سایر منابع:
سایر خبرها
مخالف حضور نشر دولتی در عرصه بین المللی هستم
عبارت دیگر در جشنواره ها حائز دریافت جایزه یا کتاب سال شده اند علاوه بر این توجه نویسندگان و منتقدان و عموم مردم همچنین چاپ های مکرر از دیگر معیارهای انتخاب کتاب است. مهر آبادی گفت: آثار از بین 400 عنوان کتابِ 10 ناشر حوزه دفاع مقدس منتخب شده اند. بیشتر این کتاب ها به داستان و رمان اختصاص دارد. بخش عمده آن ها به زبان های اردو، عربی، انگلیسی و ترکی استانبولی نیز ترجمه و تعدادی در بازار ...
مروی بر مجموعه آثار برنده نوبل ادبیات
دیده شود. حتی اگر خانه چنین موقعیت مسلطی روی تپه نداشت، هنوز هم نسبت به دیگر خانه های اطراف متمایز بود تا وقتی که شما از مسیر بالا آمدید، به این فکر کنید که چه مدل مرد ثروتمندی صاحب آن است. بازمانده روز نوشته سال 1989 این رمانی بود که موفق به کسب جایزه من بوکر شد و چند سال بعد تبدیل به اقتباسی سینمایی با همین نام شد که بزرگانی مثل آنتونی هاپکینز و اما تامپسون در آن نقش آفرینی ...
برخلاف برخی انتقادات، ایشیگورو فرهنگ ژاپن را به خوبی می شناسد
کشور به یکی از قدرت های اقتصادی و صنعتی بزرگ جهان است. این مترجم که پیش تر نیز گزیده ای از ترانه های باب دیلن؛ برنده سال گذشته نوبل ادبیات را ترجمه کرده است؛ اظهار داشت: یکی دیگر از ویژگی های این رمان، توجه نویسنده به جزئیات زبانی مبتنی بر زمان است؛ به شکلی که زبان و لحن شخصیت پدر بزرگ، با فرزندان و با نوه ها کاملا متفاوت از هم اند و این مساله نیز موید شناخت بالای ایشیگورو از فرهنگ مردم کشورش است. ...
برنده جایزه نوبل ادبیات احساس فریبکاری می کند
از دنیای پر رمز و رازی که احساسات وهم آمیز ما بر پایه ارتباط با جهان بنا شده، ستوده است.برنده جایزه نوبل ادبیات 2017، سال گذشته در داستانی کوتاه به شرح فضایی که در سال های دهه 1980 و خلق رمان هنرمندی از جهان شناور تاثیر داشته، پرداخت. ایشی گورو در این داستان کوتاه که در روزنامه گاردین منتشر شد، تلاش های کشورش برای تغییر را بر رویکرد او در رمان نویسی به خاطر می آورد.نوشتن هنرمندی از جهان شناور را ...
نسبت ادبیات کودک ایران با بازار جهانی/ مخاطب شناس نیستیم
به گزارش هنرنیوز ، 16 مهر برابر با 8 اکتبر روز جهانی کودک نام دارد. کشورهای جهان روزهای کودک مختلفی برای خود دارند؛ اما روزجهانی کودک را خود بچه ها به وجود آورده اند. به این معنی که در سال 1986، دو نفر از دانش آموزان 9 ساله مدرسه آتاتوری در نیویورک با نگارش نامه ای از همه بچه های دنیا خواستند که با هم روزی را به صلح اختصاص دهند. در پیام یکی از آن ها آمده بود: بزرگ ترهای ما عقاید ثابتی ...
یک روز دیگر ، کتابی برای داغدیده ها
ماریا دخترش حتی در مراسم ازدواجش نیز او را دعوت نمی کند. چیک تصمیم می گیرد خودکشی کند اما موفق نمی شود و در حالت بیهوشی، مادر از دست رفته اش باز می گردد و در عالم خیال آنها یک روز دیگر را با هم می گذرانند تا حرف های نزده را مرور کنند. یک روز دیگر با ترجمۀ گیتا گرکانی در سال 1386 از سوی نشر کاروان در ایران منتشر شده است. در صفحۀ نخست این کتاب می خوانیم: بگذار حدس بزنم. می خواهی ...
