آثار نسل جوان ادبیات کشور قابلیت جهانی شدن دارد

فرهنگ مازندرانی در حال فراموش شدن است

دهنده این نیست که از تقویم شمسی پیروی نمی کردند خاطر نشان کرد:تنها دلیل توجه به گاهشماری تبری این بوده که به نسل فعلی نشان داده شود که چنین تقویمی بوده و نباید به فراموشی سپرده شود و به همین دلیل انتشار و چاپ نخستین سالنامه تبری کلارستاقی را انجام دادم تا نسل جوان و میانسال با مفاهیم و اسامی گذشته در تقویم بوده آشنا شوند. محقق و پژوهشگر مازندرانی با بیان اینکه در سال دوم "گاهشماری تبری ...

اهل قلمی که از دنیا رفتند

بنیاد زبان فارسی تاجیکی را برعهده داشت. از آثار سیم الدین به این موارد می توان اشاره کرد: واژه نامه فعل های پهلوی ، ادبیات پهلوی، فرهنگ هزوارش های پهلوی، ترجمه دوازده رساله و متن پهلوی به زبان تاجیکی، فرهنگ نامه های فارسی میانه و اصطلاحات اداری زمان ساسانیان. امیرجلال الدین اعلم - مترجم و پژوهشگر - (زاده 1320 تهران) 2 خرداد بر اثر بیماری در سن 76 سالگی از دنیا رفت. در سال 1348 به عنوان ...

چاپ 4 عنوان از مجموعه نمایشنامه ورا

به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ورا که کار خود را سال 96 آغاز کرده، به تازگی انتشار دو مجموعه نمایشنامه را در دستور کار قرار داده است. یکی از این مجموعه ها، نمایشنامه خلاق ورا است که آثار نمایشنامه نویسان جوان کشور را در بر می گیرد و دیگری نمایشنامه ورا است که ترجمه آثار این حوزه به قلم نویسندگان مطرح جهان و همچنین برخی آثار مولفان داخلی را شامل می شود. مجموعه نمایشنامه خلاق ورا کار خود را ...

یوسف باپیری: افراد آگاه به تئاتر مستند تعداد محدودی بودند

... باپیری: به یک صورت جواب شما بلی است و به صورت دیگر خیر است. ما دنبال شخصیت گلشیری در داستان ها یا کاراکترها نیستیم؛ اما در کولاژ کردن که جهان تجسمی می آید. در نهایت تصویر نهایی که می سازیم باید نسبتی با موضوع داشته باشد که به پیشنهاد باربد گلشیری از اصطلاح معرق به جای کولاژ استفاده کردیم که خود گلشیری هم از آن استفاده کرده است. ما در فرم کولاژمان از رمان کریستین و کید استفاده کردیم که کمتر ...

مردی که خوانده شد + عکس

عرفانی اش به جنگل های شمال می رود تا اینکه خبر درگذشت امام خمینی را می شنود.... . این کتاب به زبان اردو، ترکی و عربی ترجمه شده است. ناصر ارمنی عالم محضر خداست در محضر خدا گناه نکنیم. این جمله برای همه کسانی که مجموعه داستان ناصر ارمنی رضا امیرخانی را خوانده اند جمله ای راهگشا و تاثیرگذار بوده است. کتابی که در سال 78 توسط انتشارات نیستان به چاپ رسیده است. سبک متفاوت و قلم شگفت ...

آیدا پناهنده: انقلاب زمینه رشد و تعالی زن در اجتماع را گسترش داد

، پدرم را از دست دادم که او هم در همان سن، از دنیا رفته بود. به هر حال زنان گیلانی در خاطرۀ من ثبت شدند و هنگام نوشتن ناهید وقتی خاطرات کودکی را با همسرم ارسلان امیری مرور می کردم متوجه شدم که کاراکتری مثل ناهید (که نمی خواستم در شهر بزرگی مثل تهران زندگی کند) می تواند به جایی مثل انزلی تعلق داشته باشد. هنوز در مراحل اولیۀ نگارش بودیم که برای تحقیق به انزلی رفتیم. و فیلمنامه ناهید کم کم شکل گرفت. ...

