سایر منابع:
سایر خبرها
دست نوشته هری پاتر به سرقت رفت
...> هری پاتر و سنگ جادو اولین بار در سال 1997 به چاپ رسید و پس از آن شش قسمت بعدی رمان های رولینگ با موفقیتی روزافزون روانه بازار کتاب شدند. بلومزبری ناشر کتاب های هری پاتر ، فروش جهانی این رمان ها را تاکنون 450 میلیون نسخه اعلام کرده است. رمان های مشهور رولینگ تاکنون به 79 زبان دنیا ترجمه شده اند. اقتباس سینمایی این هفت اثر در قالب هشت فیلم با بازی دنیل رادکلیف و اما واتسون نیز در فروش ...
انتشار کتاب نویسنده آمریکایی توصیه شده رهبر انقلاب
...: نشر اسم دو رمان از نویسنده آمریکایی را منتشر و در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد کرد. رمان آمریکایی اثر این نویسنده آمریکایی که از زمره نویسنده های چپ آمریکایی محسوب می شود از سوی نشر اسم توسط فریدون مجلسی ترجمه و در 432 صفحه با قیمت 32هزار تومان روانه بازار نشر شده و در نمایشگاه کتاب به مخاطبان عرضه می شود. همچنین رمان آخرین مرز با ترجمه فریدون مجلسی نیز اثر دیگری از این ...
دو سوم مترجمان ایرانی صلاحیت ترجمه ندارند
شمع و مه با اشاره به موفقیت خود در سال گذشته برای راه یابی آثار ایرانی به قفسه های فرانسوی افزود: در سال گذشته سه عنوان کتاب و در سال جاری 12 عنوان به زبان فرانسه ترجمه خواهد شد. گرچه ناشران فرانسوی تمایل چندانی برای تعامل با ناشران غیرفرانسوی ندارند اما با تلاش ها و پیگیری های همه جانبه موفق به ترجمه آثار شدیم. **پیشنهاد برگزاری کارگاه ترجمه برای مترجمان ایرانی مدیر ناشر فرانسوی ...
حضور قصه های آقای خاص در نمایشگاه کتاب
ناشر در نمایشگاه عرضه شده که در سال 94 نامزد جایزه واو شده است. چاپ دوم این رمان با 500 نسخه در نمایشگاه عرضه می شود. یکی دیگر از آثار نشر داستان در نمایشگاه، رمان عامه پسند رویایی که من داشتم نوشته ناهید گلکار است که فروش بسیار خوبی در غرفه این ناشر داشته است. مجموعه داستان چینی قصه های آقای خاص نوشته لائو ما توسط نشر داستان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. = seventy two ...
نمایشگاه پلی بین صنعت نشر ایران و دنیای فرانسه زبان است
به این نکته که اگر نویسنده ای نباشد ناشری وجود ندارد و اگر ناشری نباشد نویسنده ای نیست، سخنانش را با اشاره به مباحث حقوقی حوزه نشر پایان داد: یک همبستگی بین ناشر و نویسنده وجود دارد و این مفهوم در ساختار حق تألیف معنا پیدا می کند که قانونی روشن فکرانه و در عین حال اقتصادی است که میزان فروش ناشر حق تالیف نویسنده را تضمین می کند. در سطح بین المللی نیز از طریق به اشتراک گذاشتن این قانون می توان احقاق ...
نویسنده ای که برای دریافت جایزه نوبل تلاش می کند/ روایت پاریزی از نگاه فلسفی کافورخانه
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نشر نون اولین رمان زهرا میمندی پاریزی نویسنده، شاعر را با عنوان کافورخانه در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرد. کافورخانه روایتی متفاوت از زندگی ست که محصول درهم تنیدگی دیروز و امروز است این رمان با تجربه ای خاص در روایت دربارة آدم ها و شخصیت هایی ا ست که سرنوشت شان با هم گره خورده است. میمندی پاریزی پیش از این یک مجموعه داستان نیز در سال 1383 منتشر ...
