خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عادت های نویسندگی محمدرضا یوسفی/ جنگ که شد تئاتر خیابانی را کنار گذاشتم و داستان نویس شدم
داستانم را می نویسم اما بعضی از سوژه ها آنقدر دردناکند که وقتی آن ها را می نویسی خودبه خود گروه سنی بزرگسال می شود مثل دختر سبز و آبی و یک وجب از آسمان . درباره چگونگی تولید رمان یک وجب از آسمان یادم است که آن زمان در نشریه کیهان بچه ها جلسه داشتیم. یک شب نشستم قصه دوصفحه ای بنویسم که فردا در جلسه بخوانم ولی این نوشتن همچنان ادامه پیدا کرد تا نزدیکی های صبح و من حدود 30 صفحه نوشته بودم و ...
جمادی: هایدگر وامدار اندیشه های پیشینی خود در موضوع هستی است
سیاوش جمادی خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) : در ادامه سلسله گفت وگوها درباره هایدگرخوانی در ایران به سراغ سیاوش جمادی رفتیم که برای نخستین بار در زبان فارسی مهم ترین اثر فلسفی هایدگر (و به تعبیر بسیاری مهم ترین کتاب فلسفی قرن بیستم) یعنی هستی و زمان را به فارسی ترجمه کرد. جمادی احاطه گسترده ای بر متون کلاسیک ادبیات ایران دارد و معمولا در ترجمه های خود برای یافتن بهترین برابرواژگان ها به ...
جوزف نای: چگونه قدرت زیرکانه، قدرت نرم را تهدید می کند؟
می شود. این ترکیب در مرکز رهبری آمریکا قرار می گیرد. قدرت به این بستگی دارد که ارتش کدام سمت پیروز شود، اما به پیروزی روایت هم بستگی دارد. روایتِ قدرتمند، منشا قدرت است. قدرت نرم در نوع خود، خوب یا بد نیست. ضرورتا بهتر نیست که ذهن ها با هم درگیر شوند تا ارتش ها. اسامه بن لادن، افرادی که به مرکز تجارت جهانی (برج های دو قلو) حمله کردند را نه تهدید کرد و نه حمایت مالی. بن لادن آنها را با ...
کار ادبیات نمایش مشکلات روزمره نیست
مردم نیوز : انتشارات شمع و مه ترجمه انگلیسی رمان بهار63 نوشته مجتبی پورمحسن را منتشر کرد. این کتاب توسط داریوش محمدپور به انگلیسی ترجمه شده و نسخه فارسی آن نیز پیش از این توسط نشر چشمه روانه بازار کتاب شده بود. این نویسنده و روزنامه نگار همزمان با انتشار این ترجمه در گفتگو با خبرنگار مهر درباره این کتاب عنوان کرد: مساله این داستان بلند مساله انسان و روابط میان انسان هاست و سعی می کند ...
اقتصاد؛ بازی ای که در پایان آلمان برنده اش می شود
بدهی هستند کمبود رقابت پذیری شان را درمان می کند. همۀ این ادعا ها جای تردید بسیار دارد. ایالات متحده در دهه های 1950 و 1960 نقش پیشروِ مسئول را بازی کرد. آیا می توان آلمان را، با وجود نااطمینانی های امروزی دربارۀ سرمایه داری جهانی، نیازش به حفظ ثبات پولی و مزیت رقابتی، و اندازۀ کوچکش در مقایسه با ایالات متحده، برای عدم ایفای نقشی مشابه در اروپا متهم کرد؟ به اعتقاد من انتقادِ بحقی که می ...
داریوش شایگان؛ اندیشمند بزرگِ دوست داشتنی
داریوش شایگان از پیش از سی سالگی که تألیف نخستین کتابش را آغاز کرده است تا همین امسال که در هشتاد و دو سالگی در رونمایی دو اثر تازه اش - یکی در فرانسه و دیگری در ایران - حاضر شد مشغول کار بوده است، آهسته و پیوسته، با طمأنینه و جدی. او از سویی همیشه "خود"ش بوده است و مسأله های شخصی و معنوی اش را فارغ از پسند و ناپسندهای دیگران دنبال کرده است و از سوی دیگر، با اینکه یکی از جهانی ترین متفکران ایران معاصر است، همواره دلش برای این سرزمین و این فرهنگ و این تاریخ تپیده است. داریوش شایگان اندیشمند است و فرق اندیشمند با ظا ...
