خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سلطان مصر تنها پرسوناژ مادر قاهره ماجرا نیست
محمد قائد عکس از لیلیام پروا خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- مریم منصوری: کتاب آدم ما در قاهره یادداشت های قاسم غنی، پزشک، ادیب، نماینده مجلس و دیپلمات و سفیر ایران در مصر است که با پیرایش، ویرایش و پیشگفتار محمد قائد در نشر کلاغ منتشر شده است. قاسم غنی از سوی رضاشاه برای خواستگاری رسمی از فوزیه، خواهر پادشاه مصر و ازدواج او با ولیعهد ایران به قاهره رفت. ده سال بعد، محمدرضا شاه او را برای فیصله دادن به طلاقی پرگیر و ...
11 درخت زیبای جهان را اینجا ببینید + عکس ها
یکی از نمادهای مهم ملی به حساب می آید. سیبا درختی بلند است که ارتفاع آن گاه به بیش از 70متر می رسد. در طول تاریخ کهن منطقه آمریکای مرکزی و بخش های شمالی آمریکای جنوبی، داستان ها و اسطوره های گوناگونی در ارتباط با این درخت شکل گرفته اند. برخی از قبایل جنگل های آمازون بر این باور بودند که خدایان شان در این درخت به سر می برند. نزد اقوام مایا این درخت دنیای زیرزمین را به جهان آسمانی پیوند می داد. این ...
انتشار کتاب های شعر، داستان و نمایشنامه
تومان در نشر یاد شده منتشر شده است. آندرانیک خچومیان نویسنده، مترجم، کارگردان تئاتر و مدیر تولید سینما است. تا کنون آثار زیادی در حوزه داستان و نمایش نامه از زبان ارمنی به فارسی و بیش از 30 نمایشنامه از نمایش نامه نویسان بزرگ جهان را ترجمه کرده است. در پشت جلد کتاب بخشی از نمایش نامه آمده است: ماری خبر جدید نیست. من دارم ازدواج می کنم آنا این خبر جدید ...
امام رضا(ع) ثابت کردند بدون حکومت هم می توان تمدن سازی کرد
ایشان جوانه زد و تا بعدها مدارس ایجاد شد . – ما با تربیت شاگردان امامان معصوم (ع) در رشته های مختلف متوجه ابعاد تمدنی تشیع میشویم و این شروع قبل از ترجمه های یونانی است و بعد از او قاسم پورحسن دانشیار فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی (ره) نیز به ایراد سخن پرداخت محورهای سخنان وی در ادامه می آید: – ما در ایران کار مهمی در مورد فهم ماهیت تمدن انجام نداده ایم ما مفروض میگیریم ...
اقتصاد امروز؛ پسری که نشان از پدر ندارد
استاد فلسفۀ اخلاق دانشگاه گلاسگو بود، در حوزه های علم اخلاق، سیاست، فلسفۀ حقوق، و سخنوری تدریس می کرد و در اکثر دوران کاری اش به واسطۀ اولین کتابش، نظریۀ احساسات اخلاقی 1 (1759)، شناخته می شد. او را از نظر حرفه ای می توان یک فیلسوف دانست، به خصوص به این خاطر که رشتۀ اقتصاد در قرن نوزدهم ظهور کرد، یعنی زمانی که مدت ها از مرگ اسمیت می گذشت. (اسمیت در جولای 1790 درگذشت، درست وقتی که ...
دهمین شماره گاهنامه استغراب منتشر شد
خودخواهی و تثبیت انگیزه اخلاقی نوشته سرج موسکویچ روانشناس رومانیایی و عضو آکادمی علوم روسیه - تصویری از دیگری متمدن ، نگارش عامرعبد زید الوائلی استاد فلسفه دانشگاه کوفه - نظریه های انسانی دگرخواهی ، اثر پژوهشگران دانشگاه اوکلاند نیوزلند: سوتلانا واگن، گلین اونز، ویولیسیتی گودی یر سمیت. در بخش حلقه های بحث و گفتگو مقالات ذیل را شاهد هستیم: - تصویر دیگری ، تبعیض نهادینه شده و ...
