خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
از مرگ می ترسم
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) - ترجمه مجتبا پورمحسن: قسمت نخست مصاحبه ریکاردو بندتینی با آگوتا کریستف را به نقل از سایت میوزیک اند لیترچر خواندید. کریستف در بخش دوم و پایانی این گفت و گو درباره بعضی شخصیت های داستانی اش حرف می زند. در یکی از رمان های داستایوسکی نیز حلق آویز کردن یک گربه آمده است. رمان برادران کارامازوف اگر اشتباه نکنم. واقعا؟ بله، خیلی مهم نیست. حالا دوست دارم درباره شخصیت های دیگر آثارتان حرف بزنیم. در رمان هایتان، ثنویت کاملا برجسته ای بین بازنمایی و واقعیت وجود دارد. با تصویر کردن مادربزرگ و برای مثال، صحنه سیب چه معنایی را می خواهید منتقل کنید؟ مادربزرگ، شخصیتی ساختگی است، اما ...
ثبت جامع التواریخ به عنوان میراث جهانی
شده که نویسنده سرشناس آمریکایی که هرگز در فرانسه زندگی نکرده و تنها ترجمه آثار فرانسوی زبان را خوانده است، به چهره محبوبی در فرانسه بدل شده است. فیلیپ راث که هرگز داستان یکی از رمان هایش نیز در فرانسه نگذشته است، یکی از افتخارات بزرگ ادبی این کشور را به دست آورده که برای نویسنده ای زنده و مخصوصا خارجی امری بعید است. همه آثار فیلیپ راث اکنون در قالب Pl iade (هفت شخص نامدار) یک مجموعه که ...
پاسخ محسن آرمین به سردار نجات
پژوهشی مشغول باشم[...] قلمی کردن این وجیزه را ضروری یافتم. شما گزارشی یکجانبه و مخدوش از داستان اختلافات سازمان مجاهدین انقلاب اسلامی در دهه شصت داده اید اما ضرورتی نمی بینم به بخش هایی از آن ماجرا که آگاهانه حذف یا تحریف کرده اید، بپردازم زیرا در طول این سال ها راجع به آن ماجرا بارها و بارها صحبت شده و گفتنی ها گفته شده است. مضافا به اینکه مرحوم آقای راستی امروز در بین ما نیست و از باب ...
رتبه ایران در تولید مهندس، سوم جهان است!
پزشکی یا مهندسی خلاصه می شود و در زمان انتخاب رشته بسیاری از خانواده ها به فرزندان خود توصیه می کنند که از رشته های علوم پایه فیزیک، ریاضیات، شیمی، زیست شناسی یا رشته های علوم انسانی مثل فلسفه و منطق صرف نظر کنند و سعی کنند یا پزشک و دندان پزشک شوند یا اگر در علوم ریاضی تحصیل کرده اند، رشته های مهندسی را انتخاب کنند. بسیاری از خانواده ها دوست دارند که فرزندانشان عنوان دکتر یا مهندس را یدک بکشند تا ...
نگاهی به دو فیلم پیله و پروانه و صبح سپتامبر
را به بهترین شکل ممکن بازسازی می کند. غالب آثار سینمای غرب به جنبه خشونت آمیز داستان های برده داری توجه می کنند و از پرداخت شخصیت ها و رفتارشناسی سفیدپوستانی که معتقد به برده داری بودند، سرباز زده اند اما فیلم کریس ایسکا در نقطه مقابل قرار گرفته است. ساختار و دیالوگ های فیلم صبج سپتامبر در اوج اهمیت، ساده و روان است و مخاطب می تواند به راحتی انتهای داستان را حدس بزند. اما آنچه در این فیلم برای ...
یک هفته و چند چهره؛ گربه ی هانیه و نیکنامی سپنتا
هشتاد در اوج قرار داشتند، اما افول آن ها زود تر از حد تصور فرا رسید. محمد زاده آن ها را دیده بود و آن بخش هان دل عبرت بین وجودش کار را به اینجا رساند. ایپزود سوم: اینجا در بازیگری محمد زاده همان جایی است که او دریافته برای خوراک رسانه ها بودن و اصولا برای تثبیت خودش فقط نیاز به تکنیک های بازیگری و کارنامه ی پر و پیمان نیست. حالا بازیگری کانسپتی از مجموعه ی رفتارهاست. از جمله این رفتارها ...