جامعه شناس بوکان: افسردگی تنهایی پر هیاهو
آن هستند. مکان ابراز آن به انجمن ها و محافل محدود شده و از فرصت های پیرامتنی و تحقیقی و ... بی بهره است. خود نویسنده ایفاگر تمامی نقش هایی است که باید در بین گروه پشتیبان تقسیم می شد. درست مانند آنچه هملتون آلمانی درباره حسین حزن مکریانی از روزنامه نگاران و تاریخ نویسان به نام کرد، می گوید: شخصی را دیدم که خود مطالب روزنامه اش را می نوشت، خود حروفچینی می کرد، خود صفحه آرایی می کرد و خود آن را در ...
سایه اژد های قدرت بر سر هنرمند
.... یک صبح سرد زمستانی در هتل فردوسی با فیلیپ کن به گفت وگو نشستم که در نهایت با حرارت گرمای زیاد به پایان رسید. آنچه پیش روی شما قرار دارد مرهون همراهی سارا کریمیان و بهار سرلک است که ترجمه مصاحبه بدون همراهی بی منت و البته صمیمانه شان امکان پذیر نبود. کار شما نمایشی درباره نمایش دادن است. یک جور ایزابل در سرزمین عجایب . ایده اجرای این کار چطور به ذهن تان رسید؟ ...
هنرمندانی که در اختتامیه تئاتر فجر تقدیر می شوند
چندین داستان، منتشر کرد. در همین سال ها به نویسندگی، نقد و پژوهش در حوزه ادبیات کودک و نوجوان با نگارش رمان کوتاه کودکی های زمین روی آورد. از دیگر آثار او در حوزه کودک و نوجوان می توان به کتاب های شب گربه های چشم سفید ، کوسه ماهی ، لاک پشت فیلی اشاره کرد. تعدادی از آثار نمایشی او مانند روی نی بندی ، اسماعیل اسماعیل ، دهانی پر از کلاغ و تکرار جزو نمایش هایی با بیشترین تعداد اجرا، در دو دهه ...
حسرتی برای در حاشیه ماندن یک میراث گران قدر
ملودی را بر تنِ شعر کنی. باید مدام ذهن آدم مشغول ملودی پردازی باشد و در ضمن، الگوهای درجه یکی در ذهنت باشد... دغدغه ذهنی داشتن فقط علاقه داشتن نیست. انرژی و توان و وقت هم لازم دارد. جای شکرش باقی است که برای همه این نکته ها، مثال هایی از خود ایشان در همان مصاحبه وجود دارد و به نوعی، خودش هم این حرف ها را تأیید کرده است: راستش این کارها [کارهای اجرایی] در حال آدم تأثیر دارد؛ البته من سعی ...
پیامبری که در میان پیروانش نیز غریب است/ تحلیل و بررسی هشت خطای ادیانیِ فیلم مجیدی
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ فیلم محمد رسول الله(ص) ساختۀ مجید مجیدی در مهر 1390 کلید زده شد و از پنجم شهریور 1394 به نمایش عمومی درآمد و نسخۀ خانگی آن، از روز 17 دی 1396 عرضه شد. نسخۀ اولیه از فیلم که در 23 بهمن 1393 در سینما فرهنگ برای منتقدان و خبرنگاران به نمایش درآمد، 196 دقیقه بود اما در زمان اکران، هجده دقیقه از زمان فیلم کاهش یافت و به 178 دقیقه رسید. فیلم محمد رسول الله(ص) بزرگ ترین ...
برخی مدیران کمر به قتل تئاتر در ایران بسته اند
خیلی از مسائل اجتماعی در یک دوره هایی تابو هستند و به نظر می رسد این هنر بوده که آنها را کم کم از تابو درآورده. مثلا یک زمانی حرف زدن از ایدز سخت و وحشتناک بود یا خیلی مسائلی که به عنوان بحران اجتماعی آنها را می شناسیم. بله؛ در مورد همین مساله ایدز که مثال زدید؛ آقای قدکچیان فیلمی ساخت به نام بهشت پنهان که در آن نمی توانست بگوید شخصیتی که خانم فاطمه گودرزی نقش اش را بازی می کرد، ایدز دارد. همین تابو در معضلات اجتماعی وقتی راجع به زن ها است، خیلی پررنگ تر می شود. به نظر شما شرایط تغییر کرده؟ قبلا راحت تر بود؟ یا تابوها در ذهن هنرمندان کمتر بود؟ من نظرم این است که تابوها سفت و سخت سر جای خودشان ایستاده اند. وقتی قضیه را از شکل عرفی به شکل شرعی درمی آورند دیگر چه کسی جرات دارد سراغ این تابوها برود و بهشان دست بزند و در موردشان حرف بزند؟ درباره تابوهای عرفی می توان گاهی حرف زد اما در مورد تابوهای مذهبی مطلقا؛ معتقدم تابوها همچنان سفت و سخت وجود دارند و خود من چندین بار این لطمه را دیده ام. هم در نمایش روز حسی ...
