خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پیمان معادی و دخترش، برف روی کاج ها
. کاملا به خودش بستگی دارد. وی همچنین درباره احساس خود نسبت به هم بازی شدن با دخترش می گوید: شب هایی که باران روی صحنه است، هم بیشتر اضطراب دارم و هم لذت بیشتری می برم چون به غیر از خودم باید به کس دیگری هم فکر کنم ولی به محض اینکه وارد صحنه می شود و شروع به اجرا می کند، استرسم از بین می رود چون حس می کنم خیلی خوب اجرا می کند و همین، استرس مرا کم می کند. باران معادی در همین گفتگو درباره ...
درمان ادبیات کودک و نوجوان کشور در صنعتی شدن نشر است
.... اما چند مساله بدیهی در این زمینه وجود دارد؛ نخست اینکه ترجمه باید براساس نیاز یک ناشر و احساس وجود بازار مناسب برای یک اثر انجام شود و این کار باید از سوی ناشر خارجی در خارج از کشور انجام شود و ترجمه کتاب هم از سوی مترجم خارجی که نسبت به زبان مقصد تسلط کامل دارد، انجام شود. گاهی اوقات در کشور ما بعضی از سازمان ها و نهادها که امکانش را دارند و گاهی بعضی از ناشران خصوصی که امکانات زیادی هم ...
همه چیز درباره اینگرید برگمن ، ستاره تکرار نشدنی
به او گفت که به خاطر قد بلندش احتمالا نمی تواند هنرپیشه شود. برگمن به آن غریبه پاسخی نداد اما با خودش گفت: او هیچ چیز درباره من نمی داند. پی نوشت 1. extra، شخصی که در فیلم بازی می کند اما دیالوگ ندارد. گاه به این افراد، عوامل پشت صحنه نیز گفته می شود. (نقل از کتاب راهنمای کاربردی واژگان سینمایی نوشته تیم موشانسکی، ترجمه بهناز امی). 2. clhamber piece، فیلمی با شخصیت هایی اندک که داستانش در دوره زمانی کوتاه و فضای محدود می گذرد. پاملا هاچینسون – ترجمه بهروز اشکانی منبع: سایت اند ساوند، سپتامبر 2016 ...
به این نقطه رسیده ایم: چرا خاوری ها بخورند؟ خودمان می خوریم!
های مذهبی با نوعی بیزنس از یک سو و همچنین نوعی رقابت در نمایش شکوه اشرافی از سوی دیگر مواجه شده ایم و از این طریق آنچه اصل بود، مغفول ماند ! اتفاق تاریخی که ما را دچار این آسیب کرد چه بود؛ آسیبی که از آن با عنوان حقارت یاد کردید؟ باید به حدود 160 سال قبل برگردیم که شاید با وارد شدن یک مفهوم پلید به نام نفت به حیثیت و زندگی مردم ایران، لطمه شدیدتری وارد شد . ما در ...
مراد فرهادپور: هیچ زمان هنرمند به این حد از ابتذال نرسیده بود
را آبستن می کند. رسالت مترجم به خود فعالیت تماشاگر بودن مربوط می شود. رانسیر می گوید مترجم کسی است که درگیر هنر ترجمه کردن می شود و روی فرآیندی اثر می گذارد که نام آن را می توان تقلیل ناپذیری گذاشت. به نظر رانسیر نمایش انتقال دانش به تماشاگران نیست بلکه شی سومی است که هیچ کس مالک آن نیست و هیچ کس مالک نهایی معنای آن هم نیست. این شی سوم هرگونه یگانگی را بین علت و معلول طرد می کند. فوران ...
انیمیشن شهر عسلی، گفتگو با نیوشا صدر نویسنده
انیمیشن 12 قسمتی شهر عسلی که یک مجموعه موزیکال آموزشی است و به کارگردانی مهدی کیانی انبوهی تولید شده است، پاسخ داد. - از سوابق تان در زمینه ادبیات نمایشی بگویید مدرک مقطع کارشناسی من ادبیات نمایشی است و در مقطع ارشد در رشته ی زبانشناسی تحصیل کردم. از سال هشتاد تا کنون به عنوان نویسنده، مترجم و منتقد سینمایی با مجلات و روزنامه های زیادی همکاری داشتم و از سال 81 با نوشتن مجموعه های ...
