سایر منابع:
سایر خبرها
هزارگانِ شهر کتاب
تا از نویافته های خود به آزادی سخن بگویند. اگر در دانشکده های ادبیات دریغ و افسوس می خوریم که چرا از فلان رمان و داستان و مجموعه شعر سخن نمی رود، اینجا فرصتی فراهم است تا از بهترین کتاب های تألیفی و تصنیفی و ترجمه دوران سخن بگوییم. اگر در دانشکده های ادبیات مخاطبان محدودی برای سخن می یابیم و دریغ می خوریم که دوران باخبر در حضور و نزدیکان بی بصر دور ، اینجا امکانی فراهم می شود تا دوران باخبر هم به ...
پشت پرده جنگ جهانی دوم از زبان یک گربه جان سخت
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، فارس نوشت: هفتاد و دو سال از جنگ جهانی دوم می گذرد. جنگی با 70میلیون کشته و بیش از 100میلیون مهاجر. جنگی که همه طرف های درگیر در آن، در این کشتار فجیع سهم داشته اند و هیچ کس مدافع نماند. مزه تهاجم و کشت و کشتار زیر زبان همه رفت. از همان روزهای نخستین این جنگ تا همین امروز، آثار مکتوب فراوانی درباره این واقعه نوشته شده است. یکی از این آثار مکتوب ...
حزب توده دستاورد خاصی برای کارگران نداشت/از دل طبقه کارگری ایران سندیکا و حزبی به وجود نیامد
کردی حالا یا توده ای بودی یا چریک فدایی یا ساواکی و... یعنی به نوعی اجباری در کار بود که تو حتما به یک نگرش فکری خاص گرایش پیدا کنی و آدم های این داستان هم انتخاب خودشان را داشته اند که حالا ممکن است این انتخاب اشتباه بوده باشد. روایت داستان و اتفاقاتش هم طبعا در همان بستر فکری و اعتقادی شخصیت ها شکل گرفته و به پیش می رود و احتمالا این رمان برای کسی که بخواهد فقط یک رمان عاشقانه بخواند جذاب نخواهد ...
شما در مسیر آینده ی رسانه های مکتوب و دیجیتال
جمهور می خواهد کابینه را معرفی کند مخاطب از شما تحلیل می خواهد، یعنی مخاطبان شما منتظرند آخر هفته ببینند چه تحلیلی در کاسه شان می گذارید. آیا در این باره می خواهید همان روش های قبلی را ادامه بدهید یا روش های جدیدی را در پیش بگیرید؟ معتقدم وقتی حرف از فضای سایبر می زنید باید محتوا هم تغییر کند، نه صرفاً شکل آن. در خصوص شکل می توانید نظرخواهی کنید که آیا هفته نامه می خواهند یا نه. به فرایند ...
رمان رژیسور منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز ، این رمان در 704 صفحه، با شمارگان 2500 نسخه و قیمت 29هزار تومان در انتشارات سوره مهر راهی بازار شده است. کتاب با این جمله شروع می شود: آیا کسی می تواند داستان مردی را دریابد که در تمام زندگی نتوانست حتی لحظه ای بودنِ بهشت را فراموش کند؟ در بخشی از رمان می خوانیم: تو مدیر من بودی. تو می دانستی بسیاری از مطالبی که من ترجمه می کنم، متعلق به بخش سیاسی نظامی بریگارد سرخ ...
نسرین وکیلی نوجوانان را به مدرسه شاهزاده خانم ها می برد
کتاب های کودکان و نوجوانان در سال 1323 در تهران زاده شد. او در رشته روان شناسی درس خوانده و تاکنون بیش از 150 عنوان کتاب در حوزه کودک و نوجوان ترجمه کرده است، از جمله آثار او می توان به روون پسری از رین ، روون و زباک ها ، روون و کولی ها ، روون و نگهبان کریستال نوشته ی امیلی رودا و عارضه ی آناستازیا نوشته ی مری هیگینز کلارک، موش مترو ، مجموعه سیری در تاریخ ، صحرای یخ، زندگی و کار در قطب جنوب ، پنجاه شب کلاه قرمز ، یک رؤیا ، تایتانیک از لحظه گم شدن تا پیدا شدن ، جیپ و داستان زندگی او ، چه کسی آلفونس ابری را می ترساند؟ و آلفونس ابری آیا این یک هیولا است؟ اشاره کرد. ...
