خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بیش از 70 درصد ادبیات نوجوان وارداتی است/ آثار ترجمه علاوه بر آسیب های روانی، عمق تمدنی کشور را هدف گرفته
فرانسه ترجمه کرده ام. فردا: یادگیری شما به چند زبان جزو علایق شخصی شما بوده است؟ سپیده خلیلی: از یک طرفی احساس می کنم مسئله ارثی است؛ چرا که پدرم دکتر بوده و حافظه بسیار قوی ای داشت و در سن 80 سالگی نیز کتاب های دبستان و حتی فرمول های فیزیک و شیمی را نیز به خوبی بیان می کرد و تنها تفریحش این بود که کسی یک بیت شعر بگوید و پدرم ادامه آن را بخواند. برادر بزرگ ترم نیز
حافظ شیرازی شاعری متمایز/ پرداخت ظریف حافظ به مسائل اعتقادی
هر دو شاعر مشهود است. این حافظ پژوه به ابعاد خودشکوفایی در اشعار حافظ پرداخت و گفت: در اشعار حافظ مسائل اعتقادی و زیبا شناسی با ظرافت خاص دیده می شود و سبک خاص حافظ، اشعارش را از دیگر شعرای قبل و پس از خود کاملا متمایز کرده است. در ادامه این همایش کاظم دارابی دبیر انجمن دوستداران حافظ دفتر اراک به چگونگی شکل گیری این انجمن در اراک پرداخت و گفت: در سال های گذشته انجمن
از اعتراض روحانیون به نوبخت تا اولتیماتوم جدی رئیس دفتر مقام معظم رهبری به آل سعود
ناتمام به بهره برداری رسیده است. این مسئول با بیان اینکه دولت یک هزار و 900 طرح ناتمام را در دو سال پیش رو دارد، گفت: برخی از طرح ها توجیه اقتصادی ندارد، اما دولت روحانی به دولت گذشته احترام گذاشت و این طرح ها را نیز ادامه داده است. معاون رئیس جمهور با اشاره به اینکه ما محکوم هستیم از بین طرح هایی که از گذشته کلنگ آن بر زمین زده شد آنها را انتخاب و مورد بهره برداری قرار دهد
جامعه نیازمند غیرت دینی است
فاخرترین زبان شعر بوده و نکته دوم تحریر اشعار این شاعر به زبان قرآن کریم و تاسی از این کتاب آسمانی است. وی در بخش دیگری از سخنان خود با اشاره به بیانات اخیر مقام معظم رهبری در جمع فرماندهان نیروی دریایی سپاه اظهار کرد: مذاکره با آمریکا در غیر از موارد هسته ای ممنوع بوده و همه مسوولان کشور باید به این امر توجه داشته و از هر گونه مذاکره غیر هسته ای با آمریکا پرهیز کنند. شهرستان خلخال در 105 کیلومتری جنوب اردبیل قرار دارد. 7119/6018
کمپین شعر در رثای جانباختگان مظلوم منا شکل گرفته است
شاعران جوان قمی به خصوص شاعران حوزوی وجود دارد که در این گونه فعالیت ها پیشگام هستند و با اشعار خود در سوگ این مصیبت بزرگ اشک ماتم ریخته و می ریزند. این شاعر نام آشنای حوزه شعر آیینی همچنین یادآور شد: گفتن شعرهای عمیق و پراحساس در این باره کمترین وظیفه ای است که شاعران می توانند در جهت همدردی با خانواده این عزیزان داشته باشند و انصافاً هم باید گفت که این اشعار در همین دو سه هفته اخیر به خوبی در فضای مجازی انعکاس داشته است.
