انواع و ویژگی برگردان ها و چاپ کارنامه نشر ترجمه قرآن

در حوزه تألیف همچنان ضعف داریم

داوری های این جایزه گفت: همان طور که پیش تر هم گفته ام اینکه برخی می گویند آثار نویسندگان و پژوهشگران نامی به دلایل گرایش های سیاسی و ایدئولوژیکی مورد بی مهری قرار می گیرند را نمی پذیرم. تنها ملاک در داوری ها برخورداری آثار از مجوز نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. برگزیدگانی از 9 کشور جهان بخش جهانی جایزه کتاب سال امسال بیست و پنجمین دوره برگزاری اش را پشت سر می گذارد، آنچنان که احمدعلی ...

روایت سید عباس صالحی از زخم کهنه بودجه و غارت فرهنگی

دولت دوازدهم بیان کرد: در حوزه های حمایتی نیز امسال با همکاری معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و بانک شهر تسهیلاتی برای تقویت بازار نشر اختصاص پیدا کرد؛ براین اساس 40 کتابفروشی تاسیس و نوسازی 100 کتابفروشی در حال انجام است. کابینه به کمک نشر بیاید صالحی با اشاره به لزوم مشارکت کابینه دولت برای تقویت جایگاه نشر گفت: به عنوان خادم اهل فرهنگ و جامعه نشر با تمام وجود استدعا می ...

قبل از اینکه تئاتر بروم، چک می کنم، بعد دخترم را می برم/ حال اقتصاد نشر خوب نیست/ گیشه بدون اندیشه نابود ...

اش را به نسل بعد منتقلکرده و تأثیرگذار است. طی سال های اخیر چه اتفاقاتی افتاده گفت: انقلاب به علت ماهیت و هویتی که دارد یکی از تأثیراتش در فضای فرهنگی جامعه بوده است. صالحی ضمن اشاره به پیمایش سال 94 در مورد ارزش ها و نگرش های ایرانیان خاطرنشان کرد: موج سوم این پیمایش توسط وزارت ارشاد اتفاق افتاد. البته ابتدا موج اول در سال 79، موج دوم سال 82 و موج سوم 94 انجام شد.این پیمایش نکاتی در ...

برای صداوسیما نویسنده و تشکل خصوصی مطلقا وجود خارجی ندارد/بودجه در دست افراد دیگری ست اما از نویسندگان ...

در جای خود محل بحث است و می تواند مورد سوال و نقد قرار گیرد. آن ها هم حتما دلایلی برای خود دارند ولی بیشتر داوران ادبی در چند جایزه فعالیت نمی کنند. اما واقعیت این است که ما منتقد حرفه ای بسیار کم داریم و این گروه اندک نیز وقت و فرصت کافی برای پرداختن به امر داوری ادبی که کاری سخت و زمان بر است ندارند. امکانات جوایز خصوصی و مستقل هم آنچنان نیست که پاسخگوی کار حرفه ای انجام شده توسط آنان باشد ...

انیمیشنی با استانداردهای کمپانی های جهان/ کردستان،طلایه دار کنگره دفاع مقدس شد/ آیت الله سیستانی،دست ...

انتخاب 43 اثر برتر در سی و پنجمین دوره این جایزه و دبیر جایزه جهانی کتاب سال هم از انتخاب 9 اثر برتر در بیست و پنجمین دوره این جایزه خبر دادند. وی ادامه داد: در مجموع 55 هزار عنوان کتاب در این دوره از جایزه کتاب سال قرار داشت که در نهایت 255 اثر به مرحله دوم داوری راه یافت که در 11 موضوع از جمله شامل کلیات، فلسفه، روانشناسی، فیلم، کودک و نوجوان و ... در 72 گروه مورد ارزیابی قرار گرفت.به گفت دبیر جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، در سی و پنجمین دوره این جایزه در نهایت 28 اثر تالیفی، 13 اثر ترجمه ای و دو اثر تصحیحی انتخاب و به عنوان برگزیده و یا شایسته تقدیر تعیین شدند. ...