ترجمه های خاچیک خاچر از داستان های ایرانی در ارمنستان
... کتاب دیگر خاچر دربرگیرنده "ضرب المثل های ارمنی" است که به صورت شعر درآمده اند. دیگر کتاب او که در اوایل سال 2016 در ایروان به چاپ رسیده "سه داستان به سه زبان" نام دارد که به زبان های فارسی، آلمانی و ارمنی نوشته شده اند. ترجمه دیگر او نیز "صدای وجدانم هرگز خاموش نخواهد شد"، روایت ادبی آرمین وگنر - شاعر اکسپرسیونیست آلمانی - از کشتار ارامنه در ترکیه امروزی است، زمانی که ...
روزهای پایانی زندگی نویسنده ای نفرین شده
کتاب درخشش زودگذر نوشته پی یر دریو لاروشل با ترجمه مهسا ابهری توسط انتشارات فرهنگ آرش منتشر شد. داستان درخشش زودگذر در واقع روزهای واپسین یا به عبارتی 48 ساعت پایانی زندگی شخصیتی به نام آلن است که نمی تواند خودش را از شر مواد مخدر نجات بدهد و این دو روز آخر زندگی که از آسایشگاه بیرون آمده در تلاش است که همسر و معشوقه اش که هر دو او را ترک کرده اند را به طرف خود بازگرداند که موفق هم نمی ...
امیلی برونته روح تازه ای در داستان نویسی دمید
.... کمی بعد شارلوت درباره او نوشت: از یک مرد قوی تر و از یک کودک ساده تر بود اما همیشه تنها ماند. بلندی های بادگیر بارها به اقتباسی سینمایی تبدیل شده است. اولین بار در سال 1939 و آخرین بار در سال 2011 نسخه ای سینمایی از این داستان تولید شد. بلندی های بادیگر در سال های مختلف و توسط مترجمان مختلف رخت واژگان فارسی را به تن خود دیده است. از آن جمله می توان به ترجمه نوشین ابراهیمی با همکاری نشر افق ، رضا رضایی با همکاری نشر نی ، و مهدی سجودی مقدم با همکاری انتشارات مهراندیش اشاره کرد. ...
مترجم درخشان
، درباره ترجمه از پل ریکور، خرده آسمان، انگار هیچ از کلود استبان، مجموعه داستان های کوتاه نوشته خودش با عنوان خاطره هایی فراموش شده از فردا، کتاب مرگ موریانه، کتاب اتاق تاریک، کنیک کودتا از کورتسیو مالاپارته، ترجمه شازده کوچولو و تولد شازده کوچولو از آنتوان دوسنت اگزوپری، ترجمه کلفت ها از ژان ژنه و ترجمه سرگذشت فیزیک نوین از میشل بیزونسکی اشاره کرد. هم چنین دو کتاب رمان وقتی مینا از خواب بیدار شد (نشر قصه) و مجموعه داستان های کوتاه با عنوان خاطره ای فراموش شده از فردا (نشر نیماژ) از آثار او در کسوت نویسندگی است. مدیا کاشیگر هفتم مرداد در 61 سالگی درگذشت. ...
ردپای بابک زنجانی در تصاحب فروشگاه های کتاب!
نزد احمدی ماندم و وی از اینکه از اندیشه بیرون آمدم بسیار ناراحت بود؛ خروجی که باعث همکاری با مرتضی عظیمی، موسس انتشارات آذر در مقابل دانشگاه تهران شد. نیکدست درباره چگونگی همکاری با عظیمی بیان کرد: با مرتضی عظیمی در انتشارات آذر، روبه روی دانشگاه تهران به عنوان کارمند شروع به کار کردم؛ عظیمی به دلیل مشغله های دیگری که داشت و ناآشنایی با کار نشر چندان در امور دخالت نمی کرد و من عهده دار ...
داستان جذاب و پرکشش ویژگی بارز خداحافظ سالار است/ زندگی شهید همدانی عاشقانه و مؤمنانه بود / گلایه سردار ...