کتاب انیرانی در خدمت فرهنگ و تمدن ایرانی نوشته دکتر عباس امام منتشر شد
: 2)، ولی امروزه در کلاس های فارسی آموزی آن کشور پهناور و پرجمعیت فقط 12000 نفر ثبت نام می کنند (گزارش تلویزیون ماهواره ای فارسی زبان "صدای آمریکا"، سال 2008). یا، مثلاً چطور به گفته برت. گ. فراگنر (اسعدی 1371: 79) در کشور آلمان، به عنوان یکی از مهم ترین آغازگران مطالعات ایران شناسی، "دشواری های برقراری ارتباط با محققان و نهادها و مؤسسات تحقیقاتی ایران در سال های بعد از پیروزی انقلاب اسلامی، باعث ...
راوی درد و دریغ دیگران شدم
فرهنگی پیش آمد و به اجبار آنجا را رها کردم. هادی هم در نشر دانشگاهی به سمت ویراستاری رسیده و کار می کرد. گاهی هم ترجمه انجام می داد اما خیلی اوقات نام خودش را بر آثارش نمی گذاشت. فرهاد هم به کشور برگشته بود و ترجمه کتاب هایی را که آورده بود، آغاز کرد. من هم از همان دوران، کار ترجمه را آغاز کردم و تا به امروز که سی و شش سال از آن می گذرد همچنان مشغول آن هستم و همچنان شیفته کار ترجمه هستم. ...
تفاوت خطیئه و إثم
...> فیروزآبادی، محمّد بن یعقوب. (بی تا). القاموس المحیط. چاپ اوّل. بیروت: دار الکتب العلمیّه. قرشی، سیّد علی اکبر. (1367). قاموس قرآن. چاپ پنجم. تهران: دار الکتب الإسلامیّه. کلانتری، الیاس. (1363). لغات قرآن در تفسیر مجمع البیان. چاپ اوّل. تهران: انتشارات بیان. مصطفوی، حسن. (1360). التّحقیق فی کلمات القرآن الکریم. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب. نویسندگان: حمید جلیلیان: دانشگاه آزاد اسلامی واحد بناب سید ابوالفضل حسینی بناب فصلنامه سراج منیر شماره 17 ادامه دارد... ...
فلسفه و حُکم بکاء
مافوق خود منقطع نباشند، قهراً وجود آنها و آثار وجودی خود و آنچه که بر آنها مترتّب می شود، ملک خدای تعالی خواهد بود و کسی و چیزی شریک خدا در این ملک نیست (ر.ک؛ طباطبائی، 1417ق.، ج 19: 48). برخی از احکام بکاء را به قرار زیر می توان فهرست کرد: 1 اسراف نکردن در بکاء و حزن؛ چنان که در سوره اعراف آمده است: ... وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ یُحِبُّ الْمُسْرِفِینَ: ... ولی اسراف نکنید ...
بر اسرای کربلا چه گذشت؟
، ص 306. [8] ابن مخنف، اولین مقتل سالار شهیدان، ترجمه وقعه الطف، سید علی محمد موسوی جزایری، انتشارات بنی الزهرا، چاپ اول، ص 361، و ترجمه نفس المهموم، پیشین، ص 519. [9] محمدعلی عالمی، حسین نفس مطمئنه، انتشارات هاد، چاپ اول، ص 329، خرداد 1372. [10] جواد محدثی، فرهنگ عاشورا، نشر معروف، ص 240، اسفند 1374. [11] ابو مخنف، مقتل الحسین، ترجمه سیدعلی محمد موسوی ...
عزیزی: ماجرای توصیه سردارهمدانی به بشاراسد/ شهیدهمدانی مرد عمل بود
، گفت: در منطقه سومار اسفندماه سال 63 قرار بر انجام عملیاتی بود، منطقه استقرار کنار رودخانه بود و برای استحمام رزمندگان حمامی با پلیت و یک تانکر نیز به عنوان مخزن آب با لوله کشی ایجاد کردیم؛ سردار همدانی همیشه در کنار نیروهایش بود. عزیزی با بیان اینکه نام حمام را با جمع کردن حروفی از اسم رزمندگانی که آنجا حضور داشتند سراجمع کدریس کهف گذاشتیم، ادامه داد: یک روز سردار با بقچه ای زیر بغلش ...