الگوسازی یک انقلاب

معرفی و عرضه نماید. در این صورت است که ملت های دیگر با الگوگیری از انقلاب اسلامی، به طور داوطلبانه، اقدام به اخذ انتقال ارزش ها و آرمان های انقلاب اسلامی خواهند نمود. اینجاست که صدور انقلاب و اهدافش محقق شده است. لذا در اندیشه ی امام خمینی (رحمت الله علیه)، برای صدور انقلاب اسلامی، توجه توأمان به تحقق ارزش ها در داخل و توجه به انتقال آن ها به خارج مورد تأکید قرار گرفته است. با عنایت به ...

بررسی مقایسه ای انقلاب اسلامی ایران با دو انقلاب فرانسه و آمریکا/ بخش نخست

وسیله ی گروه تندروِ افراطیِ شدید کنار زده شدند؛ بعضی شان اعدام شدند و این گروه افراطی سرکار آمدند. چهار پنج سال این گروه افراطی سرکار بودند؛ بعد براثر شدت عملی که با مردم به خرج می دادند، از طرف مردم مورد عکس العمل قرار گرفتند و کنار زده شدند. عده ای از آن ها اعدام شدند و یک گروه سومی سرکار آمدند. یعنی در ظرف حدود یازده، دوازده سال – تا سال 1800 – سه گروه سرکار آمدند که هرکدام آن گروه قبلیِ خودشان ...

روزنامه ها می توانند 5 روز انتشار در هفته داشته باشند

چاپ و انتشار پیش آمده است، این اقدام غیرروتین هم نیاز به بازنگری دارد. آیا این اقدام در رتبه بندی روزنامه یا جایگاه آن تاثیر منفی ندارد؟ - مذاکراتی که با وزارت ارشاد بخصوص معاونت مطبوعاتی صورت گرفته است با پذیرش این موضوع توسط وزارت ارشاد که تعداد روزهای انتشار در سال را به 240 روز کاهش داده اند، انتشار 5 روز در هفته از آن جهت که مدنظر شماست، تأثیری ندارد. البته ...

کتاب پینوکیو رونمایی شد

مهدوی راد: هیچ کتابی کنار گذاشته نمی شود/ جلیسه: افزایش سکه های بخش تالیف از سال آینده

باشد و از وزارت ارشاد هم مجوز گرفته باشد، کنار گذاشته نمی شود و حتماً مورد بحث و بررسی قرار خواهد گرفت. * افزایش جایزه کتاب سال از دوره بعد/ کاهش جایزه بخش ترجمه در این دوره مجید غلامی جلیسه مدیرعامل خانه کتاب با اشاره به حضور رئیس جمهور در مراسم اختتامیه گفت: امسال شاهد اتفاقات خوبی در جایزه کتاب سال هستیم و می بینیم هر قدر جلوتر رفته ایم، این جایزه و برگزیده هایش از ثبات و ...

از خط قرمزهای انتخاب آثار تا تعداد سکه های اهدایی مهدوی راد: به دلایل ایدئولوژیک به کسی بی مهری نمی کنیم ...

که نسبت به عدم توجه به برخی اهالی قلم و پژوهشگران نامی به دلیل برخی نگاه های ایدئولوژیک در جایزه کتاب سال، اتفاق می افتد گفت: قبلا هم گفته ام، به هیچ وجه نمی پذیرم که اهل قلم و پژوهشگران نامی و کاربلد ما به دلایل صرفا ایدئولوژیک مورد بی مهری و بی توجهی قرار بگیرند. جز موارد معدود که خط قرمزهایی داریم و در همه جای دنیا هم هست هر کتابی که به لحاظ پژوهشی امتیاز داشته و توسط وزارت ارشاد نیز مجوز ...

آیین اختتامیه جایزه کتاب سال با حضور رئیس جمهور

...، ارزش و جایگاه داشته باشد بی توجهی نمی کنیم؛ هر کتابی که از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز گرفته باشد را بررسی می کنیم. در ادامه این نشست، احمد علی حیدری گفت: بیست و پنجمین دوره جایزه جهانی کتاب سال ناظر به کتاب های است که در انتهای سال 2016 و 2017 منتشر شده اند. حدود 2 هزار عنوان کتاب از راه های مختلف اطلاعات کتاب شناسی دریافت کردیم و در نهایت حدود 200 اثر مورد ارزیابی قرار گرفت و ...