دارند مسئولیت نوشتن این کتاب را بر عهده گرفتند. بابایی در ادامه با بیان این که رمان زائیده ذهن نویسنده است اما برجستگی اینگونه کتاب ها دارا بودن شخصیت واقعی است، گفت: وقتی که کتاب خداحافظ سالار را مرور می کنید یک داستان جذاب و پرکشش را مشاهده می کنید و هیچ گاه از خواندن آن خسته نمی شوید و هر لحظه منتظر رویداد و یا حادثه ای هستید. این نویسنده دفاع مقدسی در ادامه گفت: در چند سال ...
تازه های + نشر
اثر الکساندر دوما؛ مردی با نقاب آهنین تجدید چاپ شد رمان کلاسیک مردی با نقاب آهنین اثر الکساندر دوما با ترجمه شهلا انتظاریان در نوبت چاپ دوم منتشر شد.به گزارش روابط عمومی انتشارات قدیانی، 306 سال پیش در روز 19 نوامبر سال 1703 میلادی در زمان سلطنت لویی چهاردهم، پادشاه فرانسه، یک زندانی مرموز که همواره یک ماسک به چهره داشت در زندان باستیل می میرد. چند روز بعد، این مرد ناشناس را تحت نام ...
نشر به اهداف حضور خود در عرصه های بین المللی نرسیده/نحوه چگونگی محاسبه مبلغ رایت برای هر کتاب
نشر در دولت و فعالان نشر در بخش خصوصی با اشراف به این موضوع در چند سال اخیر تصمیم ها و برنامه ریزی هایی را برای ورود و حضور در رویدادهای مرتبط با بازارهای نشر بین الملل تجربه کرده اند. این تجربه ها نقش ارزنده ای در معرفی نشر ایران در جهان داشته اند. اما متاسفانه آنگونه که شایسته و بایسته است آن ها منتج به دستیابی موفق به اهداف حضور و فعالیت در عرصه های بین المللی نشر، از جمله توسعه اقتصاد نشر ایران ...
آخرین شاگرد به خط پایان رسید
فهرست پرفروش ترین های انگلیس بوده و بیش از یک میلیون نسخه از آن به فروش رفته است. آخرین شاگرد نوشته جوزف دیلینی با ترجمه مریم منتصرالدوله از سوی نشر افق در 2000 نسخه و به قیمت 18 هزار تومان منتشر شده است.
صورتگری های تصویری ادبیات کلاسیک مرهون چین است
...، داستان های سه پادشاهی و هنر رزم سون زه به زبان های بسیاری ترجمه شده و در سراسر دنیا پخش شده اند. وی درباره ی چین نوین و اهمیت ارتباطات با دیگر کشورها در عصر مدرن تصریح کرد: بعد از ورود به قرن بیستم، تاکنون ادبیات مدرن چین هرساله حدود پنجاه هزار کتاب منتشر می کند، چیزی بالغ بر نهصد هزار شعر در مجله های ملی به چاپ می رسد و حدود صد هزار رمان آنلاین در اینترنت منتشر می شود. همزمان ...
تئاتر-میتینگ های سیاسی
کارگردانی او بود. وَجدی مُعَوَد کارگردانی و بازیگری هم می کند اما در این سال ها بیشتر به عنوان نویسنده مورد توجه بوده و هم نمایشنامه و هم رُمان نوشته است. در این میان، چهارگانه قول وقرارهای خونی یا اگر دقیق تر بگوییم خون وعده ها مورد توجه زیادی قرار گرفته است. این چهارگانه چه به لحاظ ویژگی های متنی و چه به لحاظ اجرا، مُعَوَد را به شهرت جهانی رساند. مُعَوَد بعد از این که به شهرت رسید در فرانسه ساکن شد ...
