خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
محمد مجلسی درگذشت/ وداع با مترجم مرگ بسیار آرام در باغ رضوان
، ویکتور هوگو، آندره ژید ، اشتفان تسوایگ ، ماکسیم گورگی ، تولستوی، چنگیز آیتماتف و... بود. از جمله مشهورترین آثاری که با ترجمه مجلسی به دست مخاطبان رسیدند می توان به این موارد اشاره کرد: رمان مرگ بسیار آرام اثر سیمون دوبووار، سمفونی پاستورال آندره ژید ، نامه های ایرانی منتسکیو، سقوط اصفهان ژان کریستف روفن ، رمان های کلیدی جهان دومینیک ژنس ، بینوایان و نود و سه هر دو از ویکتور هوگو، شطرنج باز و
گفت وگو با مترجم کتاب رولان بارت : نقطه عزیمت بارت در آثار سال های پایانی اش تن خویش است/ اقبال از بارت ...
را در هم می آمیزد. اکنون انتشارات آوند دانش در اقدامی جدید اقدام به ترجمه و انتشار مجموعه متفکران مطرح معاصر کرده که از این سلسله کتاب رولان بارت نوشته مایکل موریارتی به ترجمه سجاد غلامی روانه بازار نشر شده است. به بهانه انتشار این کتاب با او گفت وگویی داشته ایم که در ادامه می خوانید: در آغاز سخن درباره رولان بارت نوشته های متعددی در ایران ترجمه و تالیف نوشته شده است
فیلم بازی
کمپانی پارامونت پیکچرز در ایالات متحده توزیع شد. داستان فیلم درباره پسری به نام هوگو است که شیفته سینماست و به علت مرگ پدرش مسئول رسیدگی به ساعت یک ایستگاه قطار شده و زندگی اش در محفظه کوچک همان ساعت می گذرد. اما این همه داستان نیست. کنجکاوی ها و پیگیری های هوگو و تکمیل کار تعمیری که با پدرش شروع کرده بود و آشنایی اش با ایزابل، او را به آشنایی با یک کارگردان بزرگ ولی فراموش شده می رساند. داستان اثر از روی یک کتاب اقتباس شده و سرگذشت کارگردانی که روایت می کند، واقعی است. لطفا نظر خود را درباره این مطلب بیان نمایید ...
عاشق مدرن با ترجمه فرید قدمی از راه می رسد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این کتاب شامل دو داستان عاشق مدرن و بلیط لطفا است که هر دو از شهرت بسیاری در میان آثار لارنس برخوردارند، اما شاید بشود گفت عاشق مدرن مشهورترین اثر کوتاه لانس است. این کتاب را نشر هیرمند با ترجمه فرید قدمی و با قیمت بیست ودوهزار و پانصد تومان در 84 صفحه منتشر کرده است. در پیشگفتار مترجم می خوانیم: اگر برای هر شاعر یا نویسنده ای قائل به خانواده ای
آهنگساز بزرگ لبنانی بر اثر کرونا درگذشت
موسیقی به برادران رحبانی شهره بودند.ترانه های فیروز توسط رحبانی ها نوشته شده است آثاری که در خلال جنگ داخلی لبنان بین سالهای 1975 تا 1990 بسیار شنیده می شد.سعد حریری نامزد پست نخست وزیری کشور لبنان در صفحه توییتر خود در واکنش به مرگ الیاس رحبانی نوشت: یک عضو دیگر شجره رحبانی ها پس از گذراندن سفری مملو از موسیقی ناب از دنیا رفت.موسیقی و ترانه های ساخته خانواده رحبانی ها در سراسر جهان عرب تحسین می
بازیگر دراکولا بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت
های تلویزیونی متعددی نیز ظاهر شد که از آن جمله می توان به دکتر هو: سیاره آتش اشاره کرد.به گفته توماس بوینگتون مدیر برنامه های شلی، وی هنگامی که برای چکاپ به بیمارستان مراجعه کرده بود به کرونا مبتلا شده و قبل از مرگ به مدت دو هفته در بیمارستان بستری بود.
