خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سلطان مصر تنها پرسوناژ مادر قاهره ماجرا نیست
محمد قائد عکس از لیلیام پروا خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- مریم منصوری: کتاب آدم ما در قاهره یادداشت های قاسم غنی، پزشک، ادیب، نماینده مجلس و دیپلمات و سفیر ایران در مصر است که با پیرایش، ویرایش و پیشگفتار محمد قائد در نشر کلاغ منتشر شده است. قاسم غنی از سوی رضاشاه برای خواستگاری رسمی از فوزیه، خواهر پادشاه مصر و ازدواج او با ولیعهد ایران به قاهره رفت. ده سال بعد، محمدرضا شاه او را برای فیصله دادن به طلاقی پرگیر و ...
بستر حوزه علمیه قم قابل مقایسه با حوزه نجف نیست/ مخزن کتاب های خطی توسعه پیدا کند
.... با همین رسم الخط فارسی، این شعر بر سردر تاج محل وجود دارد. همین نوشته، تبلیغ فوق العاده ای است برای زبان فارسی، اگر قدر بدانیم؛ یعنی پیوندی است بین ما و ملت ها.جدای از مسائل سیاسی که داستان خودش را دارد ونیز مسائل مذهبی، اگر ما علمیِ صِرف برخورد بکنیم، این روش شمولی دارد که همۀ این ها را دربرمی گیرد و نمی گذارد چیزی از دست برود. الان کسانی هستند که کاری به مذهب ما ندارند؛ اما به تاریخ پنج ...
اشعار خوانده شده در شب شعر فاطمی رمز طوبی
عالم مصروف بداریم. انسانی افزود: نکته ای که همه ما باید به آن توجه کنیم این است که در این سال ها متاسفانه شعر مذهبی به ابتذال کشیده شده که به فاجعه نیز تبدیل شده و قطار از ریل خارج شده است. امیدوارم با توجه به تلاش همه ما، این تهاجم هایی که از گوشه و کنار می آید، حمله هایی که صورت می گیرد، خاتمه پیدا کند. این پیر غلام اهل بیت(ع) در ادامه خطاب به شاعران جوان آیینی گفت: این را ...
از رانندگی لیفتراک تا نوشتن مردی به نام اُوِه
واقعا به آن علاقه دارم، نوشتن است؛ چرا با آن پول درنیاورم؟ در ادامه می گوید: وقتی از من می پرسند که از چه موقع نوشتن را شروع کرده ام، می گویم ا ز وقتی که یک پسربچه بودم ؛ نوشتن برای من راهی برای ارتباط برقرارکردن با احساساتم بود. بعضی ها برای بیان احساسات خود، از ورزش یا موسیقی استفاده می کنند. من هم به وسیله داستان ها، هویتم را جست وجو و پیدا کردم. یک دلیل دیگر برای علاقه ام این بود که من خیلی زود ...
می خواستند ما را حذف کنند
اروپایی مثل سوئد، نروژ یا دانمارک موسساتی دارند که کارشان معرفی ادبیات ملی به دیگر زبان هاست. حتی ترک ها و عرب ها هم در همسایگی ما همین کار را می کنند. چطور وقتی می خواهیم اتومبیل بسازیم به دست فرنگی ها نگاه می کنیم؟ چرا نباید برای سروسامان دادن به شیوه های زیست فرهنگی خود از تجربیات آنها استفاده کنیم. البته یک کارهایی می کنند اما همه اش به هدر دادن ثروت ملی ست. حاشیه ای بر یک مقاله از ...
عواقب بهره نبردن از هوش دیجیتال
صورت ژنتیک از قبل مشخص شده، DQ باید ایجاد شود. این نوع هوش، عنصر اساسی توسعه مهارت ها برای نیروی کار آینده است، چون مثل یادگیری زبان، در سنین پایین تر به شکل موثرتری جذب می شود. مطالعه ای که اخیرا در مورد 38 هزار کودک 8 تا 12 سال در 29 کشور مختلف انجام شده، به این نتیجه رسیده که بیش از نیمی از این کودکان در معرض حداقل یک تهدید مرتبط با اینترنت هستند. این تهدیدها عبارت است از: کاهش همدلی دیجیتال (که ...