انتشار و ترجمه رمان پرفروش به انتخاب نیویورک تایمز
...> شاری لاپنا، پیش از آن که به نوشتن داستان روی بیاورد، به عنوان وکیل دادگستری و هم چنین مدرس زبان انگلیسی فعالیت می کرد. او نخستین رمان خود یعنی زن همسایه را در سال 2016 منتشر کرد که با استقبال چشمگیری مواجه شد و در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفت. دیگر اثر شاری لاپنا غریبه ای در خانه نام دارد که ترجمه ی آن به زودی از سوی نشر آموت منتشر خواهد شد. فضای رمان های این نویسنده پر از ...
هشت توصیه جان گریشام به نویسندگان جوان
مجلس در پارلمان ایالتی بود و پس از چند سال از کار کناره گیری کرد. او سال هاست به عنوان نویسنده رمان های حقوقی پرفروش در آمریکا مطرح است. رمان های وی به بسیاری از زبان های زنده دنیا ترجمه شده است. بیشتر کتاب هایش به فارسی نیز برگردانده شده است. همچنین از اکثر کتاب های وی اقتباس سینمایی صورت گرفته است. اگر می خواهید نویسنده خوب و موفقی شوید بهتر است به پیشنهادهای این نویسنده آثار پرفروش دنیا توجه ...
گفت و گو با فریدون جیرانی، درباره داستان های جنایی و خفگی
...> یعنی این نوع روایت پردازی و فضای استیلیزه شده را برایت یک ایراد می دانستند؟ بله، حتی رفیق صمیمی ام. عده ای هم گفتند که تو هم روشنفکر شدی! من هم گفتم معنی روشنفکری را از این چیزهایی که شما می گویید نمی فهمم ولی هر کاری که روال مرسوم را به هم بزند شکل دیگری پیدا می کند و می شود دل بستگی شخصی. معمولا بعد از چنین تجربه هایی، سینمای بدنه طوری برخورد می کند که یعنی تو دیگر کارگردان آن سینما ...
فرهنگنامه آوازی نهفت در حال نشر/تدوین کامل ترین مرجع آواز ایرانی
وشورای هیئات مذهبی گردیده است که جادارد بابت تمامی زحمات و الطاف از ایشان قدردانی نمایم . اما درخصوص چاپ و نشر، انتشارات بلخ عهده دارچاپ ونشر اولین اثرم بانام خودآموزردیف های آوازی رابه سال 1390برعهده داشت و اثر کنونی تحت عنوان فرهنگ نامه آواز ایرانی ازجانب چندین ناشر معتبر دریافت پیشنهاد نموده که به زودی توسط اعضای شورای مشاورین اثر با یکی از آنان عقد قرارداد خواهد شد. ...
برندگان گران ترین جوایز ادبیات کودک جهان عرب معرفی شدند
پیش از خواب برایش می گوید. این کتاب کودکان را به پذیرش واقعیت جدایی والدین تشویق می کند. داستان کابوتشینو نیز پرسش های زیادی را در مورد راز بزرگ خانوادگی دو دوست با نام های انس و لینا مطرح می کند. این کتاب نگاهی به خشونت خانوادگی به عنوان پدیده ای شایع و رو به رشد در جهان دارد. جایزه بهترین متن و بهترین آماده سازی کتاب، که هردو ارزشی بالغ بر 100 هزار درهم دارد به ترتیب به کتاب ...
روزهای بی آینه بررسی شد
به گزارش ایسنا،در این نشست، گلستان جعفریان نویسنده کتاب روزهای بی آینه در سخنانی بیان کرد: این اثر در رابطه با زندگی مشترک خانم منیژه لشکری با خلبان شهید حسین لشکری است. کار نگارش این کتاب بیش از چهار سال به طول انجامید و از سوی انتشارات سوره مهر در سال 95 در 160 صفحه راهی بازار شد. وی خاطرنشان کرد: این کتاب یک مستندنگاری است و در آن هیچ داستان پردازی نشده است. با توجه به آنکه با فراز ...