نگارش یک مجموعه داستانی با هدف تربیت جنسی کودکان

بررسی آثار جایزه جهانی کتاب سال توسط 70 داور

به گزارش خبرنگار شبستان، احمدعلی حیدری، دبیر جایزه جهانی کتاب سال امروز در نشست سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال و بیست و پنجمین دوره جایزه کتاب جهانی سال جمهوری اسلامی ایران که در سرای اهل قلم برگزار شد، گفت: این دوره بیست و پنجمین دوره جایزه جهانی کتاب سال است. این دوره ناظر به کتاب های انتهای سال 2016 و سال 2017 است. 2000 عنوان کتاب را به طرق مختلف دریافت کردیم و 200 اثر مورد ارزیابی داوران ...

موفقیت روابط عمومی در گرو تحقیق و پژوهش است

این گزارش؛ محمدعلی کریمی مدیرکل روابط عمومی بانک مرکزی با اشاره به اهمیت ارتباطات و نقش روابط عمومی ها عنوان داشت: بدون برنامه ریزی و داشتن پیوند ارتباطی، فرآیند آگاهی بخشی به مخاطبین به سرانجام نخواهد رسید. مدیرکل روابط عمومی بانک مرکزی گفت: البته آنچه زمینه ساز یک برنامه ارتباطی موثر است داشتن مطالعه علمی و نظرسنجی از نیازها و مشکلات مخاطبان به عنوان حلقه مفقوده برای راهبری فعالیت های ...

اختتامیه جایزه کتاب سال ایران با حضور رییس جمهوری/28 اثر تالیفی برگزیده این دوره

...، به هیچ کتابی که دارای وزن و ارزش در حوزه قلم و میراث مکتوب باشد در این جایزه بی توجهی نمی شود و هر کتابی که دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باشد در این جایزه مورد بررسی و داوری قرار می گیرد. ** 9 اثر برگزیده در بخش جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران دبیر جایزه جهانی کتاب سال نیز در این مراسم گفت: برای این دوره از جایزه جهانی کتاب سال دو هزار عنوان کتاب از طریق مختلف ...

زنده یاد حسین پناهی، خورشیدی بدون غروب /هنرمند بزرگی که سادگی را زندگی کرد

در ذره ذره ی جانش نفوذ داشت. آغاز هنرمندی در عرصه بازیگری و شعر پناهی بازیگری را نخست از مجموعه تلویزیونی محله بهداشت آغاز کرد. سپس چند نمایش تلویزیونی با استفاده از نمایشنامه های خودش ساخت که مدت ها در محاق ماند.با پخش نمایش دو مرغابی در مه از تلویزیون که علاوه بر نوشتن و کارگردانی خودش نیز در آن بازی می کرد، خوش درخشید و با پخش نمایش های تلویزیونی دیگرش، طرف توجه مخاطبان خاص ...

الزامات دیپلماسی فرهنگی ایران در آسیای مرکزی گفتگو با محمد حسین عابدینی

اسلامی- ایران ی است که یکی از شاخص های این تمدن نوین اسلامی هم بود، به عنوان راهکار باید تلاش کنیم که در جهت معرفی این زبان و این درخت پر برگ و بار و تصویب آن در یونسکو به عنوان هفتمین زبان رسمی بین المللی با قدمت چندین قرن و با داشتن بیش از سیصد میلیون تن در جهان باید این تلاش انجام شود که نیاز به رایزنی با ملت های همسو و پیگیری مستمر توسط وزارتخانه های امور خارجه و فرهنگ و ارشاد اسلامی است. سازمان ...