کارگردان پیرمرد و دریا : قصدم ایجاد سوال بود

ادامه گفتوگوی ایسنا را با این کارگردان میخوانید: - عنوان فیلمتان پیرمرد و دریا است که از نام کتابی به قلم ارنست همینگوی با ترجمه نجف دریابندری برگرفته شده است. با این نگاه که موضوع فیلمتان درباره ترجمه است،آیا از نظر شما نجف دریابندری یکی از مهمترین مترجمان ایران محسوب میشود؟ اصلا دلیل انتخاب چنین اسمی چیست؟ فکر میکنم ما تنها کشوری هستیم که در آن مترجم ها گاه از نویسنده ها مهم ...

مهمترین دستاورد برجام/ خطر تطهیر نوین برجام – امریکا

کننده اند! حتی ریاست جمهور هم که روزگاری منتقدان برجام را با رگبار ناسزاهایش می نواخت، اکنون ترجیح می دهد ناسزاها را در حوزه های دیگر خرج کند و در این فقره ساکت باشد! یاحداکثر به نحوملایمی خبر بدهد که آمریکایی ها در جاهایی خلف وعده کرده اند! روزنامه های زنجیره ای که روزانه و حتی با ژست چاپ دوم دنبال دستاوردسازی برای برجام بودند ترجیح می دهند دیگر چیزی به روی خودشان نیاورند و از آن همه ...

مهم ترین دستاورد برجام/ خطر تطهیر نوین برجام – امریکا

حرف هایی که گوش نکردید! حسین شمسیان در کیهان نوشت: برخلاف دوسال قبل که همه دوست داشتند حتی در مراسم افتتاح جوی آبرسانی از روستای بالایی به روستای پایینی،بادی در گلو بیندازند و گویی اخبار پشت پرده ای دارند که هیچکس دیگری ندارد، نگاه عاقل اندر سفیهی به شنوندگان بکنند و لب به تعریف و تمجید از مزایای برجام باز کنند، این روزها کمتر مقام دولتی است که دوست داشته باشد درباره برجام ...

گپی با لیلی گلستان ، پیرامون ژانر زندگی نامه نویسی

صورت گفت و گو باشد، اغلب یا حالت بیانیه ایراد کردن دارد، یا احتیاط کاری در ابراز عقیده در مورد مسائل سیاسی- اجتماعی، یا احساسات شخصی. در صورتی که اگر راحت حرفشان را بزنند، خیلی بیشتر به دل خواننده می نشیند. در زندگی نامه نویسی یا گفت و گو درباره زندگی یک آدم، خیلی باید صمیمیت باشد و وسعت دید، یعنی جهان شناسی و جهان بینی آن آدم را واقعا نشان دهد. زندگی نامه نویسی از اتوبیوگرافی ابن سینا ...

3 روایت موازی از خشونت

انتشارات ققنوس منتشر شده است. این کتاب را سمیرا رشیدپور ترجمه کرده است. مورسو، بررسی مجدد در سال 2015 برنده جایزه گنکور و انگلیش پن و همچنین برنده جایزه پنج قاره فرانسه زبان شد. یک انسان، یک حیوان اثر ژروم فراری پاییز امسال در نشر چشمه منتشر شد. این کتاب توسط دو مترجم، بهمن یغمایی و محمد هادی خلیل نژاد به فارسی برگردانده شد. مرثیه ای برای سقوط روم فراری را صاحب جایزه گنگور و کتاب یک انسان، یک حیوان او را برنده جایزه لاندرنو کرد. مجتبی هوشیار محبوب داستان نویس و مترجم ...

افزایش 6 درصدی انتشار کتاب عمومی دی ماه 96

. انتشارات صدرا در دی ماه امسال با انتشار 72 عنوان کتاب در صدر ناشران عمومی پرکار این ماه قرار گرفت و انتشارات روزبهان، جنگل، موجک، موسسه پژوهش های برنامه ریزی و اقتصاد کشاورزی، شرکت نشر قطره، نشر چشمه، نظاره، شرکت تضامنی انتشاراتی حتمی و شرکا و ناقوس در رده های بعدی قرار گرفته اند . همچنین، شرکت انتشارات فنی ایران با انتشار 116 عنوان کتاب شامل 14 عنوان چاپ اول و 102 عنوان بازچاپ در صدر ...

