کتاب انفجاری دولت دونالد ترامپ در بازار ایران منفجر می شود

آموزش زبان دوم به کودکان؛ کی و چگونه؟

به گزارش بلاغ ، هرچه زودتر، بهتر ؛ شعار کسانی است که معتقدند بهترین سن برای آموزش زبان دوم به کودکان، از سه سالگی است؛ نظریه منسوخ و غیر منطقی که بسیاری از مراکز آموزشی در کشور با تأسی از آن، از این آب گل آلود به نفع خود ماهی می گیرند. آموزش زبان دوم به کودکان در ایران کم کم دارد وارد فضای پیچیده ای می شود که چشم انداز روشنی برای آن نمی توان در نظر داشت. در ایران همین که کودکی متولد می ...

خویشتن متفرق باشه برای بعد

قصد داشت بسته را برای دوستش بفرستد، اما چنانکه در مقاله ای با عنوان اهمال کاری و تمکین 2 (1991) نوشت، هشت ماه هر روز صبح بلند می شدم و تصمیم می گرفتم که صبح فردا بسته استیگلیتز را بفرستم . او همیشه در آستانه فرستادن بسته بود، اما لحظه اقدام هرگز فرا نرسید. اکرلوف، که یکی از چهره های محوری در اقتصاد رفتاری شد، به این نتیجه رسید که اهمال کاری شاید صرفاً عادتی بد نباشد. او استدلال کرد که این رفتار می ...

تقابل عباس با ترامپ

آمریکا که آن را معامله قرن خوانده در واقع سیلی قرن بود و ما آن را بازخواهیم گرداند. این خشم در میان ترجمه ها گم نشد: جانشین عرفات به عنوان رهبر سازمان آزادی بخش فلسطین هنوز از تصمیم جنجالی ترامپ برای نابود کردن دهه ها سیاست و اجماع گسترده بین المللی و معرفی کردن بیت المقدس به عنوان پایتخت اسرائیل ناراحت است. در جملات ترامپ هیچ قولی درباره حق فلسطینی ها وجود نداشت نه در شهرمقدس و نه در جای ...

ایران محور مذاکرات ترامپ در داووس

کاخ سفید برای دستیابی به یک توافق در راستای تغییر برجام شد. به گزارش دنیای اقتصاد، در ضلع سوم نیز، مشاور امنیت ملی دونالد ترامپ، می گوید در دیدارهای رئیس جمهوری آمریکا در گردهمایی اقتصادی در سوئیس، موضوع فعالیت های بی ثبات کننده ایران، برنامه موشکی و توافق هسته ای، مطرح خواهد شد. دولت ترامپ خواهان اعمال اصلاحاتی در توافق هسته ای با ایران است و این موضوع یکی از اهداف سفر رکس تیلرسون، وزیر خارجه این ...

شوریدن جلال علیه میرزا ملکم خان

ما در قبال حمله جبری ماشین و تکنولوژی تاب مقاومت ندارند و نیز همگی به این بی راهه افتادند که پس اخذ تمدن فرنگی بدون تصرف ایرانی ، اما گذشته از این نسخه نامجرب کلی هر کدام در جست و جوی علاج به راهی دیگر رفتند. درست است که عمده کتاب غرب زدگی مبتنی بر کلی گویی های عموما گیج کننده است اما جالب آنکه جلال آل احمد در بخش های مقدماتی اثر که قصد بازگویی تاریخ ایران در 60 صفحه داشته - مثلا در بخش مغول ...

"کتاب های جیبی"، خونی تازه در رگ های صنعت نشر

، هر عنوان کتاب در 10 هزار نسخه در مدت شش ماه به فروش می رسید. هیچ یادم نمی رود که وقتی من اجازه چاپ کتاب های سه جلدی تاریخ ایران باستان به قلم حسن پیرنیا را که انتشارات ابن سینا به مدیریت شادروان ابراهیم رمضانی منتشر کرده بود از آن شادروان به دست آوردم و آن سه جلد کتاب را در 10 جلد (هر جلد به بهای 30 هزار ریال) در 100 هزار نسخه چاپ کردم، شنیدم که برخی از ناشران نسل اول گفته بودند که ...

استقبال فارسی زبانان از سلسله جلسات طلبه ای جوان در رمضان 1353

.... از دیگر ویژگی های اثر یاد شده، نگاه جدید گوینده مطالب نسبت به مسائل دینی و آیات قرآن است. آیت الله خامنه ای در این سخنرانی ها با نگاه نو و تعاریف جدید، مسائل عقیدتی صرف را به عقیده پویا و روح بخش تبدیل می کنند. انتشارات صهبا چندی پس از انتشار نسخه فارسی کتاب، ترجمه انگلیسی و عربی آن را نیز به چاپ رساند. بازخوردهای مخاطبان این دو زبان به طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن در فضای مجازی ...