دیدار با نویسنده “از پس پرده های مه آلود “
. وی در خصوص ارتباط با دوستان و همکاران قدیمی خود به زنده یاد احمد شاملو، سیروس طاهباز و میم آزاد و دیگران اشاره کرد. این چهره فرهیخته در زمینه ترجمه آثاری چون، “روزگاری جنگی درگرفت” اثر جان اشتین بک ، ” تلاش برای کاهش کار کودکان ” ، اثر آصفه بکل، “ون گوگ” نوشته الرا وینکا مازینی، “از زبان دیگران” مجموعه 42 داستان کوتاه از نویسنده های گوناگون، “درآمدی برانسان شناسی هنر و
تقویم تاریخ
شهر آلساندریا به دنیا آمد. اکو یکی از مهمترین اندیشمندان دنیای معاصر و از جمله مهمترین زبان شناسان و نشانه شناسان ساختارگرا قلمداد می شود. او از طرفداران گفت وگوی میان شرق و غرب و از هواداران افزایش ارتباطات و فهم متقابل در محیط بین المللی بود. اکو متن های آکادمیک فراوانی در زمینه فلسفه، نشانه شناسی و نقد ادبی و کتاب هایی برای کودکان نوشته است. معروف ترین اثر اکو رمان نام گل سرخ در سال 1980 منتشر شد. این رمان در سراسر دنیا بیش از 10 میلیون نسخه فروش داشته است. اکو 19 فوریه 2016 در 84 سالگی درگذشت. ...
برگزیدگان جایزه جلال معرفی شدند
های کوتاه جلال آل احمد از جمله جاپا ، زن زیادی ، بچه مردم ، اختلاف حساب و آرزوی قدرت به انتخاب و ترجمه احمد شهریار، شاعر، نویسنده و مترجم پاکستانی با هدف تحکیم پیوندهای فرهنگی میان علاقه مندان ادبیات داستانی در کشورهای ایران، پاکستان و هندوستان انجام شده است.
درباره سووشون (جان پدر کجاستی) جدیدترین اثر همایون شجریان
مشترک نوشته اند، مانند کاربری که گفته است: هم دردی فاخر شما با برادران مظلوم افغانستانی افتخاری برای همه ماست. مرسی از انسانیت و بزرگواریتون آقای شجریان . عده ای هم با اشاره به درگذشت استاد شجریان و این قطعه سوزناک که نام پدر در آن بار ها تکرار می شود، همایون را میراث و یادگار سیاوش موسیقی ایران خوانده اند. کاربری نوشته است: الحق که آقازاده شمایی. این صفت برازنده شماست همایون جان . اما نکته دیگری
به بهانه پنجاه و سومین سال درگذشت جهان پهلوان تختی/ جوانمردی در بازخوانیِ تاریخ
دردهای جامعه ای است که از آن برخاسته و غمش، غم نان و نام نیست که به واسطه مدال و اعتبارش هر دو را به وفور می تواند در دامن داشته باشد. بیش از پنج دهه است که از مرگ تختی می گذرد. پنج دهه از او نوشته شده، مورد بازخوانی قرار گرفته؛ در دهه اول، همچنان اختناق عجیبی است، از او نباید زیاد گفت و نوشت، اما مردم عکس پهلوان و یل شان را قاب کرده کنار تاقچه و روبه روی کرسی قرار داده اند و هنوز از او
معرفی برگزیدگان سیزدهمین جایزه جلال آل احمد
تحمیلی و آغاز دفاع مقدس این رویداد ادبی بودند. در بخش مستندنگاری ، داوران دو کتاب فرکانس 1160 (اینجا آبادان؛ صدای مقاومت و ایستادگی) نوشته فضل الله صابری از انتشارات سوره مهر (دفتر فرهنگ و مطالعات پایداری اصفهان) و گوهر صبر (خاطرات گوهرالشریعه دستغیب) اثر طیبه پازوکی از سوره مهر را به عنوان برگزیده مشترک معرفی کردند. داوران این بخش همچنین کتاب از ری تا شام روایت ناتمام احمد
سیزدهمین جایزه جلال به ایستگاه پایانی رسید
قرار داده و از دبیرخانه جایزه جلال آل احمد خواستند که به نحو مقتضی از این اثر نیز تجلیل کنند. حمیدرضا شعیری، محمدرضا سنگری و کامران پارسی نژاد داوری آثار بخش نقد ادبی را بر عهده داشتند. هیات داوران بخش داستان کوتاه سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد ضمن سپاس از همه نویسندگان ارجمند که آثارشان در این دوره مورد بررسی قرار گرفت، با اتفاق نظر اعلام کردند که مجموعه های داستان
