خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مهاجرت معکوس نخبگان علمی در دولت یازدهم
اعتماد کردند. صالحی امیری گفت: اکنون در فروش و صادرات حوزه هایی همچون نشر، ترجمه و غیره و سایر حوزه های دیگر دچار مشکل هستیم و باید آن را حل کنیم و این نیاز به همت مجلس دارد که خوشبختانه این همت را آنان دارند. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تصریح کرد: پس از تصویب قانون کپی رایت در صادرات کالاهای فرهنگی نشر، سینما، تئاتر، موسیقی وهنرهای تجسمی و سایر حوزه ها دچار تحول خواهیم شد. ...
سند 2030 مرداد 95 امضا شد چرا روحانی انکار می کرد؟!/ اعتراف شریک بابک زنجانی
رساله دکترای روحانی به راه انداختند و مدعی شدند که بخش هایی از رساله وی بدون ذکر منبع از کتاب و مقالات دیگر استفاده شده است. اصولگرایان این جنجال را به خود دانشگاه گلاسکو کشاندند و در نهایت به درخواست یکی از استادان دانشگاه، کمیته حقیقت یاب گلاسکو به بررسی ادعای مذکور پرداخت و در نهایت با صدور رأی رسمی، اصالت رساله دکترای حسن روحانی را تأیید کرد. مطهری: فرصت خوبی برای حل ممنوع التصویری ...
انتشار سه کتاب در زمینه روانشناسی و مددکاری اجتماعی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات جهاد دانشگاهی واحد علامه طباطبایی سه کتاب جدید در حوزه روانشناسی به بازار کتاب عرضه کرده است. مددکاری اجتماعی با بزرگسالان آسیب پذیر در این کتاب که به قلم تقی دوست قرین نگاشته شده به دیدگاه های جامعه شناختی و روانشناختی خاصی اشاره شده و چگونگی به کارگیری آن ها در کار عملی با مددجویان به تفصیل بحث شده است. در تمام طول کتاب سعی شده ...
دارنده نشان نقره امام خمینی (ره) جشنواره پنجم فرهیختگان کیست؟
انتخابش برای کسب این نشان می گوید: دلیل انتخاب بنده برای کسب نشان نقره جایزه امام خمینی (ره) تعداد مقالات چاپ شده، انجام کارهای پژوهشی، اجرای طرح ها و تالیف کتاب هایی است که تاکنون منتشر کرده ام. عضو هیات علمی و استادتمام گروه ریاضی کاربردی واحد علوم و تحقیقات ادامه داد: تاکنون بیش از 185 مقاله در مجلات مختلف بین المللی و 9 کتاب برای مقاطع دکتری و کارشناسی ارشد به چاپ رسانده ام و سردبیر ...
نیاز به عزم ملی برای فقر زدایی
برنامه ششم توسعه باید به 11 درصد افزایش یابد. تقوی نژاد اظهار کرد: سال گذشته در حوزه بنگاه های کوچک و متوسط بدهی مالیاتی 7500 بنگاه تقسیط مالیاتی و مقرر شد تا فعال شدن آنها در سال اول مالیاتی را اخذ نکنیم و بنا داریم تعداد این واحدها را به 10 هزار واحد افزایش دهیم. رییس سازمان امور مالیاتی از دریافت 780 میلیارد تومان مالیات توسط واحدهای صنفی خبر داد و گفت: سال گذشته از محل ...
تاوان سخت ازدواج با دشمن!
زندانی بودند را زنده کند. مترجم من قادر نبود تا احساسات تاتیانا هنگامی که به قزاقستان می رود را برای به خوبی ترجمه کند. خاطرات تاتیانا از گولاگ محدود است زیرا او هنگام کودکی از آنجا خارج شد. اما به یاد دارد که همیشه گرسنه بود. آن خاطرات آنقدر برایش دردناک است که پس از گذشت هفت دهه، او هنوز آن ها را لمس می کند. انجام این مصاحبه برایش بسیار دشوار و چالش برانگیز بود. از او ...