گفتاری از مصطفی ملکیان درباره یاوه گویی و ریشه های آن: در مذمت حرف مفت
معاشرت ترجیح داد. متاسفانه امروز آداب معاشرت بر اخلاق تقدم یافته و به همین خاطر افراد برای رعایت ادب و احترام، به حرف مفت گوش می کنند. 2- ادله معرفتی: همه فلسفه ها و مکتب ها و سنت های فکری که می گویند یا حقیقتی در کار نیست (نیهیلیسم معرفتی) و فقط چشم اندازها و سوژه ها در کار هستند؛ یا بشر به حقیقت دسترسی ندارد (آگنوستیسیزم یا اسکپتیسیزم معرفتی)، در واقع می گویند، هر چه بیان می شود، حرف مفت ...
جذابیت فیلم نتوانسته از کشش مطالعه اثر پیشی بگیرد
حاکم بر مدرسه صبح را شب می کنند و اشتیاقی برای دنبال کردن رؤیاهای شان ندارند، دنیایی تازه می آفریند. او جوری از ادبیات و شعر با بچه ها حرف می زند که چشم تک تک شان از امید و عشق برق می زند. جوری برای شان شعر می خواند که قلب شان به تپش می افتد و روح شان به پرواز در می آید. می گوید، شما شعر می خوانید چون عضوی از نژاد بشر هستید. چون بشر، سرشار از شور و عشق و احساس است! پزشکی، قانون، بانک داری، این ها همه ...
اقبال بیشتر ناشران به انتشار آثار نویسندگان برگزیده
ایران آنلاین / تفاوت شرایط بازار نشر ایران با سایر کشورها در ادامه معرفی نامزدهای بخش های مختلف جایزه کتاب سال، روز گذشته کتاب های تاریخ و نقد (ترجمه) و متون قدیم ، ادبیات زبان های دیگر به عنوان نامزدهای نهایی بخش ادبیات آن معرفی شدند. البته بخش ادبیات در حالی از جمله حوزه های مورد بررسی این جایزه محسوب می شود که قسمت داستان و شعر آن از سال 93 جدا شده است. سه سال قبل بنا بر تصمیم مسئولان وقت ارشاد قرار شد به دلیل همپوشانی جای ...
گفت وگوهای فرهنگی همنشین گفت وگوهای دینی
سازمان ها هم عضو شورای عالی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی هستند. همه این نهادها در رأس با هم پیوند دارند. ضمن اینکه همه ما در شورای سیاستگذاری فرهنگی بین المللی دفتر رهبر معظم انقلاب عضو هستیم. اما به طور کلی، آنان وظایف دیگری دارند که مطابق آن عمل می کنند و در حوزه کاری ما دخالت نمی کنند. به عنوان مثال مجمع تقریب در حوزه ادیان توحیدی وارد نمی شود، زیرا مرکزی به نام گفت و گوی ادیان در سازمان وجود ...
در صدد تأسیس تئاتر بی همه چیز
نمی دهم. در فرانسه تقریبا مدت 10 سال طول کشید تا وارد محیطی جدید شوم. به یک زبان و فرهنگ جدید وارد شده بودم و باید آن را می شناختم؛ از فرهنگ شعر و ادبیات و رمان و غیره گرفته تا فرهنگ کوچه و بازار و فرهنگ غذا، فرهنگ آداب و اخلاق و قوانین و...؛ به خودم گفتم که من اگر وارد محیط تازه ای شدم و در این محیط تازه من باید به زبان آنها حرف بزنم، در نتیجه باید زبان آنها را بفهمم، فرهنگ آنها را ...