با دارندۀ لقب قصۀ قرن آشنا شوید
تونیو کروگر را قصۀ قرن لقب داده و درباره اش گفته است: انسان های بسیاری خود را در آینه این داستان بلند باز می یابند؛ همه آنانی که خسران دیده اند و در جامعه بی جایگاه اند و از این رو ادبیات را وطن خود قرار داده اند. این کتاب در سال 1388 با ترجمۀ رضا سید حسینی از سوی انتشارات هاشمی منتشر شده و در صفحۀ نخست آن می خوانیم: خورشید زمستانی از پشت لایه های ابر، پرتو ضعیف شیری رنگ و بی ...
12 قلعه مجلل و افسانه ای در جهان
برترین ها - ترجمه از حمید پاشایی: معروف ترین قلعه های جهان احتمالاً آن هایی هستند که در افسانه ها و قصه ها تعریف شده اند. از مثال های معروف می توان به کملوت شاه آرتور، و قلعه های سیندرلا و زیبای خفته اشاره کرد که در شهربازی های مختلفی در سرتاسر جهان می توان آن ها را دید. فهرستی که در اینجا آورده ایم شامل قلعه هایی واقعی است که دست کمی از نمونه های داستانی ندارد. این قلعه های افسانه ای ...
بازنمایی نمادهای پنهان نخل گردانی
و به جای محفوظی انتقال می دهد و بدین ترتیب نخل بدون پوشش برای سال بعد در حسینیه باقی می ماند و مراسم نخل گردانی پایان می یابد. 2. توصیف فربه حال، پس از توصیف این رویداد، باید از شیوه تفسیری گیرتز برای توضیح معانی این نخل گردانی کمک گرفت.گیرتز معتقد است که مسأله کشف معنا و بیرون کشیدن آن از دل نمادها به دو شکل قابل بازنمایی است: 1-2. بازنمایی آگاهانه ...
مارمولک سیاه به بازار کتاب آمد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نشر چترنگ که پیش از این رمان شکار و تاریکی و مجموعه داستان اتاق قرمز را از ادوگاوا رانپو، نویسنده ژاپنی منتشر کرده بود، مطابق با برنامه ریزی های قبلی رمان مارمولک سیاه این نویسنده را نیز به انتشار رساند. این رمان در بخش هایی کوتاه و متعدد نوشته شده که عناوین برخی از این بخش ها عبارتند از فرشته سیاه ، درسرزمین مردگان ، ساحره ، زن سارق ، شکست ، یوکو ، عنکبوت ...
روایت محمدرضا بایرامی از دریافت دو جایزه ادبی بین المللی
، اما توانستم برای دریافت جایزه و شرکت در مراسم، به سوییس بروم... پیش از این، این مجموعه به انگلیسی و عربی و آلمانی هم ترجمه شده و قرار است به ترکی هم ترجمه بشود. بعد از گذشت این همه سال، من هنوز هم قصه های سبلان را دوست دارم. تاکنون سه جلد از آن در ایران منتشر شده و من اگر بار دیگر به نوشتن ادبیات نوجوان برگردم، بی شک این را مجموعه را تا مقطع پیرزوی انقلاب اسلامی ایران، پی خواهم گرفت. ...
ترجمه جدید فاوست گوته نقد شد
متن متصل و از آن دور می شود. در ترجمه کمدی الهی هم این اتفاق در فارسی افتاده است. می شود بعد برای اینها کتاب های تفسیری منتشر کرد؛ اما چه اصراری است که بخش های پژوهشی را به همه خواننده ها تحمیل کنیم؟ خواندن کتاب های کلاسیک به حد کافی دشوار است. این حجم از پانوشت ها می تواند خواننده را بترساند و نتواند کتاب را در دست بگیرد؛ درحالیکه متن اصلی این کتاب فقط 170 صفحه است. زبان گوته در این اثر بسیار پخته ...