مجوز کتاب مستور صادر شد/ مستور: مسئله به کتاب من محدود نمی شود

مصطفی مستور در پی حل شدن مشکل مجوز کتاب جدیدش، آن را خبر خیلی خوبی توصیف کرد اما در عین حال این مسئله را شخصی ندانست و گفت، مسئله ای بسیار مهم است که به کتاب او و حتی حوزه ادبیات هم محدود نمی شود. به گزارش ایسنا؛ این داستان نویس که رمان جدیدش با نام عشق و چیزهای دیگر برای گرفتن مجوز انتشار به انجام اصلاحاتی مشروط شده بود و اعتراض این نویسنده را در پی داشت به ایسنا گفت: دیروز از طرف ...

شهلا انتظاریان: مشغول ترجمه کتاب مضحک آدم بدها هستم/بین مترجمان و ناشران مسابقه راه افتاده هست!

به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ شهلا انتظاریان مترجم، نویسنده، ویراستار، کارشناس و منتقد ادبیات کودک از فعالیت جدید خود اطلاع داد و اظهار کرد: این روزها کتاب فانتزی انجلینو براون اثر دیوید آلموند را در دست ترجمه دارم که امید دارم به موقع بان چاپ گردد و به نمایشگاه بین المللی کتاب سال کنونی برسد. در این کتاب هم مثل سایر کتاب های دیوید آلموند مفاهیم مختلفی ...

جنگ سلاح ها در عفرین!

...> کارشناسان نظامی در آلمان تایید کرده اند عکس هایی که از عملیات نظامی ترکیه در عفرین منتشر شده تانک های لئوپارد آلمانی را نشان می دهد. دولت آلمان سال 2005 مجوز صدور تانک های لئوپارد به ترکیه را صادر کرد و همچنین با هدف تنش زدایی با ترکیه بتازگی اعلام کرد که قصد دارد در قالب یک قرارداد جدید این تانک های ارتش ترکیه را به تجهیزات بهتر ضد مین مجهز کند. در این حال انتشار عکس های این تانک ها ...

انتشار نخستین ترجمه فارسی کتاب جنجالی آتش و خشم

به گزارش دولت بهار به نقل از فارس، اولین ترجمه از کتاب آتش و خشم در ایران ترجمه و چاپ شد. بر اساس این گزارش، کتاب آتش و خشم نوشته مایکل وولف است که توسط انتشارات بین المللی نحل منتشر و راهی بازار نشر شد. تا به امروز که تنها سه هفته از انتشار کتاب جنجالی مایکل وولف درباره یک سال ابتدایی فعالیت ترامپ در کاخ سفید می گذرد، گزارش ها و مصاحبه های خبری زیادی در خصوص این کتاب و انگیزه نگارش ...

کتاب طنز آمریکایی به عنوان کتاب روشنفکری در ایران تدریس میشود!

تحریم های چند دهه ای آمریکا علیه ایران، در این معادله عجیب و غیرمنتظره نقش ایفا کرد؟ این نویسنده پس از مطلع شدن از انتشار ترجمه کتابش در ایران، مقدمه فارسی ناشر را با کمک مترجم گوگل (گوگل ترنسلیت)، ترجمه کرد. او در این باره نوشت: مترجم گوگل، اگر چه یک موتور ناقصی هست، اما درباره جنبه طنزآلود به من بصیرت داد. مقدمه ناشر نشان داد کتاب در واقع "طنزآلود" است و به خواننده آموزش می دهد که چگونه ...

نامزدهای جایزه کتاب سال در گروه کلیات معرفی شدند

به گزارش روز چهارشنبه گروه فرهنگی ایرنا از خانه کتاب، هشت کتاب در گروه کلیات به عنوان نامزدهای سی و پنجمین دوره جایزه جهانی کتاب سال شناخته شدند. ** بخش نسخه های خطی در بخش نسخه های خطی از میان هشت اثر راه یافته به مرحله اول داوری، دو کتاب فهرست نسخه های عکسی علوم عقلی اسلامی: نسخه های 1001–1500، تدوین مرکز پژوهشی دائره المعارف علوم عقلی اسلامی، تهران: مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام ...

چند سخنرانی از تد ؛ ترجمه ی احمد نیازاده؛ قطره سخنرانی های ارزان

چند سخنرانی از تِد مترجم: احمد نیازاده ناشر: قطره، چاپ اول 1396 130 صفحه، 9500 تومان ***** حالا دیگر همه TED را می شناسند؛ یعنی برخی از سخنرانی های آن را دیده اند، با آن خنده های بی معنای حاضران برای لطیفه های بی مزه دانشمندان سخنران. اما اصل ماجرا چیست؟ TEDچیست؟ TED مخفف Technology, Entertainment, Design است؛ یعنی تکنولوژی، سرگرمی ...