چرا ایرانی ها رمان پلیسی نمی خوانند؟
، شماری از نویسندگان جوان فرانسوی در این روزها بر سر زبان ها هستند، ولی اغلب حجم کار و مشکلات ترجمه و به ویژه چاپ مانع ترجمه و آماده سازی این گونه آثار می شود. بگذریم که ناشران فرنگی برای فروش بیشتر متوقع ذکر نام برند یا مارک های مختلف می شوند که این گونه مسائل برای ما کشف خاصی ندارند. با وجود این که اولین داستان های پلیسی و کارآگاهی در ایران به دهه های سی و چهل بر می گردد و صفحات حوادث ...
کدام ترجمه قرآن برای چه مخاطبی مناسب است
هایی که در چاپ آیات به کار گرفته شده، تذهیب ها و شمسه هایی که بر زیبایی صفحات قرآن می افزاید، نوع کاغذ به کار گرفته شده برای چاپ از گلاسه، معطر، 30 و 32 گرمی و ... یا چاپ مصاحفی که تنها متن آیات را دارند، سبب ایجاد تنوع عرضه این مصحف شریف در بازار نشر شده است. از سوی دیگر، سایر کشورها اسلامی نیز به چاپ قرآن مبادرت کرده اند و در این حوزه می توان برخی را پیشتاز برشمرد، از جمله لبنان که ...
ترجمه، نوعی اندیشیدن است/ ویژگی های ترجمه هدفمند
به گزارش طبس نیوز به نقل از خبرنگار مهر، حجت الاسلام داوود فیرحی در نشست رونمایی از کتاب ارج نامه استاد عزت الله فولادوند که در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد، سخنرانی خود را با عنوان آزادی، قدرت و قانون ارائه کرد و گفت: ترجمه به مثابه نوعی فلسفیدن یا تفکر است. ترجمه فلسفه و نقش ترجمه هایی که فولادوند در اندیشه سیاسی در ایران معاصر دارند بسیار زیاد است. در آثار ایشان دو عبارت یکی کلمه ...
مبتلا به بیماری گره گوری در ترجمه آثار علوم اجتماعی هستیم
سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب مهمان غرفه خبرگزاری کتاب ایران شد و گفت وگوی مفصلی درباره مساله کتاب در ایران از سویی و وضعیت نشر علوم اجتماعی در ایران داشت. بخش دوم این گفت وگو را در ادامه می خوانید: - بر اساس آمار منتشر شده توسط خانه کتاب در سال گذشته حدود 500 عنوان کتاب در حوزه علوم اجتماعی به چاپ رسیده که 175 عنوان آن ترجمه بوده است. بر اساس تولیدات که طی این مدت صورت گرفته وضعیت ...
دوم خردادی ام و از دو جهان آزادم/ترجمه های فولادوند درهای دانشگاه ها را به سوی اندیشه های جدید باز کرد
1365 و دوره دانشجویی اش در اهواز عنوان کرد و گفت: آن زمان رییس دانشگاه یک استاد عراقی خشن بود که در کلاس ها بین خانم ها و آقایان پرده کشیده بود. در چنین شرایطی و زیر بمباران دوران جنگ بود که من به کتاب "جامعه باز و دشمنانش" ترجمه عزت الله فولادوند در کتابفروشی اهواز برخوردم. او همچنین خاطرنشان کرد: امروز دوم خرداد است و از حُسن انتخاب چنین روزی برای برگزاری این مراسم تشکر می کنم؛ ما ...
عماد افروغ: مساله محوری نسل ما را به رشته جامعه شناسی سوق داد
دانشگاه خوارزمی نیز در این نشست با اشاره به موضوع ها و مباحث مطرح شده در کتاب مسایل اجتماعی گفت: نویسنده این کتاب با استفاده از چارچوب های نظری، آمار و واقعیت های اجتماعی به مسایل پرداخته که در کلاس های دانشگاه به عنوان یک منبع آموزشی مناسب برای دانشجویان و همچنین علاقه مندان به حوزه مسایل اجتماعی می تواند مورد استفاده قرار دهد. وی با بیان اینکه در ایران کتاب های تالیفی اندکی درباره مسایل ...