مستند شهید حججی تا 20 روز آینده آماده پخش می شود
حسن باقری به عنوان نخبه جوان در دفاع مقدس، کار مشترکی با بنیاد سینمایی فارابی داریم که در حال انقعاد تفاهم نامه با آنها هستیم و امیدواریم تا یک سال آینده آن را آماده کنیم تا روی پرده سینما اکران شود. جعفری افزود: سه فیلم سینمایی دیگر را در شورا مصوب کردیم و مقدمات پیش تولید و تحقیق و نگارش آن در حال فراهم شدن است. وی ادامه داد: در حوزه تلویزیون، علاوه بر سریال های در دست ساخت، دو برنامه ...
انجمن تصویرگران، ضوابط را جایگزین روابط کند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ رویا بیژنی برگزاری هفته ای با عنوان هفته تصویرگری را اقدام مثبتی دانست و افزود: این مساله توجه متولیان فرهنگی را به این هنر و حرفه جلب می کند و این اتفاق، خوشایند است. به عبارتی هم موجب می شود تصویرگران با نام و کار هم بیشتر و بهتر آشنا شوند هم فضا و امکانی را فراهم می آورد تا متولیان فرهنگی، فراز و فرودهای این هنر را بهتر بشناسند و در رفع مشکلات هنر تصویرگری ...
تعداد ناشران بابرنامه متقاضی حضور در فرانکفورت کمتر از انگشتان دست/آیا کلمن ناشران ایرانی را دزد خطاب ...
ایران اندک است؟ آیا تمایلی از سوی ناشران موفق تر در حوزه نشر داخل وجود ندارد؟ یا بضاعت ما اندک است؟ بضاعت ما در صحنه بین الملل قوی نیست، اگر اسامی نویسندگان ایرانی را در گوگل جست وجو کنید، رزومه مناسب انگلیسی از نویسنده های نسل جدید پیدا نمی کنیم ، البته نویسندگان قدیمی تر شرایطشان بهتر است، ما برای نمایشگاه دیگری بدنبال چکیده های کتاب ها و رمان های معروف که در داخل جایزه گرفته اند ...
به نام شما کتاب می نویسیم با قیمت مناسب!
مجوز و چاپ 10نسخه ای آن است. ناشر: نوشتن متن یک ماه طول می کشد، یک ماه و خرده ای هم گرفتن مجوز و چاپ کتاب طول می کشد، در مجموع بعد از دوماه و نیم کار آماده است. یک میلیون تومان از این پول را برای تالیف کتاب، آن هم در اندازه 150 صفحه می گیریم. ترجمه هم همین نرخ را دارد. ناشر: با چاپ یک کتاب می توانید از 15 امتیاز پژوهشی در مصاحبه دکتری، دونمره در پایان نامه، عضویت در باشگاه ...
پوست به بازار کتاب رسید
... ازهمین رو اشغال ایتالیا اگرچه طبق روایتی رسمی ممکن است به معنای خلاص کردن مردم این کشور از شبح ترسناک موسولینی باشد، اما در رمان مالاپارته این حقیقت آشکار می شود که اشغال چگونه می تواند بر فلاکت ملتی که سرزمین شان به اشغال درآمده بیافزاید. رمان پوست اثر کورتزیو مالاپارته با ترجمۀ قلی خیاط توسط موسسه انتشارات نگاه در 416صفحه با قیمت 37000تومان راهی بازار نشر شد. 502 ...
تازه های + نشر
انتشارات علمی و فرهنگی منتشر کرد؛گزیده ای تازه از داستان های چخوف در بازار انتشارات علمی و فرهنگی مجموعه داستانی از آنتوان چخوف، نویسنده و نمایشنامه نویس شهیر روس با عنوان همسر را با ترجمه حمیدرضا آتش برآب منتشر کرد.این مجموعه شامل 10 داستان کوتاه به همراه 10 نقد ادبی درباره آنهاست که به انتخاب مترجم در این کتاب قرار گرفته است.آتش برآب در مقدمه خود بر این کتاب می نویسد: داستان های پیش رو به ...