میزبانی 20 دانشگاه کشور در برگزاری برنامه های جشنواره بین المللی امام رضا (ع)
کشور در پیام خود به مراسم اختتامیه جشنواره شعر رضوی گفت: شعر رضوی در تاریخ نظم و نثر ایران جایگاه ویژه ای دارد. سید طه هاشمی اظهار داشت: شعر و ادب آیینی در تاریخ اسلام و ایران، جایگاهی بلند و پیشینه ای کهن دارد، از صدر اسلام، اشعار فاخر شاعران به ویژه آن دسته از اشعاری که در مدح و بزرگداشت دین جدید بود مورد تمجید نبی مکرم اسلام (ص) و اهل بیت ایشان (ع) قرار داشت. وی افزود: در
بازیگوشی های شعر کودک در ایران
اعلام کرد که خود را شاعر شعر کودک نمیداند! آقای رحماندوست رفت رشد و آنجا یک سری پیک پیدا کرد که مجلد شده بود و در اختیار شاعران قرار داد؛ ایشان سال 61 بود که می خواست برود لندن، آنجا مأموریتی داشت و شعرهای جعفر ابراهیمی و شکوه قاسم نیا و خودش را و نیکخواه آزاد را برد به لندن پیش آقای کیانوش شعر کودک اکنون، با مشکلات بسیاری دست و پنجه نرم میکند که فقط یکی از آنها، بازگشت شعر
پیشخوان کتابفروشی ها
نام پانا به جای تحصیل در دانشگاه در دنیای مواد مخدر غرق شده است و جذب دنیای موسیقی هوی متال و رپ می شود. این رمان از زبان سه شخصیت اصلی یعنی کریستینا، یانا دختر کریستینا و یان مرد جوانی که عشق عجیب به کریستینا دارد، با اینکه کریستینا چندسالی از او مسن تر است. ترجمه دیگری از این رمان سال گذشته به قلم حشمت الله کامرانی توسط نشر نو منتشر شده بود. روز درگذشت رمانی است از بهمن بابایی که
ادبیات آلمان پیچیده اما خوشخوان است
اند، تصورم این است که ادبیات امریکای لاتین خیلی بیشتر از ادبیات آلمانی باشد که به فارسی ترجمه شده اند. آیا آمار افزایش ترجمه از زبان فرانسوی یا آلمانی بیانگر نزدیکی فرهنگ های دو کشور ایران و فرانسه یا ایران و آلمان است؟ نه. من تصور می کنم تا آنجا که می دانم و تجربه نشان داده و شما هم خیلی بهتر می دانید مترجمان ما خیلی با برنامه و حساب شده کار نمی کنند. این که ادبیاتی را ترجمه کنند که
دستور ویژه شاه به گمرک درباره حضور زنان خارجی
می شد؛ مثلاً در یک سفر رسمی به آمریکا، هانری بایرود- مدیر کل وقت وزارت خارجه آمریکا- در یک ضیافت از ثریا تقاضای رقص می کند و در ضمن رقص از ثریا درخواست قرار ملاقات می کند. زن بارگی محمدرضا باعث شد تا از دومین همسر خود (ثریا) نیز جدا شود اما پس از ازدواج با فرح نیز شاه همچنان رفتار زشت خود را ادامه داد. در دوران زندگی با فرح، شایعات زیادی از دخترانی بر سر زبان ها بود که شاه را عاشق دل خسته خود معرفی
اختتامیه دومین جشنواره شعر رضوی دانشگاهیان کشور برگزار شد
است که 313 اثر از 93 شاعر به مرحله دوم و در نهایت جزو اشعار برگزیده شدند. وی درباره محورهای این جشنواره بیان داشت: این جشنواره در بخش غزل، مثنوی، شعر نو، قصیده، قطعه ادبی و بخش ویژه امام رضا(ع) برگزار شد. براساس این گزارش، قرار بود سید طه هاشمی، معاون دانشجویی و فرهنگی دانشگاه آزاد اسلامی در این جشنواره حضور داشته باشد که در ساعت آغازین برگزاری جشنواره حضورش کنسل شد و فقط به قرائت پیامش اکتفا شد. گفتنی است، در اختتامیه دومین جشنواره شعر رضوی دانشگاهیان کشور از 15 نفر برگزیده در بخش های مختلف تقدیر شد. ...