آیا کنسل کردن مصاحبه یک رفتار غیرحرفه ای است؟
ما یک آگهی استخدام منتشر کردیم و عده زیادی با ما تماس گرفتند. من به همراه یکی از کارکنان واحد منابع انسانی، تک تک رزومه ها را بررسی کردیم و از بین آنها، با پنج نفر تماس گرفتیم و قرار مصاحبه گذاشتیم. گزینه اول سارا بود که انسان خوبی به نظر می رسید، اما برای این جایگاه شغلی اصلا مناسب نبود. او نمی خواست مستقیما در فروش دخالت داشته باشد، درحالی که یکی از اصلی ترین وظایف کارکنان من، فروش محصولات است ...
فروغی؛ سیاستمدار تجددگرا
دنیای اقتصاد: دکتر رضا داوری اردکانی فیلسوف معاصر و استاد بازنشسته دانشگاه تهران در نشست مواجهه فرهنگ ایرانی با تجدد که به همت گروه فرهنگ ایرانی پژوهشکده فرهنگ معاصر در تاریخ 26 اردیبهشت ماه برگزار شده بود، کوشید تا به دو بعد توأمان سیاسی و فلسفی محمدعلی فروغی اشاره کند و بر این اساس مواجهه ای که از این ابعاد با تجدد داشته را مورد بازشناسی قرار دهد. آنچه من می گویم ناظر بر یکی از آثاری است که در ...
رازهای موفقیت مالک شرکت نایکی در کفش باز
که به شرح اتفاقات پشت پرده روابط بین حامد کرزای و قدرت های بزرگ می پردازد. وی پس از ترجمه چند اثر سیاسی و اجتماعی دیگر سراغ دلبستگی همیشگی خود، یعنی ادبیات داستانی رفت. و با ترجمه اثری از کیت اتکینسون نویسنده صاحب سبک انگلیسی، مخاطب فارسی زبان را برای نخستین بار با یکی از بهترین آثار این نویسنده معروف بریتانیایی آشنا ساخت. او در آخرین فعالیت هایش به سراغ کتاب زندگی پس از زندگی رفته که توسط نشر هیرمند منتشر شده است. خاطرات فیل نایت، در 376 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به بهای 22 هزار تومان توسط انتشارات هیرمند چاپ و منتشر شده است. ...
آیا این جوان هلندی می تواند آینده ای را رقم بزند که در آن به ازاء کار کمتر پول بیشتر می گیریم
the working week by a third در وب سایت گاردین منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 2 خرداد 1396 این مطلب را با عنوان گوشتان را برای شنیدن حرف های راتگر برِگْمن تیز کنید ترجمه و منتشر کرده است. ** اندرو آنتونی (Andrew Anthony) روزنامه نگاری است که از سال 1990 برای گاردین و از سال 1993 برای آبزرور می نویسد. او همچنین نویسندۀ دربارۀ مجازات ها، منتشر شده توسط یلو جرزی پرس و فال آوت، منتشر ...
پدیدارشناسی روان
درمان و پژوهش در عرصه روان پزشکی رخ می دهد. به تازگی بخشی از کتاب حاضر با عنوان ماهیت روان درمانی: ارزیابی انتقادی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. یاسپرس در این کتاب مختصر، با توجه به مبانی فلسفی اش به تحلیل روان درمانی و موضوعات مرتبط با آن می پردازد و معتقد است که در میان شاخه های روان پزشکی هیچ کدام غنی تر از روان درمانی نیست. برای خوانندگان فارسی زبانی که احتمالا وقت یا آمادگی خواندن یک اثر مبسوط ...
