سایر منابع:
سایر خبرها
ضرورت تشکیلات؛ فراز و فرودهای حزب جمهوری اسلامی/ آن روزها هم BBC به عده ای خط می داد
عنوان که گفت: یکبار دیگر موضع رئیس جمهور به وسیله حزب جمهوری اسلامی تضعیف شد. محمدعلی رجائی که نخست وزیر و مورد حمایت حزب جمهوری اسلامی ایران است... اصلاً این چه ارتباطی دارد؟ بله دارد خط می دهد مجلس شورای اسلامی که اکثریت نمایندگان حزب در آنجا هستند رجائی خواسته بود که اظهار نظر کند و مجلس هم چنین گفت و یک بار دیگر رئیس جمهور به وسیله حزب تضعیف شد! آقای رجائی جزء حزب جمهوری اسلامی نیست ...
600 صفحه از زندگی بابک خرمدین نوشته شد/چاپ دوباره چراغی بر فراز مادیان کوه با مقدمه احسان طبری
منصور یاقوتی (داستان نویس، شاعر و منتقد ادبی) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره انتشار چاپ تازه ای از داستان بلند چراغی بر فراز مادیان کوه و یک مجموعه داستان به نام قورباغه میلیاردر گفت: داستان بلند چراغی بر فراز مادیان کوه اولین بار در سال 56 منتشر شد که خیلی هم خوب مورد استقبال قرار گرفت و به چاپ های متعدد رسید. بعد از انقلاب هم انتشارات نگاه سال 72 آخرین چاپ را از آن منتشر کرده بود که بازهم ...
کتاب "نامه به سیمین" ابراهیم گلستان منتشر شد
ایران آنلاین /کتاب "نامه به سیمین" شامل یک نامه بلند ابراهیم گلستان است به نویسنده "سووشون" که به تاریخ چهارم فروردین سال 1369 نوشته شده است. گویا متن این نامه در کتابی که سخنش رفت به صورت کامل نیست. در نوبت اول نامه ابراهیم گلستان به دست دانشور نمی رسد و گویا این دفعه دوم است که گلستان آن را به دست شخصی می دهد که در سفر انگلستان به ایران نامه را به دست بانوی داستان نویس ایرانی برساند ...
سفر به مرکز زمین منتشر شد/ یادگار مشهور پدر ادبیات علمی تخیلی
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار راهنمای سفر من، رمان علمی تخیلی سفر به مرکز زمین نوشته ژول ورن با ترجمه ثمین نبی پور به تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های جاویدان جهان است که توسط این ناشر چاپ می شود. داستان این رمان درباره پروفسوری آلمانی به نام اوتو لیدانبراک است که باور دارد برخی از دالان های آتشفشانی، به مرکز زمین راه ...
سینما و آشوب
دادن این است که این دهه به شکل غریبی سرشار از دستاوردهای سینمایی است، و درواقع یک عصر است. یعنی این دوره با دسته ای از فیلم ها مشخص می شود که به شکل قابل ملاحظه ای با اسلاف خود متفاوت بودند و می توانست به عنوان دورانی مجزا و قابل تشخیص درک شود، دورانی کوتاه که مانند بازوبسته شدن یک پنجره آمد و رفت. آشوب ارواح نامرئی این روزها کتاب دیگری هم درباره سینما توسط نشر بیدگل منتشر شده که درباره ...
مردِ تاریک، مردِ روشن
دیکتاتور شوروی بماند. استالین، شاید به جبران این خسران، سه سال بعد، در سال 1937، دست به کار شد تا بار دیگر بخت خود را در جاودانه شدن در یک کتاب بیازماید. او که از علاقه مندان تئاتر بود این بار سراغ میخائیل بولگاکف داستان نویس و نمایش نامه نویس رفت و به او سفارش نمایش نامه ای درباره خود را داد. آن سال ها، سال های سختی برای هنرمندان و روشنفکران روسیه بود. سال های وحشت و دستگیری های پیاپی و تصفیه ها و ...
