خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آتش شبکه های اجتماعی بر بنیان خانواده
ساختار و هم تاثیرگذاری، نیازمند بازنگری هستند. برنامه مناظره بعد از برگزاری مناظره های انتخابات ریاست جمهوری سال 1392 در شبکه یک با نقد و بررسی موضوعات سیاسی، فرهنگی، اجتماعی، ورزشی و اقتصادی شکل گرفت و تا چندی پیش ادامه داشت. بجز این برنامه در بخش های خبری نیز مناظره هایی به مخاطبان شبکه های مختلف ارایه شده است و پیشتر از همه اینها سازندگان برنامه دیروز، امروز، فردا ، این برنامه را مناظره تلویزیونی ...
خونخواهی ایرانیان از رهبر ارکستر خون آلود پاریس در تهران
فرانسه جوایزی هم دریافت کرده است. (اما هیچ کدام به زبان های دیگر ترجمه نشده اند). لوران فابیوس (چپ) در سال 1984 به جای این فرد (راست) - پییِر مائوروی - نخست وزیر شد. او از مشاوران بسیار نزدیک فرانسوا میتران بود که در رقابت های انتخاباتی ریاست جمهوری 1981 نقش مهمی بازی کرد. انتخاباتی که منجر به روی کار آمدن چپ ها، بعد از چند دهه میدان داری گلیست ها گردید. به واقع میتران اولین ...
کتاب ضبط و پخش صدا منتشر شد
، ویژگی مغناطیس شوندگی، فرایند ضبط، استانداردهای ضبط، جعبه های بلندگو، تنظیم الکتریکی ضبط صوت نواری و غیره اشاره کرد که هر فصل به زبان ساده زوایا و ابعاد ضبط و پخش صدا را موشکافی کرده و اطلاعات مفیدی را به خواننده انتقال می دهد. چاپ دوم کتاب ضبط و پخش صدا در 167 صفحه مصور به همراه جدول و نمودار با قیمت 9500 تومان از سوی انتشارات سروش منتشر شده است. ...
مجموعه داستان ها اثر ابراهیم حسن بیگی در گرجستان منتشر شد
دانشگاه آزاد گرجستان طراحی شد و به چاپ رسید. تعداد قابل توجهی از این کتاب جهت اهدا به کتابخانه های معتبر، دانشگاه ها، ایران شناسان و شخصیت های علمی و فرهنگی در گرجستان و ایران ارسال خواهد شد. رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سال های اخیر اقدام به ترجمه و انتشار برخی از آثار شاخص ادبیات داستانی دوران معاصر به زبان های مختلف دنیا کرده است. بخش مهمی از این آثار کتاب هایی هستند که توسط ...
آتش شبکه های اجتماعی بر بنیان خانواده
باره هم به لحاظ ساختار و هم تاثیرگذاری، نیازمند بازنگری هستند. برنامه مناظره بعد از برگزاری مناظره های انتخابات ریاست جمهوری سال 1392 در شبکه یک با نقد و بررسی موضوعات سیاسی، فرهنگی، اجتماعی، ورزشی و اقتصادی شکل گرفت و تا چندی پیش ادامه داشت. بجز این برنامه در بخش های خبری نیز مناظره هایی به مخاطبان شبکه های مختلف ارایه شده است و پیشتر از همه اینها سازندگان برنامه دیروز، امروز، فردا ، این برنامه ...
دهقان: هنوز هم نمی خواهم یک واو از داستان هایم را تغییر بدهم
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان من قاتل پسرتان هستم نوشته احمد دهقان به عنوان دومین اثر داستانی از این نویسنده به زبان انگلیسی ترجمه و در مراسمی با حضور این نویسنده در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت در پاییز امسال رونمایی خواهد شد. دهقان در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به پایان انجام این ترجمه اظهار داشت: من چه در این داستان ها و چه در سفر به گرای 270 درجه همه سعیم را کرده ام ...
