سایر منابع:
سایر خبرها
امام صادق(ع) پایه گذار تمدن عمیق اسلامی است/ ماجرای تنور و 100 هزار مبارز شیعه
شمشیرزن دارید! حضرت فرمودند: ای مرد خراسانی بنشین، سپس حضرت امر کردند تا تنور را روشن شود، وقتی تنور برافروخته شد، حضرت رو به مرد خراسانی کرده و فرمود: بلند شو و داخل تنور شو. در این هنگام مرد خراسانی ترسید و عرض کرد: یابن رسول الله (ص) مرا با آتش نسوزان، از من درگذر. حضرت فرمودند: تو را بخشیدم، در این هنگام یکی از اصحاب امام صادق (ع) به نام هارون مکی وارد شد، در حالی که یک کفش خود را با انگشت ...
مهدی آذر یزدی؛ کاش بود و قصه غربت خود را می نوشت
درست و حسابی را هم بلد نبودم. در سال 1335 در عکاسی یادگار یا بنگاه ترجمه و نشر کتاب کار می کردم و ضمنا کار غلط گیری نمونه های چاپی را هم از انتشارات امیرکبیر گرفته بودم و شب ها آن را انجام می دادم. قصه ای از انوار سهیلی را در چاپخانه می خواندم که خیلی جالب بود. فکر کردم اگر ساده تر نوشته شود، برای بچه ها خیلی مناسب است. جلد اول قصه های خوب برای بچه های خوب خود به خود از این جا پیدا شد. آن ...
امام صادق (ع) و تمدن اسلامی
(امام صادق -علیه السلام- )فقیه تر ندیدم. [6] و نیز از ابوحنیفه نقل شده است که می گفت: لولا السنتان لهلک نعمان اگر دو سال نبود نعمان (نام ابوحنیفه، نعمان بن ثابت می باشد) هلاک شده بود. ابوحنیفه ، بارها این جمله را می گفت: من دانشمندتر از جعفر بن محمد ندیده ام. [7] امام مالک بن انس (م 179 ه) مؤسس مذهب مالکی نیز از کسانی می باشد که از محضر امام صادق -علیه السلام- استفاده کرده است. وی در ...
30 کتاب مهم درباره امام صادق (ع)
علی اکبر نواب شیرازی، چاپ سوم، شیراز، 1381ق، وزیری، 520ص. 13. پیشوای ششم امام جعفر صادق گروه نویسندگان، چاپ مکرر، قم، مؤسسه در راه حق، 1369، رقعی، 78ص (این کتاب به عربی و اردو ترجمه شده است). 14. پیشوای صادق آیت اللّه سید علی خامنه ای، چاپ دوم، تهران، انتشارات سید جمال، 1361. 15. تاریخ عصر جعفری، (پیرامون زندگی امام صادق ) ابوالقاسم سحاب (1304 1376ق)، تهران ...
انجمن شاعران مرده یکی از آرمانگرایانه ترین آثار ادبی است
پرداخت آن اثر بسیار ارزشمندی است و درون مایه مسحورکننده آن بارها و بارها مورد تقلید و دست مایه نوشتن قرار گرفته است. انجمن شاعران مرده کتابی است سراسر روح و عمق و الهام. غار، شعر، زن، نیمکت، معلم و هر چیزی که این رمان حیات خود از آن می گیرد، نماد است. اما نمادهایی به دور از شعارزدگی های معمول. این رمان به یقین یکی از آرمانگرایانه ترین آثار ادبی است. ترجمه این کتاب به رغم رسم وتواضع و ...
شعر آیینی؛ تقریب یا تفریق مذاهب؟!
ادامه مشروح این یادداشت را که برای انتشارات در اختیار ایکنا قرار داده شده است، از نظر می گذرد؛ شرع لکم من الدین ما وصی به نوحا والذی اوحینا الیک ما وصینا به ابراهیم و موسی و عیسی ان اقیموا الدین ولا تتفرقوا فیه... (سوره شوری، آیه 13)؛ خدا شرع و آیینی که برای شما مسلمین قرار داد حقایق و احکامی است که نوح را هم به آن سفارش کرد و بر تو نیز همان را وحی کردیم و به ابراهیم و موسی و عیسی هم آن را ...
روی خط آفتاب
با عرض سلام و درود و خداقوت.از دست اندرکاران محترم سازمان انتشارات قرآن کریم تقاضامندیم از تکرار چاپ کتب مقدس قرآن کریم با ترجمه های غیرشیوا و نامفهوم یا اصلا بدون ترجمه خودداری کنند، زیرا اصل قرائت و تلاوت قرآن کریم، بر تدبیر، تدبر، عبرت و عمل به آیات شریف استوار است. ...0938 ظهراب جهانبین: "تشکر" واژه کوچکی است برای شما عالی بودید. مرسی بچه ها شما پیروز میدان اید. ...