حدیث خلق ایمان و جحود
محدث جزایری و دیگری از قاضی سعید قمی و یک شرح فارسی از دانشمند معاصر جناب شیخ محمدرضا کریمی و دو سه ترجمه فارسی، توجه جدّی به این کتاب و درونمایه راهگشای آن نشده است، با آن که مشکلات جدّی مباحث عقاید را حل می کند. به هر حال، این گفتارها، به پیشگاه عمود خیمه دین، میزان الاعمال و سیف ذی الجلال، حضرت بقیهالله ارواحنا فداه تقدیم می شود، بدان امیدکه مؤلف و مترجم و خوانندگان گرامی، همگی ...
انتشار 4 رمان برای نوجوانان
نفسگیر و هوشمندانه است که طرفداران بسیاری در سراسر جهان دارد و بیش از 3میلیون نسخه از آن تنها در آمریکا به فروش رفته است. دونده هزارتو از سوی مجله کِرکِس ریویو به عنوان بهترین رمان نوجوان سال انتخاب شده و براساس آن سریالی داستانی به همین نام به نمایش درآمده است. همچنین کتاب بام نشینان نوشته کاترین راندل با ترجمه نیلوفر نیکزاد در 326 صفحه با شمارگان 500 نسخه و بهای 22 هزار تومان در نشر یادشده ...
شفافیت مقررات، نیاز امروز پدیدآورندگان
شناخته شده، در حقوق ملی کشورها نیز مورد پذیرش قرار گرفته و تضمینات مختلف اعم از تضمینات کیفری و حقوقی برای آن درنظر گرفته شده است. رابطه حقوق مالکیت فکری و حقوق شهروندی رابطه ای دوسویه است؛ بدین معنا که همان گونه که رعایت حقوق مالکیت فکری از سوی شهروندان موجب رونق حقوق اقتصادی و توسعه پایدار به عنوان یکی از حلقه های حقوق شهروندی است، تضمین و احترام به حقوق شهروندی و آموزش آن به شهروندان و همچنین ...
کتاب "داستان ها و گفتارها" در افغانستان رونمایی شد
...، فخری را یکی از پایه های با تمکین فرهنگ و زبان فارسی خواند که بیشتر عمر خود را در خلق آثار گرانمایه و ماندگار گذرانده است و 18 اثر ادبی داستان، رمان، نقد، سفرنامه فخری به غنامندی زبان فارسی افزوده است. سانچارکی خاطرنشان کرد: فخری سخت کوش، موشکاف و ریزبین است و همین خصوصیات سبب شده تا متن ایشان پرمایه، سلیس و بیشتر به سهل ممتنع نزدیک شود. منوچهر فرادیس مسوول نشر زریاب ...
نویسندگان دهه هفتاد ایران
است در خانواده های ارمنی آبادان که تاریخ رویدادهای آن به دهه چهل بر می گردد. کتاب در سال 1380 چاپ شد و بعد از آن توانست جایزه ادبی مهرگان و کتاب سال جمهوری اسلامی را از آن خود کند. او بعدها یکی از آثار مهم ادبیات جهان را نیز ترجمه کرد: آلیس در سرزمین عجایب . هر چند که این رمان ترجمه های دیگری هم دارد. با این حال هرگز نتوانست توفیق رمان اول را به دست آورد. چراغ ها... بعد از ...
جوایز نوبل 2017 ؛ پنجره ای تازه رو به بخش های ناشناخته جهان
این جایزه را دریافت کرد. وی در سال 1954 در ناکازاکی ژاپن به دنیا آمد اما در پنج سالگی به همراه خانواده به انگلیس مهاجرت کرد و از سال 1982 رسما به عنوان یک شهروند انگلیسی شناخته می شود. وی یکی از مشهورترین نویسندگان انگلیسی زبان ادبیات داستانی است و کتاب های هنرمندی از جهان شناور ، بازمانده روز ، وقتی یتیم بودم و هرگز رهایم مکن ، مطرح ترین آثار او هستند که برنده جوایزی هم شده اند. همچنین رمان های ...