چاپ پنجم گروه محکومین فرانتس کافکا
"،"دفتریاداشت های روزانه"، "آمریکا" و "گروه محکومین" از جمله آثار وی هستند. کتاب گروه محکومین نوشته فرانتس کافکا با ترجمه حسن قائمیان در قطع رقعی و با قیمت 4 هزارو 500 تومان در گروه مجموعه داستان های خارجی انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. پایان پیام / پایان پیام/ 298
آرم اتومبیل های معروف نشانه چیست
اتومبیل های معروف جهان در کتاب نشانه که چند سال پیش از سوی انتشارات یساولی منتشر شد، دارد و در این کتاب توضیحات کافی و مبسوطی درباره چگونگی پیدایش بسیاری از آرم نشان(برند)های معروف خودروسازی در جهان آورده است. او در بخشی از تحقیقات خود، در این زمینه به برخی نکات و رویدادهای جالبی در این حوزه اشاره کرده است، ازجمله اینکه یادآور شده است: بیشتر لوگوهایی که خودروسازها استفاده می کردند، به شکل ...
پیشنهادی برای ماندگاری قصه های ما مَثل شد
. تک جلدی این اثر به چاپ چهاردهم و جلد سخت آن هشت بار تجدید چاپ شده است. راز مثل های ما از دیگر آثار نوشتاری این نویسنده نیز برای هشتمین بار توسط انتشارات محراب قلم منتشر شده است. این اثر پیشتر به تازگی به زبان تاجیکی ترجمه شده و در تاجیکستان منتشر شده بود. ترجمه و بازگردانی این کتاب به زبان تاجیکی توسط شاعره محمد یکی از زنان ادیب و نویسندگان با سابقه کودک و نوجوان کشور تاجیکستان انجام شده است. انتهای پیام ...
دومین سوگواره نمایشی و آیین های مذهبی خمسه برگزار می شود
سوگواره را با کیفیت تر از گذشته برگزار کنیم. وی ارتقای فرهنگ دینی، ترویج هنر نمایش در میان شهروندان تهرانی و حمایت از هنرمندان و پدیدآورندگان آثار آئینی و مذهبی را از اهداف این سوگواره عنوان کرد. حریری با بیان اینکه خوانش آموزه های مذهبی با زبان هنر منجر به اثر بخشی بیشتر آن به خصوص در نسل جوان می شود، گفت: باید زمینه مناسبی برای تولید آثار هنری با موضوعات دینی و ارائه مطلوب آن به مخاطبان ...
بقیع الغرقد فی دراسة شاملة پورامینی ترجمه شد/ انتشار مفصل ترین کتاب درباره بقیع به فارسی
کرده اند که از سوی انتشارات مشعر منتشر می شود. نگاهی دقیق و گسترده به بقیع پورامینی با اشاره به این که کتاب حاضر، نگاهی دقیق، گسترده و فراگیر به بقیع دارد، اظهار کرد: نسخه عربی این کتاب در 480 صفحه نوشته شده است. در ابتدای کتاب به موارد بقیع پرداخته ام و در ادامه به بقیع الغرقد محل دفن ائمه معصومین (ع) و بسیاری از بزرگان رسیده ام. وی درباره سایر موضوع های بررسی شده در کتاب ...
انتشار چند کتاب تازه به قلم هلن اولیایی نیا/ سودای ماندگاری از راه می رسد
هلن اولیایی نیا هلن اولیایی نیا در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عنوان کرد: در سال 1394 چند کتابی که به زبان انگلیسی نوشته بودم از سوی نشر نهفت منتشر شد. هرم بوطیقای تراژدی پیشرو ، بررسی فرمالیستی مضمون نامه در تراژدی های شکسپیر ، بالندگی اندیشه از طریق شعر و رمزگشایی داستان عناوین این کتاب هاست. مخاطبان اصلی این کتاب ها دانشجویان رشته زبان و ادبیات انگلیسی هستند. ...