بهار 63 به انگلیسی ترجمه شد
را باز کنند. نویسنده رمان بهار 63 با اشاره به تردیدها درباره توان رقابت ترجمه آثار ایرانی با آثار نویسندگان غربی گفت: با توجه به تحولاتی که در جهان اتفاق افتاده، لااقل در حوزه فرهنگ و هنر، ملیت نقش تعیین کننده ای در میزان اقبال مخاطبان به آثار ایرانی ندارد. الان نمونه های زیادی از آثار نویسندگان آسیایی و آفریقایی وجود دارد که توانسته اند سهم قابل توجهی در بازار جهانی کتاب به دست ...
کریم مجتهدی: نقادان حوزه علوم انسانی بی محابا می نویسند!/ پروبلماتیک! و ماجرایی بین مجتهدی و جوانی ...
، به کسی رجوع می کرد که درباره این شعر و رمان تحقیقاتی داشت و کاری کرده بود، یا اگر ترجمه ای انجام داده بود تخصصی در آن حوزه داشت. البته ممکن بود اعتراض هایی هم در پی داشته باشد اما صاحبان مجله به آن ترتیب اثر می دادند. اکنون نقدها چگونه است؟ اکنون نقدها بی محابا صورت می گیرد. منِ نوعی می نویسم و اظهار نظر می کنم و چون این ها مربوط به سیاست نیست این آزادی به من داده شده که هر چه دلم ...
تابعیت ایتالیایی ندارم/ خبرنگاری کوله پشتی کار ساده ای نیست/ فِراری ندارم!
می کنند . شما جزو معدود خبرنگاران ایرانی هستید که انفرادی کار می کنید و خبری از فیلمبردار، صدابردار و تدوینگر نیست، آیا دلیل خاصی دارد؟ در بیش از دو دهه همکاری با رسانه ملی، همه کارهای خبری از جمله پیدا کردن سوژه، تصویربرداری، انجام پلاتو و تدوین را به تنهایی انجام می دهم . من به خاطر هزینه بالای تصویربردار در ایتالیا به تنهایی این کار را انجام می دهم. اما از طرف دیگر با توجه ...
مشرف: نقد ادبی در کشورما نظریه زده شده است
چه کسانی هستند آیا مجموعه درس گفتارهای این کتاب تنها برای فقط قشر روشنفکر جامعه قابل استفاده است؟ مخاطبان کتاب کسانی هستند که رویکرد جدی تری به نقد دارند. علاقه مندان به ادبیات و نقد ادبیات و حتا کسانی که خواننده رمان و شعر هستند، وقتی از این پنجره به منظره ادبیات نگاه کنند، چیزهایی را می بینند که قبلا ندیده اند. من پیشتر در کتابم شیوه نامهٔ نقد ادبی کوشیده بودم شیوه های نقد عملی شعر و ...
ترجیح می دهم تنها باشم/ در جواب دعوت ها می گویم ان شاءالله! / به یک مقام رسمی که از من تعریف می کرد گفتم ...
و خلق سایه مربوط کرد. حقیقت این است که مطبوعات رفته رفته اعتبارشان را بر سر بازار سود و زیان حراج کرده اند و اعتماد کسانی را که هنوز وارد این بازی کشنده سرمایه و فرهنگ نشده اند، از بین برده اند. گله سایه از یکی از مجلات معتبر که چند سال پیش باعث آزردگی او شده بود، باعث می شود که همه او را در دوری از مطبوعات محق بدانند. سردبیر یکی از مطبوعاتی که چند سال قبل مصاحبه من را چاپ کردند و روی ...
30 سال بعد نامی از شاعران حکومتی نیست
. غزل سرایی که تاکنون سه کتاب منتشر کرده و تمام کتاب هایش هم به چاپ مجدد رسیده اند. طاهری که معمولاً به کنش های اجتماعی و تحرکات مردم واکنش نشان می دهد و خیلی ها معتقدند اینکه او اکنون تریبونی در محافل رسمی ندارد یا اینکه کتاب هایش در نمایشگاه توقیف می شود به خاطر همین واکنش هاست. طاهری درباره تجمعات اعتراضی اخیر نیز سکوت نکرد و چند مطلب در کانال شخصی خود منتشر کرد. این شاعر مهمان دفتر ...
دکترکریم مجتهدی :ناقدان حوزه علوم انسانی ، بی محابا می نویسند
درباره این شعر و رمان تحقیقاتی داشت و کاری کرده بود، یا اگر ترجمه ای انجام داده بود تخصصی در آن حوزه داشت. البته ممکن بود اعتراض هایی هم در پی داشته باشد اما صاحبان مجله به آن ترتیب اثر می دادند. اکنون نقدها بی محابا صورت می گیرد. منِ نوعی می نویسم و اظهار نظر می کنم و چون این ها مربوط به سیاست نیست این آزادی به من داده شده که هر چه دلم می خواهد بنویسم. اما در حوزه سیاست چون این آزادی وجود ندارد ...