هرگز خودش را برتر از دیگران نمی دانست
نیلوفر تجدیدچاپ می شود. در میان کتاب هایی به قلم و با ترجمه کریم امامی منتشر شده است، رمان گتسبی بزرگ به نسبت باقی آثاری که از ایشان به جای مانده است، تجدیدچاپ منظم تری دارد و همچنان تجدید چاپ می شود. کریم امامی مدتی در انتشارات فرانکلین فعالیت داشت. در طی آن مدت چه اتفاقاتی در روند ترجمه آثار رخ داد و ثمره این فعالیت ها چه بود؟ کریم امامی حدود سال 1349 بود که وارد انتشارات ...
جوان در کلام امام صادق (ع)
. (یعنی پادشاه ناتوانی جنسی داشت) این حدیث نشان می دهد که یکی از عوامل انحرافات جنسی، عدم ارضاء صحیح میل جنسی در دوران جوانی است. حضرت صادق (ع) در جای دیگر فرموده اند: روز قیامت، زنی زیبا آورده میشود که به خاطر زیبایی اش فریب خورده است. زن میگوید: خدایا! مرا زیبا آفریدی و گرفتار شدم. مریم آورده میشود و گفته میشود تو زیباتری یا این؟ او را زیبا قرار دادیم و فریفته نشد؛ و نیز ...
چرا امام ششم را صادق می نامند؟
...: ای محمد! این امام تو بعد از من است، به او اقتدا کن و از او دانش فراگیر که به خدا قسم این همان صادق است که رسول خدا آن را برای ما وصف کردند و آگاه باش که شیعیان او در دنیا و آخرت پیروز و دشمنانش در دنیا و آخرت بر لسان هر پیامبری نفرین شده هستند.[2] امّا اینکه چرا در میان ائمه اطهار(علیهم السلام) امام ششم را صادق می نامند باز از روایات روشن می شود که رسول خدا راز و رمز این لقب را که ...
تعریف عدالت از زبان امام صادق(ع)
...> 23. کافی ، ج 5، ص 73; و ج 6، ص 287; الحیاة ، ج 3، ص 226، ترجمه فارسی ، ص 291. 24. نهج البلاغه ، فیض الاسلام، ص 37-11، شرح عبده ، جزء3، ص 176. 25. اطلاعات داروئی ، دکتر صادق جاویدان نژاد، ج 1، ص د ، انتشارات دانشگاه تهران (چاپ پنجم). 26. خصال ، ج 1، ص 12; الحیاة ، ج 4، ص 308 به بعد، احادیثی متعدد در این باره. 27. قرب الاسناد ، ص 52; اصول کافی ، ج 2، ص 78; الحیاة ، ج 1، ص 326-321، ترجمه فارسی، 522-514. 28. بحار ، ج 75، (72، از چاپ بیروت)، ص 352، از کتاب جامع الاخبار ; الحیاة ، ج 6، ص 325. منابع (نشریه): نقد و نظر 1376 شماره 2 و 3 ...
ترجمه کتاب"روانشناسی ورزش "
و در فصل پنجم هم به ورزش های جوانان ، فوائد و مضرات آن پرداخته شده است. سعید رهسپار تصریح کرد:از فصل ششم تا دهم به جایگاه تمرکز و توجه در ورزش، هیجانات منفی مثل اضطراب ، استرس اشاره ، نظریه u جایگزین های این نظریه و راهبردهای مقابله و مداخله با استرس در ورزش و هدف گذاری در ورزش می پردازد. انتهای پیام / ق کتاب"روانشناسی ورزش" در دانشگاه گیلان ترجمه شد ...
آیا چوبک، یک ناتورالیست است؟
یافته نسل قبلی وب است/ ظهور سایت های اجتماعی کتاب محور انتشار کتاب درباره اصطلاح نامه ها شهامت زیادی می طلبد/لزوم نشر کتاب در حوزه اصطلاح شناسی ساماندهی کتابفروشی های راسته انقلاب اولویت دو کمیسیون شورای شهر است وقف 1000 متر زمین برای ساخت موسسه فرهنگی و قرآنی مرد خوش شانسی هستم روایت نیمه تاریک زندگی نویسنده در رمان انتشارات چکاوک ...
یادداشت | احیاگر شیعه
ابوحنیفه نیز قبول می کند ولی باز هم از قیاس استفاده کرد. توحید مفضل یکی از یادگارهایی که از امام صادق علیه السلام به دست ما رسیده توحید مفضل است. مطالب جالبی درباره خداشناسی در آن ذکر شده که در منابع روایی شیعه آمده است. خوشبختانه این مباحث به صورت جداگانه چاپ و ترجمه شده است و برای همگان قابل استفاده است و جا دارد که از کتاب هایی باشد که به دیگران به خصوص جوانان هدیه داده شود که ...
