خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه قرآن مرحوم الهی قمشه ای ستاره ای درخشان است
زمانی یک بار معنایی دارد و در گذر زمان بار معنایی خود را از دست می دهد و بار معانی دیگری را به دوش می کشد. کلیت یکی از احادیث این طو ر است که چون از حمام بیرون می آئید کاسه ای از آب خزینه آن حمام بنوشید. متاسفانه گروهی در گذشته برای کسب ثواب زمانی که از خزینه ها بیرون می آمدند مقداری از آب بسیار کثیف خزینه ها را می نوشیدند. حال اینکه در زمان صدور این حدیث معنای آب جوشیده مثل آب جوشیده سماور را ...
- خطابه سقوط رم - به فارسی ترجمه شد - روایتی زیبا از ناامیدی
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، نشر مروارید رمانی از ژروم فراری نویسنده فرانسوی با عنوان خطابه سقوط رم را با ترجمه پریزاد تجلی منتشر کرد. این رمان و نویسنده آن در سال 2012 مهم ترین جایزه ی ادبی فرانسه یعنی گنکور را به دست آورده اند. همژنین این رمان که مضمونی فلسفی دارد پس از انتشار یکی از نامزدهای جایزه آکادمی فرانسه ...
مجموعه طاهره مافی به فارسی ترجمه شد
آمریکا در دست تولید و در مرحله پیش تولید است. از سوی دیگر جلد دوم سه گانه فانتزی بچه های عجیب و غریب یتیم خانه خانم پرگرین رنسام ریگز در شرایطی قرار است به زودی راهی بازار شود که جلد اول این اثر تجدید چاپ می شود. جلد دوم این سه گانه تهی شهر نام دارد. کار ترجمه جلد دوم این سه گانه را که پیش تر کپی رایت آن توسط نشر پریان خریداری شده نیز شبنم سعادت بر عهده دارد. به گفته ...
دنبال خلق روایتی ناب بودم
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- بدون شک کورش اسدی یکی از نویسندگان تاثیرگذار معاصر است چراکه در دهه 60 و 70 که ادبیات وضعیت عجیب و غریبی داشت، توانست با داستان هایش باعث تداوم ادبیات جدی ما شود. نویسنده ای که در دوران عشق به رمان نویسی با انتشار مجموعه داستان ارزشمند باغ ملی اثری ماندگار خلق کرد. او بر این باور بود که داستان کوتاه نوشتن به مراتب سخت تر از رمان نوشتن است. این آخرین گفت وگوی کورش اسدی ...
لیلی گلستان: مولف هم مثل من اهل شیطنت بود
زندگی هنری این چهره ها نیست بلکه بیشتر درباره دغدغه های اقتصادی آنان و ترفند هایی است که برای پول در آوردن و کسب درآمد زده اند. کتاب نامبرده که از سوی نشر مرکز منتشر شده است، در نمایشگاه کتاب امسال نیز عرضه شده بود. طرح روی جلد این کتاب هم برگرفته از یکی از آثار رنه مگریت است. به انگیزه انتشار این کتاب گپ و گفتی نه چندان طولانی با لیلی گلستان داریم. طبیعتا دوست داشتیم این گفت وگو رو در رو باشد اما ...
پیش فروش نمایش مفیستو آغاز شد
دوران حکومت نازی ها نگاشته شده است. نمایش مفیستو اقتباس تئاتری آرین منوشکین از این رمان است که توسط ناصر حسینی مهر ترجمه شده است و مسعود دلخواه که طی سال های گذشته نمایش های موفقی همچون بیگانه در تئاتر شهر و دژاوو در تماشاخانه ایران شهر را به روی صحنه برده بود کارگردانی این اثر را بر عهده دارد. بازیگران این نمایش؛ مرتضی اسماعیل کاشی، محمدرضا علی اکبری، پریسا رضایی، ژیلا آل رشاد، پوریا ...
