که دربردارنده نگاه متفاوت و همچنین تجربه های تازه بی نظیری در رمان نویسی است. شعرهای لطیف هلمت تاکنون به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی، سوئدی ...
زنان عرب در رمان نویسی 20 سال از ما جلوترند
نشان دهد. غاده السمان گفته است" من ایرانیان را خیلی دوست دارم چون ایران کشور شعر است و ایرانیان شاعرانگی من را دریافتند". شعر او در جهان عرب مورد توجه نیست و او بیشتر با داستان شناخته شده است. شعرهای غاده چندلایه نیست بلکه خطابی است. آقاجانی در مورد ترجمه کتاب بیروت 75 اظهار داشت: مترجم نمی تواند سبک نویسنده را عوض کند و جور دیگری ترجمه کند، من در بیرون 75 سبک را تغییر ندادم. قلم غاده ...
نفس تنگی فرهنگی در جامعۀ ناخوانای معاصر
. وضعیت خواندن در جامعۀ مدرن اما با وجود این واقعیت ها باید گفت که خواندن و نوشتن در گفتمان جامعۀ مدرن یا معاصر معنای تازه ای دارد که آن را از معانی پیشامعاصر آن متمایز می کند، یکی از این تمایزها عبارت است از تلاش فرهنگ مدرن بر خوانا و نویسا کردن همگان؛ به این معنا که برای فرهنگ مدرن، خواندن و نوشتن باید به مثابه الگوی ارتباطی غالب در جامعه درآید. از آرمان های عصر روشنگری این بود ...
عرضه دو کتاب استیو تولتز با چاپ هفت و هجده در نمایشگاه
غرفه این ناشر در نمایشگاه عرضه می شوند. ترجمه خاکسار از رمان جزء از کل هم به چاپ هجدهم رسیده است. از دیگر داستان های خارجی که این ناشر به تازگی چاپ کرده و در نمایشگاه عرضه می شوند، می توان به وقت سکوت نوشته لوییس مارتین سانتوس با ترجمه ونداد جلیلی، گذر از زمستان نوشته اولیویا آدام با ترجمه مارال بیداری و رمان دست آخر نوشته ساموئل بکت با ترجمه مهدی نوید اشاره کرد. نشر چشمه ...
تراژدی عصر مدرن/ گفت وگو با محمود حدادی به مناسبت انتشار فاوست گوته
اثری کلاسیک استفاده کرد بی آنکه زبان ترجمه دچار افت شود؟ خب همان جانب عینی سبک کلام، افت و اوج زبان آن را توجیه، بلکه ضروری می کند. کار این تغییر لحن در فاوست آسان تر می شود؛ چون هر صحنه از نمایش ما را به میان آدم هایی با پس زمینه های متفاوت اجتماعی می برد. البته چندجا در متن ترانه ها و سرودهایی پیش می آید که نمی شد به نظم ترجمه شان نکرد. به این موارد محدود می توان با کمی حوصله لباس شعر پوشاند ...
بعد انقلاب چندان شاعر برجسته ای نداشتیم
نمی توان نوشته اش را شعر نامید. وی در ادامه گفت: شعر در جهان دارای ویژگی های متفاوتی نسبت به سنت ادبیات ایران دارد در کشور ما شعر معمولاً دارای وزن و قافیه است و تاکید ویژه ای بر آن ها شده است. اما در دوره معاصر این نگاه روی بدنه شعر کمتر شد و تحول ها و دگرگونی ها در فرم و تخیل اتفاق افتد. مجموعه این نگرش هاست که ما را به شعر مدرن می رساند. تجدد در داستان نویسی زودتر از شعر اتفاق ...
چطور رمان انتخاب کنیم؟
...> چطور رمان بخوانیم؟ کسی که می تواند داستان بخواند خودبه خود ثروتمند است؛ زیرا انگار همه نویسندگان را به خدمت گرفته و تمام قصه ها را در قلمرو خویش آورده. رمان خواندن ملاقات کردن با یک اثر هنری است؛ اما هنر از زندگی جدا نیست. همان طور که هنر بر زندگی اثر می گذارد، نحوه زندگی نیز بر کیفیت تجربه هنری ما تأثیر می گذارد. لذا خوب است انسان آگاهانه برای تربیت خویش به عنوان شخصی که توانایی پذیرش هنر ...
