خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
با پادشاهان پیاده، از راه دور
با مترجمان عربی و انگلیسی، در سفر زیارت اربعین عازم نجف و کربلا شده اند. آنان در این سفر سراغ نسبت افراد و زائران امام حسین(ع) رفته اند و حرف ها و خاطرات شان از این زیارت پرشکوه و نحوه پیوند خوردن شان با اباعبدالله(ع) را پرس وجو کرده اند. نکته ای که باعث شد به نوعی همه اقشار و ملیت ها را بتوان در این کتاب دید و درباره آنها خواند؛ از ایرانی و عراقی گرفته تا اروپایی، پلیس، نویسنده، روزنامه نگار، عکاس ...
تغییر نام اثر ترجمه شده در تمام دنیا مرسوم است
آمده است. همچنین خواننده در این اثر با نوعی اتوبیوگرافی و شناختی از نویسنده و زن امروز روبه رو است. نمی خواهم از اثری که ترجمه کرده ام تعریف کنم اما به اعتقاد من همه ی زنان برای شناخت خودشان و همه ی مردان برای شناخت زنان، باید این کتاب را مطالعه کنند. مترجم رمان پرفروش ملت عشق در توضیح دلایل ترجمه بعد از عشق گفت: این رمان در سال 2007 به دست من رسید اما در آن سال ها، توجه بسیار زیادی به ...
نقد وضعیت تصویرگری کتاب کودک در ایران از زبان برنده قلم طلایی بلگراد
منتشر کند و کتاب را به دست گروه سنی هدف برساند، گروه سنی ای که برای دیدن آن تصاویر آموزش دیده است. این یک چرخه است و تا زمانی که درست انجام نشود نمی توان توقع داشت پیشرفت زیادی در بازار نشر داشته باشیم. به گفته برنده جایزه بزرگ براتیسلاوا، ما نیاز به زیرساخت های درستی در آموزش و پرورش داریم. باید ببینیم که مربیان و معلمان ما تا چه اندازه برای قصه گویی، آموزش نقاشی و تصویرگری و همچنین ...
سما ؛ طرحی از مردم برای مردم
.... مطالعات تطبیقی اینترنت در ایالات متحده برای کاربرد های نظامی ایجاد شد و سپس به حوزه دانشگاهی و علمی توسعه یافت. اینترنت از ابتدای دهه 1990 وارد حوزه عمومی و تجاری شد و در دسترس مردم جهان قرار گرفت. بدین ترتیب تبدیل به بستری جدید برای شکل گیری گونه ای جدید از ارتباطات شد. در این محیط نوپدید، کاربران به سهولت و با هزینه اندک، محتوا را منتشر می کردند یا به آن دست می ...
رونمایی از قالب گرافیکی و نرم افزار جدید پایگاه خبری کانون
مخاطبان کانون قرار می گرفت. رشد و گسترش و تحولات روزافزون عرصه فن آوری به ویژه فن آوری های ارتباطی سبب شد تا دست اندرکاران کانون سایت جدید را با طراحی گرافیکی و نرم افزاری جدید و روز آمد راه اندازی کنند تا کاربران این پایگاه فعال در حوزه خبرهای کودک و نوجوان بتوانند از امکانات گسترده آن در صفحه اصلی و گروه های خبری همچنین سایت های استانی استفاده کنند. شرکت نستوه طراح این پایگاه و ...
میخ چادرم فرورفته در زمین؛ سقف روایت هایم ستاره ها
به گزارش شما نیوز ، داستان های عباس عبدی ، عموما در جزایر جنوبی ایران و از زبان مردی که دور از خانواده اش در آن جا کار می کند، روایت می شوند. از او مجموعه داستان های کوتاه قلعه پرتغالی ، دریا خواهر است و باید تو را پیدا کنم توسط نشر چشمه و رمان نوجوان شناگر توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. عباس عبدی همچنین داستان هایی منتشر شده در ماهنامه هفت، مجله عصر ...