چهره ها
حمید عاملی؛ گوینده رادیو حمید عاملی در سال 1320 تهران زاده شد. این گوینده رادیو و قصه گواز سال 1334 در مجله های کیهان بچه ها، اطلاعات هفتگی و روشنفکر داستان های کوتاه کودکان می نوشت و از سال 1337 به گویندگی رادیو در برنامه کار و کارگر پرداخت. او در سال 1350 گوینده برنامه رادیویی راه شب شد. حمید عاملی همچنین بیش از 100 کتاب داستان نوشته است. . حمید عاملی در سال 1352، پس از مرگ فضل
پژوهشی درباره اسلام شیعی در ایران/ چگونگی روش شناسی مطالعات کیفی و مردم نگاری
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب زیست شیعی: مناسکی شدن مسلمانان در ایران امروز نوشته دیوید تورفیل به ترجمه سیدشهاب الدین عودی به ویراستاری الله کرم کرمی پور از سری مجموعه مطالعات فرهنگی شیعه از سوی نشر آرما منتشر شده است. این کتاب پژوهشی درباره اسلام شیعی در ایران امروز با محوریت زندگی روزمره شیعیان است. تمرکز عمده کتاب بر مضامینی مانند تشیع زیسته، فرایند مناسکی شدن، بدن مندی
مترجم بینوایان ویکتور هوگو در ایران درگذشت
به گزارش خبرنگار مهر ، محمد مجلسی، از مترجمان معروف و پرکار کشورمان امروز در سن 87 سالگی درگذشت. محمد مجلسی مترجم آثار رومن رولان، تولستوی، آندره ژید، ماکسیم گورکی، ویکتور هوگو، اشتفان تسوایگ، چنگیز آیتماتف و نویسندگان دیگر بود، سال 1312 در اصفهان به دنیا آمده، دکترای علوم سیاسی داشت و در فرانسه ادبیات خوانده بود. بینوایان نوشته ویکتور هوگو، شطرنج باز از اشتفان تسوایگ
مجموعه ای از داستان های پلیسی در نقشه قتل الویس پریسلی چاپ شد
توصیفات کریستی از شهر شیراز خواندنی است. این مترجم در ادامه گفت: به جز نقشه قتل الویس پریسلی کتاب دیگری را هم با همکاری نشر یاد آرمیتا چاپ کرده ام که جنگریزه نام دارد و یکی از عناوین مجموعه رمان جک ریچر نوشته لی چایلد، تریلرنویس انگلیسی است. جنگریزه یکی از جمع وجورترین داستان های جک ریچر است. همان طور که می دانیم و در اقتباس های سینمایی هم دیده ایم، جک ریچر قهرمانی سرکش، توانمند، اهل سفر
اندیشه در دوره میانه ترجمه و منتشر شد
کنجکاوی نمونه هایی از آنها را نیز تجربه کنند تا تفاوت را دریابند. فهرست تفصیلی این اثر: دیباچه مترجم پیشگفتار نویسنده فصل اول: سه مرجع فلسفه دوره میانه از چه هنگام آغاز شد؟ آگوستین هیپویی بونئیوس دیونوسیوس آریوپاگوسی دروغین فصل دوم: سرآغازهای فلسفه دوره میانه فنون و هنرهای آزاد در اروپای
رونمایی از جهانمرد در خبرگزاری فارس/ سنگری: حاج قاسم هم خلیل الله بود هم خلیل الناس
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، آئین رونمایی از کتاب جهانمرد مجموعه داستانک های نویسندگان کشور برای حاج قاسم سلیمانی که به کوشش کوثر دانش منتشر شده است ظهر امروز با حضور چهره هایی چون محمدرضا سنگری، احسان عباسلو ، فاطمی و سردار دینی معاون هماهنگ کننده سپاه تهران در خبرگزاری فارس برگزار شد. بر اساس این گزارش، شهرام صمدی نیا رئیس سازمان بسیج هنرمندان در این نشست به روند
مترجم بینوایان درگذشت
اشتفان تسوایگ، رویاهای ماده گرگ ، پرنده مهاجر و جمیله اثر چنگیز آیتماتف، مجموعه داستان مرد مغزطلایی ، دو مجموعه چهار جلدی زندگی بتهوون و ژان کریستف نوشته رومن رولان و هنر و دیوانگی اثر مشترک سوفی دو سیوری و فیلیپ مه یر را به فارسی برگردانده است. خاطرات پس از مرگ اثر دوتور هم با ترجمه محمد مجلسی از سوی انتشارات دنیای نو چاپ شد. همچنین از این مترجم رمان مرگ بسیار آرام اثر سیمون دوبوآر نیز
