سایر منابع:
سایر خبرها
منهای سینما
فرانسوی همچون کلود دبوسی و موریس راول به حساب آورد . علی هداوند، مترجم ایرانی روز پنجشنبه (هشتم اسفندماه) به دلیل سکته قلبی و بدون هیچ بیماری قبلی و حاد در هفتادوسه سالگی از دنیا رفت. گفته می شود که از دوسال پیش به کلاردشت رفته بود و آنجا زندگی می کرد. علی هداوند سال ها دبیر زبان بود و کتاب هایی را از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده بود و از 10 سال پیش هم مشغول ترجمه آثار رمان و غیررمان از ...
هربرت لارنس از پیشگامان رمان نویسی مدرن
شیرازی و مردی که مرده بود به ترجمه پرویز داریوش از آثار منتشر شده لارنس در زبان فارسی محسوب می شوند. همچنین عشق در میان کومه های یونجه و مردی که جزیره ها را دوست داشت هر 2 به ترجمه محمود کیانوش (انتشارات جاویدان) از دیگر آثار لارنس در زبان فارسی به شمار می آید. جوراب ساق بلند سفید و داستان های دیگر نوشته دی. اچ. لارنس، آخرین اثر این نویسنده است که در ایران به وسیله فرید قدمی ترجمه و ...
دوازده صندلی نویسنده: ایلیا ایلف و یوگنی پتروف مترجم: آبتین گلکار ناشر: ماهی، چاپ اول 1398 480 صفحه، ...
رو آثار برجسته بسیاری از ادبیات غنی این کشور مورد غفلت قرار گرفته اند. با این وصف می بینیم که برگردان اثری در سطح و اندازه دوازده صندلی اثر ایلیا ایلف و یوگنی پتروف قریب به نود سال بعد از نوشته شدن آن تازه در ایران منتشر شده است. خوشبختانه این ترجمه ی دیرهنگام توسط یکی از انگشت شمار مترجمان شاخص ادبیات روس (آبتین گلکار) به فارسی در آمده و با توجه به وسواس نشرماهی و ویراستارانش می توان با خیالی ...
بامداد فلوجه در کتابفروشی های ایران
به گزارش خبرگزاری حوزه ، رمان بامداد فلوجه نوشته والتر دین مایرز به تازگی با ترجمه سیدعبدالحمید میرحسینی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2008 منتشر شده است. والتر دین مایرز نویسنده سیاه پوست این کتاب، در اثر پیش رو قصه سربازی آمریکایی را روایت کرده که در سال 2003 پس از شروع جنگ آمریکا علیه عراق به عنوان داوطلب ارتش به این کشور اعزام شد. او ...
معرفی کتاب هزار خورشید تابان، دومین اثر خالد حسینی
...، تاکنون 4 رمان را به زبان انگلیسی نوشته است. همۀ آثار او، به دلیل استقبال زیاد خوانندگان، با ترجمه های فراوانی در بازار نشر ایران وجود دارد. کتاب های او عبارت اند از: حسینی خود را بسیار تحت تأثیر ادبیات فارسی به ویژه مولانا، حافظ، خیام و بیدل دهلوی می داند. خاطرات کودکی و شخصی خالد حسینی در آثار او بسیار نمود داشته است. چه دوران ثبات پیش از اشغال شوروی و چه جدال های قومی میان ...
کتابی که مخاطب را به سرچشمه منابع تاریخ خاورمیانه و جهان عرب متصل می کند
تحلیلی که در بحث درباره کتاب عهد اردشیر (کتاب دیگر بلاذری) گفته است، وی این کتاب را در زمان خلافت مأمون ترجمه کرده است. بنابراین بلاذری هنگام مرگ مأمون، لااقل در اواخر دهه دوم عمر خود بوده است و می توان تاریخ ولادت او را در آخرین سال های قرن دوم هجری برآورد کرد . از جمله تألیفات بلاذری که ذکر آنها در منابع موجود به جای مانده، چهار اثر است: فتوح البلدان، فتوح الب لدان بزرگ، انساب الاشراف، و عهد ...
چند دقیقه با خالق نارنیا/ دایناسور ادبیات کلاسیک انگلیس
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، سرگذشت نارنیا مجموعه ای از هفت رمان خیال پردازی نوشتهٔ سی اس لوئیس برای کودکان است که در ایران بیشتر با نام ماجراهای نارنیا شناخته می شود. این مجموعه که به عنوان یک اثر کلاسیک در ادبیات کودک و شناخته ترین اثر نویسنده اش سی.اس. لوئیس شناخته می شود. کلایو استیپلز لوئیس استاد دانشگاه انگلیسی یکی از چهره های ادبی ادبیات کلاسیک غرب محسوب می شود که ...