تشخیص زودهنگام سرطان با آزمایش دی ان ای
/> یکی دیگر از مزیت های این روش، پیش بینی عود بیماری و اثربخشی داروهای شیمی درمانی است. نتایج این مطالعه در نشریه Nature Protocols منتشر شده است. علمی (6) ** 9259**1440 مترجم: سپیده کاشانی** انتشار: گلشن
فیزیولوژی حواس ویژه و هزار و یک شب دریا منتشر شد
های منسجم تبدیل می شوند و پشت این ادراک های ساده چه سلسله مراحل پیچیده ای وجود دارد. همچنین کتاب هزار و یک شب دریا به تازگی منتشر شده است. محمد خاکپور، استادیار دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه تبریز به همراه گروهی از مدرسان ادبیات فارسی مطالب را گزینش کرده اند و انتشارات شایسته در 406 صفحه آن را روانه آن را روانه بازار کرده است. ادبیات فارسی، آینه بلند هویت ملی ...
شاغل شوید: 2 خردادماه 1396
مترجمین با تجربه و متعهد که تمایل دارند بعنوان شغل دوم در منزل فعالیت داشته باشند (بدون در نظر گرفتن موقعیت جغرافیایی) دعوت به همکاری می نماید. عنوان شغلی استان های مورد نیاز شرایط همکاری مترجم تهران، اصفهان، خراسان رضوی ،فارس متقاضیان بایستی حتما تحصیلات آکادمیک داشته و ترجیحا دارای تجربه کافی در زمینه ترجمه متون باشند . کلیه ...
انتشار کتاب پایگاه داده های پیشرفته از سوی عضو هیات علمی واحد سمنان
فصل را شامل می شود از نحوه مدیریت اجرای تراکنش ها، مشکلات و تکنیک های مربوط به آن سخن گفته است. کتاب پایگاه داده های پیشرفته در قطع وزیری در 236 صفحه منتشر شده و علاقه مندان برای تهیه آن می توانند با حوزه معاونت پژوهش و فناوری واحد سمنان تماس بگیرند. به گزارش آنا، انتشار دو کتاب با عنوان های پایگاه داده و نظریه زبان ها و ماشین ها با نوبت های چاپ 9 و 14 در کنار فعالیت های آموزشی به عنوان مدیر گروه مهندسی کامپیوتر، بخشی از کارنامه علمی و اجرایی سهرابی است. ...
کتاب های تازه نشر روشنگران از بیضایی تا یک کتاب انتخاباتی
توانند احساسات خود را تجربه کنند و بنابراین، مسئولیت احساساتشان را نیز می پذیرند. کتاب درام کودک با استعداد بودن نوشته آلیس میلر با ترجمه نیسان فروزین در 180 صفحه و به قیمت 15000 تومان توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شده است. از روزهای اخگر و زنگار رمان از روزهای اخگر و زنگار پنجمین کتاب صدرالدین طاهری؛ استاد دانشگاه هنر اصفهان توسط انتشارات روشنگران و ...
آیین نقدنویسی در هنرهای تجسمی
تاریخی رشته های نظری هنر در دانشگاه ها، ممکن است چنین تصوری را تأیید کند اما واقعیت آن است که کسب دانش گسترده ای که مورد نیاز منتقدان هنر است، علاوه بر اینکه ابزار کارِ استنباط و استناد ایشان است، موجب می شود که علل و عواملی که موجبات تأثیر گذاری هنر بر ذهنیتشان را فراهم کرده نیز به خوبی دریابند. فقط از چنین راه ظریف و دشواری است که منتقد هنر به معنا و محتوایی که زندگی اش را غنی کرده و جز در پرتوی ...
با تفکر مرد مرموز روزهای تاسیس نظام پهلوی آشنا شوید
جمله نشانه های آزاداندیشی اوست اما همین هم با یک ملاحظه همراه است و آن محافظه کاری افراطی توام با ترس فروغی در برخورد با رضا شاه است. ما در همان دوره مثلا تیمورتاش را هم داریم ولی فروغی به شدت محافظه کارتر است. یکی از وزرای مختاری که در سال 1310 با شاه جلسه ای داشته و از فروغی به عنوان مترجم دعوت می شود، در مورد فروغی می نویسد: فروغی از آن دست مردان ترسویی است که همواره سعی دارد از بیان هرآنچه ...