عاشقانه های نیچه با ترجمه علی عبداللهی چاپ می شود
فردریش نیچه مجید ضرغامی مدیر انتشارات سرزمین اهورایی به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: عاشقانه های فردریش نیچه با عنوان زرتشت و عشق در بخش عاشقانه های جهان انتشارات سرزمین اهورایی منتشر می شود. این کتاب را علی عبداللهی به فارسی برگردانده است. وی افزود: یک مجموعه داستان کوتاه خارجی نیز با عنوان میان فنجان های قهوه در دست انتشار داریم که از نویسندگان مختلف دنیاست. این کتاب به ...
بررسی تطبیقی ادبیات ترکیه و ایران در اردبیل
به گزارش خبرگزاری فارس از اردبیل به نقل از روابط عمومی حوزه هنری استان اردبیل، این مترجم که عضو هیئت علمی دانشگاه ماردین ترکیه است، دکترای زبان و ادبیات فارسی خود را از دانشگاه تهران دریافت کرده و تاکنون آثار قابل توجهی از کشورمان را در حوزه های شعر، داستان، دین، مذهب و تاریخ به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده است. از ترجمه های ویسل باشچی می توان به برگردان یوزپلنگانی که با من دویده اند ...
سجودی: باید از تنوع روایت ها به یک قلمرو واحد علمی رسید
درباره روایت شناسی فرزان سجودی در این نشست گفت: طی این سال ها متون تخصصی مهمی درباره علم روایت شناسی در ایران منتشر شده است. یکی از مهم ترین دلایل هوشنگ رهنما برای ترجمه این کتاب، ارائه یک متن مختصر و ساده درباره این علم در کنار این متون تخصصی بود. مقاله های انتخاب شده نیز نشان از هوشمندی مترجم دارد. وی افزود: مقاله مهمی از رولان بارت با عنوان درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت ها در ...
آیا می توان چهره حضرت مهدی را در فیلم نشان داد؟
...> پراپ ، ولادیمیر، ریخت شناسی قصه های پریان ، ترجمه فریدون بدره ای ، تهران :توس ، 1368. پور طباطبائی ، سیدمجید، در جست و جوی قائم ، قم : مسجد مقدس صاحب الزمان (جمکران )، 1370. تجری گلستانی ، ابوالقاسم، هدایت های حضرت مهدی(عج) (2) ، فصلنامه انتظار، سال سوم ، شماره هفتم ، بهار 1382. تی یر نو مایکل، بوطیقای فیلمنامه نویسی، ترجمه محمد گذر آبادی، تهران: انتشارات ساقی، 1390. جمعی ...
سامی یوسف: من بابت اجرا در فلسطین عذرخواهی نمی کنم
قطعات سامی یوسف از رادیو و تلویزیون پخش می شد و حتی در ماه مبارک رمضان امسال هم به دفعات شنونده صدای او از رسانه ملی بودیم. مسئولین صدا و سیما تا کنون نسبت به خبر ممنوع شدن پخش قطعات و ویدئوهای سامی یوسف واکنشی نشان نداده اند اما همین موضوع بازتاب گسترده ای به دنبال داشت. دلیل چنین تصمیمی هم اجرای اخیر این خواننده در فلسطین و ناصریه عنوان شده است. در فضای مجازی هم مخاطبان ایرانی و خارجی ...
قرارداد بوالو و نارسژاک در بازار نشر ایران امضا شد
رمان قرارداد اثری از پی یر بوالو و توماس نارسژاک استادان نوشتن رمان پلیسی است که به عنوان پنجاه و پنجمین کتاب مجموعه نقاب به چاپ رسیده است. پیش از این، کتاب های چشم زخم، زنی که دیگر نبود، ماده گرگ ها، آخر خط، سرگیجه، چهره های تاریکی، اعضای یک پیکر، مردان بدون زنان، مرغان شب، با دلباختگی و کارت منزلت از بوالو و نارسژاک با ترجمه عباس آگاهی در مجموعه نقاب به چاپ رسیده و این مترجم در ...