دوره آموزش مهارت ترجمه فارسی به زبان آموزان عرب برگزار می شود
...، زبان عربی را در اولویت برنامه های آموزشی فن ترجمه قرار گرفت. این دوره آموزشی با تدریس مسعود فکری عضو هیئت علمی دانشگاه تهران همراه است. ارتقاء مهارت های فن ترجمه از زبان فارسی به عربی و بالعکس، تربیت مترجم زبان فارسی و ارتقاء مهارت حرفه ای مترجمان غیرایرانی در حوزه های مختلف علم، ایجاد شبکه مترجمان حرفه ای زبان فارسی و تداوم آموزش های حرفه ای به آنان از جمله اهداف ...
قصه های عجیب برای بچه های عجیب غریب آمیزه ای از طنز سیاه و دلهره است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، امروزه مخاطب ها مخصوصا نوجوان ها علاقه زیادی به مطالعه کتاب های تولید شده در زمینه ژانر های مختلف دارند. در این میان داستان های رازآلود و وهم انگیز و همچنین ژانر ترس و وحشت بسیار مورد استقبال نوجوان ها قرار گرفته است به گونه ای که ناشران، اقدام به انتشار گسترده ترجمه کتاب های این حوزه کرده اند. همچنین کمبود آثار تالیفی در این حوزه سبب شده که تعدادی از ...
کاهش هزینه های ترجمه حرفه ای با کمک فناوری
این سیستم، دیگر لازم نیست مشتری بابت ترجمه جملات تکراری و مشابه 100 درصد هزینه را بپردازد. شاید با خودتان فکر کنید اگر جملات تکراری یا مشابه هستند و قبلا یک بار ترجمه شده اند، چرا مشتری باید همچنان 30 درصد هزینه را بابت ترجمه شان بپردازد. جواب این سوال ساده است. پیچیدگی های زبانی، که فقط به زبان فارسی هم محدود نیستند، باعث می شوند جمله های یکسان در متن های مختلف گاه ترجمه هایی کاملا متفاوت داشته ...
گسیختگی به نام هویت
شهرها (نماد و نشانه های هویت ساز و حافظه ساز، مدیریت درست فضاها و زمان های شهری، رفاه شهری و...) از سوی دیگر هستیم که ما در تمام این زمینه ها دچار مشکلات اساسی و پایه ای هستیم. بنابراین بی هویتی شهری را باید معلولی دانست که حاصل توجه نداشتن درازمدت ما به مسائل جهان معاصر، درک نادرست ما از جهان معاصر و برعکس، سر فروکردن مان در تاریخ و اسطوره هایی که خودمان برای خودمان خلق کرده ایم، بوده است. درحالی ...
ثروت جهان کجا قرار دارد و به کجا می رود؟
متفاوت از توسعه یا قابلیت های انسانی است که پیش از این شناخته یا درباره آن بررسی کرده اید. واژه سرمایه، همیشه و تنها به عواملی اطلاق می شود که می توان از آنها در فرآیند تولید استفاده کرد. ارزش ذاتی که تحصیل در یک دانشگاه معتبر ایجاد می کند، مفهومی جدا از این واقعیت است که تحصیل در یک دانشگاه معتبر به نیروی کار کمک می کند تا درآمد بیشتری داشته باشد. سلامت فرد نیز خود به تنهایی می تواند یک موهبت یا ...
روزنامه خوانی با انصاف – 30 بهمن 96
زیر سوال اند. هر چند در مقیاس جهانی تعارض اساسی بین برگزیدگان و عموم وجود دارد . اما در جامعه ایران از هم گسیختگی به مرز وحشت رسیده است. در شرایط فعلی ، نخبگان خویشتن را از مردم جدا می دانند . با زبان آنها سخن نمی گویند.خواسته های سیاسی – روانی توده را مشروع نمی پندارند. و چه بسا همگامی و همراهی با آنها را خیانت به حرفه ، علم و آگاهی بدانند و شیوه ای از رابطه ارباب و رعیتی سیاسی – فرهنگی را القا ...