هنر اصلی ایشی گورو نگفتن است/ مکاشفه ای برای بهبود حال بشر
مناسبت انتشار چاپ جدید غول مدفون، از ویژگی های این رمان، دنیای ایشی گورو و تجربه اش از ترجمه این اثر می گوید. * چاپ چهارم ترجمه شما از رمان غول مدفون اثر ایشی گورو به تازگی از سوی نشر چشمه منتشر شده است. به عنوان مترجم، جایگاه این اثر را در کارنامه ایشی گورو چگونه ارزیابی می کنید؟ غول مدفون مثل باقی آثار ایشی گورو اثری عجیب و تامل برانگیز است. او در این رمان از عرصه های دیگری که ...
تلاش برای ایمن سازی فضا مجازی برای کودکان/تعریف بسته های اینترنت ویژه از سوی اپراتورها
به گزارش خبرنگار گروه اقتصاد خبرگزاری میزان، با توجه به جمعیت 16 میلیون نفری کودکان و نوجوان در کشور که بیست درصد جمعیت را تشکیل می دهند، خدمات مخصوص به این گروه در حوزه دیجیتال و اینترنت برای دور کردن این قشر از آسیب های موجود دغدغه جدیدی است که علاوه بر خانواده ها، مسئولین این حوزه را درگیر خود کرده است. محمد جواد آذری جهرمی وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، در 13 آبان دستور انتشار پیش ...
توجه به نقش ادبیات پایداری در تقویت مقاومت جمعی
در حوزه ی کودک و نوجوان و موسوی گرمارودی درباره ی ضرورت یا عدم ضرورت خلق ادبیات پایداری برای کودکان صحبت کردند. رحماندوست در ابتدای صحبت هایش به اتفاقی در تاریخ ایران به نام 8 سال جنگ یا دفاع مقدس اشاره کرد که قدرت های جهانی نمی خواستند انقلاب تاثیرش را در منطقه و جهان بگذارد و برای همین جنگ را به ایران تحمیل کردند. او با تاکید بر اینکه در دوران جنگ با تخریب و نابود شدن و ...
خودکشی نوجوانان، دلایل و پیامدهای اجتماعی
جامعه ای است که به نیازهای آنها و فراهم ساختن بستری برای رشد و پرورش عواطف شان بی توجه بوده است. نوجوانان امروزی توسط خانواده و جامعه پذیرش و درک نمی شوند. شناخت نسبت به مقتضیات این دوره و همچنین عوامل محافظتی و خطر پیرامون آنها بسیار اندک است. گویی نوجوانان امروزی در بیابانی از مجهولات رها شده اند و امید روشنی برای دست یابی به آینده بهتر در انتظار آنها نیست. نظام اجتماعی و خانواده مسیر خویش را می ...
حضور 60 شاعر و نویسنده کودک در مناطق روستایی
به گزارش گروه فرهنگی آنا به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، با تکیه بر شعار آینده روشن، با خانواده کتابخوان در روزهای هفته کتاب 60 نویسنده و شاعر کودک و نوجوان در مراکز فرهنگی هنری سراسر کشور، فروشگاه های کانون و مراکز سیار روستایی، مرزی و عشایری و مدارس حضور می یابند. بر همین اساس، کانون اهدای کتاب به مناطق و مدارس محروم و بیمارستان های ...
دلیل خنده دو دانش آموز اصفهانی قبل از خودکشی؟
تأکید می کند: افسردگی در نوجوانان می تواند به شکل پرخاشگری و بروز رفتارهای خشن نمایان شود.در واقع اقدام به خودکشی در این دختران، وسیله ای برای ابراز خشم آنان بوده است تا به اطرافیان خود ثابت کنند که حرف آنان پوچ نیست بلکه جدی است. خانواده ها می توانستند به محض مشاهده رفتارهای فرزندشان، مشکل را با مشاور مدرسه یا مرکز مشاوره آموزش و پرورش مطرح کنند و چتر حمایتی روانی مناسبی برای فرزندان خود فراهم کنند ...
در ایران هم به اندازه آمریکا جنایت رخ می دهد!