سرای هادس رمانی خواندنی برای نوجوانان
یونان است. نام این مجموعه 5 تایی به ترتیب زیر است. قهرمان گمشده، پسر نپتون، نشان آتنا خانه هادس،خون المپی خاطرات خاندان کین: هرم سرخ سریر آتش سایه مار مجازات آپولو: پیشگو پنهان ادامه ان در حال نوشته شدن است مگنس چیس: خدایان ازگارد ادامه ان در نوشته شدن است. رمان سرای هادس اثر ریک ریوردان با ترجمه ثمین نبی پور را نشر افق چاپ و در دسترس علاقه مندان قرار داده است. پایان پیام/ 476 ...
مجموعه تئاترشهر میزبان 5 نمایش جدید می شود
پیمان می بندد و در نتیجه باعث از دست دادن دوستان انقلابی و همکاران هنرمندش می شود. در واقع شاید مفیستو واقعی ترین و هشدار دهنده ترین کتابی باشد که در نقد وضعیت جامعهی فرهنگی آلمان، در دوران حکومت نازی ها نگاشته شده است. نمایش مفیستو اقتباس تئاتری آرین منوشکین از این رمان است که توسط ناصر حسینی مهر ترجمه شده است و مسعود دلخواه که طی سال های گذشته نمایش های موفقی همچون بیگانه در تئاتر شهر و دژاوو ...
انتشار مالون می میرد و وقت سکوت
رمان های مالون می میرد ساموئل بکت با ترجمه مهدی نوید و وقت سکوت از لوییس مارتین سانتوس با ترجمه ونداد جلیلی راهی بازار شده اند. به گزارش خبرگزاری موج ، رمان مالون می میرد از ساموئل بکت با ترجمه مهدی نوید در 285 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 23 هزار تومان در نشر چشمه منتشر شده است. در بخش حواشی و تعلیقات درباره کتاب می خوانیم: نسخه انگلیسی رمان را انتشارات گروو در 1956 ...
سن عقل ژان پل سارتر به کتابفروشی ها آمد
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، رمان سن عقل نوشته ژان پل سارتر به تازگی با ترجمه حسین سلیمانی نژاد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دویست و بیست و چهارمین داستان غیرفارسی است که توسط این ناشر چاپ می شود. ژان پل سارتر به عنوان یک نویسنده و فیلسوف، با اعتقاد به این که انسان مختار است و باید خود، سرنوشتش را انتخاب کند، همیشه به مسائل محیط اطراف و ...
آبی مایل به صورتی پاییز اجرا می شود
...، قاتلانه توسط نشر قطره خبر داد. به گزارش کسب و کار نیوز به نقل از مهر ، ساناز بیان نویسنده و کارگردان تئاتر درباره انتشار 2 نمایشنامه اش توسط نشر قطره گفت: به تازگی نمایشنامه های هتلی ها و عامدانه، عاشقانه، قاتلانه توسط نشر قطره منتشر شده است. این نمایشنامه ها که پیش از این اجرای عمومی شده اند در یک جلد در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. وی ادامه داد: نمایشنامه ...
شاهنامه در ایران مدرن
مهر مقالۀ مؤثری با عنوان نمیرم از این پس که من زنده ام نوشت و شگفتی خود را از جایگاه شاهنامه در ادب فارسی بدین نحو بیان کرد: من متحیرم که مایۀ سخن فردوسی و عظمت مقام او را چه اندازه فرض کنم؟! شاهنامه چند قرن در دست دشمنان و مخالفین حفظ شد و از شرّ عناد آنها مصون ماند؟! نه انقلابات سیاسی توانست این اثر مهم را از بین ببرد و نه اختلافات و تعصبات مذهبی قادر بر محو کردن آن گردید؟! آیا چگونه تا ...