دیپلماسی فرهنگی و قدرت نرم جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا؛ فرصت ها، تهدیدها و راهبردها
هماهنگی بین آنها در کشور ایتالیا فراهم خواهد آمد. واژه های کلیدی: قدرت نرم، دیپلماسی فرهنگی، جمهوری اسلامی ایران، ایتالیا، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نویسندگان: جلال درخشه: استاد گروه علوم سیاسی دانشگاه امام صادق(ع) علیرضا اسماعیلی کلیشمی: دانشجوی دکتری پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی فصلنامه پژوهشهای سیاسی جهان اسلام - سال هفتم، شماره 2، پیاپی 23، تابستان 1396. برای مشاهده کامل مقاله روی فایل مقابل کلیک کنید. ...
ایرانیان درباره فرهنگ و زبان چینی چیز زیادی نمی دانند
زبان و ادبیات فارسی در پکن است و با نگاهی تحولات فرهنگی چین نوشته شده است، با بیان اینکه در چین امروز، ایران شناسی وجود ندارد، گفت: اخیرا کتابی در مورد شرق شناسی ترجمه کردم و امیدوارم به زودی منتشر شود؛ بنابراین در جریان اطلاعات به روز ایرانشناسی در جهان هستم. در اروپا و امریکا که یک سنت کهن ایرانشناسی دارند متاسفانه وضعیت ایران شناسی خوب نیست و این موضوع در چین اصلا خوب نیست. وی ادامه ...
سفرنامه ناصر خسرو (ساده و روان نویسی شده )
.... وی اشعار بسیار سروده که گفته شده است یازده هزار بیت از آنها باقی مانده است. علاوه بر سفرنامه، تالیفات معروف دیگر او عبارتند از: سعادت نامه، وجه دین و دیوان اشعار. کتاب گشایش و رهایش ناصر خسرو تحت عنوان نالج و لیبریشن به زبان انگلیسی ترجمه شده است. ناصرخسرو در اشعارش که در روشنایی نامه، یا شش فصل موجود است برادری، زندگانی برادروار و فلسفه ای را که اخوان الصفاء مروّج آن بودند تشویق کرده است ...
داستان هبوط آدم و بازخوانی آن
، علی اکبر (1367) لغتنامه . تهران: دانشگاه تهران شرت، ایون (1387). فلسفه علوم اجتماعی قاره ای؛ هرمنوتیک، تبارشناسی و نظریه انتقادی. ترجمه هادی جلیلی. تهران: نشر نی. عیون اخبار الرضا تألیف ابو جعفر شیخ طوسی. (1390ق.) نجف: مطبعه الحیدریه. 2 ج. به عربی طباطبائی، محمد حسین () تفسیر المیزان. فدائی، غلامرضا )1395). جستارهایی در هستی شناسی و معرفت شناسی. تهران: امیرکبیر http ...
غار کرفتو اولین نمونه آپارتمان نشینی در جهان/ غاری برای الهه یونان
باره این واژه می نویسد: در مورد وجه تسمیه کرفتو تاکنون تحقیقاتی انجام نپذیرفته، ولی نگارنده بر این باور است که شاید کرفتو از دوواژه ”کرف“ و ”تو“ ترکیب بایته باشد. واژه ”کرف یا کرفت“ در پهلوی به معنی ثواب است و گویا دراوستا به معنی ”ستایش“ و واژه ”تو“ نیز در زبانهای باستانی چون سومری و عیلامی به معنی خورشید و گرما است. در زبان کردی کنونی نیز گرما را ”تاو“ و خورشید را ”هه تاو“ خوانند. لذا اگر این ...
دیدارهای هانری کربن
(متولد 1305) و دیگران شرکت می کردند. غیر از اساتید بزرگی که در بالا از آنها نام برده شد، شخصیت های دیگری هم در این جلسات حضور می یافتند که اغلب آنها بعدها هر یک در حوزه خاصی به معتبرترین شخصیت های علمی بدل شدند؛ نصر البته در همان زمان هم چهره شناخته شده ای بود و بعدها با فراز و فرودهای فراوان به دانشگاه جورج واشنگتن رفت و مشغول تدریس فلسفه و مطالعات اسلام شد. داریوش شایگان سیر ...