سهیل زکار، محقق تاریخ اسلام درگذشت
القرن الحادی عشر المیلادی الاعلام والتبیین فی طروح الفرنج الملاعین، تحقیق الانحیاز، ترجمة أخبار القرامطة، تحقیق تاریخ العرب والإسلام تاریخ یهود الخزر الحشیشیة: الاغتیال الطقوسی عند الإسماعیلیة النزاریة طبقات خلیفة بن خیاط جمل من انساب الاشراف للبلاذری تاریخ دمشق یکی از کتاب های ارزشمند زرکار است که در دو مجلد و به زبان عربی نوشته شده است ...
آثار خسروشاهی می تواند مرجع تحقیقات تاریخی باشد
اسلامی ایران ، مجموعه آثار استاد علامه طباطبایی . ترجمه ای اصیل از کتاب امام علی صوت العداله الانسانی سید محمدمهدی جعفری، نویسنده، مترجم و پژوهشگر متون دینی و از دوستان زنده یاد سید هادی خسروشاهی در گفت وگو با خبرگزاری ایبنا درباره فعالیت های علمی و پژوهشی او بیان کرد: مرحوم خسروشاهی ابتدا در ماهنامه مکتب اسلام مقاله می نوشت و بیشتر کارهایش به عنوان خاطرات و شرح حال از افراد مختلف ...
مردی میانه رو با همه جناح ها؛ ارادتمند شدید طالقانی و مدافع شریعتی
و شرح حال از افراد مختلف منتشر شده است. او در زمینه اخوان المسلمین مصر، فدائیان اسلام و آیت الله کاشانی تحقیقات زیادی کرد و ترجمه های متعددی دارد که بسیار مفید هستند؛ به ویژه کتاب امام علی صوت العداله الانسانی اثر جورج جرداق که در 5 جلد ترجمه شده است. ترجمه ای که او از این کتاب انجام داده اصالت دارد و بهتر از ترجمه های دیگر این کتاب است و بیشترین معرفی این کتاب توسط سید هادی خسروشاهی انجام شده است ...
با کتاب به جنگ کرونا
خواندن آن برای نوجوانان کتابخوان جذاب خواهد بود. عاشقانه های یونس در شکم ماهی نوشته جمشید خانیان، سایه هیولا نوشته عباس جهانگیریان، این وبلاگ واگذار می شود نوشته فرهاد حسن زاده، دل تو برد شرط را نوشته فاطمه سالاروند، بند بازان نوشته آلموند دیوید با ترجمه شهلا انتظاریان، کاش حرفی بزنی سروده مصطفی رحماندوست، دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد نوشته شهرام رحیمیان، رؤیای تبت و بعد از ...
سینما و کتاب های فیلمنامه نویسی
جامعه سینما:کتاب های فیلم نامه نویسی همواره بیشترین آمار کتب سینمایی را به خود اختصاص می دهند. از سویی کتاب های فیلم نامه نویسی نخستین درگاه برای ورود علاقه مندان به جهان سینما هستند. با اینکه کتاب های این حوزه بسیار متعدد هستند اما همواره چند کتاب مرجع مانند کتاب چگونه فیلم نامه نویسی بنویسیم؟ نوشته سید فیلد و داستان، ساختار، سبک و اصول فیلم نامه نویسی اثر رابرت مک کی که در بین اهالی ...
اخلاق پزشکی که تنها پزشکان باید بخوانند
اخلاقی فارق از اینکه بیمار متوجه مواردی باشد یا خیر اهمیت زیادی دارد. بسیاری از موارد اخلاقی در علم پزشکی جهان شمول است. با اینکه نویسنده کتاب آمریکایی است و کتاب را بر اساس موارد دیده شده در آمریکا نوشته است، اما صحبت از اصولی است که در همه جای دنیا کاربرد دارد. گفتنی ایست ترجمه این اثر به تازگی به اتمام رسیده و در آینده ای نزدیک از سوی انتشارات تیمورزاده راهی بازار کتاب پزشکی می شود. ...
چه اشکالی دارد آنچه حرف حق است، تبدیل به شعار شود؟
کردم و به توصیه ایشان وارد حوزه داستان شدم اما تجربه پیشین حرفه ای در این عرصه نداشتم. علاقه دارید کار داستان نویسی را کماکان پی بگیرید؟ به رمان هم علاقه مند هستید؟ بله. کتاب های نیمه کاره ای دارم از جمله دو رمان و یک مجموعه داستان کوتاه. در زمان پیگیری برای انتشار همین اثر، بازخورد ناشران از این جنس بود که مخاطب ایرانی، با رمان ارتباط بیشتری می گیرد تا مجموعه داستان کوتاه. هر چند از ...
درک نکته ای ساده!
پژمان کریمی ما نویسنده ایم، یعنی احساس، تخیل، اندیشه و تحقیق خود را به اشکال مختلف می نویسیم و منتشر می کنیم. حق طبیعی و اجتماعی و مدنی ماست که نوشته مان - اعم از شعر یا داستان، نمایشنامه یا فیلمنامه، تحقیق یا نقد، و نیز ترجمه آثار دیگر نویسندگان جهان - آزادانه و بی هیچ مانعی به دست مخاطبان برسد. ایجاد مانع در راه نشر این آثار، به هر بهانه ای، در صلاحیت هیچ کس یا نهادی نیست. اگرچه پس از نشر ...