انتشار رمان جدیدی از مهشید شریف
قرار می گیرد اما درنهایت با کمک یک مادرخوانده، راه تعالی را در پیش گرفته، تحصیلات عالیه را تا مراکز آموزش عالی اروپا هم در پیش می گیرد. بچه هایی از این جنس را نشر آرادمان در 136 صفحه، به شمارگان 1000 نسخه و به بهای 11000 تومان منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرده است. این مرکز نشر در نمایشگاه سال گذشته نیز دو رُمان مهشید شریف را به طور همزمان، منتشر و عرضه کرد. این دو اثر ...
بدیع الزمان فروزانفر در آینه آثارش
و دکتر سلیم نیساری، همه جزو شاگردان فروزانفر بوده اند که خود، بعدها شاگردانی تربیت کرده اند که امروز از استادان بزرگ ادبیات فارسی در دانشگاه های ایران هستند. ** فروزانفر در آینه آثارش برای مردِ نکونامی چون بدیع الزمان فروزانفر، همچون دیگر نامداران، زندگی نامه های گوناگونی پدید آمده (همچون آثاری که استاد عنایت الله مجیدی درباره زندگی استاد فروزانفر تألیف کرده است) که می توان با ...
آثار بیش از پنجاه شاعر مدرن فارسی به آلمانی ترجمه شده است
جدید شعر ایران تفرد و زیست شخصی شاعر بیشتر مطرح شده از این مسیر به جهان شخصی شعر آلمان نزدیک می شویم. فکر می کنم تغییر جهان خصوصی شاعر در شعر معاصر ایران مسیری با ثبات برای معرفی این جریان شعری به ادبیات آلمان است. در ادامه نشست علیرضا عباسی مشاهده نقاط فرهنگی در فضایی حرفه ای را بهترین خاطره خود از سفر به برلین دانست و گفت: آشنایی با شعر آلمان وجود نحله های مختلف در حوزه زبان را نشان می دهد ...
بازخوانی عاشقانه داستانهایی گفته شده!
نماد اصلی عشق در رمان ذبیح باشد که از رنگ و لعاب مینیاتوری خود بیرون آمده و یادآور مجموعه ای از عاشقانه ها و عاملی برای پویایی رویدادهای داستانی آن است. فصل داستانی خنجی در آب ، داستانی است که از نفحات الانس عبدالرحمان جامی اقتباس شده است؛ زنده یاد بیگدلی نیز چون گذشتگان خویش از زبان ذبیح چنین می نویسد که داستان عاشقانه را تنها در فراق می توان نوشت. این درد عاشقی است که لیلی را خلق می ...
رابیندرانات تاگور، نخستین آسیایی ِ برنده ی جایزه ی نوبل
تاگور و گاندی با یک دیگر دیدار داشتند که پس از این دیدار دوستی پایداری بین آن دو به وجود آمد. تاگور در سال 1915 از دولت بریتانیا لقب شوالیه دریافت کرد هر چند پس از کشتار مردم پنجاب در سال 1919 از لقب و نشان دوری گزید و آن را برای فرماندار آن زمان هندوستان پس فرستاد. بیش از شصت جلد کتاب شعر از تاگور منتشر شده است و داستان ها و مقالات و نمایش نامه های او به بیش تر زبان های زنده ی دنیا ترجمه ...
زرد، عامه پسند و مخاطب گسترده... نکاتی که باید برای خرید از نمایشگاه کتاب به آن دقت کرد/ آیا همه رمان ...
سرویس فرهنگی فردا؛ فاطمه سلیمانی ازندریانی: عناوینی چون رمان زرد یا عامه پسند عباراتی هستند که اصولاٌ برای تقبیح یک رمان یا کم ارزش جلوه دادن آن بیان می شوند و معمولاً معادل هم گرفته می شوند. یعنی رمان زرد را همان رمان عامه پسند می دانند. ولی آیا در واقعیت نیز چنین است؟ آیا همه رمان های زرد عامه پسند هستند؟ آیا تمام رمان های عامه پسند از شگردهای کتاب های زرد بهره گرفته اند؟ آیا وقتی ...