معرفی کتاب حرم امام رضا(ع) در چین
فضای ادبی غنی ایران آشنا کند. وی با بیان اینکه انتشارات شمع و مه نویسنده هایی را در این سفر با خود همراه خواهد کرد، ابراز داشت: با توجه به جذابیت کتاب حرم امام رضا(ع) به تالیف پروفسور پاتریک رینگنبرگ که در باب تاریخچه و بنای بارگاه هشتمین امام شیعیان به زبان فرانسه توسط انتشارات شمع و مه به چاپ رسیده از این رو برنامه هایی خاص برای آن نیز در نظر گرفته شده است. شحنه تبار در پایان یادآور شد: تمامی نشست های داستان خوانی انتشارات شمع و مه در نمایشگاه به زبان چینی برگزار خواهد شد. ...
نویسندگان مشهور از جین آستین می گویند
فروش گذاشته می شوند. جین آستین، نویسنده انگلیسی است که روز شانزدهم دسامبر سال 1775 به دنیا آمد. آثار او ادبیات غرب را بسیار مورد تأثیر قرار داده است. شناخت آستین از زندگی زنان و مهارتش در گوشه و کنایه ها، او را به یکی از مشهورترین رمان نویسان عصر خودش تبدیل کرد. او از سال 1811 تا 1816، با نگارش چهار رمان عقل و احساس ، غرور و تعصب ، منسفیلد پارک و اما اعتبار یک نویسنده شناخته شده را به دست آورد. جین ...
هری پاتر طوفان به راه انداخت
وقایع اتفاقیه: 26 ژوئن سال 1997 سری کتاب های هری پاتر نوشته جی. کی. رولینگ منتشر شد و ادبیات کودکان غرب را متحول کرد. این مجموعه در 73 زبان مختلف به چاپ رسید و بیش از 500 میلیون نسخه فروش رفت. سری فیلم های هری پاتر که بر اساس کتاب ساخته شد نیز بیش از پنج میلیارد پوند انگلیس معادل بیشتر از 6 میلیارد دلار فروش داشت و آن را تبدیل به یکی از پرفروش ترین مجموعه های سینمایی در کل تاریخ کرد. هری پاتر نه ...
تاریخ به روایت ادبیات
، فرانسوی، آلمانی و لاتین شد. جست وجوی مشتاقانه در بین کتاب ها بالأخره توجه او را به ادبیات رمانتیک آلمان جلب کرد. این بود که دست به کار شد و یکی از ترانه های آلمانی را ترجمه و منتشر کرد. چاپ این اثر، شروع تازه ای در زندگی اسکات بود. او به گردآوری ترانه های شفاهی و نقالی های اسکاتلندی در سه جلد پرداخت و با انتشار این مجموعه زود به شهرت رسید. اسکات در بین این اشعار، طبع شاعری خودش را ...
اندام وارگی کشتن با قلم علی فاطمی
و کدام کارهای شما منتشر شده اند؟ از سال هشتاد و سه هشتاد و چهار بود که نوشتن را شروع کردم، دو سه سال بعد موضوع برایم کاملا جدی شد، شروع کردم به شرکت کردن توی جشنواره های داستان، به گمانم بیست و سه چهار جایزه منطقه ای، ملی و بین المللی هم برنده شدم. توی همان سالها داستان هایم در چند مجموعه داستان مشترک با دیگر نویسنده ها چاپ شد، یک مجموعه داستان مستقل هم سال نود و دو چاپ کردم، که شامل ...
گفتگو با جواد مجابی درباره ی نصب کاشی های ماندگار
زمینه رمان و شعر هم سه مجموعه شعر این اواخر از سروده های من منتشر شده است. نشر چلچله مجموعه ای از شعرهای قدیمی ترم که مربوط به سال 88 هستند را زیر چاپ برده و دو مجموعه شعر دیگر را هم نشر بوتیمار منتشر کرده است. دو رمان در این تیمارخانه و گفتن در عین نگفتن هم قرار است توسط نشر ققنوس منتشر شوند. یکی از این رمان ها مجوز چاپ دریافت کرده و دیگری نیز روال دریافت مجوز را می گذراند. یک کتاب درباره طنزهای ...
مسابقه سرعت درآشفته بازار ترجمه!