فصلی برای وصل

لیلا مهداد| سیدجواد میری، عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است. او با تحصیل در رشته علوم تجربی همواره دغدغه هایی از جنس علوم انسانی و اجتماعی داشته؛ دغدغه هایی که منجر به ادامه تحصیل او در دپارتمان مطالعات ادیان دانشگاه یتوبریک شد. این جریان بعدها به چاپ آثاری رسید که ازجمله آنها می توان به نگاهی مردم شناسانه به چین و روسیه در جغرافیای سیاسی ایران ، ایران فرهنگی: فرصت ها و چالش ...

پیشنهادهای نوروزی اهالی هنر در حوزه های مختلف فرهنگی

...: باز هم پرویز دوایی عزیز ما را در لذت کشف دیگری شریک کرده است. کتاب چتر ژاپنی را که مجموعه ای از هشت قصة کوتاه از ویکتوریا توکارواست انتشارات جهان کتاب اخیراً منتشر کرده است. قصه ها پیش از این در فصلنامة نگاه نو چاپ شده و اینک در یک مجموعه گرد آمده است. پیگیران و دوستداران نوشته های دوایی می دانند که ترجمه برای او حکم کار را ندارد. او معمولاً وقتی دست به ترجمة اثری می زند که به دنیای خودش ...

پیشنهاد هایی برای نوروز

آثارش از یک استاندارد ویژه بهره مند است که این را به ویژه می توان در بحث زبان روایتش پیگیری کرد. آتش بدون دود از این نظر در نقطه اوج کارنامه خود ابراهیمی نیز می ایستد... جسدهای شیشه ای این رمان درخشان که هشت- نه سال پیش به چاپ رسیده؛ از آن داستان هایی است که خواندن و دوباره و ده باره خواندنش حال خواننده را خوب می کند. داستانی در ادامه دنیای ذهنی و آرمانی نویسنده؛ در همان حال و هوا و ...

ویژگی های کرسی درس آیت الله سیستانی/ سید سیستانی فقه اهل سنت را بهتر از خودشان می شناسد/ ایشان تلاش کرد ...

مؤسسات عظیم در قم نمی تواند مانعی برای رسیدن طلاب به حد و اندازه های سید خوئی و سیستانی باشد؟ الخباز : مؤسسات علمی موجود در قم ضروری هستند. ما از طلاب حوزه نمی خواهیم با دانش و آگاهی صد سال پیش زندگی کنند بلکه از آن ها انتظار داریم با فرهنگ ها و دیدگاه ها و نظریات مخلتلف جهان آشنا بوده و به شرایط زمان خود احاطه داشته باشند نه این که در سطح صد سال یا پنجاه سال پیش خود باقی بمانند. من بر این ...

آخوندی: دولت نباید جلوی سوال از روحانی مقاومت کند/ محدودیت های بازار ارز تقاضا را بیشتر کرد!/ باید شرکت ...

ها به ایران زنگنه خوشحال است یا ناراحت؟ روزنامه جوان درباره قراردادهای جدید نفتی گزارش داده است: دومین قرارداد از نسل قراردادهای جدید نفتی میان شرکت ملی نفت و یک کنسرسیوم ایرانی - روسی به امضا رسید. شرکت زابروژنفت روسیه با سهم 80 درصدی و شرکت ایرانی دانا انرژی با سهم 20درصدی مسئولیت افزایش تولید از میادین آبان و پایدار غرب را بر عهده خواهند داشت و جمعاً حدود 750میلیون دلار در این ...