پیام تسلیت مسئولان کهگیلویه و بویراحمد در پی جان باختن هم استانی ها در سانحه هوایی
دکترای فیزیولوژی، همسر و دو فرزند خانواده ی دکتر عبدالهادی دانشی جراح مغز و اعصاب، خانم فاطمه دالوند دانشجوی پزشکی 95 دانشگاه علوم پزشکی یاسوج، علیرضا جامه ای دانشجوی رشته پرستاری دانشگاه علوم پزشکی تهران، سکینه کاظمی انوار پرستار بیمارستان امام سجاد و خانم ژیلا قلی پور پرستار، جامعه پرستاری و پزشکی و همه را اندوهگین ساخت. دریغ و افسوس که عزیزان این آب و خاک اینچنین دست جمعی جان خود را از دست ...
توان افزایی در سختی ها با تسبیحات حضرت زهرا
هایشان به یاد خدا مطمئن و آرام است، آگاه باشید با یاد خدا دل ها آرامش می یابد. به هنگام گفتن تسبیحات حضرت زهرا سلام الله علیها بعد از بیان 34 مرتبه الله اکبر نوبت به ذکر شریف الحمدلله می رسد. انسان وقتی ذکر شریف الحمدلله را بر زبان جاری می کند از خداوند متعال بابت تمامی نعمت های که به او عطا نموده است تشکر می کند. الحمدلله بهترین نوع تشکّر از خداوند است هر کس در هر جا، با هر زبانی، هر گونه ...
ترجمه قرآن شرق شناس روس در مراحل پایانی/ گام بعدی نهج البلاغه
دو قرارداد همکاری بنیاد با مرکز بین المللی مطالعات اسلامی موزه کنست کامرا امضا شد و در ادامه یفیم رضوان از نحوه آشنایی با شرق شناسی و مطالعات قرآنی و برخی پروژه های در دست کار خود گفت. بانک اصطلاحات قرآنی یکی از پروژه های مورد اشاره، بانک اطلاعات لغات و اصطلاحات قرآنی بر مبنای آثار و متون پیشا اسلام است که برای فهم بهتر قرآن و ترجمه دقیق تری از کلام وحی یک ضرورت به شمار می ...
برگزاری مراسم یادبود آیت الله یعقوبی با مداحی صادق آهنگران+ عکس
...، دو عالی و اعلا با آیت الله بلند آوازه قاضی (ره) مانوس بود و از چنین پیوند راضی دو نور در هم ریخته، دو شمع محفل دو رهنما، استاد، دو حلال مشکل صیاد شیرازی ارادت داشت بر او نور خدا را دیده بود انگار در او او که امیر قلب ها، صیاد دل بود روح بلندش فارغ از این آب و گل بود ظرف دلش از باده اسرار پر بود ...
سوگواره شهادت حضرت فاطمه زهرا (س) در شبکه های سیما
کشور را به صورت ویژه ای در نظر دارد از شنبه تا چهارشنبه ساعت 17:30 پخش می شود. مستند مادرانه شامل گفت و گویی اختصاصی با مادران شهداست. این برنامه به سراغ یکی از مهمترین منابع تورق زندگی و رزمندگی شهدا یعنی مادران شهیدان گرانقدر هشت سال دفاع مقدس رفته که نامشان به عنوان اسطوره های صبر و عاشقی در تاریخ این سرزمین حک شده است. مستند مادرانه کاری است از تامین برنامه شبکه دو سیما ...
دنبال رویکرد و نگاهی جدید به زندگی و سیره عملی حضرت بودیم
درباره دیگر کتابی که با محوریت وجود مقدس حضرت زهرا (س) از سوی این انتشارات به چاپ رسیده، اظهار کرد: در کتاب چهل حدیث از حضرت زهرا (س) ، 40 مورد از احادیث منتسب به آن حضرت در موضوعات مختلف همراه با ترجمه ارائه شده است. انتشار پژوهشی درباره مصحف فاطمه (س) تا یک سال آینده وی در ادامه با اشاره به کتابی با موضوع مصحف حضرت زهرا (س) که سال آینده راهی بازار نشر خواهد شد، افزود: به ...