نویسندگان صد سال قبل راهشان را ادامه بدهند. مثلا ژرژ سیمنون نزدیک به دویست رمان دارد که گمان کنم ناشران ایرانی قصد دارند تا آخرش را ترجمه کنند. البته نه این که بگویم سیمنون نویسنده خوبی نیست، فقط عرض می کنم نویسندگان خیلی مشهور و توانایی در حال حاضر می نویسند که با ترجمه آثار آن ها می توان به نشر رمان پلیسی وطنی هم کمک کرد. همان طور که شما فرمودید هم اینک نویسندگانی مانند مایکل کانلی با کارآگاه ...
حضور 44مربی آموزشی عرب زبان در حوزه کودک و نوجوانان در مسیر راهپیمایی اربعین
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ،حجت الاسلام حسین حقیقت اظهار کرد: کمیته فرهنگی ستاد اربعین در حوزه کودک و نوجوانان نیز برای اربعین برنامه های خوبی دارد. وی افزود: در همین راستا برای ارتقای اطلاعات کودکان و نوجوانان عراقی در مسیر راهپیمایی اربعین از شهرهای نجف و کاظمین به کربلا و شهر کربلا از 44 نفر از مربیان آموزش دیدهِ عرب زبان و دو نفر فارسی زبان هم برای استقرار در شهر مرزی مهران ...
گام به گام با برنامه های کانون پرورش فکری تا 1400
به دنبال ایفای نقش حمایتی و حاکمیتی خود نیز هست و در این زمینه از آماده شدن طرح ساماندهی صنعت اسباب بازی در کشور و ساماندهی نشر کتاب کودک و نوجوان نیز خبر داد. حاجیان زاده در پایان بر اهمیت خودکفایی کانون به لحاظ اقتصادی در تولید محصولات فرهنگی تاکید کرد و گفت: باید به جایی برسیم که تولیدات را به سمت خودکفایی ببریم و بتوانیم از درآمد خود محصولات با اقتدار به تولید کتاب، فیلم و دیگر ...
فاطمی: زیر پای سینمای کودک را به نام خصوصی سازی خالی نکنیم
توانیم یک پیام واحد را برای مخاطبان متکثر به یک گونه ادا کنیم. برای کودک، نوجوان و بزرگ سال تفاوت گیرندگی در پیام وجود دارد. وی همچنین گفت: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نیز از اتفاقات خوبی بود که در ایران به وقوع پیوست. این کانون از دهه 40 راه اندازی شد و مفاهیم اخلاقی، انسانی، دینی و مذهبی را در آثار خود برای کودکان و نوجوانان خلق کرد و سینماگران بزرگی نیز با کانون همکاری کردند. کانون ...
رسانه به وقت ثانیه
های مختلفی در حوزه رسانه و روابط عمومی ایفای نقش کرده و کسب وکارهای مهمی را راه اندازی نموده است. استیونس در مقطعی، مشاور رسانه ای کابینه انگلستان بوده و در تیم رسانه رویدادهای بزرگی همچون المپیک حضور داشته است. استیونس صاحب تالیفات متعددی در حوزه رسانه، تبلیغات و برندسازی است و به عنوان متخصص این حوزه در کنفرانس های متعددی در سراسر جهان – از جمله ایران- سخنرانی کرده است. مترجم این کتاب ...
جواد محقق دبیر سیزدهمین جشنواره مطبوعات کانون شد
که از سوی مدیرعامل کانون بازگو شده است می توان کمک به رشد کمی و کیفی مطبوعات کودک و نوجوان کشور، گسترش ارتباط مستقیم دست اندرکاران این مطبوعات با مخاطبان و ایجاد فرصت برای شکوفایی استعدادهای جوان اشاره کرد. حاجیان زاده در این حکم بر تجربه های ارزنده و تخصص محقق در حوزه مطبوعات کودک و نوجوان تأکید و برای او آرزوی توفیق کرده است. در حکم دیگری از سوی مدیرکل نظارت بر انتشارات ...