کتاب مفاتیح الحیاه آیت الله جوادی آملی در ترکمنستان منتشر می شود
رییس بنیاد بین المللی علوم وحیانی اسراء از انتشار ترجمه ترکمن کتاب مفاتیح الحیاه آیت الله جوادی آملی با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در ترکمنستان خبر داد. به گزارش پرس شیعه ، حجت الاسلام والمسلمین مرتضی جوادی آملی، رییس بنیاد بین المللی علوم وحیانی اسراء در بازدید از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، از انتشار ترجمه ترکمن کتاب مفاتیح الحیاه آیت الله ...
سفری کوتاه به شهر آفتاب
هرچند کوتاه . سعید اسلامی ؛ مدیر مسوول انتشارات جامعه شناسان و یکی دو تن از متصدیان غرفه های کتاب سخنان شنیدنی داشتند ، آنان اگرچه نمایشگاه را فرصتی مهم و مغتنم برای عرصه آثار خود می دانند اما مشکلات و مشکلات همیشگی نمایشگاه و همچنین مسائل چاپ و حوزه نشر را ناگفته نمی گذارند. اسلامی با گریزی به تاریخچه کتاب های دانشگاهی پژوهشگر ایرنا را مخاطب خود قرار می دهد و می گوید : با آغاز ...
مدیر انتشارات عرفان: جامعه افغان به کتاب ایرانی وابسته است
به ترجمه بهرام موسوی، در راستای معرفی افغانستان امسال کتاب تاریخ فرهنگی سیاسی افغانستان را به قلم یک مولف آمریکایی در تیراژ 2 هزار نسخه تهیه و در همین دوره نمایشگاه کتاب تهران هم عرضه کرده ایم. کتابی که هم اکنون در فهرست آثار پرفروش ما قرار گرفته است. وی یادآور شد: امروز برای 26 امین سال متوالی است که انتشارات عرفان در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور دارد، حضوری پیوسته که ساله به ...
جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی به فرانسه ترجمه شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ) نهمین روز از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران روز فرانسه نام داشت که در آن برنامه های جنبی درباره حوزه نشر در فرانسه در موضوعات مختلف برگزار شد. در سومین نشست از این سری نشست ها سرای اهل قلم بین الملل میزبان دکتر احمد شاکری، افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه، اصغر نوری، مترجم و نمایش نامه نویس، نیکلا فلیچیچ از طرف انتشارات بل لتر فرانسه و مجید قیصری مولف ...
جزئیات بخش بین الملل نمایشگاه کتاب سی ام/ بازگشت نمایشگاه به سئول دو اشکال جدی دارد
. قائم مقام نمایشگاه کتاب تهران افزود: در مورد ایتالیا که امسال مهمان ویژه شد؛ وزن و قد مهمان به لحاظ ارزش و اهمیت صنعت نشر بسیار مهم است؛ ایتالیا کشوری است که در همه جای دنیا حرف برای گفتن دارد؛ ادببات ایتالیایی ادبیات بسیار غنی است؛ حضور ایتالیا یه عنوان مهمان ویژه برکت ها و فایده هایی زیادی داشت که البته برای این اتفاق در دو کشور زحمت زیادی کشیده شد. شهرام نیا گفت: تا همین ...
124 تذکر به ناشران کودک و نوجوان به خاطر تخلفات آیین نامه ای
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، بخش ناشران کودک و نوجوان سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در گزارشی به وضعیت برپایی سالن کودک و نوجوان در این دوره از نمایشگاه کتاب تهران پرداخته است. این گزارش که مخاطب خود را ناشران کتاب های کودک و نوجوان عنوان کرده، به شرح زیر است: امسال حدود 400 ناشر کودک و نوجوان در نمایشگاه بین المللی ...