از نشست وین هم آبی برای ملت سرافراز ایران گرم نمی شود
کوهی دشوار بر شویم و آتش جنگ را برای ما بر فروختند.اما خدا خواست تا ما پاسدار شریعتش باشیم و نگاهدار حرمتش،مؤمن ما از این کار خواهان مزدالهیبود و کافرما از تبار خویش حمایت می نمود. این وضعیت تا سه سال ادامه یافت گر چه در برخی منابع سنتین آمده است.احتمال آن هست که در اصل سنین بوده و تصحیفی در آن صورت گرفته است. نظام قبیله ای در اصل بر پایه نسب و خویشی بود.قریش و بویژه برخی تیره ها، ...
جانی روداری به کشور دروغگوها رفت
را بگیرد. او همین طور که از یک تابلو به تابلوی دیگر می رفت، با غرور و خوشحالی گفت: به این می گویند یک جراحی حسابی! من در مدت ده دقیقه بیشتر از کار ده روز همه جراح های یک بیمارستان جراحی کردم. ... جانی روداری، نویسنده کودکان و نوجوانان، اهل ایتالیاست و در 23 اکتبر 1920 متولد شده است. او طی 60 سال زندگی، آثار زیادی را در قالب شعر و داستان برای بچه ها خلق کرده است که در زمان حیاتش به زبان ...
زیباکلام: در خدمت و خیانت روشنفکران مانیفست جمهوری اسلامی ایران است/ فیاض: روشنفکر نداریم چون کتاب نمی ...
از فوت جلال منتشر شده و جلال آل احمد نیز در مقدمه کتاب می گوید کار تدوین این کتاب را در سال 1342 شروع کرده و به انگیزه خونی که از مردم در 15 خرداد سال 42 ریخته شد و روشنفکران در مقابل آن دست هایشان را با بی اعتنایی شستند، این کتاب را نوشته است. وی ادامه داد: جلال اواخر سال 43 کار تدوین این کتاب را تمام کرد و می گوید از کتاب عکس گرفتم و 15 نسخه از آن را میان کسانی که اهل فکر بودند پخش ...
شغل دوم هنرپیشه ها چیست؟
و شعر هستند. لیلا اوتادی نیز زمستان سال گذشته کتاب شعری با عنوان در بهشتی که کلاغی نیست، مترسک هم نیست را توسط نشر مروارید منتشر کرد. این مجموعه شعر که شامل 35 قطعه شعر سپید است و به دو زبان فارسی و انگلیسی همراه با طرح هایی از ایلیا تهمتنی منتشر شده به اذعان اهالی فرهنگ از نظر کیفی بسیار ضعیف دسته بندی شده است. سر و شکل و ظاهر کتاب البته بسیار شکیل و مناسب است اما کیفیت ...
خالد حسینی، افغان محبوب امپریالیسم غرب / یادداشتی از عمران فیروز در ژاکوبن
می کند، و حسینی دائما چنین تلقین می کند که او به وصف واقعیت افغانستان مشغول است. اینجاست که خطر واقعی داستان های او رخ می نماید. نقش حسینی به عنوان سخنگوی جامعه ی افغان یک اطمینان جعلی برای مخاطبان ایجاد می کند که گویی آنها به کسب اطلاعات از افغانستان واقعی مشغولند. مخاطبان غربی (از جمله آنها که از تبار افغان هستند) چون رمان های او را خوانده اند باورشان شده است که می دانند افغانستان ...
محتوا نباید قربانی ظاهر کتاب شود
حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان - اکرم رضایی ثانی؛ مژگان شیخی متولد 1341 با مدرک تحصیلی لیسانس مترجمی زبان انگلیسی است. از سال 63 کار نوشتن را با داستان بلبل نوک طلا، باغ آرزوها آغاز کرد.وی هم در زمینه ادبیات کودکان و هم ادبیات بزرگسالان فعالیت داشته است و تاکنون بیش از 20 عنوان از کتابهایش به چاپ رسیده که برخی از آنها در حال تهیه برای فیلم های سینمایی است. گفتگوی کوتاه ما را با این ...