امام جمعه گناوه: زنان نقشی مهم در ترویج فرهنگ مهدویت دارند
مهدویت اثرگذار و نقش آفرینی کنند. رکنی حسینی، استفاده از آثارهنری درقالب نمایشنامه، نمایشگاه، شعر، داستان و رمان از دیگر راهکارهای ترویج فرهنگ مهدویت در جامعه عنوان کرد و گفت: صداوسیما به عنوان رسانه ملی نیز نقشی بسیار مهم در تحقق این مهم دارد. فرماندار گناوه گفت: به منظور ترویج فرهنگ مهدویت آسیب شناسی باید مدنظر قرار گیرد. سیدعلی پاک نژاد افزود: مدارس و دانشگاهها، هیات های مذهبی و ...
دور از سبیل قیطانی روغن زده موسیو پوآرو
...، تهیه کنندگان پروژه سینمایی قتل در قطار سریع السیر شرق هستند. برانا فیلم را کارگردانی کرده و خودش در نقش هرکول پوآرو، کارآگاه بلژیکی مخلوق آگاتا کریستی نویسنده بریتانیایی ظاهر شده است. مایکل گرین (بلید رانر2) فیلمنامه را نوشته است. رمان کریستی در 1934 منتشر شد. داستان درباره جنایتی است که در قطار معروف اورینت اکسپرس روی می دهد. پوآرو برای حل پرونده ای که در آن هریک از مسافران می توانند قاتل ...
نقدی ساختارگرا درباره نمایش “بوف کور” ناصر حسینی مهر
کور بیش از 80 سال از انتشار یکی از مهم ترین آثار ادبیات مدرن فارسی، یعنی “بوف کور” صادق هدایت می گذرد. این کتاب که در زمان خلق آن، امکان انتشارش در ایران فراهم نبود، در سال 1315 خورشیدی در 50 نسخه پلی کپی در بمبئی در هند چاپ شد. البته در گزارش هایی آمده است که این رمان در سال 1309 تحریر شده است. “بوف کور” شناخته شده ترین اثر صادق هدایت نویسنده معاصر ایرانی، رمانی کوتاه و از ...
ادبیات زبان مشترک مردم جهان است
سراغ طنز رفتم، سایر دوستان نیز می توانند ورود کنند و به شکل رمان، نمایشنامه و یا فیلمنامه به اساطیر بپردازند. بدون شک مخاطبان واکنش های متفاوتی نسبت به این کتاب نشان خواهند داد؛ زیرا خود من نیز نسبت به آثار حس متفاوتی دارم. برای مثال خودم داستان رخش را از سایر داستان ها بیشتر دوست دارم و این احتمال وجود دارد که سایر مخطبان نیز چنین دیدگاهی داشته باشند. رضایی در توضیح دلایل نگارش این ...
تلنگر به وجود حقیقی آدم ها
ملودی شهر بارانی روایت گر مقطع خاصی از زندگی یک خانواده اشرافی قجری (خانواده صادق خان آهنگ) ساکن شمال ایران و شهر رشت در سال پایان جنگ جهانی دوم است. سالی که حدود دو دهه از سیاست های شبه مدرن، مدرن گرایی فرهنگی، اقتصادی و سیاسی در ایران سپری شده و تحولات اداری و نهادی قابل توجه ای در این راستا صورت پذیرفته بود. با پایان جنگ دوم جهانی، مهیار فرزند کوچک خانواده آهنگ، پس از هفت سال تحصیل در سوئیس به خانه باز می گردد و با حال و هوای اعضای خانواده پس از هفت سال دوری مواجه می شود. بهمن برادر بزرگ تبدیل به سرمایه داری سنگدل شده است و گیلان دختر ...
راست چون پیغمبری رودرروی ناباورانش
ی بی رحم شعر، بنیان گذار شیوه ی دیگری از تغزل، بیان کننده ی غزل با مایه های شعر نو اینها تعابیری است که شاعرانی چون منوچهر آتشی و م. آزاد درباره ی حسین منزوی گفته اند؛ اما شاید حقیقی ترین تعبیری که برای او به کار برده اند؛ شاعر عشق همیشه است؛ برای شاعری که عشق در کلمه به کلمه ی اشعارش پیداست؛ این درست ترین توصیفی است که می توان درباره ی او به کار برد. چه آن وقت که می گوید: گل از پیراهنت چینم که ...
نویسندگی موفق در حیطه دفاع مقدس، نیازمند مشارکت و هم فکری است
که جوانی خود را در جبهه های حق علیه باطل سپری کرد و همین مساله باعث شد تا دفاع مقدس رویکرد اصلی اش در نوشتن و خلق آثار باشد. وی سالها معاون ادبیات و انتشارات بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس بوده است که در زمینه نویسندگی نیز کارنامه قابل توجهی دارد. در زمینه داستان کوتاه، کتاب دهلیز انتظار ، در بخش خاطره کتاب غواص ها بوی نعنا می دهند و کتاب دلیل و در بخش رمان راز نگین سرخ و کتاب ...