مصطفی مستور نویسنده ای پر مخاطب در ادبیات ترکیه است
را دارند، باید از نگاه تجاری به امر ترجمه دور کنند. معرفی اسامی جدید در کشور بیگانه همیشه دشوار بوده است اما اگر انتخاب درست باشد، مخاطبانش را نیز پیدا می کند. برای مثال نخستین بار که آثار مصطفی مستور به ترکی برگردانده شد، مخاطبان زیادی نداشت اما با استمرار مترجم و ناشر، خوانندگان با این نویسنده ایرانی آشنا شده و مستور مخاطب هایش را در ترکیه یافت. پروفسور اورس در آخر با تاکید بر اهمیت ...
استقبال از کتاب آخرین نخست وزیر در بدو ورود/ زندگی نامه میرحسین موسوی پرفروش شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، کتاب آخرین نخست وزیر جلد اول از زندگی و زمانه میرحسین موسوی از 1320 تا 1368 به قلم جواد موگویی روز گذشته به نمایشگاه رسید. این کتاب روز گذشته در حالی به نمایشگاه رسید که با استقبال خوب مخاطبان مواجه شد و در همان ساعات اولیه نسخه های این کتاب به فروش رسید و تعداد اندکی از آن باقی مانده بود. بر اساس مشاهدات خبرنگار فارس این کتاب روز گذشته ...
چهل عاشقانه سرگردان سید علی شجاعی خواندنی می شود
. همچنین همزان با انتشار این کتاب نسخه صوتی آن نیز با صدای حسین پاکدل و تصویرگری مسعود بقایی مهیا شده است که با نسخه کاغذی کتاب در قالب یک پکیج ارائه خواهد شد. چهل عاشقانه سرگردان نخستین اثر نشر ستاک است که در دست انتشار قرار گرفته و با توزیع آن فعالیت این ناشر به صورت رسمی آغاز خواهد شد. ...
از دانلود آنتی ویروس چندکاره تا بازی های پرطرفدار
گوگل پلی به فروش می رسد و توانسته نمره عالی 4.7 از 5.0 را نیز کسب کند. برای دانلود نرم افزار اینجا کلیک کنید دانلود FIFA Mobile Soccer / لذت بازی با کیفیت fifa در گوشی هوشمند شما بازی FIFA Mobile Soccer از سری بازی های کمپانی FIFA است که برای طرفداران فوتبال عرضه و همزمان با انتشار FIFA 17 برای سیستم عامل های اندروید و آی او اس منتشر شده است. این بار کمپانی FIFA یک ...
هر آنچه در روز اول کنفرانس بیلد 2017 مایکروسافت اتفاق افتاد
نشده است. Video Indexer یکی از جدیدترین برنامه های می باشد که تحت وب کار خواهد کرد. کار اصلی این برنامه طبقه بندی ویدیوها در سطوح مختلف می باشد و همچنین این سرویس می تواند توسط Microsoft Translator متن ویدیوها را به 10 زبان مختلف ترجمه کرده و در انتها آن را به عنوان زیرنویس به ویدیو اضافه کند. یکی دیگر از خدمات این سرویس تشخیص چهره افراد در ویدیوها است که حتی اگر فرد را به خوبی بشناسد ...
نسخه انگلیسی رویای شرقی رونمایی شد/ داستان هایی برای غرب
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، مراسم رونمایی از نسخه انگلیسی گزیده داستان های شیوا مقانلو با عنوان رویای شرقی در سرای بین الملل نمایشگاه کتاب برگزار شد. در این مراسم افشین شحنه تبار مدیر نشر بین المللی شمع و مه و ناشر این کتاب در سخنانی عنوان کرد: با این اثر خیلی اتفاقی آشنا شدم اما مراحل ترجمه و انتشار آن بسیار سریع و با کیفیت طی شد. من باید از مترجم این کتاب شیما الهی ...
فراخوان ارسال مقاله به دو فصلنامه علمی-تخصصی بلاغ مبین
صورت برجسته)، نام مترجم، نام مصحح محقق، محل انتشار: نام ناشر، نوبت چاپ، شماره جلد. مقاله: نام خانوادگی، نام نویسنده (سال انتشار)، عنوان مقاله (به صورت برجسته و داخل گیومه)، نام نشریه، شماره نشریه (و تاریخ انتشار). ت) ارجاعهای درون متنی، پس از نقل مطلب به صورت زیر آورده شود: 1- منابع فارسی (نام خانوادگی، سال نشر : جلد، صفحه) 2- منابع لاتین (صفحه، جلد: سال نشر، نام ...