موفقیت چین در احیای جاده ابریشم چشمگیر است/ نقش ایران و ترکیه
باشد و در دانشگاه های مختلف اروپا و آمریکا به تدریس سیاست و حقوق اساسی، شرکت ها و اتباع خارجی مبادرت می ورزد. وی همچنین بین سال های 2012 تا 2013 ریاست دانشکده سنای دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا را عهده دار بوده است. لری بیکن همچنین کتاب ها و مقالات متعددی را در خصوص جهانی شدن منتشر کرده است. *اهمیت استراتژیک پروژه جاده ابریشم برای چین چیست؟ پروژه جاده ابریشم یا بهتر ...
بصیرت و دشمن شناسی، رکن رکین مدیریت جهادی است
طریق دشمنی اش را اعمال کرده است؟ آیا می توانید به نمونه هایی اشاره بفرمایید؟ مقالات ما در حوزه علوم انسانی در خارج از کشور مجوز چاپ نمی گیرد، اما مقالات ما در حوزه علوم طبیعی به آسانی چاپ می شود. در حقیقت این طرف و در داخل کشور با مواد گران قیمت و در آزمایشگاه های بسیار مجهز و با صرف ارزشمند ترین اوقات اساتید و دانشجویان ما تحقیقات انجام می گیرد و تبدیل به مقاله می شود، اما نتیجه کار به ...
بزرگداشت سیدعبدالله انوار برگزار می شود
را در لغتنامه بود که با مرگ مرحم دکتر معین از لغت نامه کناره گرفت. حاصل کار انوار در کتابخانه ملی تدوین ده جلد فهرست تحلیلی توصیفی همه نسخ خطی موجود کتابخانه ملی بود. انوار کارهای منتشر شده و آماده چاپ بسیاری دارد که برخی از آنها عبارتند از : شرح و ترجمه 22 جلد کتاب شفا بوعلی سینا، شرح و ترجمه شرح اشارات خواجه نصیر، تعلیقه مفصل بر دانشنامه علایی این سینا، ترجمه مقاصد الفلاسفه غزالی ...
آنا آخماتوا در فهرست شاعران پرفروش بازار کتاب ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) آنا آخماتو از شاعران محبوب در ایران است، از سال ها پیش تا کنون هموار در کانون توجه مخاطب های کتاب بوده است. خاطره ای درونم است گزینه 30 قطعه از شعرهای عاشقانه آنا آخماتوا که با ترجمه احمد پوری از نشر چشمه منتشر شده است. بازار فروش کتاب های حوزه شعر در هفته گذشته با استقبال از مجموعه شعر زیبایی ات غمگینم می کند سروده بهزاد عبدی همراه بود. این اثر که ...
تاریخ سِبِئوس چاپ شد/قدیمی ترین متن تاریخ ایران و کشورهای اطراف
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب تاریخ سبئوس برپایه ترجمه آر.دبیلو. تامسون و مقابله با نسخه رابرت پتروسیان به تازگی با ترجمه محمود فاضلی بیرجندی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 1999 چاپ شده است. تاریخ سبئوس را فردی با همین نام از اهالی ارمنستان در سده هفتم میلادی نوشته است. سبئوس، کار نگارش این تاریخ را زمانی به پایان رساند که معاویه ...
"پیروز حناچی" گزینه محتمل برای شهرداری تهران+زندگی نامه
در زمینه های مرمت، مرمت بافت های با ارزش شهری و روستایی و همچنین تجربیات مرمت شهری در ایران و جهان ترجمه کرده است. همچنین ترجمه کتاب های متعددی در زمینه میراث جهانی و تئوری مرمت با ترجمه حناچی از سوی موسسه چاپ و انتشار دانشگاه تهران منتشر شده است. و مجلات علمی و پژوهشی داخل و خارج کشور است. وی همچنین اجرای تعداد زیادی از طرح های پژوهشی دانشگاه را به عهده داشته است. برخی از سمت ها و ...