سفرنامه ناصر خسرو (ساده و روان نویسی شده )
پایان او است. او از واژگان پارسی کهن استفاده برده با این همه، ناصر خسرو در جای جای شعرهایش از ترکیب ها و واژگان عربی بیش از آنچه رواج داشته، بهره جسته است تا بهتر راه را بر ورود مباحث حکمی و اندیشه های فلسفی اش در شعر هموار سازد. از ناصر خسرو کتاب هایی به نثر در شرح عقاید اسماعیلیه به جا مانده که همه آنها همچون اشعارش فصیح و استوار است از آثارش: دیوان در 11047 بیت ...
چرا فرهاد حسن زاده نامزد جایزه اندرسن شد؟
گرفتن مخاطب کودک و نوجوان -خلاقیت و نوآوری -استمرار در خلق اثر برای کودکان و نوجوانان -اصالت و گستردگی جامعه مخاطب -داشتن تاثیر ماندگار در ادبیات کودکان جهان تنها برنده ایرانی این جایزه جهانی فرشید مثقالی تصویرگر نامدار است. مجموعه آثار او در سال 1974 این جایزه را از آن خود کرد. هوشنگ مرادی کرمانی نیز در سال 1992 از سوی هیئت داوران این جایزه مورد تشویق قرار گرفت. از ...
راز زنانی که دنیا را تغییر دادند فاش شد
را باور کنند. البته اگر نخواهیم مخاطبان کتاب را جنسیتی کنیم، مطالعه این کتاب به هر کودک و نوجوان 9 تا 12 سال ای کمک می کند توانمندی هایش را باور کند و با هر نه گفتنی مایوس و ناامید نشود. این مترجم افزود: همانطور که در این کتاب آمده است، افرادی که در این کتاب به آن ها اشاره شده است همه، انسان هایی مثل ما بوده اند با این تفاوت که اراده قوی ای داشته اند و به دنبال قلبشان و خواسته قلبیشان ...
آخرین پست اسپیلبرگ
یادآور فیلم اسپات لایت است که در سال 2016 اسکار گرفت؛ هر دو فیلم، روزنامه نگاری تحقیقی را می ستایند. اسپات لایت اندکی بیشتر درگیر پیخ و خم داستان میشود، در حالی که پست چشم انداز گسترده تری دارد. در مجموع، هردوی آن ها در مورد اهمیت نیرو ها و اراده های تکان دهنده و کاربرد متمم اول قانون اساسی در برهه های حساس هستند. شاید کمی کلیشه ای باشد، اما پست یادآور آن دسته از قهرمانان گمنامی است که از شیوه زندگی آمریکایی محافظت کرده اند. منبع: سایت نقدفارسی مترجم: سروش سرحدی ...
شعر فاطمی و هزار حرف نگفته
اکثر علما به احترام گذاشتن به مقدسات سایر ادیان تأکید دارند. مقام معظم رهبری نیز بارها در بیانات خویش صریحاً فرموده اند: توهین به مقدسات سایر مذاهب حرام شرعی است . وقتی ما در صلوات بر رسول خدا از عبارت آل محمد استفاده می کنیم در واقع این عبارت به تمام اولیاء الهی اشاره دارد که پیامبر اکرم(ص) خاتم راه توحیدی آنهاست، و حضرت عیسی و موسی (ع) و همه انبیای الهی و همچنین حضرت مریم (س) نیز در ذیل سلسله ...
قدرت “کلان داده” رعب آور است، این برای دموکراسی خبر خوبی است!
، از دموکراسی یک مضحکه می سازد: کمک های مالی به ستادهای انتخاباتی، که مثل یک دژکوب، راه نفوذ میلیونرها و میلیاردرها را هموار می کند، و آن ها را در قیاس با شهروندان معمولی در موقعیت سیاسی بسیار برتری قرار می دهد؛ شبکه پول سیاه (شبکه تارعنکبوتی لابی گران حرفه ای برخوردار از کمک مالی میلیاردرها که پشت نقاب اتاق های فکر پنهان می شوند؛ کارناوال های خیابانی ساختگی که گروه های فشار برای برگزاری آن اجیر می ...
