خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
20 چهره سرشناس چپ در ایران معاصر
در دهه بیست شروع نفوذ فکری کمونیسم، بازتاب های گسترده ای در کشور داشت. فرقه دموکرات در طول سال های 20 تا 24 در آذربایجان و حزب توده در طول سال های 20 تا 27 و در مقطعی دیگر تا سال 32 در تهران و دیگر نقاط کشور مشغول نشر اندیشه های چپ گرایانه و رویکردهای مارکسیستی خود بود. در این گزارش ما به معرفی و بررسی بیست چهره اثرگذار چپ در ایران معاصر از شهریور 1320 تا خرداد 1360 خواهیم پرداخت. ...
هشدار به مدیران درباره دور زدن ممنوعیت استخدام کارمند/روزنامه ایتالیایی: تحریم های بانکی همچنان مانع ...
... دستور دولت برای شفاف سازی هزینه خدمات رسانی به مردم در ابلاغیه روزهای اخیر دولت به همه وزارت خانه ها و سازمان های دولتی با اشاره به این که اطلاع رسانی شفاف یکی از تاکیدات دولت در سال های اخیر بوده، تاکید شده است مدیران دستگاه ها باید مراحل گردش کار، مستندات مورد نیاز، قوانین و مقررات و نیز سوالات متداول دیگر همچون مدت زمان انجام خدمت را برای مراجعان تشریح کنند و در عین حال، میزان هزینه ...
ابعاد حقوقی تخریب جنگل ها و منابع طبیعی
هیرکانی کشور،در راستای تکلیف قانونی، عقلی و منطقی مقرر در اصول هشتم و پنجاهم قانون اساسی تکلیف داشته و نسبت به فرزندان، کودکان و آیندگان نیز مسئول و متعهد خواهند بود. نقش پُر رنگ مراجع تقلید شیعه و سنی و لزوم ورود همه جانبۀ آنها در این باره در جهت حفظ حقوق محیط زیست و حقوق شهروندی و شرعی مردم و شهروندان مورد تاکید است. 19- نظر به ضرورت رعایت اصل 50 قانون اساسی نسبت به محیط زیست کشور از سوی ...
تسبیح موجودات ذی شعور
کنار هم، برای اِشعار به این است که خداوند از حمد حامدان منزّه است. در این مقاله، محدوده بررسی تسبیح موجودات، تنها موجودات غیر ذی شعور، یعنی جمادات، نباتات و حیوانات است که در ظاهر امر این گونه به نظر می رسد که این سه دسته از موجودات، فاقد علم و ادراک می باشند، چراکه تسبیح و عبادت موجودات صاحب عقل، یعنی انسان، جن و فرشته نیاز به توضیح ندارد و برای همه قابل پذیرش است. بر این اساس، به سه ...
تلاوت خاشعانه؛ نتیجه طهارت قاری/ ابزارهای اندیشیدن در قرآن
و انسان را در بهترین اندازه آفریده و می فرماید: لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ ، لذا خداوند در مورد انسان این تعبیرات را نیز دارد و این قرآن نیز به لحاظ آن احسن تقویم انسان، از عالم غیب مطلق نازل شده است، خداوند می فرماید: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةٍ مُبَارَکَةٍ . ابزارهای اندیشیدن در قرآن قرآن چنین حقیقتی است که به زبان عربی نیز نازل شده تا اینکه در آن ...
سافت سیستم
کاربری آقا/خانم 2نفر کارشناس/کارشناس ارشد فناوری اطلاعات مسلط به فتوشاپ و Illustrator آشنا به CSS و HTML و Bootstrap آشنایی کامل به اصول طراحی برای موبایل، تبلت و صفحات وب مسلط به طراحی رابط کاربری مسلط به اصول طراحی ریسپانسیو حداقل دو سال سابقه کاری مرتبط کرج 14 کارشناس توسعه زبان های تیم یار آقا/خانم 3نفر کارشناسی/ کارشناسی ارشد در یکی از رشته های مترجمی زبان انگلیسی تسلط کامل به ادبیات ...