چاپ 164 عنوان کتاب در استان کرمان
به گزارش ایرنا محمد رضا علیزاده روز سه شنبه در نشست خبری بیست و پنجمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی افزود: از این تعداد 18 عنوان کتاب کودک و نوجوان،10 عنوان دینی، 121 عنوان تالیفی و 43 عنوان هم ترجمه است که 25 عنوان کتاب هم تجدید چاپ بوده است. وی بیان کرد: 67 ناشر فعال در استان وجود دارد که 16نفر آنان زن و مابقی مرد هستند و 14 ناشر در شهرستان ها و مابقی در کرمان می باشند و تعداد مؤلفان ...
روایتی تحقیقی از سرگذشت سیاست درجهان اسلام
جامعه های ما قبل صنعتی را ترجمه و توسط نشر ماهی به بازار عرضه کرد که اخیراً به چاپ دوم رسید. مسعود جعفری جزی هم اکنون دیوان قطران تبریزی را در فرهنگستان زبان در دست تصحیح دارد که قبلاً به عنوان رساله فارغ التحصیلی اش از آن دفاع کرده بود. آقای جعفری جزی با خانم پاتریشیا کرون در کار پژوهش همکاری داشتید و نخستین کسی بودید که او را با ترجمه کتاب تاریخ اندیشه سیاسی در اسلام به جامعه ایران ...
زیبا صدایم کن به ترکی ترجمه شد
را دارد که در کشورهای آسیایی مخاطبان را به خود جذب کند. رمان زیبا صدایم کن در قالب طرح رمان نوجوان امروز در سال 1394 از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ رسیده است و داستان دختر 15 ساله ای به نام زیبا را مطرح می کند که در آسایشگاه کودکان بی سرپرست زندگی می کند. پدر زیبا به خاطر اختلالات روانی در تیمارستان بستری است و مادرش نیز با فرد دیگری ازدواج کرده است. تا این که در یک ...
منتقد واقعی جهان پیرامون خود را از راه نقد ادبی می شناسد
مند به فعالیت در حوزه نقد هستند برای کیفیت ارتقا کیفیت نقد لازم و ضروری دانست. وی سوالات خود را درباره ترجمه چند واژه خاص از مترجم این کتاب مطرح کرد. وی درباره ترجمه دو واژه، معرفت مینویی و بافتار از مترجم این اثر سوالاتی مطرح کرد و گفت: ترجمه کتاب هم مانند متن اصلی بدون ابهام و بسیار روشن است و مترجم سلیقه خاصی در انتخاب فعل ها داشته است. در ادامه جلسه عبدالرسول شاکری، از اعضا هیئت ...
موافقان و مخالفانِ ژانرنویسی
و بیزینس مآبی است. عباس آگاهی مترجم نیز اظهار می کند: مقوله داستان و رمان در ادبیات ایران را نمی شود از دیدگاه داستان نویسی غربی مورد مطالعه قرار داد. از 70 - 80 سال پیش نویسندگان انگشت شماری به ارائه رمان، در تعریف فرنگی آن پرداخته اند و به رمان فارسی جایگاهی شایسته بخشیده اند. با این یادآوری جای شگفتی نیست که این نوع ادبی و به طریق اولا، زیرمجموعه های پلیسی آن، در کشور ما، هنوز کاملا ...
راهنمای دیکتاتور شدن در بازار کتاب/ روایت طنز کشف یک استعداد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبرنگار ، انتشارات مروارید کتاب چگونه بر جهان حکومت کنیم نوشته آندره د گیلوم را با ترجمه حسین یعقوبی منتشر کرد. این کتاب که به شکلی طنزآمیز و با تمی سیاسی نوشته شده به گفته مولف، تلاشی است تا مخاطب آن بتواند راه های پرورش و رشد دیکتاتور درون خود را شناسایی کند. وی در همین زمینه در این کتاب می نویسد: برای سواری و بیگاری کشیدن از مردم همیشه محتاج ...