فاوست گوته، تراژدی عصر مدرن
به مؤمنان، مرگ فاوست به دست شیطان رقم می خورد. فاوست مارلو به حکم اینکه مارلو انگلیسی بود و انگلیسی ها در آن دوران عمده ترین ملت دریانورد جهان بودند، رگه هایی از داستان رابینسون کروزو را در خود گرفته است. به هرحال این امر که هر نویسنده نگاه فلسفی خود را در این اثر بگنجاند، در فاوست نویسی تبدیل به سنت شده است. فاوست از چهره های مرکزی فرهنگ مدرن است که از زمان انتشار اولین اثر درباره او تا ...
در دنیای شخصیت ها ساکن بشوید و نوشتن را آغاز کنید
در بریتانیا، انتشارات میرا پابلیشینگ هاوس منتشر کردند. در بریتانیا در هفته نخست انتشار، بیش از صد هزار جلد پشت درهای بسته فروخته و کتاب در بیش از 35 کشور منتشر شد. پشت درهای بسته چند هفته در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز بود و تا ماه آوریل، بیش از 500 هزار نسخه از کتاب در آمریکا و بیش از 800 هزار نسخه در بریتانیا به فروش رسیده است. داستان درباره زنی است که همسر رؤیایی اش خیلی زود و پس از روز ...
انتشار دو ترجمه از رمان جدید نویسنده دختری در قطار
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، دو ترجمه از رمان جدید پائوولا هاوکینز؛ نویسنده رمان پرفروش دختری در قطار که در نسخه انگلیسی با عنوان in to the water منتشر شده در ایران منتشر شد. نشر میلکان ترجمه سمانه پرهیزکاری از این رمان را با عنوان توی آب و نشر نون با همکاری نشر سده نیز ترجمه حدیث حسینی و نازیلا محبی از این اثر را با عنوان در ژرفای آب منتشر کرده است. این رمان ...
با این رمان جذاب و خواندنی زندگی در فلسطین را تجربه کنید
فلسطین را هم مرور می کند، گواینکه تاریخ جزوی از زندگی تک تک مردمان آن سرزمین است. کتاب زخم داوود تاکنون به 26 زبان زنده دنیا ترجمه شده است و در سال 2009 به عنوان پرفروش ترین رمان سال فرانسه شناخته شد. نشریه ساندی تایمز درباره اش می نویسد: این کتاب اولین رمان انگلیسی زبان برای بیان کامل بعد انسانی تراژدی فلسطین است زخم داوود به خوبی بلد است احساسات خواننده را برانگیزد، دوباره ما ...
دریچه هنر
.... خود من دلیل این اتفاق را نمی دانم در حال حاضر در تئاتر، سینما و تلویزیون هیچ کاری به من پیشنهاد نمی شود. وی در همین راستا افزود:شاید دلیل کم کاری من را باید از دیگران جویا شد اما در حال حاضر می بینیم که تولیدات وجود دارند و به کار خودشان ادامه می دهند اما انگار من به کل دیده نمی شوم.بازیگر فیلم بادیگارد درباره عدم اجرای تئاتر ادامه داد:در حال حاضر همه چیز دست سالن های خصوصی افتاده ...
آخرین رمان دان دلیلو در راه بازار کتاب/ جاودانگی انسان با آزمایشات عجیب و غریب!
داستان جاودانگی انسان است و من تصورم می کنم کسی که عاشق رمان به مفهوم امروزی کلمه است؛ می تواند با این کتاب ارتباط برقرار کند. این مترجم همچنین درباره دو اثر از ساموئل بکت که در دست ترجمه دارد گفت: این دو اثر از آثار غیرنمایشنامه ای بکت هستند. رمان آنطور که هست انتزاعی ترین کار بکت محسوب می شود و روایت انسانی است که در لجن گرفتار شده و صحبت هایش به شکل بریده-بریده در داستان نقل می شود ...