دومین جایزه کتاب ایران در حوزه روسیه برگزار شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، این جایزه شامل سه بخش تالیف، ترجمه و تصحیح در منطقه روس زبان و در رشته مطالعات ایران شناسی شامل: زبان و زبان شناسی ایرانی، مردم شناسی، تاریخ علم در ایران، شعر و ادب فارسی، تاریخ ایران، هنر و معماری ایرانی، تاریخ و تمدن ایران باستان، ترجمه آثار اندیشمندان ایرانی، مطالعات ایران امروز است و یک گروه از برجسته ترین ایران شناسان روسیه تحت سرپرستی پروفسور ...
آسیب های سلبریتی های همه فن حریف درعرصه ترجمه
موضوع بحث و محل انتقاد نیستند. ** بازار ترجمه در دست غیرمتخصصان رییس هیات مدیره انجمن صنفی مترجمان تهران درباره خلاءهای موجود در این حوزه به خبرنگار ایرنا می گوید: امروزه آموزش ترجمه به صورت آکادمیک انجام می شود و شاهد تدریس حداقل ترجمه یک زبان در دانشگاه ها و مراکز آموزشی آزاد هستیم اما خروجی کار، مطلوب و مناسب نیست. محمدرضا اربابی با بیان اینکه اغلب فارغ التحصیلان رشته ترجمه ...
حضور مترجم نام آشنای کودک و نوجوان در دبستان پسرانه سما یک
و همراهی آنان به معرفی چند اثر داستانی پرداخت و موارد برجسته یک اثر تألیفی و ترجمه ای را برشمرد. دانش آموزان نیز با حضور فعال خود در این جلسه، با استفاده از قصه تعریف شده به اجرای نمایش پرداختند و یکی از آثار را به صورت نمایش گروهی اجرا کردند. نجف خانی در ادامه این دیدار به پرسش های دانش آموزان نیز در حوزه های مختلف داستان نویسی پاسخ داد. این مترجم کتاب های کودک و ...
نقش فرهنگ در گسترش روابط ایران و هند - زمان رضاخانی*
که هند جشنواره ای فرهنگی در سال 2018-2019 برگزار نماید. تاسیس کرسی مطالعات هند در دانشگاه تهران، تشکیل کلاس های هند شناسی برای دیپلمات های ایرانی در موسسه خدمات خارجی هند، حمایت از رشته های زبان و ادبیات فارسی در هند، همکاری بیشتر در بخش های باستان شناسی، موزه، آرشیو و کتابخانه ها مورد تاکید قرار گرفت.' سفر رئیس جمهوری ایران به شهر حیدرآباد نیز از یک منظر، نشانه توجه ویژه به همین اشتراک های ...
دهقانی: ایران شناسی در چین فقط دکورسازی است
شاهزاده اصالتا ایرانی بوده که نام ایرانی آن را نمی دانیم. این محقق مطالعات چین در ادامه با بیان اینکه زبان فارسی یکی از زبان های مهم برای آموزش زبان مسجدی بوده گفت: آموزش مسجدی یک نوع نظام آموزشی مذهبی با ویژگی های چینی بوده است. 13 کتاب آموزشی مقدس در این حوزه نوشته شده که جزء کتاب های آموزش مسجدی بوده و شامل زبان فارسی و عربی با موضوعاتی چون قواعد، منطق، علم بدیع، دستور زبان فارسی ...
روشنفکری دینی حافظ وحی و نبوت باشد
به گزارش ایکنا از اصفهان، روشنفکری دینی بیش از آنکه یک جریان خاص باشد، یک نوع رویکرد به دین برای فهم و تفسیرنو از دین، آن هم در عصر مدرن است. اما همه کسانی که چنین رویکردی به دین داشته اند، ولی به طور مطلق فهم و قرائت مشترکی از دین پیدا نکرده اند، در واقع اگر روزی روشنفکری دینی در ایران منادی بازگشت به قرآن بود، اما امروز برخی روشنفکران به گونه ای به متن نظر کرده اند که خوانش و فهم آنان کاملا ...