از ترجمه های قرآن به زبان انگلیسی تا تنها تفسیر موجود به اسپانیولی در شهر آفتاب
سران کشورهای اسلامی اهدا شد و 250 جلد دیگر برای فروش عرضه شده است. وی افزود: نسخه ای که ما در اینجا داریم جلد 350 است. تقریباً 50 جلد از این قرآن از 8 سال پیش تا الان به نمایشگاه آمده و به فروش رسیده است. قیمت اعلام شده از طرف خود نمایندگی و ناشر این کتاب حدود 5 هزار دلار، تقریباً حدود 17 میلیون تومان است. نودهی گفت: این قرآن علاوه بر نمایشگاه کتاب در نمایشگاه قرآن هم ارائه خواهد شد ...
جوجو مویز ، فهیمه رحیمیِ خارجی هاست؟!
نام های جنیفر و اِلی، حس نوستالژیک نامه نگاری در زمان های گذشته (گذشته نه چندان دور) را برای علاقه مندان مطالعه بازسازی کرده و تاثیر نامه در زندگی این افراد را روایت کند. این رمان را نشر میلکان با ترجمه کتایون اسماعیلی منتشر کرده است. پس از تو مویز سپتامبر 2015 دنباله رمان من پیش از تو را تحت عنوان پس از تو روانه کتاب فروشی ها کرد. این دو کتاب در ایران نیز با ترجمه مریم مفتاحی ...
ادبیات غرب اشباع شده و دنبال کارهای جدید می گردد
افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گفت: امسال عناوین جدید نسخه انگلیسی نخل هوشنگ مرادی کرمانی، نسخه فرانسه شما که غریبه نیستید و چند عنوان اثر در زمینه دفاع مقدس و در بخش آکادمیک مشترکا با دانشگاه لوزان اثری به نام معماری ایرانی کار کردیم. وی افزود: امسال بخش بین الملل خیلی بهتر شده، کارها جدی تر شده و از بخش نمایش ...
استقبال از - تاریخ و آگاهی طبقاتی - - فروش خوب اشعار قبانی و درویش
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، انتشارات بوتیمار با حدود 600 عنوان در زمینه های ترجمه شعر، رمان ایرانی، رمان خارجی، آنتولوژی، فلسفه و اندیشه در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده که از این تعداد، 90 کتاب، چاپ اولی هستند. مجموعه شعرهای الفبای یاسمن ها سروده نزار قبانی و از آنچه کرده ای عذرخواهی نکن سروده محمود درویش ...
جشن امضای - هنر شفاف اندیشیدن - در نمایشگاه کتاب برگزار می شود
انتشار در جامعه انگلیسی زبان فروش فوق العاده ای داشته است. هنر شفاف اندیشیدن شامل 99 فصل است. ترجمه فردوسی پور از این کتاب، اواخر بهار 94 توسط نشر چشمه منتشر و در موزه سینما رونمایی شد. این کتاب تا مهرماه 95 به چاپ سی و دوم رسید و حالا نسخه های چاپ چهل و ششم آن راهی نمایشگاه و بازار نشر شده اند. مراسم جشن امضای این کتاب به بهانه چاپ چهل و ششم آن، امروز پنجشنبه 21 اردیبهشت از ساعت 15 در غرفه نشر چشمه واقع در مجموعه شهر آفتاب برگزار می شود. ...