پل ادبی ایران و لتونی تشکیل شد
بالتیک طراحی و اجرا شود. محمدخانی به تفاهم نامه هایی که برای همکاری میان شهر کتاب و مراکز ادبی لتونی صورت گرفته اشاره کرد و گفت: با گفت وگو با خانم ژانت گرنده مدیر بنیاد زیدونیس و از فعالان فرهنگی اتحادیه اروپا و همچنین انجمن نویسندگان و ناشران لتونی تفاهم شد که در یک سال آینده چند برنامه در ایران و لتونی تنظیم و اجرا شود؛ نخست این که مثنوی مولوی به همت ریموند مترجم لتونیایی ترجمه و در ...
با محمدعلی فروغی بیشتر آشنا شوید
.... وی سپس در سال 1268 وارد مدرسه دارالفنون شد و به خاطر تسلط بر زبان های خارجی به ویژه فرانسه به عنوان دانشیار انتخاب شد که در واقع مترجم اسناد خارجی بود و مطالب را برای هم شاگردی های خود ترجمه می کرد. او ابتدا در دارالفنون به تحصیل طب پرداخت ولی چون کادر علمی ضعیفی در رشته طب دارالفنون بود و شخصاً نیز به آن رشته علاقه ای نشان نمی داد، به فلسفه و تاریخ و ادبیات روی آورد و ضمن تحصیل ...
گل آقای زمانه ات را بشناس
های مستعاری است که برای خودش استفاده کرده؛ اما نکته جالبی که مدتی باعث شد همه به این کار جالبش توجه کنند این بود که پای بعضی نوشته هایش در روزنامه همشهری از اثر انگشت استفاده کرد. زرویی نصرآباد، متولد 15 اردیبهشت 1348 در تهران و دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی است. کتاب های زیادی داشته است؛ تذکره المقامات، افسانه های امروزی، وقایع نامه طنز ایران (کار مشترک او و خانم فریبا فرشادمهر ...
با سرمایه گذاری روی نویسندگان کودک از آن ها چهره بسازیم
در ذهن شان تصور می کنند و برای او می نویسند قرار نیست ما آثارمان را ترجمه کنیم و در کشورهای دیگر عرضه و معرفی کنیم. این کار را باید ناشر خارجی در خارج کشور و به وسیله مترجم خودش انجام شود. ترجمه کتاب در کشور راه اشتباهی است که جسته و گریخته از سوی ناشران دنبال می شود و این مخاطب هم غالبا از دوره نوجوانی آن ها شکل می گیرد. درحالیکه نوجوان های امروز خیلی متفاوت هستند و نوع ...
سبدرنگارنگ عیدانه تلویزیون برای عید غدیرخم
: گلناز صارمی دختر بچه ای است که در کودکی پدر خود را از دست داده و با مادرش در ملایر زندگی می کند. مادرش که یک بیوه جوان است قصد دارد تا با یکی از دوستان برادر خود به نام حبیب آقا ازدواج کند، اما گلناز با این وصلت مخالف است، چون فکر می کند که مهرداد صارمی بازیگر معروف سینما پدر اوست! یک روز مهرداد صارمی در یک برنامه زنده تلویزیونی حضور می یابد تا پاسخگوی سؤالات طرفداران خود باشد. گلناز به برنامه ...
غدیر و غدیریه سرایی از آغاز تا امروز
سالم و مناسب برای خلق آثار ارزشمند ادبی و هنری و متناسب با نیاز انقلاب فراهم شد. با شروع جنگ تحمیلی در سال 59، از بطن شعر انقلاب، نوزادی به نام شعر دفاع مقدس متولد شد. شعری حماسی و رزمنده که برای ایجاد شور انقلابی و تهییج جوانان برای حضور در جبهه های حق علیه باطل ضرورت داشت. بعد از پایان یافتن جنگ و ایجاد امنیت و ثبات سیاسی در کشور، از آنجا که جمهوری اسلامی بر اساس دین و آموزه های دینی پایه گذاری شده ...