مذاکره برای رمان برگزیده جایزه جلال در 3 کشور

، نویسندگان منتخب کتاب سال، محمدرضا شرفی خبوشان و مریم جهانی، همراه با رضا دالوند، تصویرگر مطرح کشورمان جهت برگزاری نشست ها و کارگاه های مختلف در غرفه کشورمان حضور دارند. نمایشگاه کتاب پاریس از جمله نمایشگاه هایی است که در آن بلیت فروشی انجام می شود؛ هزینه بلیت برای بازدیدکنندگان عمومی 12 یورو، کارمندان 8 یورو، دانشجویان 6 یورو و برای افراد زیر 18 سال رایگان است. ورود اهالی نشر و فعالان مرتبط با حوزه ...

سیاست و حکومت امام علی (ع)

، فرمود: مرا فرمان می دهید تا پیروزی را بجویم به ستم کردن درباره آن که والی اویم؟ به خدا که نپذیرم تا جهان سرآید... . [32] . ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج 7، ص 41 و 42. [33] . نهج البلاغه، خطبه 224. [34] . همان، خطبه 232. [35] . محمدی ری شهری، موسوعه الامام علی بن ابی طالب علیه السلام فی الکتاب والسنه والتاریخ، ج 4، ص 262 – 263. [36 ...

خصوصیات یک مؤمن از دیدگاه قرآن و اهل بیت علیهم السلام

الله محمدی ری شهری، بهترین راه شناخت خدا، ج 1، ص 74 101)، چاپ دوم، 1361، انتشارات یاسر. یونس: 101٫ اعراف: 36٫ الغاشیه: 17٫ مرحوم شهید بهشتی و دیگر نویسندگان، شناخت اسلام ، ص 41، دفتر نشر فرهنگ اسلامی رعد: 28٫ مؤمنون: 3٫ آیت الله محمدی ری شهری، میزان الحکمه، واژه اللهو، به نقل از ج 2، بهترین راه شناخت خدا، ص 80، از مؤلف مذکور. منبع: نرم افزار پاسخ 2 مرکز مطالعات حوزه ...

انتقاداتی به جایگاه علمی خسروپناه و واکنش ها به آن

وگو های زیادی درباره پاسخ های پیشین در گرفته است. اینک در همه حوزه های فلسفی، از دین گرفته تا زبان و متافیزیک چالش ها و سؤالات فلسفی تازه ای وجود دارد که مورد بحث و کنکاش فیلسوفان قرار می گیرد. متأسفانه، سهم ایران در طرح پاسخ به این سؤالات یا لااقل گفت وگو درباره آنها تقریبا صفر است. دیگر فیلسوفان ایرانی چهره های مهمی در جهان محسوب نمی شوند. برخی بر این باورند که فلسفه اسلامی چنان غنی و ژرف است که ...

جهنم تشابه کاش فیس بوک اجازه می داد دشمن همدیگر باشیم

هیچ کس نمی تواند صادقانه ادعا کند که نمایی کلی از حجمِ کوه وارِ اطلاعاتی دارد که از سراسر جهان در اینترنت انبار شده است. در اولین سال های ظهور اینترنت، فرهنگِ سایبری هنوز به ایده های آینده نگرانه اش زنده بود. اما امروزه وضعیتِ تارنمای جهانی بسیار عمل گرایانه تر شده و چشم به زمانِ حال دوخته است. کاربران مشغولِ سهام بازار، خود-بازاریابی و دیگر تکنیک های نفس اند. عرصه خصوصی، البته نه به معنای سیاسیِ ...

استقبال غربی ها از رمان های شرقی

داستان های شرقی و به خصوص کره ای را دوست دارند. مردم اروپا و آمریکا از داستان های مهیج شمال اروپا خسته شده اند و به دنبال آثار جدیدی هستند. نویسندگان کره ای به خاطر مهارت خاص خود در داستان گویی و موجزنویسی این روزها طرفداران بی شماری در کشورهای انگلیسی زبان پیدا کرده اند. خوانندگان ترجیح می دهند جملات و پاراگراف هایی را بخوانند که حداقل تعداد لغات را داشته باشند. در نوشته های نویسندگان ...