سیره اخلاقی امام جعفر صادق (علیه السلام)
- پیوند خویشاوندی با کسی که از تو قطع رابطه نموده .[14] پی نوشت ها: 1.ناسخ التواریخ، زندگانی حضرت جعفربن محمد،ج 1، ص50، کتابفروشی اسلامیه 2.حیات فکری و سیاسی امامان شیعه، رسول جعفریان، ص327 و 328 3.صفحاتی از زندگانی امام جعفر صادق علیه السلام، علامه مظفر، ترجمه سید علوی، ص303 ،انتشارات قلم، چاپ اول 1367 4.همان ،ص304 5.همان ،ص305 6. همان، ص 306 7. ...
سفارشی نویسان در حد عمله نشر عمل کرده اند
کسی که سال ها به عنوان کارشناس نشر در انتشارات مختلف فعالیت داشته است، به نظر شما معیارهای انتخاب و گزینش آثار در طول سال ها چه تغییر و تحولاتی داشته است؟ برای من تغییراتی نداشته است. چون یک سری اصول علمی برای کارم انتخاب کرده بودم، شامل زبان و ادبیات، تناسب با گروه سنی، هماهنگی فرهنگی و داشتن جاذبه لازم و اینکه کتاب به موضوعی بپردازد که موضوع مورد نیاز بچه ها باشد، که کماکان در گزینش آثاری ...
امکان بهره گیری از آثار تمدن اسلامی در طراحی و تدوین الگوی اسلامی ایرانی فرهنگ اقتصادی
کم آثاری ظهور می یابد که به نحوی شریعت نامه نویسی و بیان آداب اخلاقی معیشت و معاشرت، با بهره گیری بیشتر از آیات قرآن و روایات است و از این رو، شیوة جدیدی در کتب اخلاقی شکل گرفته، گسترش می یابد. از آثار این زمینه، می توان به کتاب معروف احیاء علوم الدین امام محمد غزالی و تلخیص و ترجمة خود او، به زبان فارسی با عنوان کیمیای سعادت و نیز ادب الدنیا و الدین ماوردی اشاره کرد. همچنین کتاب اخلاق محتشمی از ...
نشر کشور چقدر نیازهای کودکان را برطرف می کند
بخش کودک و نوجوان نمایشگاه امسال حدود 60 عنوان کتاب مشاهده شد که توسط ناشر دیگری منتشر شده بود (فارغ از ادبیات کلاسیک). پربسامدترین آنها مجموعه Wimpy Kid بود که بیش از هفت ناشر -که اکثراً معروف هستند- با نام های مختلف چاپ کرده بودند (بعضی از این ناشران حتی مقوله کاری شان ربطی به این موضوع ندارد). عموم مردم آن هم در رده سنی کودک و نوجوان قدرت تمیز بین ترجمه ها و کتاب سازی ها را ندارند ...
مردی که با سقوط کرده ها راه می رفت*
یا أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناکمْ مِنْ ذَکرٍ وَ أُنْثی وَ جَعَلْناکمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَکرَمَکمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاکمْ (آیه 13 سوره حجرات) برخی روایت رمان ملت عشق را روایت دو عشق متفاوت از دو زمانهٔ متفاوت و از دو سنخ متفاوت – یکی آسمانی و معنوی و دیگری زمینی و مادی دانسته اند. اما نویسنده خود با آخرین جملات رمانش ما را از این داوریِ نهائی برحذر می دارد: نپرس که آیا باید در پی عشق الهی باشم یا عشق مجازی، عشق زمینی یا عشق آسمانی، یا عشق جسمانی؟ از تفاوت ها تفاوت می زاید. حال آن که ب ...
پسر خیام
حراج به آن زد. اما عبور یک رهگذر و خرید اتفاقی آن، سبب شد تا توجه اعضای یک انجمن ادبی جلب و جذب آن شود. یکی از آنان، جان راسکین بود. او برای آقای مترجم نوشت: دوست بسیار عزیز من، من نمی دانم شما کی هستید، ولی از صمیم قلب آرزو می کنم که باز هم از عمر خیام برای ما ترجمه کنید؛ من هرگز- تا به امروز- هیچ شعری به این باشکوهی نخوانده بودم. آوازه این ترجمه در محافل ادبی پیچید و در سال های 1868، 1872 و 1876 ...