خاطرات جالب هنرمندان، درباره مدرسه می گویند
، سینی را بین آسمان و زمین بگیرید، بعدش چه اتفاقات جالبی ممکن است برایتان پیش بیاید؟ برای اینکه دلم نشکند و من هم نقشی توی آن نمایش داشته باشم، قرار شد زمان اجرا بین میان پرده ها، برای تماشاچیان چای ببرم. شب اول، درست لحظه ورود به سالن، پایم به چارچوب دکور گیر کرد و زمین خوردم. تشویق تماشاچیان همان و تحسین معلم همان که وادارم کرد هرشب زمان عوض شدن هر پرده، چای به دست وارد شوم، زمین بخورم و ...
پزشک نازنین با استقبال مخاطبان 2 اجرایی شد
سال و نیم آموزش و تمرین نمایشی را بر روی صحنه می برد که متنش برگرفته از پزشک نازنین نیل سایمون با ترجمه شهرام زرگر است. تهیه کنندگی پزشک نازنین را خانه بین الملل بامداد به مدیریت پریسا بخت آور به عهده دارد. این مجموعه قصد دارد با هدف تشویق هنرجویان مستعدش و معرفی استعدادهای تازه این مسیر را ادامه دهد. علاقه مندان به این نمایش می توانند با مراجعه به سایت ایران نمایش بلیت های پزشک نازنین را تهیه کنند. ...
یهودی زاده ای که تاریخ هجری را از تقویم ایران حذف کرد
بازگشت و به عنوان مترجم در رادیو استخدام شد، همزمان فعالیت سیاسی را نیز آغاز کرد و از بنیانگذاران حزبی شد به نام میهن پرستان، با روزنامه ای به همین نام که سرمقاله هایش را شجاع الدین شفا می نوشت. (7) حزب میهن پرستان، حزبی به شدت ناسیونالیست و دست راستی بود که با شعار بیزاری از بیگانگان، به حزب توده می تاخت و در واقع نوعی ابزار سیاسی انگلستان برای مقابله با نفوذ اتحاد شوروی هم محسوب می شد ...
بیوگرافی اندرو کارنگی، اسطوره کارآفرینی و فعالیت های خیرخواهانه
مشهور است. او در این مقاله، از ثروتمندان خواسته تا از ثروت خود برای بهبود جوامع استفاده کنند. اندرو کارنگی در 25 نوامبر سال 1835 در دانفرملاین در اسکاتلند متولد شد. مادرش مارگارت مریسون کارنگی و پدرش ویلیام کارنگی نام داشت. محل تولد او کلبه ای بود که به عنوان محل کار خانواده به عنوان بافندگی نیز استفاده می شد. خانه ی آنها تنها یک اتاق اصلی داشت که با یک خانواده ی بافنده ی دیگر به صورت ...
جریان شناسی عصر رسول اکرم(ص) ونقش آن در واقعه غدیر
سران آن قبائل و امان گرفتن از پیامبر در صدد بودند تا قبیله خود را حفظ کنند. ادیان در جامعه عرب قبل از اسلام یهودیت ، نصرانیت، حنفیت(طرفدران ابراهیم (ع) و اسماعیل(ع) و شرک بوده است و عامل بت پرستی مردم عمربن لحیی بوده که بتی به نام هبل از شامات به مکه آورده و از آنجا که از ظاهری قیمتی آراسته بود مردم به پرستش آن روی آوردند، دلیل دیگری بت پرستی را تشتت بت ها و فاصله گرفتن عرب از یکتا پرستی بخاطر ...
گزارشی از فعالیت های حوزه علمیه هامبورگ در گفتگو با حجت الاسلام ترابی
یک دوره آموزشی دروس اسلامی برگزار کرده بود، اما عنوان حوزه علمیه بر آن صدق نمی کرد و در قالب مدرسه آخر هفته بود که در دو روز تطعیل آخر هفته کلاس برگزار می کرد و ویژگی های دیگری داشت تا این که در سال 1392 فعالیت آموزشی حوزوی به صورت خودجوش به شکل ابتدایی با حضور پنج نفر از جوانان آلمانی شروع شد. ابنا: ایده اولیه شکل گیری حوزه علمیه هامبورگ از کجا آمد؟ حجت الاسلام ترابی: ایده ...
نظام علمی ما غیرپویا است؛ از فرنگی ها یاد گرفتیم درس ها را واحدی کنیم / به آینده امیدوارم/ نسل جدید، ...