ترجمه قرآن شرق شناس روس در مراحل پایانی/ گام بعدی نهج البلاغه
مطالعه زندگی مردم عادی حجاز در عصر نبوی است که در مراحل پایانی کار قرار دارد. نهج البلاغه وی تصمیم دارد پس از اتمام ترجمه قرآن، به ترجمه آکادمیک و دقیقی از نهج البلاغه به زبان روسی دست بزند. یفیم رضوان در دیدار با حمید هادوی توضیح داد که سال ها پیش به پیشنهاد رایزنی فرهنگی کار ترجمه نهج البلاغه را آغاز کرد، اما وقتی متوجه شد که این کتاب، یک اثر ساده نیست و نیاز به ...
نشست بررسی رمان جهان عرب در نمایشگاه کتاب خوزستان برگزار شد
وراجی روی نیل اثر نجیب محفوظ و برنده نوبل ادبیات 1988، چه برایتان مانده نوشته غسان کنفانی و سرزمین گمشدگان اثر الیاس خوری که هر سه با ترجمه رضا عامری در بخش پایانی این آئین انجام شد. رضا عامری، متولد سال 1332 در آبادان و فارغ التحصیل کارشناسی زبان و ادبیات عرب از دانشگاه آزاد اسلامی واحد شیراز است. وی که بیشتر با نقدها و نوشته هایش درباره شعر و داستانِ امروز شناخته می شود، با نشریات مختلفی ...
نسبت معماری و ادبیات بررسی شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایسنا، امیرعلی نجومیان در این نشست گفت: وقتی از معماری سخن می گوییم از دلالت های مختلفی صحبت می کنیم که یکی از آن ها مفهوم بنا است؛ بنا به مفهوم ساختمان یا مکان ثابتی که در جای مشخصی سکون و پایداری دارد و برای مجموعه ای از کارکردهای مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. از دیگر مفاهیم مهم در معماری، شهر است که بخشی از مطالعات معماری به شمار می آید. مکان و فضا دو اصطلاح ...
آسیب های سلبریتی های همه فن حریف درعرصه ترجمه
علم به اینکه نظارتی بر ترجمه های نارسا و ضعیف وجود ندارد، شروع به فعالیت در عرصه ترجمه می کنند که علاوه بر سود اقتصادی به شهرت بیشتر آنها هم می انجامد. وی که دانشجوی دکترای آموزش زبان انگلیسی است، ادامه می دهد: خوب است سلبریتی ها اقدام به کار ترجمه در حوزه خود کنند به عنوان مثال ترجمه فیلمنامه یا نمایشنامه ای را در دستور کار قرار دهند. حصیرچین درباره نقد ترجمه با هدف از بین رفتن ضعف ...
حضور مترجم نام آشنای کودک و نوجوان در دبستان پسرانه سما یک
و همراهی آنان به معرفی چند اثر داستانی پرداخت و موارد برجسته یک اثر تألیفی و ترجمه ای را برشمرد. دانش آموزان نیز با حضور فعال خود در این جلسه، با استفاده از قصه تعریف شده به اجرای نمایش پرداختند و یکی از آثار را به صورت نمایش گروهی اجرا کردند. نجف خانی در ادامه این دیدار به پرسش های دانش آموزان نیز در حوزه های مختلف داستان نویسی پاسخ داد. این مترجم کتاب های کودک و ...
روایت حبیب احمدزاده از نگاه سنتی و جزمی صادق هدایت
اصلا کتاب های هدایت را نخوانده اند و به همین علت از قبل با پیش قضاوت تصمیم خود درباره این نویسنده را گرفته اند. درحالیکه هدایت یک انسان است با همه خوبی ها و بدی هایش. برخی ازتکنیک های آثار او می تواند برای ما و نسل جوان الگو باشد و برخی از آثارش هم می توانددر هر صورتی عبرت باشد مانند هر آدم دیگری. مثل همه ما. به همین دلیل هیچ یک از این دو نگاه را اصلا نمی پسندم چون معتقدم هر دو یک شکل عکس العملی یا ...