زبان حال اندیشمند مسیحی در مصیبت های عاشورا
443 صفحه به چاپ رسید. غلامحسین انصاری که ترجمه این کتاب را به عهده گرفت در گفت وگو با خبرنگار معارف ایرنا گفت: صحنه های فاجعه عاشورا و اسارت اهل بیت (س) به گونه ای در این کتاب بیان شده که عواطف خوانندگان برانگیخته می شود و نفرت آنان را به ستم و ستمگران افزایش می دهد. این مترجم همچنین گفت: نقش حضرت زینب (س) به عنوان ادامه دهنده راه برادرش و اهداف قیام آن حضرت و به تعبیر نویسنده کامل ...
ادبیات نوجوان در ایران بسیار نوپاست و هنوز ژانرهای مختلف را تجربه نکرده
زیرلب گفت: بیچاره اون بچه !!! انتشارات مدرسه بنا دارد رمان نوجوان چاپ کند و برنامه های زیادی در این زمینه دارد. آیا این انتشارات می تواند به نوجوانان کمک کند؟ از سال ها پیش احترام خاصی برای انتشارات مدرسه قائل بودم. من و دخترم یکی از طرفداران قدیمی و همیشگی این انتشارات بوده ایم. هم کتاب های کمک آموزشی و هم تولیدات و فروشگاه های این انتشارات مورد علاقه و توجه من و دخترم بوده. با ...
2 تجدید چاپ در کمتر از یک ماه
انتشارات کتاب نیستان چاپ بیست و چهارم رمان نامیرا را در شمارگان2هزارو 200 نسخه روانه بازار نشر کرد. رمان نامیرا اثر صادق کرمیار ششمین رمان از متون فاخر انتشارات کتاب نیستان است که در سال 1387 منتشر شده است. نامیرا داستان تردید آدم هاست و حال و هوای جوانی به نام عبدالله بن عمیر را روایت می کند که به دنبال حقیقت است و می خواهد بداند در جریان جنگ امام حسین(ع) و یزید در واقع حق با کدام شان است.وی در ...
همکاری شکسپیری بازیگران اسکاری پس از 24 سال
ایفا می کند. امیلی واتسن، جیم برودبنت، کریستوفر اکلستن، توبیاس منزیز، آنتونی کالف و کارل جانسن دیگر بازیگران سریال لیرشاه هستند که بسیاری از کارشناسان از همین امروز به موفقیت آن امیدوارند. حضور انبوه بازیگران سرشناس در کنار کارگردانی کارکشته انتظارها را از نسخه تلویزیونی لیرشاه شکسپیر بالا برده است. پس از آنکه کازوئو ایشی گورو جایزه نوبل ادبیات را برد، نام بازمانده روز او بیش از پیش سر زبان ها افتاد؛ رمانی که چهار سال پس از کسب جایزه معتبر من بوکر به فیلمی سینمایی به کارگردانی جیمز آیوری و بازی هاپکینز و تامپسن تبدیل و نامزد دریافت هشت جایزه اسکار شد. ...
شکار آخرین بازمانده های داعش در رقه
...> جنگجویی به نام "ابو اسامه" در سمتِ دیگر خط مقدم در نبرد رقه قرار داشت و فرکانس رادیویی اش شنود می شد: "آب برای وضو گرفتن نداریم. داروی کافی برای درمان زخمی ها نداریم." مردی با صدای خسته پاسخ داد: "تیمم کنید، صبح برایتان آب می فرستم." مبارزان در خط مقدم نبرد در شرق رقه یک مبارز جوان کرد داشت به این پیام ها گوش می داد و صدای مرد را شناخت: "او سوری است. فرمانده آن ها ...
ایشی گورو: نوبل حق مارگارت اتوود بود، از او معذرت می خواهم
زیاد است و او برنده نوبل ادبیات شده است. ایشی گورو که پیش تر برای رمان هایی چون هرگز رهایم نکن و بازمانده روز در دنیای ادبیات جایی برای خود باز کرده بود، آخرین اثرش با عنوان غول دفن شده را در سال 2015 میلادی منتشر کرد. او پیش از این نامزد جوایز ادبی بسیاری شده بود تا اینکه دیروز از سوی آکادمی نوبل به عنوان برنده نوبل ادبیات 2017 معرفی شد. ...