خاطرات همسر شهید همدانی، نمونه ناب سبک زندگی اسلامی است
سالار را می خوانید فکر نمی کنید مشغول خواندن خاطره هستید انگار دارید یک رمان جذاب می خوانید. نکته مهم این است که در چند سال اخیر زنانه نویسی در کشور ما زیاد شده است اما یک نقطه مغفول این است که شخصیت اصلی قصه یعنی قهرمان و رزمنده ای که همسر راوی است در روایت ها غایب است و خواننده او را نمی بیند، گویی رزمنده در متن اثر گم شده است. اما این مشکل در کتاب خداحافظ سالار وجود ندارد، چون حمید حسام از ...
رمان تاریک تر از جادو در بازار
رمان تاریک تر از جادو نوشته وی. ای.شواب با ترجمه محمد جوادی منتشر شد. وی. ای. شواب نویسنده آمریکایی در ژانر فانتزی است. او در سال 1987 به دنیا آمد و تاکنون چهارده رمان در این حوزه نوشته که با استقبال مخاطبان مواجه شده و جوایزی را نیز از آن خود کرده است. رمان تاریک تر از جادو اولین بخش از مجموعه سایه های جادو است که در سال 2015 منتشر شد. این رمان موفق شد در همان سال انتشار جزو نامزدهای بهترین رمان ...
داشتن داستان جذاب و پرکشش ویژگی بارز خداحافظ سالار است
لشکر ارائه دادند، که حضرت آقا ضمن تقدیر از زحمات انجام شده فرمودند که بحث رمان نویسی در دفاع مقدس کمتر پرداخته شده و باید این کمبود جبران شود. وی در ادامه افزود: در همان زمان نگارش 5 رمان از خاطرات فرمانده هان، خانواده ها و رزمندگان مد نظر قرار گرفت که پس از شهادت شهید همدانی یکی از این رمان ها به زندگی نامه شهید همدانی از زبان همسرش اختصاص یافت که آقای حمید حسام که توانایی در خصوص رنگ ...
مدیا کاشیگر شخصیتی فرهنگی بود
گذاشته بودند. در همان سال ها کتابی هم به صورت مشترک ترجمه کردیم که برای نوجوانان بود و سه داستان را در بر می گرفت که ما از زبان فرانسه ترجمه شان کرده بودیم. سال پنجاه ودو این کتاب را به ناشری فروختیم و بعد از آن با هم به انتشارات بابک رفتیم. آگهی درخواست همکاری این نشر را دیده بودیم و با هم به آنجا رفته بودیم و قرار بود هرکداممان یک کتاب ترجمه کنیم که البته سرانجامی نیافت. بعد از آن من برای تحصیل در ...
پنجاه میلیون نفر در سراسر جهان توسط جامعة المصطفی شیعه شده اند
اولین بار قسمتی از آن منتشر می شود: آیت الله اعرافی برنامه ای برای مرکز جهانی علوم اسلامی می نویسند و زمانی که مقام معظم رهبری آن را مطالعه می کنند، می فرمایند: این نوشته ی یک فقیه نو اندیش اصیل و مدیر است. در جلسه ای که آیت الله اعرافی مرداد ماه سال 95 خدمت رهبرمعظم انقلاب می رسند. رهبر انقلاب خطاب به ایشان می فرمایند: من از عملکرد شما در جامعة المصطفی در این سالهای ممتد رضایت ...
بُهت و اندوه نویسندگان و هنرمندان از درگذشت مدیا کاشیگر
فیلم را بیابان اندر خیابان گذاشته بودند. در همان سال ها کتابی هم به صورت مشترک ترجمه کردیم که برای نوجوانان بود و سه داستان را در بر می گرفت که ما از زبان فرانسه ترجمه شان کرده بودیم. سال پنجاه ودو این کتاب را به ناشری فروختیم و بعد از آن با هم به انتشارات بابک رفتیم. آگهی درخواست همکاری این نشر را دیده بودیم و با هم به آنجا رفته بودیم و قرار بود هرکداممان یک کتاب ترجمه کنیم که البته سرانجامی ...
استقبال از کتاب مردم در سیاست ایران
وجود نوشته دبی فورد با ترجمه فرناز فرود از انتشارات حمیدا و ملا صالح نوشته رضیه غبیشی از سوی انتشارات شهید کاظمی عناوین کتابهای دیگری هستند که در میان ده اثر پرفروش این هفته قرار دارند. این آمار بر اساس اطلاعات ارائه شده از کتاب فروشی جیحون، کتاب فروشی سوره مهر، شهرکتاب الف، پردیس کتاب مشهد، کتابفروشی اسفند شیراز، کتاب فروشی چشمه مرکزی کریم خان، کتابفروشی امیرکبیر، کتابفروشی رود، شهرکتاب ...