های چندگانه اغلب ضعیف دست از سر ادبیات داستانی برنمی دارد. درواقع کافی است رمانی یا نویسنده ای نامش در میان برندگان یکی از چند جایزه معتبر ادبی دنیا از قبیل نوبل، بوکر یا دوبلین و نظایر آنها بیاید. بعد از این اتفاق می توانی مطمئن باشی که تا چند روز دیگر (باور کنید اغراق نیست!) بله تا چند روز دیگر در ویترین کتابفروشی ها چشمت به جمال چندین و چند ترجمه متفاوت از آن رمان یا نویسنده روشن ...
برگزاری یادبود کوروش اسدی در شوشتر
آثار و سبک نویسندگی کوروش اسدی بررسی و پیرامون شخصیت و قلم این نویسنده خوزستانی سخنرانی می شود. شایان ذکر است؛ کوروش اسدی داستان نویس معاصر متولد سال 1343 آبادان بود که جمعه گذشته در منزل مسکونی خود در تهران درگذشت. از جمله آثار وی می توان به مجموعه داستان های 'پوکه باز' (نشر آگه، 1378)، 'باغ ملی' (نشر سالی، 1382)، 'پایان محل رؤیت است' (نشر ثالث، 1387)، 'گنبد کبود' (نشر نیماژ، 1394)، رمان بلند 'کوچه ابرهای گم شده' (نشر نیماژ، 1395) اشاره کرد. مجموعه داستان 'باغ ملی' وی سال 82 برگزیده جایزه ادبی گلشیری شد. انتهای پیام/ ...
ویژگی های پانزدهمین جایزه قلم زرین/ اعلام فهرست نامزدها
: مطابق نظر داوران این دوره، متاسفانه سال 1395 سال پرباری در ادبیات داستانی کشورمان نبوده و ما شاهد چاپ آثاری فاخر و برجسته در هیچ حوزه نبوده ایم. دبیر پانزدهمین جشنواره قلم زرین درباره تاریخ و محل برگزاری مراسم اختتامیه گفت: هیأت مدیره انجمن قلم درحال رایزنی درخصوص محل برگزاری مراسم اختتامیه این دوره هست و هنوز مشخص نشده، اما زمان آن، مطابق معمول روز 14 تیرماه (همزمان با روز قلم) خواهد ...
نامزد های پانزدهمین دوره جشنواره قلم زرین معرفی شدند
/ محمدرضا سرشار / انتشارات پژوهشگاه اندیشه اسلامی 4 تن و زبان فارسی / سیدرضا شاکری / انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی جهاد دانشگاهی 5 مبانی و اصول پژوهش در زبان فارسی / قدرت الله طاهری / نشر علمی 6 جامعه شناسی غزل فارسی / فرهاد طهماسبی / انتشارات علمی و فرهنگی حوزه داستان کودک و نوجوان : 1 مثل هیچ کس / سپیده خلیلی / انتشارات قدیانی 2 قوش ...
نذر کتاب، اقدامی پسندیده برای ترویج مطالعه
به گزارش پایگاه خبری - تحلیلی شهر فردا ، سنت نذری دادن در فرهنگ ایرانی اسلامی سابقه ای طولانی دارد، فرهنگی که در آن انواع غذا و خوراکی ها بخصوص در ایامی از سال مانند ماه مبارک رمضان، محرم و صفر میان مردم توزیع می شود، هرچند در بیشتر مواقع این نذری به دست همه افراد اعم از غنی و فقیر می رسد، در حالیکه هستند برخی که حتی لقمه ای از این غذای متبرک با طرفداران زیاد هم عایدی ندارند. بسیار ...
برنامه های مهمان ویژه نمایشگاه فرانکفورت 2017 تشریح شد
غرفه پنل های اختصاصی برای نویسندگان و نیز کتابخانه ای اختصاصی از ادبیات فرانسه نیز تدارک دیده شده است. همچنین فرانسه مجموعه ای از 200 رمان گرافیکی بلژیکی و فرانسوی و نیز خلاصه ای مصور از 200 سال صنعت نشر در این کشور را در نمایشگاه عرضه خواهد کرد. مدرسه هنر و طراحی سنت اتین فرانسه نیز در غرفه فرانسه در نمایشگاه امسال نسخه هایی از نخستین آثاری که توسط کوتنبرگ به چاپ رسیده را ارائه خواهد کرد. نمایشگاه کتاب فرانکفورت در سال جاری از تاریخ 11 تا 15 اکتبر(19 تا 23 مهر) برگزار خواهد شد. ...