چاپ یازدهم رنج های ورتر جوان
در پی دارد؛ رنج هایی که ورتر آن ها را در نامه هایی برای دوستش شرح می دهد. خواننده از خلال این نامه ها درونِ عصیانگر ورتر را می کاود و با روحیات او آشنا می شود. داستان این رمان مخالفت های گسترده ای را با انتشارش در آن سال ها برانگیخت و موجب ممنوعیت فروش آن شد، اما کمی بعد، هیاهوی ناشی از این ممنوعیت، به فروش بیشتر آن کمک کرد. چاپ یازدهم رنج های ورتر جوان اثر یوهان ولفگانگ فون گوته با ترجمه محمود حدادی را نشر ماهی راونه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
نویسنده ویتنامی تبار برنده بهترین رمان خارجی فرانسه شد
در شهری به نام لمبرگ در آلمان می پردازد. جایزه بهترین رمان خارجی فرانسه برای نخستین بار در سال 1948 میلادی اهدا شد.اولین برنده آن جیمز هوگ نویسنده اسکاتلندی قرن هجدهم برای رمان اعترافات یک گناهکار تبرئه شده بود. این جایزه هرسال در دو بخش رمان و مقاله به بهترین اثری که به زبان فرانسه ترجمه شده اهدا می شود. سال گذشته هلن مک دونالد، نویسنده بریتانیایی برای رمان ق مثل قوچ این جایزه را به خانه برده بود. ...
فاوست آمیزه ای از روح اروپایی است/یو لندله: برای من حافظ جایگاه ویژه ای دارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، نشست هفتگی شهرکتاب در روز سه شنبه 9 آبان ماه با حضور یو لندله نویسنده و ناشر آلمانی، علی عبداللهی، سعید فیروزآبادی و مترجم اثر سعید جوزی برگزار شد. این نشست به نقدوبررسی کتاب "فاوست گوته" اختصاص داشت. در ابتدا یو لندله مدیر مسئول نشر هانزر آلمان نکاتی را درباره گوته مطرح کرد و گفت: بخش زیادی از نشر هانزر در خدمت انتشار آثار مربوط به گوته است و شرکت ...
سومین مجلد زندگی نامه داستانی جودیت کر منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر، نشر مروارید رمان کودکی در دور دست اثر جودیت کر را با ترجمه روح انگیز شریفیان منتشر کرد. جودیت کر در میان نویسنده های ادبیات کودکان، چهره ای شناخته شده است و کتاب کودکی در دوردست آخرین جلد از سه جلد زندگی نامه ی اوست، که با زبانی ساده و شیرین درباره خود و خانواده اش نوشته است. وی در این کتاب درباره پیوندهایی خانوادگی نوشته که به گفته او هرگز فراموش یا ...
به هنگامی یا نا به هنگامی قیام توابین
، یولیوس، تاریخ سیاسی صدر اسلام، ترجمه محمودرضا افتخارزاده، قم: دفتر نشر معارف اسلامی، 1375. یعقوبی، احمد بن یعقوب بن جعفر بن وهب بن واضح، تاریخ الیعقوبی، المجلدالثانی، بیروت: مؤسسه الاعلمی للمطبوعات، 1413 / 1993م. نویسنده: محمدمهدی مرادی خلج: استادیار گروه تاریخ دانشگاه شیراز فصلنامه شیعه شناسی شماره 53 انتهای متن/ ...
استقلال علوم طبیعی از اسلام در تمدن اسلامی
درباره ارتباط اسلام و علم، کتاب ها و مقالات بسیاری نوشته شده است. این که دین اسلام از جنبه های گوناگون باعث توسعه علمی در تمدن اسلامی شده، حقیقتی تاریخی است که کمتر مورخی در صحت آن تردید دارد. ابن یونس، منجم بزرگ قرن چهارم در مقدمه زیج حاکمی که از برترین آثار نجوم محاسباتی در تمدن اسلامی است، یکی دو صفحه را به ذکر آیات الهی درباره نجوم و آسمان اختصاص می دهد. وی این آیات را به چند گروه تقسیم می کند که از آنها می توان به انگیزه های ابن یونس برای فعالیت علمی پی برد: تعیین اوقات شرعی، ...