برپایی نمایشگاه و فروشگاه کتاب در 10 شهر کردستان/ تجلیل از خادمان و فعالان عرصه کتاب و کتابخوانی
کودک و نوجوان نیز با همکاری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، برگزاری جلسه های کتابخوانی در کتابخانه های وابسته به نهاد کتابخانه های عمومی کشور، نشست تخصصی امور کتابخانه های عمومی با حضور اعضاء، جذب کتاب های اهدایی، عضویت رایگان در کتابخانه ها و مراسم غبار روبی مزار شهداء از برنامه هایی است که با همکاری نهاد کتابخانه های عمومی استان در هفته کتاب برگزار می شود پایان پیام/ 79 ...
پشت پرده فیلم شوکه کننده دو دختر اصفهانی قبل از خودکشی
فیلم در گفتگو با دکتر فاطمه قاسم زاده، دکترای روانشناسی کودک و نوجوان و استاد دانشگاه، پرداخت که در ادامه می خوانیم: روز گذشته یک فیلم کوتاه چند دقیقه ای؛ یک فیلم باورنکردنی با عنوانی عجیب: صحبت های دو دختر اصفهانی لحظاتی قبل از خودکشی! از شنبه 29 مهر که دو دختر اصفهانی با خودکشی شان در صدر اخبار حوادث رسانه ها قرار گرفتند، حدود 15 روز می گذرد و حالا با انتشار این فیلم، بسیاری از فرضیه ها درباره ...
کیفیت کتاب های جغرافیا کاهش یافته است
بسیاری در رشته ی جغرافیا بوده ایم، توجه به بنیان های فلسفی این علم از نگاه پژوهشگران و دانش آموختگان کاسته شده است. ایبنا: با توجه به تالیف کتاب ها در علم جغرافیا وضعیت ترجمه کتاب ها چه روندی را دنبال می کند؟ و یا اینکه آیا کتابی که وارد بازار جهانی علم می شود تا چه مدت زمان طول می کشد این کتاب در داخل ترجمه و منتشر شود؟ فرامرز خوش اخلاق : وقتی بحث کیفیت به میان می آید مترجم ...
زمانی که لندن دروازه ی دنیاها می شود/سفر جادوگران در دنیاهای موازی
به گزارش خبرنگار ایلنا، جوادی از ترجمه ی بخش دوم مجموعه ی سایه های جادو و انتشار آن خبر داد و گفت: رمان اتحاد سایه ها که ترجمه ی آن 647 صفحه شده است در ادامه ی بخش اول با عنوان تاریک تر از جادو است که نشر کتاب سرای تندیس امسال منتشر کرده و با استقبال خوب مخاطبان روبه رو شده است. جوادی درباره ی نویسنده ی کتاب گفت: شواب نویسنده ی آمریکایی است که تاکنون رمان های متعددی نوشته و با استقبال ...
استقبال گسترده از کتاب های کودک در نمایشگاه بین المللی کتاب شارجه
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، ناشرانی که در نمایشگاه بین المللی کتاب شارجه حضور دارند به اتفاق تایید کردند که کتاب های کودک در حوزه های گوناگون تربیتی، آموزشی، سرگرمی و قصه بیشترین میزان فروش را نسبت به دیگر کتاب ها در حوزه های مختلف داشته است. کتاب های انگلیسی یا رمان های ترجمه شده از زبان انگلیسی و رمان های عربی نیز در رتبه دوم پرفروش ها نمایشگاه کتاب شارجه قرار دارند. این آمارها ...
جای خالی روزنامه نگاری ادبی چگونه پر می شود؟
...، نویسندگان و مولفان در حوزه ادبیات، طبیعی است که ما در این زمینه با نوعی رکود مواجه باشیم. به علت این که روزآمد و هماهنگِ شرایط زمانه نیستیم و در حوزه نقد منتقدان شاخصی نداریم یا کسانی که پرورش یافته نهادهای دانشگاهی و فرهنگی باشند. او گفت: این ها نقصان هایی است که در این حوزه با آن رو به رو هستیم تا نهایتا برآیند آن بحران فرهنگی ای باشد که اکنون با آن دست به گریبانیم. احمد پوری، مترجم و ...