مجموعه داستانی تازه از صمد طاهری - - زخم شیر - خواندنی شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، نشر نیماژ مجموعه داستانی از صمد طاهری از نویسندگان جنوبی ایران را با عنوان زخم شیر منتشر کرد. این مجموعه شامل 11 داستان کوتاه از این نویسنده است که با عناوین مردی که کبوترهای باغی را با سنگ می کشت، موش خرما، خروس، میهمانی، در دام مانده مرغی، سفر سوم، زخم شیر، نی زن، نام آن پرنده چه بود، چیزو فلان ...
تدوین خیابان دیوار به پایان رسید
در خارج از کشور است، منتطریم بازگردد تا درباره کارهای اصلاح رنگ این اثر به نتیجه برسیم. کامیار در ادامه با اشاره به دیگر فعالیت هایش گفت: در حال حاضر مشغول نگارش اولین رمانم با عنوان چای سرد هستم که موضوعی زنانه دارد و نسخه نهایی آن تا پاییز آماده می شود. این کارگردان در پایان گفت: این رمان درباره بحران زناشویی و مشکلاتی است که برای یک زوج پیش می آید که پس از آماده سازی نسخه ...
روایت محمد طلوعی از - آناتومی افسردگی - به چاپ دوم رسید
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، این کتاب، دومین رمان و چهارمین کتابی است که محمد طلوعی در حوزه ادبیات داستانی منتشر می کند. او پیش تر، مجموعه داستان من ژانت نیستم ، رمان قربانی باد موافق و مجموعه داستان تربیت های پدر را نوشته و در اختیار علاقه مندان قرار داده است. این رمان، سه داستان موازی را شامل می شود که در عین استقلال از ...
جایزه هفت اقلیم با استقبال پرشوری مواجه شد
شده در داخل ایران باشند و موضوع آثار ادبیات داستانی در حیطه رمان و مجموعه داستان است و این نکته هم قابل توجه است که کتاب های سال های قبل بررسی نمی شوند و فقط کتاب هایی که سال چاپ آنها 95 است در این سنجش قرار می گیرند. گفتنی است؛ نویسندگان و ناشران برای شرکت در این دوره تا بیست و پنجم تیرماه سال 1396 فرصت دارند سه نسخه از کتاب های منتشرشده (شامل مجموعه داستان و رمان) در سال 1395 را به دبیرخانه جایزه ادبی هفت اقلیم ارسال کنند. انتهای پیام/ ...
یک کتاب در 16 روایت / مسئله کپی رایت در ایران از نگاه گاردین
گروه ادبیات، نشر و رسانه: در گزارشی انتقادی که روز گذشته گاردین منتشر کرده است، مسئله کپی رایت در نشر ایران مورد مداقه قرار گرفته است. در این گزارش که به قلم سعید کمالی دهقان نوشته شده است، به 16 ترجمه متفاوت از یک رمان خالد حسینی اشاره کرده است. به گزارش بولتن نیوز به نقل از هنر آنلاین،And the mountains echoed عنوان اصلی رمان خالد حسینی است که در ایران با عناوین مختلفی برگردانده شده ...
گفت وگو با معمر کودریچ ؛ تنها مترجم ادبیات فارسی در بوسنی و هرزگوین
نویسندگان بوسنی هم اثری به فارسی ترجمه شده است؟ یک ایرانی به نام ابتهاج نوایی که در زاگرب زندگی می کند، کتاب میلینکو یرگوویچ را با عنوان سارایوو و یک چاه آب ترجمه کرده و ازسوی نشر نیکا منتشر شده است. جز این، پلی بر رودخانه درینا اثر ایوو آندریچ که جایزه نوبل را در سال 1961 بُرد، در سال 1345 توسط رضا براهنی ترجمه شد. جز این، اگر هم باشد، اثر دیگری به ذهنم نمی رسد . وضعیت ادبیات ...