اعتبار10 میلیارد ریالی طرح گرنت/ زمان افتتاح باغ کتاب مشخص شد
...> با ورود به بخش خبرهای بین المللی این گزارش؛ آژانس چاپ و نشر و ارتباطات فدراسیون روسیه با انتشار گزارشی به بررسی وضعیت صنعت نشر در روسیه پرداخته است. این گزارش نمایانگر نتایج اصلی توسعه شاخه صنعت کتاب در یک سال گذشته و پویایی نشر کتاب و بروشور به طور کل بر اساس عناوین و تیراژ و همچنین بخش های جداگانه در بازار است. در سال 2016 تعداد 117 هزار و 76 عنوان کتاب و بروشور در روسیه منتشر شده ...
تبلیغ و اطلاع رسانی دینی باید با ابزارهای نوین انجام شود
... فعالیت های گسترده قرآنی وی همچنین به مناسبت فرارسیدن سالروز تاسیس سازمان تبلیغات اسلامی به تشریح فعالیت ها و ماموریت های اداره کل تبلیغات اسلامی استان قم پرداخت . حجت الاسلام عباس اسکندری توسعه و ترویج فعالیت های قرآنی را یکی از مهم ترین ماموریت های اداره کل تبلیغات اسلامی استان قم ذکر کرد و افزود: در سال گذشته 83 مورد مجوز چاپ و نشر قرآن کریم برای چاپ 63 هزار و 500 جلد ...
پاسداشت دو نویسنده که به کودکان و تفکرشان احترام می گذارند
، آثار قلمی این شاعر معاصر فراوان است که دانشنامه ویژه کودکان و نوجوانان ، از مهم ترین آنهاست. وی همچنین در حال حاضر ترجمه قرآن کریم برای نوجوانان را در دست کار دارد؛ او، مصطفی رحماندوست است. و اما نام دیگر نیز، نامی آشنا در ادبیات کودک و نوجوان است؛ شاعر و نویسنده ای که مانند چنین روزی در سال 1334 متولد شد و بیش از شعر و ترانه، داستان دارد، اما او را بیشتر به شعرها و ترانه هایش می شناسند که ...
نامه های ابراهیم گلستان به سیمین دانشور در صدر/ پرفروش های حوزه کتاب در هفته آخر خرداد
...، نشر چشمه ادبیات کودک و نوجوان ماهی سیاه کوچولو نوشته صمد بهرنگی، نشر کتاب خروس فلسفه 42اندیشه ناب ، اثر مارک ورنون، ترجمه پژمان طهرانیان، فرهنگ نشرنو/ مجموعه راهنمای اندیشه ورزان3/ مغالطه های پرکاربرد نوشته ریچارد پل، با ترجمه مهدی خسروانی، نشر نو/ میان شک و ایمان گفتگوهایی درباره دین و عقل ، اثر هیک، ترجمه ادیب فروتن، نشر ققنوس نقد ...
توجه به نیازها و خلأهای فرهنگی و فکری روز جامعه
محدثی خراسانی، شاعر برجسته انقلاب) اولین جلد از آن مجموعه بوده است و حدود هفت کتاب دیگر درباره زندگی و زمانه علیرضا قزوه، حسین اسرافیلی، مرتضی امیری اسفندقه، محمدرضا سنگری، سید عبدالله حسینی و حمیدرضا شکارسری در مراحل نهایی چاپ است. در حوزه داستان نیز گام هایی برداشته شده و در مراحل اولیه فعالیت در این زمینه هستیم. *سفرنامه های علمی، فرهنگی و اجتماعی یکی دیگر از حوزه هایی که ...
ترجمه تازه ترین رمان راوی دختری در قطار به بازار رسید
که تازه به این شهر آمده به همه چیز و همه کسِ شهر مشکوک است. زن و شوهری از شنیدنِ خبرِ مرگِ نل غرقِ شادی می شوند و پسرشان مشکوک است که نکند مادرش قاتل باشد. درونِ آب داستانِ 10 شخصیت است و 10 روایت درباره زنانی که در این رودخانه مرده اند... در حال حاضر آخرین اثر پائولاهاوکینز با نام درونِ آب با ترجمه مهرآیین اخوت در 456 صفحه و با شمارگان 1000 نسخه و با بهای 28 هزار تومن از سوی نشر هیرمند روانه بازار کتاب شده است. درونِ آب تازه ترین اثر پائولاهاوکینز با ترجمه مهرآیین اخوت از سوی نشر هیرمند منتشر شد. = ...