داستان های ایرانی در صدر پرفروش های ادبیات قرار گرفتند
بکشیم 17سال طول کشید عنوان کتاب دیگری است که علیرغم اینکه از ابتدای انتشار همواره فروش خوبی داشت و اغلب در جدول پرفرو ش ها دیده می شود، اما این هفته فروش بهتری داشته است به طوری که سومین اثر پرفروش هفته اول مرداد شد. این کتاب مجموعه داستان هایی از نویسندگان روس است که آبتین گلکار آن را ترجمه کرده و از سوی نشر چشمه منتشر شده است. در این کتاب نه داستان از هفت نویسنده معاصر روس (دینا روبینا، لودمیلا ...
کتاب با تنفس مصنوعی زنده است
جنوبی در جایگاه های بعدی قرار گرفته اند. با این همه و در سومین سال برگزاری این طرح، کماکان در محافل فرهنگی کشور این مسئله مطرح می شود که آیا ارائه این یارانه به کتابفروشی ها و درنهایت مخاطبان، سمت وسوی صحیحی اتخاذ کرده است یا خیر؟ ازسوی دیگر این سئوال مطرح است که با توجه به آمارهای خانه کتاب و پرفروش بودن بسیاری از عناوین ترجمه در فروش با این طرح که نشأت گرفته از بازار است، آیا این طرح ...
سربازرس مگره سرگرم می شود/عرضه نانِ حلال نویسنده فرانسوی
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات جهان کتاب، دو عنوان جدید از مجموعه کتاب های پلیسی نقاب به زودی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر می شوند. این کتاب ها آثار ژرژ سیمنون و فردریک دار دو نویسنده فرانسوی ادبیات پلیسی هستند. ترجمه هر دو کتاب توسط عباس آگاهی انجام شده است. کتاب ژرژ سیمنون، یکی دیگر از رمان های مجموعه سربازرس مگره است که با عنوان مگره سرگرم می ...
کتاب "مردی به نام اوه" در اینترنت منتشر شد
رهایی غلبه ماشین بر زندگی برای آنها مهم است. " اصلا به کجا می رویم اگر هر کس اتومبیلش را هر جا که عشقش می کشد پارک کند؟ برای اوه روشن بود که دنیا به هم می ریزد". این کتاب خواندنی که تا کنون 600 هزار نسخه از آن به فروش رفته است به 30 زبان دنیا ترجمه شده است. نسخه مکتوب کتاب را انتشاراتی چون نشر نون و چشمه در ایران روانه بازار کتاب کرده اند و نسخه الکترونیکی آن را نیز نرم افزار کتاب خوان ...
دو کتاب ترجمه منتشر شد
کنجکاوی است که به شوق عشق و به شور دوستی و صلح در پی آگاهی و آزادی انسان سال هاست که به جد و جهد قلم و قدم می زند. همچنین کتاب از ما نیست نوشته علی دیزائی همراه با تیم فیلیپس با ترجمه نگار کریمی در 328 صفحه با شمارگان 770 نسخه و قیمت 26هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است. این کتاب هم به عنوان کتاب پرفروش سال در انگلستان معرفی شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: از ما نیست ...
گزارشی از کتاب شناسی مدیا کاشیگر
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ مدیا کاشیگر، نویسنده، شاعر و مترجم پیش کسوت ظهر امروز شنبه (هفتم مردادماه) به دلیل مشکل ریوی در بیمارستان امام خمینی (ره) درگذشت. آخر الزمان ، / نمایشنامه/ نشر نیماژ/ 56 صفحه/ اب ر ش ل وار پ وش / اثر ولادی م ی ر م ای اک وف س ک ی / شعر روسی/ نشر شیوا/ 67 صفحه اتاق تاریک / داستان های کوتاه/ انتشارات اندیشه سازان/ 164 صفحه/ ...