رمان آنجا نیست از نویسنده استرالیایی منتشر شد
رمانی از جوی فیلدینگ نویسنده استرالیایی با عنوان آنجا نیست ترجمه و منتشر شد. به گزارش خبرگزاری موج، انتشارات مروارید اثری تازه از ادبیات استرالیا را با عنوان آنجا نیست نوشته جوی فیلدینگ با ترجمه الهه شمس نژاد منتشر کرد. فیلدینگ که نویسنده و بازیگر سینمای استرالیا به شمار می رود تا به حال 22 رمان منتشر کرده که از روی دو تا از آنها فیلم ساخته شده است. حوادث کتاب های فیلدینگ در ...
چاپ 93 عنوان کتاب توسط ناشران استان زنجان
به گزارش خبرگزاری مهر و به نقل از اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان، ابراهیم قاسمی افزود: تابستان امسال با تالیف 33 عنوان کتاب و ترجمه 15 عنوان کتاب دیگر در چاپ نخست، بازار نشر این استان همچنان رونق خود را حفظ کرد. وی ادامه داد: 33 عنوان کتاب چاپ در تابستان امسال با تیراژ 36 هزار و 500 نسخه روانه بازار شد. معاون امور فرهنگی و قرآنی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ...
نویسندگان بزرگ به چه موسیقی هایی علاقه مند بودند؟
برای کتاب بازمانده روز، برنده جایزه بوکر شد. از بین آثار او کتاب های وقتی یتیم بودیم و هرگز رهایم مکن نیز به فهرست نهایی جایزه بوکر راه یافتند. در سال 2008، مجله تایمز او را از برترین نویسنده های انگلیسی از سال 1945 قرار داد. رمان تسلی ناپذیر ، در شهری بی نام در اروپای مرکزی اتفاق می افتد و رمان بازمانده روز هم در خانه ای اشرافی حول و حوش جنگ جهانی دوم. او می گوید: اصلا نمی ...
با برنده نوبل ادبیات 2017 بیشتر آشنا شوید / کازئو ایشی گورو کیست؟
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ از ایشی گورو سال ها به عنوان یکی از نامزدهای جایزه ی نوبل ادبیات یاد می شد. آکادمی نوبل اعلام کرد نوبل ادبیات 2017 به کازئو ایشی گورو تعلق می گیرد که در رمان های پراحساسش از شکاف زیرین حس خیالی ما از ارتباط با جهان پرده برداشته است. او سال 1954 میلادی در شهر ناگازاکی ژاپن متولد شد و وقتی 5 ساله بود همراه خانواده اش به انگلستان مهاجرت ...
"بوم گردی" روانه بازار نشر زنجان شد
به گزارش خبرآنلاین ؛ این کتاب نوشته مگان اپلر وود است که توسط مریم شکوهی و محسن کلانتری در زنجان ترجمه شده و از سوی انتشارات آذرکلک در سال 96 به چاپ رسیده است. کتاب "بوم گردی" در چاپ اول خود با 500 جلد تیراژ و با قیمت 11 هزار تومان راهی بازار کتاب شد. کتاب حاضر پیش از این با ترجمه سمیرا مرادی توسط انتشارات طرلان بلند پرواز در سال 88 به چاپ رسیده بود. ژاکلین آلویی ...
رد پای 2 کشتار اتمی در آثار نویسندگان ژاپنی
از ایران نویسنده ای موفق به کسب آن نشده است. این در شرایطی ست که به گمان من محمود دولت آبادی با توجه به فضایی که از روستا در نوشته هایش ارائه کرده، هیچ دست کمی از بسیاری نویسندگان مطرح جهان ندارد اما بواسطه دلایلی از جمله محدودیت جغرافیایی زبان فارسی مجالی برای کسب چنین جوایزی نیافته است./ روزنامه ایران کلمات کلیدی آثار نویسندگان ژاپنی جایزه نوبل ادبیات کازوئوایشی گورو ...