گفت وگو با علی اکبر مرادی؛ راوی و خالق نواهای ماندگار تنبور
برای ساز تنبور هستید، در این خصوص نظرتان چیست؟ آیا نت نویسی این مقام ها زیادتر جنبه ثبت و حفظ آنان را دارد یا در بخش تعلیم هم موثر هست؟- 70 سال پیش سازهای دیگر مثل تار و سه تار هم همین وضع موخر کشور را داشته اند. معلم امکان دارد همه جا در دسترس نباشد و اگر هم باشد امکان دارد به همه چیز آگاه نباشد. به عقیده من اگر کتابی برای تعلیم یک ساز وجود داشته باشد که هنرجویان را به سمت درست نواختن و به ذهنیت ...
ریشه هایی بارور شده از آب دریای اژه
شود از ادبیات، هنر، سینما و هر بخش دیگری از ادب ایران. مصطفی غازی از دانشجویان من و از همکاران تهیه این مجله که پیشنهادهای خوبش راو باهم به مرحله اجرا می رسانیم از جمله ترجمه شعر پریا و شعله رمیده فروغ که توانستم به شعر ترکی ترجمه و چاپ کنم. و من همه اینها را به فال نیک می گیرم. و امیدوارم بتوانم کارهای خوبی بین بخش آسیای صغیرفرهنگستان زبان و ادب فارسی به عنوان نماینده آن در اینجا انجام بدهم. و به ...
آقای منتظری متاثر از آقای ربانی بود / بنی صدر آخوندها را قبول نداشت و خودش را بالاتر از همه می دانست
، از پیش نویس قانون اساسی جمهوری اسلامی در سال 54، رونمائی شده است. این پیش نویس در اسناد ساواک وجود داشت و پیش تر در بخش ضمائمِ کتاب نهضت امام خمینی نوشته حجت الاسلام والمسلمین سید حمید روحانی منتشر شده بود و اکنون به عنوان اثری مستقل در اختیار محققان قرار گرفته است. متن گفتگو با حجت الاسلام والمسلمین حجتی کرمانی تقدیم می شود: حضرتعالی در متن مبارزات نهضت امام خمینی(ره) حضور پر رنگ داشته ...
وقتی عامه مردم با سیاست آشنا شدند
همدیگر قرار دارند و از نظر نگرش و تولید معنا ممکن است با هم متفاوت باشند و به خاطر تضاد که مشخصه همه دوران تاریخی است متن های متفاوتی تولید کنند اما به هر روی، می توان در پس آنها پرتوی بر واقعیت ها و فکت های تاریخ افکند و تصوری از روند دگرگونی پدیده های فرهنگی، که در متون بازتاب یافته پیدا کرد. در صبحدم مشروطه نیز همین فضای تعامل و تضاد میان متون وجود داشته به طوری که مخالفان و موافقان مشروطه ...
جهانی غریب و مضطرب از رویاهای ولادیمیر ناباکوف
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب تازه منتشر شده ولادیمیر ناباکوف، نویسنده و مترجم مطرح روس که رویاهای بی خوابی نام دارد، حاوی یادداشت هایی در مورد خواب های اوست که ذهنیت ناخودآگاه او از تصاویر بی پرده، ظریف و اضطراب آور را به نمایش می گذارد. بسیاری از خواب های ما کسل کننده و تکراری اند. این عادلانه نیست که ولادیمیر ناباکوف، دهه ها بعد از مرگش، با مجموعه ای از خواب ها پیدایش ...
تعامل و تقابل تاریخی اسلام و مسیحیت در غرب
به دلیل نارضایتی از مدیریت فلسطینیان در سالهای اخیر این منطقه را بدرود گفته اند و عجیب اینکه این مطالعه هیچ ارتباطی میان آزارهایی که مسیحیان در مدت چند دهه حکومت اسرائیلی ها کشیده اند و ترک اسرائیل نمی بیند. آزارهایی مثل محرومیت از مالکیت، غصب خانه ها و منازل، بیکاری و ممانعت از تحصیل و غیره... هنگامی که اسرائیل در سال 1967 اورشلیم را به کنترل در آورد، در حدود 28000 مسیحی عرب در این ...