پنج هزار اثر از زنان اهل قلم در انتظار جایزه پروین
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایرنا، مهدی قزلی روز شنبه در نشست خبری هشتمین دوره جایزه ادبی پروین اعتصامی اظهار کرد: حوزه مورد ارزیابی هیات داوران جایزه ادبی دو سالانه پروین، کتاب های تالیفی و ترجمه ای زنان است که به زبان فارسی منتشر شده است. دبیر جایزه ادبی پروین افزود: رقابتهای این جایزه ادبی در محورهای شعر، ادبیات داستانی (داستان بلند و کوتاه)، ادبیات نمایشی (نمایشنامه)، پژوهش ...
چرا تولید آثار اقتباسی در سینمای ایران کم شده؟
رو می شوند. پدر از او کمک می خواهد، سامری به پدر و پسر می گوید که اگر می خواهند به سادگی پول زیادی به دست آورند فردای آن روز صبح زود ساعت 6 سر چهارراه منتظر او باشند. اتوبوس شب اتوبوس شب، فیلمی به کارگردانی کیومرث پوراحمد محصول سال 1385 است. کیومرث پوراحمد، قصه اتوبوس شب را در طول 9 ماه، پنج بار بازنویسی کرده است. او که این فیلم را براساس داستان های شهر جنگی اثر حبیب احمدزاده ...
چند خبر از بازار نشر
حال رقابت با نویسندگان مرد هستند . دبیر اجرایی جایزه ادبی پروین با اشاره به نحوه انتخاب برگزیدگان گفت: در هرکدام از 5 بخش یک نفر به عنوان برگزیده انتخاب خواهد شد اما اگر داوران به این نتیجه برسند که 2 کتاب باید انتخاب شود، بی تردید جایزه بین هر دو نفر تقسیم خواهد شد . قزلی در پایان گفت: ما از زمان پایان دوره قبل به فکر آثار این دوره بوده ایم و آمار کتاب های منتشر شده در این دو سال را از ...
دلیل علاقه نداشتن جوانان به متون ادبیات کلاسیک از نگاه چهلتن
، ما از طریق آنها نمی توانیم با زبان فارسی آشنا شویم. اگر توجه کنید جوان های الآن علاقه ای به مطالعه ادبیات کلاسیک فارسی ندارند و دلیلش این است که از صفویه به بعد فقط به وجه آموزشی این متون توجه شده است. این داستان نویس درباره جایگاه تحقیق در نویسندگی اش گفت: وقتی تصمیم می گیرم در مورد موضوعی بنویسم، ابتدا شروع می کنم به خواندن مطالب مرتبط با آن موضوع. نوشتن یک رمان برای من مثل انجام یک ...
همه کتاب هایی که به کیارستمی مرتبط هستند
است و این شیوه نوشتار امکان دیگری به شعر حافظ بخشیده است. در این کتاب کیارستمی با سبکی مدرن به برجسته سازی برخی از مصرع های شعر حافظ پرداخته است که تنوعی در بررسی اشعار حافظ است. سعدی از دست خویشتن فریاد (چاپ اول: 86، چاپ پنجم: 1393، انتشارات نیلوفر) کیارستمی درباره این کتاب گفته بود: انتخاب من از آثار سعدی و حافظ بر این اساس بود که مصرع های ابیاتی را که سرشار از مفهوم باشند و با ...
مسیح و آدم بشروبشریت در باب پنجم رساله به رومیان
کرد که حاکی از نگرش پولس رسول به رابطه مسیح و آدم است. رساله حاضر را باید در پرتو ملاحظاتی سه گانه ملاحظه کرد: این رساله یاریگرِ تفسیرِ بابِ مشهورِ پنجمِ رساله پولس به رومیان است. نمونه ای از روش تفسیری متمایز بارت به حساب می آید. روشنگر اهمیت مضمونی است که در برترین دستاورد نظام مند بارت، اصول ایمانیِ کلیسای مسیحی، نقش اصلی و مرکزی دارد. مسیح و آدم؛ بشروبشریت در باب پنجم رساله به رومیان اثر کارل بارت با ترجمه محمد صبایی را موسسه انتشارات ققنوس چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
زن ناشنوایی که نویسنده شد
ترجمه دارید؟ اولین دلیلش زن بودن این نویسنده است و به عنوان مترجم زن با آثارش ارتباط خوبی برقرار می کنم و دلیل دیگر هم جذابیت قصه های این نویسنده است. دلیل دیگری که دوست دارم از این نویسنده ترجمه کنم این است که آثار او دردسرهای معمول ترجمه را ندارد و به لحاظ موضوعی و محتوایی قابل ترجمه است و مترجم مجبور به حذف بخشی از اثر نمی شود. در حال حاضر در حال ترجمه رمانی سیاسی اجتماعی هستم. رمان تکه های گمشده نوشته هدر گودنکاف با ترجمه افسانه قربان زاده به تازگی از سوی انتشارات ناهید در 300صفحه به قیمت 30000 تومان در شمارگان 550 نسخه منتشر شده است. ...