زمان کشف بازیگران نسل جدید فرارسیده/تبلور تهران در هملت شکسپیر
اوفلیا و هملت خواند و گفت: خیلی مواقع برداشتی که هنرمندان از نمایشنامه هملت دارند مربوط به رویکرد خود هملت به عنوان شاهزاده ای است که بعد از مرگ پدرش تغییر می کند. اما من احساس می کنم امروز بزرگترین دغدغه انسان معاصر تنها بودن یا نبودن و عشق است و با همین رویکرد در جستجوی قصه رابطه عاشقانه هملت و اوفلیا در این نمایش بودم. مرادی با اشاره به شکل گیری ایده این برداشت از هملت گفت: اگر ...
شاهزاده های قاجار نقش مهمی در ترجمه متون نمایشی داشته اند
بزرگ نمایشی هم به طور کلی در بعد جغرافیایی خود بارور هستند و در جغرافیای دیگری جواب نمی دهند و به این دلیل اثری مانند مرگ فروشنده در همه جای دنیا بدون کوچکترین تغییر اجرا می شود. البته در ترجمه متون نمایشی باید به این نکته هم توجه داشت که زبان غیرمرجع می تواند انحراف درک به وجود آورد. تاثیر استعاره های زبانی در کار ترجمه بختیاری، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران نیز به عنوان دیگر ...
20 سال حضور در بازار کتاب
...، کتاب هایی چون گزارش نویسی در مطبوعات، مدیر تمام عیار، شیوه های مصاحبه در مطبوعات، ادبیات داستانی فرانسه در قرن بیستم، از استالین تا یلتسین، شیوه های داستان نویسی؛ داستان بلند، شیوه های داستان نویسی؛ داستان کوتاه، شیوه های داستان نویسی؛ انواع داستان بلند، گزارشگری کاربردی، تاریخ گسترش اسلام، گاهشمار اسلام و ایران، چالش های عصر مدرن در ایران عهد قاجار، دولت و فرهنگ در ایران عصر پهلوی، دو دهه ...
چرا داستان های قدیمی درباره احساسات انسانی سخن نمی گویند؟
پی اختراع صنعت چاپ و در نتیجه افزایش سوادآموزی در میان طبقات و جنسیت های مختلف شکل گرفت. در این دوره مردم توانایی این را داشتند که در جمع های خصوصی و حتی به تنهایی کتاب را تهیه کنند، بخوانند، و درباره آن بیندیشند. در نتیجه نیاز و درخواست آنان برای دریافت متون پیچیده تر افزایش یافت. نگارش رمان برای اولین بار در قرن هجدهم و نوزدهم سبب شد راوی کل در داستان ها شکل بگیرد و توانایی حضور در ذهن ...
هیچ وقت برای خواندن دیر نیست
، آثار دیگر را نخواندم و نمی خوانم چون به نظر می رسد برخی از نویسندگان جوان در بیشتر آثار، به نوعی از نویسندگان خارجی تقلید می کنند. غیر از رمان چه کتاب هایی می خوانید؟ به عنوان فردی که کارم در زمینه موسیقی است، به شعر علاقه زیادی دارم، به همین دلیل بیشتر از داستان و ادبیات داستانی، کتاب هایی در زمینه شعر و به ویژه تحلیل شعر فارسی و غیر ایرانی، خوانده ام و می خوانم. با توجه به پیشینه ...
هملت این روزهای تئاتر شهر سیاسی نیست
صرفا دارم تکست را اجرا می کنم و به عنوان کارگردان چیز جدیدی برایم ندارد. در آثار معاصر بیشتر نویسنده دیده می شود. آن ایده ای که آلن بدیو می گوید، در تئاتر معاصر برایم وجود نداشت. عاشق این هستم که امر نامرئی را مرئی کنم و به همین خاطر به سمت متون کلاسیک رفتم، البته طبیعتا در اجرا و مناسبات جدید امروزی. نمی خواهم که مابه ازای تاریخی ایجاد کنم، بلکه می خواهم اثر را تاریخی کنم، یعنی انگار که ...