علی ضیا: هویت من از تلویزیون است
مجری برنامه فرمول یک گفت: تلویزیون ناموس من است؛ نه که پیشنهاد نشده باشد، پیشنهاد شده اما تلویزیون را ناموس خودم می دانم. این روزها برنامه های تاک شوی تلویزیونی توانسته اند جایگاه شان را بین مخاطبان تلویزیون پیدا کنند؛ برنامه هایی که گفت وگو محور هستند و هدف شان دادن آگهی به مخاطب است و گاهی هم او را با میهمان برنامه یا سوال هایی که از او می شود، غافلگیر می کنند. در همه دنیا این نوع برنامه ...
دستیار روبرت والزر را بخوانید
. سوزان سانتاگ نیز والزر را حلقه ی مفقود بین کلایست و کافکا و آمیزه ای از استیوی اسمیت و بکت: بکتی شیرین و طناز معرفی کرد. هنوز نظری برای این محصول وجود ندارد. گفتنی است :انتشارات نیلوفر در سال 1356 تاسیس شد و تاکنون بیش از 700 عنوان کتاب در حوزه های ادبیات داستانی، ادبیات نمایشی، نقد ادبی، فلسفه، شعر و دین منتشر کرده است. دستیار اثر روبرت والزر با ترجمه علی اصغر حداد کتابی است که به شما توصیه می شود آن را مطالعه کنید. پایان پیام/ 37 ...
روایت بازیگر مرگ در مستندسازی جنگ
تا زاویه دید مناسبی را برای شکار لحظه ها انتخاب کند. گاهی عکاسان به علت نداشتن آگاهی کافی نسبت به موضوعات مختلف از کنار سوژه های مهم به سادگی می گذرند؛ یک عکاس با کنکاش لایه های اجتماعی می تواند عکس های خبری تاثیرگذاری خلق کند. سوال: ویژگی های عکس خبری چیست؟ جواب: عکس خبری بازگوکننده تاریخ است؛ به طور مثال فرهنگ عاشورا در دوره های مختلف در ایران ویژگی های مختلفی داشت که در عکس های ...
دعوت رسمی کتابخانه مونیخ آلمان از یک نویسنده ایرانی
یک مترجم ادبی حرفه ای فارسی به آلمانی/ آلمانی به فارسی جمشید خانیان را همراهی خواهد کرد. بخش هایی از آثار او (به ویژه دو رمان طبقه هفتم غربی و عاشقانه های یونس در شکم ماهی) به آلمانی ترجمه خواهد شد و در نشست ها همزمان به فارسی و آلمانی بلندخوانی خواهد شد. در این گونه نشست های کتابخوانی در آلمان نویسنده به زبان مبدأ بخش هایی از آثار خود را می خواند و سپس شخصی که به فن بیان مسلط است ...
باشه برای بعد!
در تاریخ 4 بهمن 96 در وب سایت ترجمان مقاله ای درباره ی اهمال کاری از جیمز سوروویاکی ، روزنامه نگاری در حوزه ی اقتصاد و کسب وکار که در مجلاتی مانند اسلیت و فورچون کار کرده است و از سال 2000 نویسنده ی ثابت نیویورکر بوده است، با ترجمه ی محمد معماریان منتشر شد. متن این مقاله در پی می آید: چند سال قبل، اقتصاددان آمریکایی، جورج اکرلوف، دید که باید کار ساده ای انجام دهد: پست کردن ...
آیا صنعت انتشار مقالات علمی به ضرر علم است؟
دانشمندان بخوانند، یعنی همان هایی که اگر معنای جمعی شان را لحاظ کنیم، خالقان اصلی محصول بوده اند. این فرایند مثل آن است که نیویورکر یا اکونومیست از روزنامه نگاران بخواهد رایگان آثارشان را نوشته و کار یکدیگر را داوری کنند، سپس از حکومت تقاضای پرداخت صورت حساب کند. ناظران بیرونی هنگام توصیف این چیدمان از شدت ناباوری مبهوت می شوند. یک کمیتهٔ علم و فناوری پارلمان در سال 2004، پیرامون این صنعت ...