قوام "اصل" اینهمانی در دوره ی پیشا سقراطی
...: اول این که جالب است که دیوگنس فردی را نماینده ی قوم خود معرفی می کند که باور دارد همه چیز از وحدت پدید آمده است و بدان نیز باز خواهد گشت. دوم عبارت „تدوین کردن تبار نامه خدایان است „. این تبار نامه چه ربطی به عقیده به وحدت دارد؟ آیا تمامی خدایان را زاده ی یک خدا می داند یا این که هر گوشه ای را از کار جهان به خدایی خاص داده است و بدین سان وحدت را ایجاد کرده است؛ وحدت مورد نظر موسایوس کدام است ...
گفتگوی ادیان در اندیشه سنت گرایان
معنی است (همان، 254). او به همین دلیل، نهضت های عرفانی را مؤید نیاز بشر به دین می گیرد؛ امروز دورترین نقاط مغرب یعنی کالیفرنیا، بزرگ ترین مرکز نهضت های عرفان نماست. لکن، چنانکه قبلا تذکر داده شده نفس وجود این نوع نهضت ها، خود اثبات دایمی بشر در ادوار و در هرگونه زمان و مکان به ادیان است (همان، 258). غایت دین از نظر او، رساندن انسان از شک به یقین (معارف اسلامی در جهان معاصر، 225) و اشراق ...
گفتگو، راهبرد رسیدن به آرمان وحدت اسلامی
به عنوان محور گفتگو در نظر گرفته می شود. ایمان به خدای یگانه، کتاب های آسمانی و پیامبران و روز واپسین مهم ترین پایگاهی است که گفتگوی جوامع اسلامی باید بر آن استوار شود (نوعی، 101). خداوند، عامل مهم و اساسی دیگر گفتگو جهت رسیدن به وحدت بین مسلمین را "کلام الله" می داند و قرآن را به عنوان منبع مشترک مسلمانان معرفی می کند (نساء، 82). کتاب الهی، مسلمانان را متعلق به امتی یکپارچه می داند ...
اطلاعیه هواشناسی خوزستان در خصوص بارندگی و گردوغبار
خاک در بخشهای مرکزی، غربی و جنوب غربی و جنوبی استان تا ظهر همان روز خواهیم بود. از طرفی این سامانه از صبح پنجشنبه تا اوائل صبح جمعه بارندگی و بعضا رعد وب رق در قسمتهای شمالی، شمال شرقی و شرقی و به شکل ضعیفتر در مناطق مرکزی و جنوب شرقی استان را به دنبال خواهد داشت. مضافا اینکه بارش برف در ارتفاعات و دامنه های زاگرس جنوبی(آسماری) در زمان مورد نظر دور از انتظار نخواهد بود. حجم ...
زادروز جوزف کنراد ، خالق دل تاریکی
در تمام دانشکده های زبان و ادبیات انگلستانی مورد دقت و مکان پژوهش هست. آثارش به زبان های ارزشمند ترجمه شده و تا سال 2007م به سی و هشت زبان برگردانده شده هست. ادوارد سعید نثر احساس زده، اکثر از حد بدیع یا به عبارتی غیردقیق و ابهام آمیز کنراد را بیانگر از خودنمایی نویسنده نمی داند، بل آن را نشانی از تقلای خارجی خودآگاهی می گیرد که اهتمام داشت در زبانی خارجی از تجاربی ابهام آمیز بنویسد. ویرجینیا ولف ...
فوتبال و فلسفه
تصدیع ندهم. در صفحه 33 چنین می خوانیم: کلیسا امروز جای خود را به ورزشگاه داده است. جوامع از راه ورزش است که داستان های مشترک می سازند و در زمین بازی است که قهرمانان معاصر به وجود می آیند و پرستش می شوند ... این نظر هرچه باشد مطبوع و مقبول یا نامقبول و نامطبوع، حکمی در فلسفه فوتبال است و سخن آخر اینکه این کتاب مثل همه کتاب های نظیرش مطالب قابل چون و چرا دارد اما در مجموع کتاب خوبی است و مترجم محترم کار شایست ه ای کرده است. امیدوارم و حدس می زنم که مجلس خوبی داشته باشید. توفیق همیشگی جنابعالی و همکاران محترمتان را از خداوند مسئلت دارم. ...