رادیکال های موافق و مخالف جهانی شدن چه می گویند؟

قرار شد که من مدیریت ترجمه این اثر را با توجه به سابقه همکاری پیشین برعهده بگیرم البته قبلا هم محبوبه مهاجر با همکاری کامران فانی در وزارت امور خارجه دایرة المعارف دموکراسی و ناسیونالیسم را طی یکسال ترجمه کرده بودند که سابقه خوبی در این حوزه محسوب می شد. بنابراین در مرکز گفت وگویی کردیم و قرارداد پروژه بسته شد و قرار بر این شد که طی 14 ماه ترجمه دانشنامه جهانی شدن انجام شود. در مرحله بعدی با همکاری ...

شرکت 3800 زنجانی در آزمون سراسری قرآن کریم

اوقاف و امور خیریه استان زنجان با بیان اینکه آزمون سراسری قرآن کریم در 26 رشته و 420 نقطه کشور به صورت همزمان برگزار می شود، اضافه کرد: این آزمون با مشارکت و همکاری سازمان اوقاف و امور خیریه و معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سراسر کشور برگزار می شود. انتهای پیام/ن

توسعه فضای قرآنی دانشگاه مهم ترین هدف برپایی جشنواره ها

در می آید. وی افزود: برگزاری این جشنواره نقطه عطف مسابقات قرآن و عترت دستگاه ها و مراکز آموزش عالی کشور محسوب می شود و برگزیدگان مسابقات نهادهای دانشگاهی به رقابتی سالم و معنوی می پردازند. فتحی اظهار کرد: این جشنواره در سطح دانشگاه های علوم پزشکی از سال 74 به صورت مستقل و از جانب معاونت فرهنگی و دانشجویی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی به اجرا درآمده و بیست و سومین دوره آن در سال 96 ...

لاتاری بانو قدس ایران در چهارراه استانبول !/ نگاهی به فیلم های سومین روز سی و ششمین جشنواره فجر در ...

چهارراه استانبول ششمین اثر سینمایی کیایی در مقام کارگردان را یکی از شانس های جشنواره سی و ششم فجر دانست. مصطفی کیایی فعالیت هنری خود را از سال 1373 در مرکز آموزش فیلمسازی اداره ارشاد شهر کرج آغاز کرد و از سال 1376 در مجموعه های تلویزیونی و سینمایی مشغول به کار شد. او در سال 1386 درخواست پروانه ساخت فیلم بعدازظهر سگی را به اداره نظارت و ارزشیابی وزارت ارشاد ارسال نمود، اما موفق به اخذ پروانه ...

معرفی 20 نامزد نهایی پایتخت کتاب ایران

نخواهد شد و هیچ نماینده مجلس یا مقام شهری و کشوری، نمی تواند بر تصمیم داوران تأثیر بگذارد. کما اینکه هیچ یک از مقامات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز در معرفی نامزدهای پایتخت کتاب دخالتی ندارد و از این وزارتخانه، تنها دکتر محسن جوادی معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در ترکیب هیأت داوران نهایی حضور خواهند داشت. جلسه نهایی داوری انتخاب پایتخت کتاب ایران، ساعت 10 روز سه شنبه (17 بهمن ماه) در دفتر معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار می شود. مراسم پایانی این برنامه هشتم اسفندماه در سالن اجلاس سران برگزار خواهد شد. انتهای پیام/ ...

3ماه مهلت برای گزارش 2 روز برف! / واردات، صادرات را خورد!/ ضریب جینی افزایشی شد/ تسهیلات فرانسوی؛ وام یا ...

این کشور همجوار است که نسبت به مدت زمان مشابه سال گذشته، حدود 16 درصد به لحاظ وزنی و بیش از 18 درصد به لحاظ ارزشی رشد داشته است. تنها کشور اروپایی که در ردیف عمده ترین واردکنندگان به ایران قرار دارد آلمان است که در مدت زمان مورد بررسی 714 هزار تن کالا به ارزش دو میلیارد و 347 میلیون دلار را به ایران وارد کرده است. واردات از این کشور در 10 ماه منتهی به دی سال جاری نسبت به مدت زمان مشابه سال گذشته به ...