چاپ یکی از مهم ترین رمان های ادبیات اسپانیایی به فارسی
تردید و به گفته منتقدان حقش غیر این نبود. این اثر تا سال 1981 در محاق بود و نسخه اسپانیایی موجود از آن هم به شدت سانسور می کردند. این تنها اثر از این نویسنده مهم اسپانیایی است و سانحه تصادف مجال آن نداد دومین رمان اش هم تمام کند و ناتمام ماند. بعد از مرگ او، رمان ناتمام اش، یک داستان بلند و مجموعه ای از داستان های کوتاهش را منتشر کردند، اما این ها هیچ کدام به تصمیم و تأیید او نبوده ...
بازچاپ رمان لم یزرع با طرح جلدی جدید
لم یزرع آخرین رمان محمدرضا بایرامی با طرحی جلدی جدید از سوی کتاب نیستان بازچاپ و روانه بازار نشر شد. به گزارش هفت راه، لم یزرع آخرین نوشته محمدرضا بایرامی کدر کمتر از یکسال پس از انتشار به چاپ دوم رسید. انتشارات کتاب نیستان چاپ دوم این اثر را در قطع رقعی به قیمت 25 هزار تومان با طرح جلد جدید روانه بازار کرده است. بایرامی در رمان لم یزرع تلاش کرده به نوعی مظلومیت شیعیان عراقی ...
ابتکار جالب جهادگر ایرانی در جزیره کیش/ شهرک زیرزمینی مرجانی چگونه ساخته شد؟
لیست کتاب های پرفروش قرار بگیرد. سال پیش ایشان کتاب را با چند حذف جدید دوباره منتشر کرد، یک کتابی دارد تاریخ پنهان امپراطوری آمریکا که این کتاب ترجمه شده است، در این حوزه ها کار کرده است و آن داستانِ نفوذِ اقتصادی را در کتاب هایش توضیح داده است که چگونه کشورها مقروض می شدند و بعد برای اینکه این قرض ها را بدهند منابعِ طبیعی این کشورها در دست شرکت های آمریکایی قرار می گرفت و چون قرض های زیادی گرفته ...
یک بازار شلوغ و پیچیده؛ گزارش گاردین از بازار ترجمه در ایران
...> اگر جی. دی سلینجر قفسه کتابفروشی های ایران را می دید، در گورش می لرزید. جنگل واژگون رمان کوتاه 1947 سلینجر که نیم قرن پیش، جلوی انتشار مجددش در آمریکا گرفته شد، در اغلب کتابفروشی های ایران به فارسی قابل تهیه است، فقط با 90هزار ریال یا 2/2 پوند. درحالی که خوانندگان انگلیسی زبانِ پیگیرِ سلینجر، فقط می توانند نسخه دست دوم آن را از سایت AbeBooks به 500 دلار بخرند. انتشار جنگل واژگون به فارسی ...
اخبار فرهنگ و ادب
منتشر کرد. وی گفت: نگارش رمانی که اخیرا از اسدی با نام کوچه ابرهای گم شده به چاپ رسید، به نظرم نهایتا تا سال 87 به پایان رسیده بود. همان زمان این کتاب با نام دیگری به نشر ثالث سپرده شده بود و به وزارت ارشاد رفته بود، اما مجوز انتشار نگرفت. رمان دو سه سال هم به نشر چشمه سپرده شد، اما باز هم موفق نشد مجوز بگیرد. زمانی که کتاب من که چند سال مجوز انتشار نگرفته بود از سوی نشر نیماژ منتشر شد، فکر کردم ...
سیر تاریخی ترجمه قرآن به زبان های اروپایی
نیز مسلمانان به میدان ترجمه به زبان های اروپایی وارد شدند. نخستین ترجمه قرآن کریم به زبان انگلیسی توسط الکساندر راس انجام شد که آن را از ترجمه فرانسوی دو ریه انجام داد. پس از آن جرج سیل در سال 1734 م قرآن را مستقیماً از عربی به انگلیسی ترجمه کرد. این ترجمه بارها با مقدمه ای با عنوان مقاله در اسلام چاپ شد که مترجم در حاشیه آن از تفسیر بیضاوی(کتاب انوار التنزیل و اسرار التأویل ...