معرفی اپلیکیشن های سفر | اپلیکیشن گردشگری برای داشتن سفری مطمئن
دانلود میشوند (تنها میتوانید تا زمانی از بزرگنمایی نقشه استفاده کنید که قابل خواندن باشد)؛ لذا پیش بینی زمان سفر در زمانی انجام میشود که نقشه دانلود شده است و پس از آن که از نقشه آفلاین استفاده شود، زمان ثبت شده بر روی نقشه، همان زمان ابتدایی است. این اتفاق تا زمانی پابرجاست که شما به یک hotspot وای فای و یا data roaming وصل نشده باشید. GPS باعث میشود باتری گوشی به صرعت مصرف شود؛ لذا بهتر است یک شارژ ...
سیدضیا هاشمی: حصارهای دانشگاه باید برداشته شود/ فعالیت های دانشجویی از 88 تا 92 افول شدید داشت/ بی ...
فرودهایی برای جنبش دانشجویی هستیم. به نظر می رسد میزان فعالیت جریان ها و گروه های دانشجویی در دولت یازدهم، رشد بسیار سریعی داشت. *منظور شما نسبت به دوره ی ریاست جمهوری قبل است؟ هاشمی: در مقطع خاص خود نسبت به همه ی دوره ها این وضعیت را داشت. تقریباً بیش از صد مورد از 250 تشکل دانشجویی فعالی که امروز داریم، در دولت یازدهم تشکیل شده است یعنی در دوره ی دولت یازدهم بیش از صد تشکل ...
پاسخ به شش پرسش کلان و بنیادیندرباره ی انقلاب اسلامی از زبان رهبر معظم انقلاب اسلامی ایران
مردانه ایستاد و نگذاشت که متجاوزین یکقدم جلو بیایند. هشت سال جنگ مگر شوخی است؟! هشت سال جنگ و آن همه فداکاری! جوانان ما در مقابل اتّحاد شرق و غرب و ناتو و همه و همه مقاومت و ایستادگی کردند و میهن را نجات دادند . 1375/02/13 فرق است بین آن کشوری که مسئولانش میخواهند امور جاری آن کشور را، باری به هر جهت اداره کنند، با کشوری که مسئولانش میخواهند یک تحوّل اساسی در کشور به وجود آورند و زندگی ...
مصاحبه تفصیلی علامه کورانی/ ایرانیان اصلی ترین یاران امام زمان(عج) هستند/ فرمانده کل قوای حضرت حجت، ...
علت به ایران آمدم ایران که در احادیث مختلف که هم شیعیان و هم اهل سنت نقل کرده اند ذکر شده است: اولین یاران امام زمان اهل مشرق، و اهل خراسان هستند و با پرچم های سیاه و کوچک قیام خود را آغاز می کنند. من قبلا طلبه نجف بودم. وقتی در ایران قیام و انقلاب رخ داد همه جهان اسلام شاد شد. مهم ترین انگیزه من برای حضور در ایران این بود که در احادیث آخرالزمان آمده است ایران و قوم سلمان زمینه سازان ظهور امام ...
مختاری با طعم زهر سانسور آشنا بود/ رفیق بزرگ ما بی خلل بود/ براهنی می گفت شعر مختاری بسیار متفاوت است/ ...
روز لعنتی، آن روز سیاه...! دلهره مفقود ماندنش تا سرانجام دکتر جواد مجابی زنگ زد و گفت: جنازه دوستمان را پیدا کرده اند، امروز عصر بیا! مختاری شاعر، مختاری منتقد، مختاری مترجم. چند وجهی بود! همه یکی بودند و آن یکی همه بود. برخی می گویند شاید اگر مرگ تراژیک مختاری نبود، به این اندازه مورد توجه قرار نمی گرفت، نظر شما چیست؟ آن برخی ها ادامه دهنده راه متد ...
حقوق شهروندی معلولان تنها نیازمند کمپین نیست
خدمات الکترونیکی و خدمات اورژانس را شامل می شود. همچنین تهیه علایمی به خط بریل و سایر اشکال به سهولت و قابل فهم و خواندن در ساختمان ها، تأمین انواع کمک ها و میانجی گری های حضوری ازجمله راهنما، قرائت گر و مترجمان حرفه ای زبان های ایما و اشاره جهت تسهیل در دسترسی به ساختمان ها و سایر تأسیسات است. حال آن که با نگاهی به شرایط محیطی شهرهای ما (خصوصا کلانشهر ها)، فضای نامناسب زندگی و عدم توجه به مسأله مهم ...