نشریه الکترونیک ماهنامه نیستان ؛ نیستان
که در اسفند ماه سال 1376 تصمیم به عدم چاپ این ماهنامه در آینده گرفتند. این ماهنامه که برای عده ی زیادی خاطره سازی کرده است، آرشیو جالب توجهی از تفکر غالب جامعه در آن دوران را ارائه می دهد و گاهی به نقد این دیدگاه می پردازد. در ماهنامه نیستان می توان ترجمه ی آثار برجسته ادبیات جهان، داستان ها، مقالات اجتماعی ،بخش طنز ،بخش شعر،متون مذهبی ،گزارشات و ... را مطالعه کرد و با فضای ...
فرهنگ دفاع مقدس مغفول مانده است
...> *** نسل جدید داستان نویسان در فارس مسوول انجمن فیلم بسیج هنرمندان فارس افزود: فارس یک استان فرهنگ پرور است که همواره بزرگان این دیار در عرصه های مختلف فرهنگی و علمی در داخل و خارج ازکشور می درخشیدند و در ادامه این روند تاریخی به زودی نسل جدید داستان نویس ها در شهر شیراز و استان فارس فعالیت خود را آغاز می کنند و این یک افتخار برای فارس است. وی عنوان داشت: در دو سال اخیر در استان ...
بهمنی: ژورنالیست بودن یوناسن دلیل موفقیت کتاب هایش است
کیهان بهمنی بهمنی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: موج جدیدی در ادبیات سوئد به وجود آمده و نویسندگان این کشور سعی دارند ادبیاتشان بیشتر مطرح و آثار بیشتری ترجمه شود. چند سال پیش کتاب پیرمرد 100 ساله ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد یوناسن با ترجمه فرزانه طاهری به چاپ رسید. وی افزود: همان زمان هم که این کتاب در اروپا به چاپ رسید مترجمان مختلف آن را به ...
انتشار غیر قابل چاپ شجاعی در ترکیه
کتاب غیر قابل چاپ نوشته سید مهدی شجاعی در ترکیه به چاپ رسید. این کتاب نگاهی آمیخته به طنز به واقعیت های بیرونی و اجتماعی دارد. رویدادهایی که خواننده داستان ها ممکن است هر آن با هر یک از آنها در دنیای واقعی مواجه شود. زبان طنز نویسنده در این کتاب، تلخ و گزنده و در عین حال بیدارکننده و آگاهی بخش است. کتاب غیر قابل چاپ به وسیله انتشارات دماوند در 85 صفحه با تیراژ 1000 نسخه به ...
جزئیات کتاب هایی که بر پیشخوان کتابفروشی ها می نشینند
مقطع زمانی را مرور می کند و به 100 سال گذشته می رود و زندگی یک خانواده را روایت می کند که بسیار به خانواده خودش شباهت دارد. آقای جودت و پسران با ترجمه عین الله غریب و از سوی نشر چشمه راهی بازار خواهد شد. -از دیگر کتاب های در دست انتشار نشر چشمه که به زودی منتشر خواهد شد تبصره22 اثر جوزف هلر هست. جوزف هلر طنزپرداز و رمان نویس آمریکایی و دارای داستان های کوتاه بسیار زیادی است ...
شازده کوچولو با ترجمه ایرج انور منتشر شد
به عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب شده است. از این کتاب به طور متوسط سالی یک میلیون نسخه در جهان به فروش می رسد. این کتاب در سال 2007 نیز به عنوان کتاب سال فرانسه برگزیده شد. این کتاب تا به حال به بیش از 250 زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از 200 میلیون نسخه، یکی از پرفروش ترین کتاب های تاریخ محسوب می شود. محمد قاضی (1333)، فریدون کار (1342)، احمد شاملو (مسافرکوچولو 1363 ...