نوبل ادبیات به زن هسته ای رسید
است که به دریافت جایزه نوبل ادبیات نائل می آید. “صداهایی از چرنوبیل، تاریخ شفاهی یک فاجعه اتمی” مشهورترین اثر اوست. الکسیویچ از منتقدان دولت کشورش بلاروس است و در یک دوره، از سوی دولت بلاروس مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود، از جمله تلفنش شنود می شد و اجازه حضور در محافل عمومی را نداشت. خانم الکسیویچ تاکنون چند داستان کوتاه، مقاله و گزارش نوشته است ولی خود می گوید تحت تاثیر
زرین کوب؛ مورخ ادبیات عرفانی
. (3) یک بخش از آثار زرین کوب تک نگاری درباره ی بزرگان ادب و عرفان فارسی است. در این دسته آثار می توان از کوچه رندان که درباره ی حافظ است، نام برد. در این اثر، زرین کوب با بررسی منابع مهم و اصلی و جست وجو در اشعار با بیانی شیوا به بازسازی رخدادهای دوران زندگی حافظ به ویژه در شیراز پرداخته و از خلال آن اندیشه ی شاعر را مورد کند وکاو قرار داده است. فرار از مدرسه یکی دیگر از این دسته آثار است که همچون
دومین جشنواره شعر رضوی دانشگاهیان ایران پایان یافت
است از همین رو اشعار شاعرانی که بازتاب ارزش های انسانی، موهبت های الهی و مدح انبیا و اولیای الهی است، ماندگارتر می شود. وی در این پیام اضافه کرده است: شعر رضوی در تاریخ نظم و نثر ایران جایگاه ویژه ای دارد که ترویج فرهنگ رضوی و آموزه های آن و کشف استعدادهای برتر در زمینه تحقیقات ادبی پیرامون شعر رضوی از سوی استادان و دانشجویان می تواند در ادبیات فارسی معاصر تحول آفرین باشد که دانشگاه آزاد
چه کسی فردا نوبل می گیرد؟
/> جایزه نوبل علاوه بر این که معتبرترین جایزه ادبی جهان به شمار می رود، تاثیر به سزایی در شناساندن برنده این جایزه به جهانیان دارد. پاتریک مودیانو برنده نوبل سال گذشته، پیش از بردن این جایزه در کشورهای انگلیسی زبان نام شناخته شده ای نبود. اما پس از دریافت این جایزه سیلی از ترجمه آثار این نویسنده به زبان انگلیسی آغاز شد. آخرین نمونه از این کارها، ترجمه کتاب سیرکی که می گذرد است. این کتاب ماه اکتبر به بازار کتاب آمریکا و ماه ژانویه به بازار کتاب انگلستان عرضه خواهد شد. 222 9صبح
نخستین همایش ملی بزرگداشت "مهدی اخوان ثالث"در یزد به کار خود پایان داد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین از یزد، آئین اختتامیه نخستین همایش ملی بزرگداشت شاعر برجسته فارسی "مهدی اخوان ثالث" امروز در یزد برگزار شد. اصغر دادبه از اساتید برجسته شعر و ادب پارسی، در این همایش اظهار داشت: همیشه به دنبال پیر مراد حافظ بودیم ولی آن را پیدا نکردیم و دلیل هم همان است که وقتی ما هویت را بازسازی کردیم، زبان ملی ما در کنار زبان عربی که زبان علم بود، خودش را نشان داد.