ترجمه های آکادمیک به ارزش های زبانی و بومی آثار توجه می کند
محسن هجری در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره ترجمه تعدادی از آثارش به زبان گرجی در دانشگاه تفلیس، گفت: همه چیز از نمایشگاه کتاب ایران در تفلیس آغاز شد. دانشجویان گرجی رشته زبان و فرهنگ ایران با دیدن چند اثر که در کتابی تحت عنوان فصل چیدن منتشر شده بودند و مطالعه آنها، به ترجمه این کتاب ها ترغیب شدند و تصمیم گرفتند کار ترجمه این آثار را زیر نظر اساتید کرسی ایران شناسی دانشگاه تفلیس ...
"سوخت" با ما چه کرد؟
... اطلاعات کتاب شناختی: Pinkus, Karen. Fuel: A. Speculative Dictionary. University of Minnesota Press, 2016. پی نوشت ها: * این مطلب را ایمره سمان نوشته و در تاریخ 12 سپتامبر 2017 با عنوان On Fuel در وب سایت لس آنجلس ریویو آو بوکز منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 13 آذر 1396 آن را با عنوان تاریخ مدرنیته را می توان بر اساس تغییرات پارادیمی سوخت نوشت و ترجمۀ علی ...
شهیدی که حقوق 10میلیونی در امارات را رها کرد
همه از پاکستان آمده اند. اما کمی دیر می رسند! خبر مجروحیت ثاقب همه را به ایران می کشاند تا در بیمارستان به عیادتش بروند، اما وقتی پا در خاک ایران می گذارند این خبر شهادت ثاقب است که بی تابشان می کند. شهید ثاقب حیدر یکی از زبده ترین های لشکر زینبیون بود. کنار خانواده اش می نشینم و خانم اعتمادی مترجممان صحبت های خانواده را از زبان پشتو به فارسی برمی گرداند. شاید چیز زیادی از زبانشان متوجه نشوم اما ...
قصور تاریخی درباره نامه امام به گورباچف نباید درباره نامه رهبر انقلاب تکرار شود/ اسلام هراسی بسیار زودتر ...
در جهت تبیین بخشی از کارهایی که مقام معظم رهبری در جهت ترویج اسلام داشته، اهمیت بالایی دارد. وی با اشاره به زندگی مقام معظم رهبری قبل از انقلاب افزود: مقام معظم رهبری در قبل از انقلاب توجه ویژه ای به خارج و جهان اسلام داشتند بنابراین در آن زمان نشر و ترویج آثار سید قطب را در ایران شروع کردند. مشاور مقام معظم رهبری در امور بین الملل خاطرنشان کرد: بنده در بعد از انقلاب در خدمت ...
دستاوردهای سفرهای استانی روحانی در 5 سال+جدول
. این بر خلاف نظر امام است -درباره اینکه چرا نمی گذارند همه خدمات دولت برای مردم تبیین شود، به موقع سخن خواهم گفت . -چرا صندوق بین المللی پول و بانک جهانی و رسانه های خارجی باید بگویند که کار دولت ایران در عرصه اقتصاد در تاریخ کشورهای در حال توسعه ، کم نظیر بوده اما چرا صدا و سیما نگوید . - " ریاست قوه اجرایی کشور" و از آن مهمتر "مسوولیت اجرای قانون اساسی ...
یک سریال تاریخی در تراز جهانی
از آن جایی که دنیای امروز بیش از همیشه به رأفت و سعه صدر اسلام و پیامبر آسمانی اش نیاز دارد، جمعی از بهترین های حوزه ساخت انیمیشن بر آن شده اند تا با تولید سریال محمدرسول الله(ص) جنبه هایی از رحمت و مهربانی اسلام را به نمایش درآورند و چهره واقعی این دین آسمانی را به جهانیان معرفی کنند. این سریال با رویکرد وحدت بین مسلمانان به نویسندگی امیرمسعود علمداری و مشارکت شرکت رائیکا تصویر همگرا و تهیه کنندگی کیارش کیانی در ایران و امارات تولید خواهد شد. ...