کودکان را با کتاب از استرس دور کنیم
بتوانند دوران خودقرنطینگی را با استرس و نگرانی کمتری سپری کنند. مجموعه لاغر استخوانی مجموعه لاغر استخوانی شامل دو جلد با عنوان های لاغر استخوانی1 و لاغر استخوانی2؛ بازیگر نصفه نیمه است که باربارا پارک، نویسنده مجموعه داستان های جونی بی جونز آن ها را نوشته و با ترجمه ریحانه جعفری از سوی انتشارات داستان جمعه منتشر شده است. این مجموعه حاوی پیام های روانشناسانه کاربردی برای نوجوانان و ...
زوایایی پنهان از یک ادعا مبنی بر پیشگویی کرونا در 40 سال پیش
به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان ، عبدالله شهبازی تاریخ پژوه معاصر با انتشار پستی در کانال تلگرامی خود نوشت: "در چند روز اخیر مطالب فراوانی درباره رُمان چشمان تاریکی نوشته دین کونتز، داستان نویس آمریکایی، پخش می شود دال بر اینکه گویا وی چهل سال پیش شیوع بیماری کروناویروس را با نام ووهان 400 پیش بینی کرده است. [1]کتاب دین کونتز رُمان تخیلی است. ژانر ویروس آخرالزمان The Armageddon virus ...
شادی و نشاط خردسالان با کتاب
کودکان با کودکان سخن می گوید. نویسنده، روانشناس بالینی است، این کتاب را براساس سال ها تجربه با مخاطب هایش نوشته است. مترجم سعی کرده است متن را با توجه به فرهنگ جامعه ایرانی، تغییر دهد و ترجمه ای آزاد از متن داشته باشد. عناوین این مجموعه هشت جلدی عبارتند از: عشق مثل یک درخت است ، اینترنت مثل یک گودال است ، زندگی مثل باد است ، دوستی مثل یک الاکلنگ است ، خانواده مثل یک کیک است ، نگرانی مثل ...
در کهنه دیار من چه خبر است؟ /محمد شریفی
...> چرا با آینه ما روگرانیم کریمان جان فدای دوست کردند سگی بگذار ما هم مردمانیم در این شرایط سخت و نفس گیر که ویروس کرونا بی محابا می تازد ، چاره ی باقی مانده بر این است که قدر یکدیگر بدانیم با تمام این تفاسیر و احترام به تمام یافته های علمی و پیشرفت های پزشکی و رعایت نکات و توصیه های بهداشتی،عجالتا عرض نمایم. توصیه ها بهداشتی و اقدامات درمانی زمانی موثر و ...
کتاب های طرح کتاب خوان اسفند ماه 1398 معرفی شد
به آنها اشاره شده است. کتاب به گونه ای نگاشته شده که علاوه بر نوجوانان، مخاطب بزرگسال را نیز جذب خود می کند. عزتی در نوشته خود به خط قرمزها توجه کرده و تلاش داشته حریم شخصیت امام محمدباقر علیه السلام را نگه دارد. نوجوان با مطالعه این اثر یک دوره فشرده مباحث اعتقادی و آگاهی از تاریخ معاصر امام باقر علیه السلام و سیره ایشان را مرور می کند. ...
اولین مودم 5G جهان ساخته شد/ بارگذاری اطلاعات با سرعت 7.5 گیگابیت با کمک فناوری 5 نانومتری
. مودم ها چگونه کار می کنند؟ در دنیای کامپیوتر کدگذاری ها و داده ها، همه و همه بر اساس سیستم دو دویی یعنی با اعداد 0 و 1 انجام می شود. زمانی که سیگنال های حاوی دیتا به اینترنت خانگی شما ارسال می شوند (مثلا متنی از سوی دوستتان) این متن هم در قالب اعداد 0 و 1 نوشته شده است. مودم ها به زبان ساده وظیفه ترجمه و تبدیل 0 و 1 ها به دیتاهای مورد نیاز ما مثل تصویر، ویدیو، متن و ... را ...
مهم ترین کار برای تداوم عشق در رابطه عاطفی چیست؟
از ازدواج ها رخ می دهد. ما همسران خود را به خاطر ناراحتی خود سرزنش می کنیم و نمی دانیم که خود ما هم در خلق این وضعیت شریک بوده ایم. این موارد سبب تلخ شدن ازدواج ها می شود. کتاب "راه درست" نوشته جیمز هالیس، ترجمه زهره محمدی که از انتشارات بنیاد فرهنگ زندگی (ببینید) منتشر شده است، در شش فصل به سوالات درست و ضروری که راهگشای شما به سوی زندگی بی نظیرتان خواهد بود، پاسخ می دهد. ...