اعلام نامزدهای بخش رمان جشنواره هفدهم شهید غنی پور

هفتگی شهر کتاب، روز سه شنبه 17 بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود. مولانا میراث مشترک فرهنگی ایران و ترکیه است. با وجود این، در دوران معاصر در ترکیه تعداد افرادی که به زبان فارسی آشنا باشند و بتوانند مثنوی را به زبان اصلی آن بخوانند تقلیل یافته است. به همین دلیل لازم بود تا ترجمه ای از مثنوی مولانا به ترکی در اختیار مخاطبان قرار گیرد. به تازگی نشر هجه، ترجمه کامل مثنوی مولانا را ...

مهدویت را مهمان فیلم و سریال ها کنیم/چرا پاسخ رسانه ای به ادعاهای آخرالزمانی غرب نمی دهیم؟!

که آمریکا منجی جهان است، گفت: چرا در کشور ما برای ساخت یک اثر هنری فاخر در زمینه امام زمان (عج) که یک حقیقت انکارناپذیر هستند، هزینه نمی شود؟ علیزاده با بیان اینکه امروز زمانه ای نیست که ارائه معارف دینی صرفاً از طریق منبر و سخنرانی انجام شود، تصریح کرد: عصر ارتباطات هر روز در حال پیشرفت و ارائه روش های نوین است، باید برنامه سازان روش های جدیدی را به کار گیرند تا مخاطبان نیز تمایل به ...

ترلان به چاپ بیست و یکم رسید

به گزارش شبکه خبری فرهنگ و هنر، نشر مرکز رمان ترلان نوشته فریبا وفی را که به تازگی برنده جایزه ادبی لیتپروم در کشور آلمان شده بود را برای بیست و یکمین نوبت بازچاپ کرد این در حالی است که این ناشر چاپ بیستم از این اثر را ماه گذشته منتشر کرده است. ترلان که برای نخستین بار در سال 1382 منتشر شده است، در سال جاری و به طور متوسط هر ماه تجدید چاپ شده است این رمان در سال جاری در میان ...

ساماندهی بازار رسمی وقتی قانون سایت های دانلود غیرقانونی را مجرم نمی داند/ عوارض 10 درصدی بازی وارداتی ...

بدنه حاکمیتی صحبت می کنیم که قصد کسب درآمد از تراکنش ارزی برای واریز به خزانه را دارد. آقای فصیحی کار نشر بازی انجام می دهند که مطمئنم مالیات های مربوطه را می پردازند، مانند همه که زورشان نمی رسد و قانون گذار از آنها می گیرد. اما بزرگترین مارکت اپلیکیشن ایران به عنوان یک مارکت دانش بنیان اگر مالیات های مربوطه را می پرداخت شاید دولت اصلاً به سمت قوانین امروز نمی آمد . به عنوان ...

شعله ور نعمت الله و بمب پیمان معادی، متفاوت اما کند / درخشش امین حیایی و حبیب رضایی / ابهام در مجوز ...

تصاویری از این زنان در یک اثر نشان داده می شود که دست اندرکاران آن ادعا می کنند تا به حال در هیچ فیلم مستند یا رسانه ای نمایش داده نشده است . ابهام در مجوز قطعات باکلام فیلم های حاضر در جشنواره ملی فیلم فجر مهر گزارش داد، قطعه های باکلام استفاده شده در فیلم های سینمایی باید مجوز دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را داشته باشند و حال این روزها که سی و ششمین جشنواره ملی ...

مثنوی مولانا با ترجمه دکتر حجابی قیرلانغیچ

با وجود این، در دوران معاصر در ترکیه تعداد افرادی که به زبان فارسی آشنا باشند و بتوانند مثنوی را به زبان اصلی آن بخوانند تقلیل یافته است. به همین دلیل لازم بود تا ترجمه ای از مثنوی مولانا به ترکی در اختیار مخاطبان قرار گیرد. به تازگی نشر هجه، ترجمه کامل مثنوی مولانا را با برگردان دکتر حجابی قیرلانغیچ، استاد زبان و ادبیات فارسی در ترکیه، منتشر کرده است. دکتر قیرلانغیچ تاکنون آثار بسیاری ...