احتیاج دارند. حتی پزشکی احتیاج به موسیقی دارد. ما کتابی منتشر کردیم به نام مفتاح الطب اثر ابن هندو که در آنجا ذکر شده پزشک باید موسیقی بداند به این دلیل که یکی از راه های شناخت بیماری، نبض است و پزشک تا موسیقی نداند نمی تواند نبض شناس باشد. به همین دلیل بسیاری از دانشمندان ما کتاب مخصوص درباره نبض دارند. ابن رضوان کتابی دارد که در ژنو با ترجمه فرانسه چاپ شده است به نام کتاب النبض و ابن سینا هم ...
نمایش پزشک نازنین دو اجرایی شد
را بر روی صحنه می برد که متنش برگرفته از پزشک نازنین نیل سایمون با ترجمه شهرام زرگر است. تهیه کنندگی پزشک نازنین را خانه بین الملل بامداد به مدیریت پریسا بخت آور به عهده دارد. این مجموعه قصد دارد با هدف تشویق هنرجویان مستعدش و معرفی استعدادهای تازه این مسیر را ادامه دهد.
مرور اجمالی بر ربع قرن استفاده صداوسیما از موسیقی پاپ
پرتاثیر است. حتی اگر این تاثیر را در روزگار امروزی و با رشد شبکه های ماهواره ای یکجا کتمان کنیم، باز هم در تحلیل جامعه و آنچه سال های پس از انقلاب برایش تعیین کرده، رویکردی قابل اعتنا است. در این گزارش تلاش شده تنها بخش اندکی از نگاه رسانه ملی به موسیقی را آن هم فقط در حوزه پاپ مورد بررسی قرار دهیم. بی شک این موضوع تحقیق و پژوهش آکادمیک و مفصلی را می طلبد که از حوصله اندک روزنامه خارج است. ...
پیامبر اکرم (ص) را بیشتر بشناسیم/ دستور قرآن به الگوبرداری مسلمانان از ایشان
از ظلم و ستم رنج می بردند برای دفاع از مظلومان و مقاومت در برابر ستمگران همپیمان شد. این پیمان در خانه عبداللَّه بن جَدعان از شخصیتهای مهم مکه بسته شد و به نام حلْف الفضول نامیده شد. او بعدها در دوره رسالت از آن پیمان یاد می کرد و م گفت حاضر نیستم آن پیمان بشکند و اکنون نیز حاضرم در چنین پیمانی شرکت کنم. اخلاق خانوادگی در خانواده مهربان بود. نسبت به همسران خود هیچ گونه خشونتی ...
هرگز فراموش نکنید که ظلم سقوط می کند!
استثنای آن زمان که باید هویت خود را در پرونده مدرسه پسرش مشخص کند، او نمی تواند از هیچ کدام نام ببرد. آیا می توان از او به عنوان یک مرد بدون هویت یا به تعبیر دیگر، متظاهر، و پارانویید یاد کرد؟ آندره شولان در یک بیمارستان روانی پس از آنکه به طور خودکار به آنجا می رود، می میرد. او دیوانه است و همیشه تحت تسخیر جنون است. او بی هویت نیست اما بیمار است. او نمایشی را تدارک دیده و در آن شخصیت ...
چرا ابراهیم یزدی در ابتدای راه از قطار انقلاب پیاده شد!؟
، یعنی شعار مرگ بر آمریکا، همه نیروهای روشنفکر را سرکوب کنند. خیانت در جنگ تحمیلی در طی هشت سال جنگ، که همه دنیای استکبار از صدام پشتیبانی کرده و با ملت مظلوم ایران می جنگیدند، گروه نهضت آزادی که یزدی هم عضوی از آن بود، همواره به تخریب روحیه مردم، نفی دفاع مقدس و محکوم کردن ادامه جنگ اقدام می کرد، درست همان کاری که منافقین دست به آن زده بودند. در تمامی مقاطع مختلف جنگ، در حالی ...