رمان هایی برای شناخت درد فلسطین/ از زخم داوود تا غزه
. - چیزای قیمتی رو جمع کنین. همه دور چاه شرقی جمع بشن. نزدیک چاه... غزه از بازگشت می نویسد کتاب غزه از بازگشت می نویسد مجموعه داستان هایی درباره غزه با ترجمه امیرحسین حیدری توسط نشر آرما منتشر شد . داستان های کوتاه این مجموعه توسط رفعت العرعیر گردآوری شده است. سوزان ابوالهوی، نویسنده رمان زخم داوود (رمان پرفروش سال فرانسه) در معرفی این کتاب نوشته است : ...
سرنوشت در دست کلوتیلد اثر جوانینو گوارسکی منتشر شد
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، جوانینو گوارسکی نویسنده رمان طنز سرنوشت در دست کلوتیلد در سال 1908 به دنیا آمد و در 60 سالی که زندگی کرد، آثار زیادی را از خود به جا گذاشت که طنز، تقریباً درونمایه اصلی آنها به شمار می رود. مجموعه داستان دنیای کوچک دن کامیلو ، شوهر مدرسه ای با ترجمه جمشید ارجمند، پرواز کارلوتا و عشق با ترجمه جاهد جهانشاهی، دن کامیلو و پسر خلف با ترجمه مرجان ...
کتاب برگزیده جایزه گنکور در کتاب فروشی ها
به گزارش ایسکانیوز، کتاب "هایدریش مغز هیملر است" نوشته لوران بینه با ترجمه ی سیامند زندی توسط نشر قطره راهی بازار نشر شده است. "هایدریش مغز هیملر است" بهترین کتاب سال به انتخاب فایننشال تایمز، برگزیده نویسندگان نیویورک تایمز و نامزد نهایی جایزه انجمن ملی منتقدان کتاب امریکا است. اولین رمان لوران بینه؛ نویسنده کتاب، با موفقیت چشم گیری در فرانسه و سراسر دنیا مواجه شد. این رمان ...
غلط های تایپی هولناک تاریخ نشر
آفتاب نیوز : گاردین نوشت: 20 سال پیش وقتی اولین رمان از مجموعه هفت جلدی هری پاتر روانه بازار شد، روی جلد، نام جی.کی. رولینگ نویسنده این مجموعه پرفروش به اشتباه جی.ای. رولینگ خورد! این یکی از نمونه های اشتباه های تایپی مشهور است که سابقه ای به قدمت چند قرن در دنیای ادبیات دارند. با این حال این نسخه کتاب هری پاتر و سنگ جادو در یک حراجی به قیمت 10 هزار پوند به فروش رسید. نسخه دیگری ...
نویسنده آنگولایی جایزه بزرگ ادبی ایمپک را برد
می کند و هر سال جایزه ای 2 هزار د لاری به اولین اثر ترجمه یک مترجم جوان اهدا خواهد کرد. جایزه 100 هزار یورویی بین المللی دوبلین به خوزه ادواردو آگوالوسا، نویسنده ای از آنگولا رسید. =
کتاب دائره المعارف قرآن بر رشد قرآن پژوهی در ایران اثر گذاشت
وارد ایران شد، دانشجویان و اساتید به متن انگلیسی آن مراجعه می کردند تا اینکه ضرورت ترجمه آن به زبان فارسی احساس شد و انتشارات حکمت، انتشار این کار عظیم را بر عهده می گیرد. از همان سال های اول مخالفت هایی با ترجمه و نشر این اثر به زبان فارسی از ناحیه بعضی از دلباختگان قرآن به عمل آمد؛ چرا فکر می کردند بعضی از مدخل ها مغایرت هایی با فرهنگ و بینش های اسلامی داشته باشد و معتقد بودند این کتاب باید با نقد ...