ترس بچه ها از شب، علت چیست؟
. کودکی که بین 5 و 8 سالگی است، ممکن است مثل یک فرد بزرگسال نتواند مرور ذهنی آن روز و پیش بینی فردا را کنار بگذارد. به طور مثال، کودکتان ممکن است به شما بگوید که از صدای ترسناکی ترسیده است اما در حقیقت ممکن است جنگ در خاور میانه که از زبان همکلاسیهایش شنیده است او را ترسانده باشد. کار شما تا 10 سال آینده این است که به فرزندتان کمک کنید تفاوت بین خطر واقعی (سوار ماشین یک غریبه شدن یا سیگار کشیدن) و ...
پرفروش ترین کتاب های سال 2017 کدام ها بودند ؟ + عکس ها
نگاشته و منتشر شد و جایزه دانش آموزان مین در سال 2014 و جایزه مارک تواین در سال 2015 را کسب کرد. ساخت فیلمی در سال 2017 بر اساس این رمان، کتاب اعجوبه یا شگفتی را دوباره در کانون توجه قرار داد و سبب شد مردم برای خریدش به کتاب فروشی ها هجوم ببرند. داستان کتاب درباره آگوست پالمن است که به بیماری نادر تریچر کالینز مبتلا شده؛ آر.جی.پالاسیو نویسنده کتاب در پاییز سال 2007 با دختر بچه ای مواجه می شود که به ...
در کارهای من فرم محتوا نیست
میترا معینی که به تازگی کتاب آقای چنار با من ازدواج می کنی او از سوی انتشارات نیماژ راهی بازار کتاب شده است، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره انتخاب داستان کوتاه نویسی به جای رمان نویسی گفت: داستان کوتاه و رمان دو مقوله جداگانه هستند، بنده علاوه بر داستان کوتاه در حال نوشتن رمان هم هستم، ولی معتقدم داستان کوتاه جذابیت خیلی بیشتری دارد، چون ضرباهنگ تندتر ...
کتاب خواندن کودکان، راهکاری برای والدین
کتاب پیش بینی نیازهای مشکل ساز محقق می شود. اما کتاب درمانی بالینی برای درمان مشکلات رفتاری و عاطفی مورد استفاده قرار می گیرد. کودکانی که قادر نیستند درباره افکار و احساساتشان صحبت کنند، با شنیدن داستان ممکن است دریابند همین افکار و احساسات از زبان شخصیت های کتاب بیان شده اند و می تواند راه حل مشکلات خویش و شیوه های رفتاری جدید را بیاموزند استفاده از کتاب درمانی برای کودکان در شرایط خاص از ...
غبرایی: مترجم نباید صرفاً مثل یک ماشین ترجمه با اثر برخورد کند
مترجم رمان چوب نروژی از هاروکی موراکامی، گفت: مترجم باید، تسلط و دانش زبانی نسبت به موضوع، ادبیات، تاریخ و زبان مبدا و مقصد داشته باشد و مثل یک ماشین ترجمه با اثر برخورد نکند. به گزارش پایگاه خبری گُلوَنی ، نشست نقد و بررسی کتاب چوب نروژی نوشته هاروکی موراکامی با حضور مترجم این اثر، مهدی غبرایی و همچنین احمد بهرامی مترجم و منتقد ادبی و حسین ورجانی، منتقد با همکاری موسسه خانه کتاب در ...
ماجرای اسرارآمیز و پیچیده پرفروش ترین کتاب روث ور
روث ور با نام بازیِ دروغ در سال 2017 منتشر شد. این کتاب یکی از پرفروش ترین کتاب های بین المللی در سال جاری بوده است. ماجرای اسرارآمیز و پیچیده چهار دوست که آن ها را از پس سال ها هم چنان درگیر خود می کند. در پشت جلد این کتاب درباره ماجرای اسرارآمیز و پیچیده پرفروش ترین کتاب روث ور آمده است: پیامکی سحرگاهان به دستش می رسد که تنها شامل سه کلمه است: بهت نیاز دارم. ایسا همه ...