برگزیدگان جایزه کتاب سال دفاع مقدس معرفی شدند

کتابی که یک سر و گردن بالاتر است + عکس

بوده و دیگر اینکه میرزامحمد سلگی، فرمانده قهرمان گردان حضرت ابوالفضل(ع)، بسیار صمیمی و خالص است. همین 2 ویژگی کتاب، سبب می شود خواننده با کتاب قرابت پیدا کند و مطالعه اثر را سریع به پایان برساند. درباره کتاب آب هرگز نمی میرد جای سخن گفتن بسیار است اما تمام سخن را از زبان رهبر معظم انقلاب در ابتدای این مطلب خواندید. این کتاب را انتشارات صریر روانه بازار کتاب کرده است. / وطن امروز ...

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درگذشت محسن سلیمانی را تسلیت گفت

عبدالحسین نیک گهر از معصیت جوانی اش گفت

گنجینه کمی نیست. از ترجمه آثار ارزشمندی در جامعه شناسی کلاسیک گرفته تا آثار مهم دیگری چون فرهنگ انتقادی جامعه شناسی اثر ریمون بودون و فرانسوا بوریکو و روش تحقیق در علوم اجتماعی اثر ریمون کیوی تنها بخشی از تلاش های عبدالحسین نیک گهر در عرصه جامعه شناسی است . حالا اگر چه دیر، اما در نهمین جشنواره بین المللی فارابی به پاس فعالیت ها و تلاش های وی در ترجمه آثار جامعه شناسی به عنوان مترجم برتر در ...

نتیجه های یک تحقیق: خارج شدن از پیمان نفتا به آسیب اقتصاد آمریکا هست

تولید اقتصادی آمریکا را کاهش می دهد و به سود حریفان اقتصادی آمریکا و به آسیب کارگران و تجار آمریکایی هست. بولتن اضافه کرد: از دولت مصرانه می خواهیم آسیب های احتمالی خارج شدن از نفتا را در نظر بگیرد و به جای کوشش برای خارج شدن از این پیمان بر مدرنیزه کردن این توافق معطوف گردد تا همچنان به عنوان شالوده رونق اقتصادی آمریکا بر جای بماند. ترامپ مکررا تهدید کرده که کشورش را از نفتا خارج می کند ...

شاعری در همسایگی آفتاب

، مطبوعات غیردانشگاهی هم تکلیفشان مشخص است. ریزش شدید خوانندگان و نداشتن بازده مادی و معنوی هم برای نویسندگان آزاد و خارج از فضای بیمار دانشگاهی یا به زبان دیگر دلّالی شبه علمی ، انگیزه ای برای تلاش باقی نگذاشته است. این نگاه کلی من به اوضاع فعلی است. اما اگر به طور مشخص درباره قیصر بخواهیم حرف بزنیم باید گفت بیشتر کسانی که درباره او سخن گفته اند سخنان یکسانی را بارها و بارها تکرار کرده اند و ...

مقانلو: همچنان معضل سینمای ایران فیلمنامه است

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست نقد و بررسی کتاب بازاریابی فیلم با حضور محمدعلی حسین نژاد، تهیه کننده سینما، شیوا مقانلو، نویسنده، مترجم و پژوهشگر سینما، محمد سروی زرگر، مترجم کتاب، به دبیری رامتین شهبازی، نویسنده و منتقد فیلم، سوم بهمن 96 در بنیاد سینمایی فارابی برگزار شد. شیوا مقانلو، مترجم و پژوهشگر سینما، در این نشست، به ترجمه خوب و روان این کتاب اشاره کرد و افزود: انتشار ...

مراسم ختم محسن سلیمانی در سفارت ایران در بلگراد

بازیگوشی های یک ذهن خلاق

گذشته دو ترجمه از این کتاب منتشر شد که واقعاً نمی شد آنها را خواند. اما بالاخره همین چند هفته پیش انتشارات روزنه آن را با ترجمه محیا بیات از ایتالیایی منتشر کرد که الحق ترجمه ای خواندنی است و مترجم موفق شده است زبان و ساختار روایت کالوینو را بخوبی در ترجمه فارسی اش بازسازی کند. این کتاب مجموعه ای از قصه های خارق العاده در دو بخش است: کاخ سرنوشت های متقاطع و میخانه سرنوشت های متقاطع . در ...