وزیر فرهنگ طی پیامی به نکوداشت اخوان ثالث در یزد: او از پیشتازان عرصه نوآوری در شعر است
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین از یزد، در پیام علی جنتی که توسط علی غیاثی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان یزد در آیین اختتامیه این همایش قرائت شد، آمده است: شعر و ادب سرزمین گهربار ایران گنجینه ای از مفاهیم بلند الهی و انسانی و آیینه اندیشه های متعالی زلال است که امروزه بر پیشانی ادب و فرهنگ جهان می درخشد. این مجموعه افتخار آمیز حاصل تلاش انسان های بزرگی است که در این دیار گوهرخیز
دانشگاه آزاد در صدد ایجاد تحول در جامعه علمی و ادبی ایران است
درتاریخ اسلام و ایران،جایگاهی بلند و پیشینه ای کهن دارد و از صدر اسلام اشعار فاخر شاعران به ویژه آن دسته از اشعاری که در مدح و بزرگداشت دین جدید بوده مورد تمجید نبی اکرم (ص) و اهل بیت (ع) قرار داشته است. معاون دانشجویی و فرهنگی دانشگاه آزاد اسلامی مشهد نیز در مراسم افتتاح این جشنواره گفت: 580 اثر از 151 شاعر سراسر کشور در شش قالب غزل، مثنوی، شعر نو، قصیده، قطعه ادبی و بخش ویژه امام رضا (ع) به
شب شعر گرامیداشت حافظ در انزلی برگزار می شود
شعر حافظ به ایراد سخنرانی خواهد پرداخت. اجرای دو غزل حافظ توسط مجتبی قاسمی همراه با تکنوازی تار از بخشهای دیگر این برنامه است. این مراسم ساعت 18 روز دوشنبه 20 مهر ماه در محل سالن آمفی تئاتر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بندرانزلی واقع در خیابان معلم انزلی برگزار خواهد شد . خواجه شمس الدین حافظ شیرازی از تأثیرگذارترین و محبوبترین شاعران ایران بشمار می آید . اشعار وی در قرون هجدهم و نوزدهم به زبان های
روز جهانی کودک
شود که کودکان و دانش آموز می خوانند و به خاطر می سپارند؛ امروز نیز شعر زیبای "اشک یتیم" این شاعر ارجمند در کتاب پنجم دبستان به چشم می خورد کودکان، برکت زندگی و سرمایه های آینده جامعه به شمار می آیند؛ آنان برای رشد و بالندگی خود، نیازها و در مفهوم دقیق تر حقوقی دارند که باید به درستی به آن پرداخت. با توجه به نقش بی بدیل خانواده در بالندگی شخصیت کودک، پیش از همه، خانواده و سپس
برگزیدگان جشنواره شعر کردی منال و مه لوچگ معرفی شدند
کرمانشاه که نقشی بی بدیل در شکل گیری شعر کودک داشته نیز در این جشنواره موردتقدیر و جایزه ویژه مه لوچگ زرین را دریافت کرد. این جشنواره به مدت 2 روز با حضور شاعرانی از شش استان غرب کشور شامل ایلام، کرمانشاه، کردستان، لرستان، همدان و آذربایجان غربی در سالن آمفی تئاتر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد که در مراسم اختتامیه این جشنواره استاندار ایلام، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی و مسئولان
همایش بزرگداشت حافظ در اراک برگزار شد
به گزارش ایرنا، این همایش در آستانه بیستم مهرماه روز بزرگداشت حافظ و به همت انجمن دوستداران حافظ و با حمایت سازمان فرهنگی- ورزشی شهرداری اراک برگزار شد. شعر خوانی شاعران جوان، غزل خوانی از دیوان حافظ، آواز خوانی و تصنیف خوانی گروه موسیقی سایه به سرپرستی ادیب فروزان از برنامه های این همایش بود. بحث و بررسی در خصوص اندیشه و اشعار حافظ شیرازی توسط یکی از استادان دانشگاه تربیت مدرس تهران نیز از دیگر
ناگفته هایی از جایزه نوبل
چنگ و ترانه ای است که الهه هنر می نوازد و می خواند. زیر این تصویر خطی به زبان لاتین نوشته شده که این گونه می توان آن را ترجمه کرد: و آن ها که با تبحر نویافته خود زندگی روی زمین را بهبود می بخشند. این ها کلماتی است که در ششمین ترانه کتاب انه اید نقل شده است. بیت کامل آن این است: شاعرانِ محبوب پروردگار را ببین، مردانی که کلماتی شایسته قلب فوبوس (آپولو، خدای خورشید) را به زبان می
نخستین همایش بزرگداشت اخوان ثالث پایان یافت