پدرسالاری جدید ؛ هشام شرابی؛ ترجمه ی سیداحمد موثقی؛ کویر پدرخوانده های مدرنِ جهان عرب
فقط بدی ها و مصائب آن ها را دارد. چراکه از نظر شرابی مدرنیته یک شیوه بودن است و نه مدلی صوری که به سادگی تقلید و گرته برداری شود. مدرنیته نه تنها بر فرهنگ یا سبک زندگی جوامع تاثیر می گذارد، بلکه بر جوهره اصلی و شیوه وجود آنان نیز اثرگذار است. حیاتی ترین جنبه مدرنیته این است که هم به فرد و هم به جامعه کمک می کند تا بیشترین میزان استعدادها و توانایی های خود را تحقق بخشند. همچنین مدرنیته از جنبه ...
خانواده آقای خاوری را بیشتر و بهتر بشناسید!
مهر 90 رسانه ای شد. نه تنها رسانه های داخلی که رسانه های آمریکایی و کانادایی هم به این فرار واکنش نشان دادند. جامعه ایرانی های مقیم کانادا نیز همان موقع در نامه ای به رؤسای کشور از حضور خاوری در خاک کانادا گله کرده بودند. آنها در این نامه نام خاوری را بارها با فساد سه هزار میلیارد تومانی صورت گرفته در ایران مرتبط دانسته اند. بر اساس اطلاعات دفتر ثبت اسنادی در کانادا، خاوری در سال 86 ...
خالق داستان های مجید در انگلیس جایزه گرفت
در سالهای اخیر به علت استقبال غیرفارسی زبانان به ده ها زبان خارجی ازجمله انگلیسی، فرانسه، چینی و روسی ترجمه شده اند. از این میان مترجم انگلیسی آثار ایشان، خانم کارولین کراسکری، با شوق و علاقه ی بسیاری این آثار را به زبان انگلیسی ترجمه می کند. ایشان که اهل آمریکا هستند، چنانکه خود می گویند با تمام قلب و احساس خود این آثار را ترجمه می کند. ترجمه ی همین سخنرانی ایشان در کنفرانس دانشگاه کمبریج را نیز خانم کارولین کراسکری انجام دادند که بسیار موردتوجه حاضرین قرار گرفت. منبع: ...
نیم قرن کوشش در پی حقیقت جویی
چیزی است که در کارنامه ترجمه های بسیاری از مترجمان شاهدیم، بدین معنا که مجموعه آثارشان را یک کل هماهنگ و سازگار نمی بینیم، بلکه می یابیم که هر یک از آثارشان سازی جداگانه کوک کرده و نوایی دیگر به گوش می رساند. این ناهماهنگی و ناسازی، اگر نه در همه موارد، در بسیاری از موارد، معلول این است که خود مترجم از نظام اندیشگی سازگار و سازواری بهره مند نیست. مشتت اندیش است و به نوعی از دمدمی مزاجی و بلهوسی فکری ...
داستان عاشقانه چوب نروژی
هاروکی موراکامی ترجمه کرده است، توصیف جالبی درباره چوب نروژی دارد: این رمان مخصوص جوان هاست از 9 سال تا 90 سال! رمانی است لطیف و عاشقانه که کشش بسیار دارد. برای خود من یکی از جذابیت های موراکامی این است که با وجود نوشتن از ناکامی ها و فقدان ها، نوای زیرین داستانش عشق به زندگی و شادمانی است. در همه آثارش چنین است و در چوب نروژی بیشتر از بقیه و همین موضوع مرا به وجد می آورد. غبرایی مدت ها برای ...
لبخند با مغز اضافه
پیدا کنم. اگر قرار بود که اصل عبارات ترجمه شود، با کتاب خشک تری مواجه بودیم. مسائلی که در زبان انگلیسی، طنز به حساب می آید، در برگردان فارسی زبان طنزی ندارد. بر همین اساس من معتقدم، وقتی به سراغ ترجمه اثری فلسفی می رویم، ضمن ترجمه معنایی باید حال و هوا و اتمسفر اثر هم به زبان مقصد منتقل شود. مترجم مرگ در می زند و خرمگس زن ستیز در پاسخ به این سوال که نگاه نویسنده در رجوع به آراء فلاسفه، از ...