تاکید ما در کتاب سال بر شفافیت است

مرجع فعالیت می کنند. نشر کودک در قبضه ناشران فله ای مدیرعامل موسسه خانه کتاب با انتقاد از وضعیت جریان نشر کتاب های کودک ادامه داد: به عنوان مثال برخی ناشران حوزه کودک به اصطلاح فله ای خرید، فله ای ترجمه، فله ای طراحی و فله ای بازار را در اختیار دارند و در واقع ریسک نمی کنند و بازار نشر کودک را قبضه کرده اند؛ بنابراین شاهد کاهش قابل توجه تالیف و رشد وحشتناک ترجمه هستیم. به نظر می رسد ...

انتشار چاپ چهارم کتاب خطبه فدکیه، ذوالفقار فاطمه(س)

حجت الاسلام حجت الله سروری، استاد حوزه و نویسنده کتاب خطبه فدکیه ذوالفقار فاطمه در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از اصفهان، اظهار کرد: این کتاب در 3000 نسخه توسط انتشارات جوانان موفق (پخش متین) عرضه شده که ترجمه روان همراه با لغت شناسی خطبه از ویژگی های آن است. وی خاطرنشان کرد: در بخشی از مقدمه کتاب می خوانیم، اما صفحات تاریخ باید اعتراف کند که می کند، در آن روزها که علی علیه ...

دنیای موبایل در سومین هفته سال 2018

به گزارش خبرنگار ایمنا و ترجمه از "جی اس ام آرنا"، هفته ای دیگر از سال 2018 میلادی سپری شد. طبق سنت پیشین به بررسی مهم ترین رویدادهای مربوط به موبایل در هفته ای که گذشت می پردازیم. نمایشگاه MWC 2018 با معرفی گوشی های هیجان انگیز بسیاری همراه خواهد بود. شایعات در مورد پرچمدارهای جدید جزء اخباری بود که در این هفته منتشر شد. سامسونگ، هوآوی، سونی همگی خبر دادند که پرچمداران خود را معرفی خواهند کرد ...

موافقت رهبری با برداشت از صندوق توسعه ملی

آینده جهان برگزار می شود. به گزارش تجارت، حاکم شدن سیاست های درونگرا و حمایتی و مخالفت با تجارت آزاد در دوران ترامپ و نفوذ این ایده زاویه دار با روندهای جهانی شدن به سایر کشورها، اجلاس داووس را بیش از پیش با سوال هایی اساسی روبرو کرده است. شعاع اثرگذاری داووس در اقتصاد جهان عنوان گزارش دنیای اقتصاد بود که در آن به یادداشت دیوید چیلد ، گزارشگر الجزیره اشاره کرد. چیلد به نقل از ...

نگاهی دوباره به نقاط تاریک و گنگ ادبیات نمایشی ایران در دوره قاجار

ترجمه تراژدی ردگون اثر پیر کورنی است که در اوائل قرن 14ه.ق از سوی مترجمی کم آوازه به نام میرزا مرتضی ترجمه شده، اما متاسفانه به دلیل عدم انتشار برای همیشه به تاریخ سپرده شد. نسخه خطی مزبور دارای جلد مقوایی با روکش پارچه ای مشکی به قطع رقعی و با ابعاد 21/5 در 13 سانتیمتر است که در 144 صفحه به خط نستعلیق شکسته و با جوهر مشکی کتابت شده است. هر صفحه این نسخه حاوی 11 سطر است که اندازه سطور 17/5 در 8/ ...

محبوبه نجف خانی: مشغول ترجمه 133 داستان دوست داشتنی دنیا هستم

به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، محبوبه نجف خانی مترجم کودک و نوجوان از فعالیت های یکساله خود خبر داد و گفت: مجموعه داستان های 133 داستان دوست داشتنی دنیا بازنویسی مجموعه 133 داستان درباره افسانه و اسطورهای مختلف معروف دنیا است که توسط نویسندگان مختلفی نوشته شده که چند سال است مشغول به ترجمه این مجموعه داستان هستم. این مجموعه الان در مرحله نهایی است و امسال در انتشارات زعفران به صورت جلد نفیس و ...

آلترناتیو روحانی/ پس از روحانی/ ریشه نا آرامی ها در کشور مشخص شد / پاسخ صریح مطهری به شریعتمداری! / دم ...

دهه گذشته است که این روز ها بیش از هر عنوان دیگری می توان او را منتقد دلواپس دولت و جریان های میانه رو کشور نامید. او پس از روی کار آمدن دولت حسن روحانی که مشی سیاسی متفاوتی با وی و همفکرانش داشت، تمام تلاش خود را معطوف به زیر سوال بردن دستاوردهای دولت کرد، به هر نحو دلواپسانه ای که بود! چنان که مسئولیت تمام مشکلات در کشور را از گذشته تا به امروز متوجه دولت حسن روحانی می داند و امروز از منتقدان ...