به بار نشستن فرهنگ این مرز و بوم در طول 14 - 15 قرن گذشته است و جایگزینی زبان دیگری به جای آن، همین مدت طول می کشد. او زبان فارسی را در بخشی از جهان اسلام، زبان اول و در بخش هایی زبان دوم دانست و اظهار کرد: زبان فارسی در دوران حافظ به پشتوانه این هویت ملی در کنار زبان عربی که زبان علم آن روزگار بود، خود را نشان داد و حداقل در دو بستر شعر فارسی و عرفان عشق در متون صوفیانه به خوبی جریان
ده نوبل آخر ادبیات را چه کسانی گرفته اند
1955 به دنیا آمده است. خاستگاه جایزه نوبل، موطن کسی است که در سال 2011 جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. توماس ترانسترومر یکی از برترین چهر ه های ادبی اسکاندیناوی پس از جنگ جهانی دوم به شمار می رفت. او در آوریل 1931 چشم به جهان گشود و چهار سال پس از دریافت جایزه نوبل ادبیات در مارس 2014 درگذشت. اشعار ترانسترومر به بیش از 60 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. غم و اندوه گوندولا ، برای زندگی و
فرزند شهریار: پدرم مردم را به شعر و ادب فارسی نزدیک کرد
در دل مردم جا باز کند چون ایشان وظیفه خود را که نزدیک کردن مردم به شعر و مطالعه است به خوبی انجام داد. وی یادآور شد: همانگونه که کتاب های شاعران بزرگ در جهان تاثیرگذار بوده است اشعار استاد شهریار نیز مانند کتاب جبران خلیل جبران جزو پرفروش ترین ها قرار گرفته و کلیات شهریار نیز تبدیل به یکی از پرفروش ترین کتاب های شعر در زبان فارسی شده است و امیدوارم همانگونه که در گذشته قرآن و حافظ برروی
مشکلات حضور سلمان رشدی در فرانکفورت و درگذشت 2 چهره سرشناس نشر
16 مهر در مجتمع آموزشی تفریحی رشد شهرستان تنکابن برگزار می شود. پیش از این اداره کل منابع نهاد کتابخانه های عمومی کشور، شش دوره آموزشی مشاوره کتابدار را با حضور داوطلبانه کتابداران 16 استان کشور برگزار کرده است. برگزاری همایش نکوداشت مهدی اخوان ثالث در یزد نخستین همایش ملی نکوداشت مهدی اخوان ثالث همزمان با بیست و پنجمین سالروز درگذشت این شاعر معاصر دیروز چهارشنبه 15 مهر با حضور اساتید شعر و ادب فارسی از جمله سیروس شمیسا و اصغر دادبه و مهمانان خارجی از جمله شعرای و ادبای گرجستان، افغانستان و تاجیکستان در سالن دکتر شاهی دانشگاه یزد آغاز بکار کرد . ...
نخستین همایش ملی نکوداشت مهدی اخوان ثالث در دانشگاه یزد برگزار شد
استادانه ای است. به لحاظ اسلوب بیشتر به سبک شعر اهل سلجوقی است. البته نمی توان به آن شعر سبک خراسانی گفت و می توان به آن شعر نوخراسانی بگوییم . به گفته وی در آن شعرها مانند شاعران قرن ششم تلمیحات، ترجمه اشعار شاعران کهن عرب، آیات، احادیث و ضرب المثل و مسایل روز وجود دارد . علی باقرزاده ( بقا) شاعر و اندیشمند نامدار معاصر و از هم دوره ای های مهدی اخوان ثالث نیز در این همایش بخشی از
چاپ 228 کتاب ادبی در هفته دوم مهرماه
کمک درسی راهی بازار کتاب شد. زبان شناسی و نقد ادبی نوشته راجر فالر، رومن یاکوبسن و دیوید لاج کتابی بود که با ویراست دوم و اضافات در 134 صفحه از سوی نشر نی به بازار کتاب راه یافت. راهنمای کامل نامه نگاری عنوان کتابی از اکبر مرتضی پور است که در نوبت هفتم چاپ قرار گرفت. خانواده مصنوعی و داستان های دیگر به انتخاب و ترجمه مژده دقیقی در نشر نیلوفر به چاپ دوم رسید. تفسیرهای زندگی
گروه دنگ شو، موسیقی زنده ایران
این شعر همانی بود که من تا پیش از این معنایش را نمی فهمیدم. طاها: به نظر من کلمه ای که شایا با عنوان شیدایی به کار برد، خیلی مناسب است. ممکن است هر فرنگ و ملیتی شیدایی را به شکل مرسوم خودش داشته باشد درست مثل ما. شیدایی مورد نظر دنگ شو همان شیدایی بیرون آمده از دل ادبیات فارسی است. همانطور که شایا گفت این شیدایی با خود یک حس زیباشناسی می آورد اما اینکه ما با این حس درصدد بیان چه چیزی