عرضه 8 کتاب جدید ایرانی به زبان فرانسه در نمایشگاه کتاب پاریس

سرودن شعر کوتاه چالش با زبان است

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه شعر کارگران مشغول بیکاری اند ، اثر شهرام پارسامطلق، طی روزهای گذشته از سوی انتشارات مروارید راهی بازار نشر شد. در این راستا گفت وگویی را با این نویسنده، شاعر و روزنامه نگار انجام دادیم که در ادامه می خوانید. درباره این مجموعه شعر توضیح دهید؟ مجموعه شعر کارگران مشغول بیکاری اند سومین مجموعه شعر آزاد من است که در بهمن ماه امسال (1396) در ...

انتشار پدر حضانتی ، خلع شدگان و معیوب ها

از اوراس بیزار بودند و هم از توو، و در کهکشانی دوردست سیاره خود را ساختند با نوعی برابری همگانی در جنبه های گوناگون زندگی. در این تعارض سرنوشت بشر درمانده از فقر و نابرابی سرمایه داری، سرکوب سیاسی دولت توتالیتر کمونیستی و آینده ای که در آن آزادی سر ستیز با برابری نداشته باشد به روایت کشیده می شود. دیگر کتاب چاپ شده در نشر چشمه، رمان معیوب ها نوشته تام رَکمَن با ترجمه علی منصوری است که ...

رونمایی از کتاب سرچشمه و سراب در خدمت خادم القرآن

به گزارش کانون خبرنگاران ایکنا ، نبأ ، هفتمین سالگرد یادبود آیت الله محمد صادقی تهرانی با حضور جمعی از اساتید حوزه و دانشگاه پنجشنبه، 24 اسفند ماه برگزار شد که در این مراسم از کتاب سرچشمه وسراب در خدمت خادم القران که بیان`کننده خاطرات و تأملات این مرجع عالی قدر است، با کوشش حسین روحانی صدر، محقق جمع آوری و پیش چاپ آن توسط انتشارات شکرانه رونمایی شد. در این مراسم آیت الله سیدمحمدعلی ایازی ...

تمامی فعالیت های فرهنگی در جهان ایدئولوژیک است/ اهمیت انتخابات فرهنگی در کشور

تمامی جهان ایدئولوژیک است و باید در تولید محصولات فرهنگی-هنری دو محور اصلی مخاطب و ارزش را همراه با هم مد نظر قرار داد. رحیم پور ازغدی همچنین برخی وظایف شورای عالی انقلاب فرهنگی در حمایت از جریان هایی همانند نوشت افزار ایرانی اسلامی را تشریح کرد. پایان بخش این نشست 3 روزه بازدید از مجموعه شهر چاپ خراسان بود. تولیدکنندگان نوشت افزار ایرانی اسلامی سراسر کشور با حضور در مجموعه شهر چاپ خراسان از امکانات این مجموعه بازدید کردند و مذاکرات اولیه جهت همکاری با این مجموعه انجام شد. انتهای پیام/ ...

کاوه میرعباسی شصت و سه ساله شد

از کیهان بچه ها خداحافظی کردم. آقای مترجم و نویسنده اما چند دهه بعد به حرف عباس یمینی شریف می رسد و پس از سال ها ترجمه آثار مهمی از ادبیات جهان از زبان های اسپانیایی و فرانسه به فارسی، داستان نوشتن را جدی تر می گیرد و رمان پلیسی سین مثل سودابه را می نویسد. انتشار این رمان بیش از پیش توجه ها را به او جلب کرد، اما مسأله او ادبیات است، نه جلب توجه. کاوه میرعباسی در این باره می گوید: با ...

درباره کلکسیون

کتاب دارد و بر آنها اشکال دارد: 1) تلفظ نام نویسنده؛ 2) ترجمه عنوان کتاب، اکنون؛ 3) ترجمه عنوان کتاب در گذشته. 4) در ادامه نیز باز تأکید می کند: حتی روی جلد کتاب هم نگارش غلط نام نویسنده رابرت سالمن را اصلاح نکرده [کذا؟ اصلاح شده است: سولومون شده است: سالومون. شما ندیده اید؟] و فقط حرف نخست نام میانی را، آن هم به غلط [درست آن چیست؟]، تغییر داده است. همچنین از نقد ترمینولوژی مترجم اجتناب خواهم کرد ...