نوشتن درباره چهره های سیاسی محدودیت دارد/باید مراقب باشیم به کسی برنخورد
مشغول ترجمه آثار نوآم چامسکی هستم. واقعا به عنوان یکی از روشنفکران برجسته و زنده و شناخته شده نمی توان از او گذشت. با این حال در ایران کمتر برای ترجمه آثار چامسکی برنامه ریزی شده و اگر هم تک و توک ترجمه ای هست شاید کیفیت لازم را ندارد. مجموعه 20 اثر از چامسکی را انتخاب کرده ام و برای چاپ با نشر ثالث قرارداد بسته ایم. ترجمه دو اثر هم تمام شده و مابقی هم همین امسال تقدیم نشر ثالث می کنم و انشاالله نمایشگاه سال آینده با ترجمه آثار چامسکی در خدمت مخاطبان هستم. = ...
سعیدی: همکاری با سازمان فرهنگ و سمت درحوزه نشر بین المللی پیوسته است
های درسی دانشگاه های افغانستان ادامه دارد. سعیدی ادامه داد: حدود 2 هزار و 60 عنوان کتاب در سمت تدوین و در قالب 40 میلیون نسخه منتشر شده است. اساتید عراقی بعد از آشنایی با این کتاب ها که توسط رایزنی فرهنگی ایران در بغداد انجام شد، در خصوص ترجمه برخی از این آثار ابراز تمایل کردند که در پی آن، 40 کتاب شناسایی شد و 10 جلد از آنها با کمک رایزنی فرهنگی کشورمان ترجمه شده اند. معاون ...
سخنگوی نمایشگاه کتاب: سه غرفه به دلیل عرضه کتاب قاچاق تعطیل شد
کتاب هم فعال بوده و به جد به کار خود ادامه می دهد. سخنگوی سی امین دوره نمایشگاه کتاب تهران اضافه کرد: هر شکایتی که در این باره طرح شود را بررسی خواهیم کرد. به گفته امیرزاده ، این سه ناشر متخلف موظف شدند علاوه بر جمع اوری کتاب های قاچاق، غرفه های خود را هم تعطیل کنند ، این افراد از حضور در نمایشگاه سال بعد و همه نمایشگاه های استانی محروم شدند. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب ...
جهانی شدن ادبیات ترکیه مدیون طرح گرنت است
برعکس ترجمه می کنند. شحنه تبار به ضرورت تداوم حمایت دولت از طرح گرنت به عنوان طرحی که می تواند مسیرموفقی برای رفتن آثار ایرانی به دیگر کشورها باشد اشاره کرد و افزود: گرنت حرکتی رو به جلو است و در شروع کار هستیم و باید در این مسیر دست و دل بازتر برخورد شود. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم از 13 تا 23 اردیبهشت در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب برگزار می شود. مجموعه شهر آفتاب در اتوبان خلیج فارس، روبه روی حرم مطهر امام خمینی (ره) قرار دارد. دریافت کننده: بخشی پور/ 502 ...
انتشار چند کتاب تازه در نمایشگاه کتاب تهران
مجموعه اولش مواجه هستیم. 11 داستان این مجموعه کاملاً در فضاهای شهری می گذرد و به فروپاشی و ویرانی انسان تنهای معاصر می پردازد. این کتاب در 112 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به همت نشر نون در غرفه این انتشارات در سالن ملل نمایشگاه کتاب نبش راهروی 7 در اختیار علاقه مند به داستان ایرانی قرار گرفته است. اولین مجموعه داستان مائده مرتضوی با عنوان مرگ رنگ ، در فضاهای شهری و مدرن روایت می شوند و ...
بررسی حضور آثار ادبیات طنز ایران در بازارهای خارجی
است که آیا دغدغه هایی که در کتاب های خود برای مخاطب داخلی مطرح می کنیم، دغدغه جامعه خارج از کشور هم محسوب می شود؟ مدیر نشر چرخ و فلک ادامه داد: امکان برگردان شعر طنز به زبان های دیگر خیلی سخت است و مترجم باید بتواند بهترین واژه را در ترجمه استفاده کند. سید سعید کلاتی، مترجم آثار ادبی به زبان های فارسی و انگلیسی در سخنرانی خود در این نشست تخصصی، اشراف و تسلط به زبان های مبدأ و ...