نویسنده بازی را برد و دلش را باخت
فیودار داستایفسکی از نویسندگان مهمی است که در ایران همچنان خوانندگان زیادی دارد و کتاب های او با ترجمه های مختلف در نشرهایی متعدد منتشر و تجدید چاپ می شود. به تازگی از این نویسنده بزرگ روس کتاب داستایفسکی به آنا با ترجمه یلدا بیدختی نژاد منتشر شده است.یلدا بیدختی نژاد در پیشگفتار این کتاب می نویسد: داستایفسکی نامه نوشتن را دوست نداشت یا به قول خودش، بلد نبود. در نامه 19 مه 1867 از هامبورگ به آنا ...
واقعیاتی درمورد اقتصاد کره شمالی
عمدتا حاصل اجتهاد پیشوایان بزرگ این کشور است تا اینکه سوسیالیسم واقعی اجرا شود. جوچه که ترجمه مرسوم آن سیاست اتکا بر خود است، فلسفه سیاسی حاکم بر کره شمالی است که از اواخر دهه 1960 از سوی پرزیدنت کیم ایل سونگ به عنوان یک نظام اندیشه ای و ایدئولوژیکی طراحی و توسعه یافت. جوچه تلفیقی است از مارکسیسم، ناسیونالیسم و اومانیسم که هدف آن ایجاد جامعه اشتراکی سازمان یافته متکی بر خود در راه سازندگی ...
نگذارید نفس تئاتر بگیرد/فریادی از جنس اجتماع
گاری برای هیچ جنگیدند و همانند آقالیلا نگران از مهاجرت های غیرقانونی به استرالیا رفته آن هم با کشتی باری و سپس در تسخیر باغ آرزوها امید را از سیاهی جدا کرده و در برابر سرباز شال بلند واقعیت هایی را کشف و سر تعظیم فرود آوردند. بعد از آن به خشونت نرم زندگی انسان ها در بالستیک زخم پیوسته و به دردهای پنهان ولی عریان جامعه در نُه چشم دوختند. با نگاهی سراسیمه به تماشای مشکلاتی در خانواده ها که گور به گور می شوند نشسته و از روایت سه دوره تاریخی فساد سیستماتیک در کافه سایه لذت بردند و در نهایت به تنش میان عاشقان جنگ و فراریان جنگ در آژاکس دعوت شدند./ * گزارش: زیبا امیدی فر ...
اورژانس خانواده چیست؟
روح زنانه و نگاه مادرانه در اداره جهان بود. غیر از این سفر سفرهای خارجی دیگری هم داشتید؟ برای حضور در اجلاس سازمان ملل (کمیسیون مقام زن) 2 بار به نیویورک رفتم. سفری هم به باکو داشتم برای حضور در پنجمین نشست وزرای امور زنان کشورهای اسلامی داشتم. در نشست مجمع جهانی زنان هم در پاریس شرکت کردم که به داوس زنان معروف است. این سفرها تشریفاتی است یا تاثیری هم دارد؟ قطعا ...
نظر کامکار و ناظری درباره کنسرت خیابانی: شوآف است/نشدنی است
به گزارش ایسنا، کنسرت خیریه شهرام ناظری و گروه کامکارها پاییز سال گذشته در حمایت از زلزله زدگان کرمانشاه در تالار وزارت کشور برگزار شد. حالا پس از گذشت چند ماه از اجرای این کنسرت، نشستی برگزار شد تا عوامل این اجرا درباره عواید حاصل از این کنسرت توضیح دهند. این نشست خبری با حضور شهرام ناظری، هوشنگ کامکار، محمدحسین توتونچیان، رییس جامعه خیرین مدرسه ساز کشور و مدیرکل مشارکت های مردمی ...
فعلا برای 1400 برنامه ندارم/درآمد 3 سال طبابتم اندازه 30 سال نمایندگی است/هر شهر و محله ستاد جنگ اقتصادی ...
تجربه او به کمک او می آید ولی اگر مهارت و علم و تجربه در دست باشد و اطلاعات در اختیار نباشد نمی توان نسخه نوشت. جامعه پیچیده تر از انسان است و رفتار حساب نشده تری نسبت به رفتار انسان دارد. برخی متغیرها در جامعه وجود دارد که گاهاً نمی توان آن را کنترل نمود بدون اطلاعات این کارها انجام می شود. در نتیجه قدم اول برای نظارت داشتن داده های صحیح است و این داشته ها برای نگارش قانون نیز نیاز است و ما در این ...