محمد مجلسی درگذشت
محمد مجلسی، مترجم پرکار آثار نامدار ادبیات جهان به زبان فارسی درگذشت. در کارنامه مجلسی ترجمه آثار بسیاری به چشم می خورد. به گزارش همشهری بینوایان ویکتور هوگو، شطرنج باز اشتفان تسوایگ، رویاهای ماده گرگ چنگیز آیتماتف، پرنده مهاجر چنگیز آیتماتف، جمیله چنگیز آیتماتف، مرد مغزطلایی رومن رولان، زندگی بتهوون رومن رولان، ژان کریستف رومن رولان، مرگ بسیار آرام سیمون دوبوآر، بلبل و گل سرخ اسکار وایلد، حقیقت
محمد مجلسی درگذشت
به گزارش ایمنا ، محمد مجلسی مترجم کشورمان که آثاری از رومن رولان، تولستوی، آندره ژید ، ماکسیم گورکی، ویکتور هوگو، اشتفان تسوایگ ، چنگیز پیاماتون و بسیاری از نویسندگان دیگر جهان را به فارسی برگردانده است امروز در اصفهان درگذشت. محمد مجلسی متولد سال 1312 بود و سال های آخر عمرش را در اصفهان به سر می برد. این خبر را اسد امرایی در صفحه اینستاگرام خود تأیید کرد. کد خبر 466239
مجموعه داستانی درباره پیامبر اکرم(ص) منتشر شد
م در این کتاب گرد آوردیم. دبیر جشنواره خاتم با اشاره به اینکه تا قبل از ارسال آثار برای چاپ به انتشارات شهرستان به ناشران مختلفی پیشنهاد چاپ این کتاب را داده بود ادامه داد: تعدادی بیش از این مجموعه انتخاب و برای انتشارات فرستاده شد اما در نهایت هشت اثر از هشت نویسنده انتخاب و یک تکه ابر به چاپ رسید. گردآورنده کتاب یک تکه ابر ادامه داد: داستان ها از جشنواره خاتم جمع شد و زمانی س
تقویم تاریخ؛ از کنفرانس خلع ید تا شهادت سرلشگر ستاری
یافت و در سال 1957م موفق به دریافت جایزه ادبی نوبل شد. از کامو آثار متعددی به جای مانده که "سوءتفاهم"، "حکومت نظامی"، "درست کاران"، "پشت و رو"، "جشن ها" و "بیگانه" از جمله نمایش نامه ها و آثار ادبی او است. آلبر کامو در چهارم ژانویه سال 1960 میلادی در اثر برخورد اتومبیلش به درخت، در سن چهل و هفت سالگی درگذشت. درگذشت توماس الیوت، شاعر مشهور انگلیسی 56 سال پیش در چنین روزی چهارم ژانویه
خودکشی وزیر 54 ساله بخاطر کرونا
در پی مرگ ناگهانی توماس شفر وزیر دارایی ایالت هسن آلمان، احتمال ناامیدی وی از حل بحران کرونا در این کشور را مطرح کرده است. توماس شفر وزیر دارایی ایالت هسن آلمان به طور ناگهانی درگذشت. جسد این سیاستمدار حزب دموکرات مسیحی (CDU) روز گذشته در محدوده ایستگاه راه آهن شهر هوخهایم یافته شد. شاهدان عینی می گویند شفر با انداختن خود به زیر قطار سریع السیر اقدام به خودکشی کرده است.در پی
نگاه عمیق و مبنایی در آموزش عقاید
خوشبختی دو جهان را تأمین کند. بهمین جهت، دانشمندان اسلامی از نخستین قرن ظهور اسلام به تبیین عقاید اسلامی در شکلهای گوناگون و با شیوه های مختلف پرداختند و از جمله، علماء کلام، کتابهای کلامی را در سطحهای متفاوت، تدوین کردند. در عصر جدید هم با توجه به شبهات نوظهور، کتابهای عقیدتی مختلفی نوشته و در دسترس همگان قرار داده شده است. اما غالباً اینگونه کتابها در دو سطح کاملا متفاوت، نگارش یافته
آیا این دانشمند ایرانی هم ترور شد؟
، مدیریت او و پیگیری اوست که یک مجموعه ی کاملی بود از آن چیزی که آدم دوست می دارد و آرزو دارد. ایشان همچنین مجموعه رویان را الگویی مطلوب معرفی کردند: اگر بخواهم این الگوی مطلوب را در یک جمله معرفی کنم، عبارت است از: ترکیب علم، ایمان، تلاش. هم علم را جدی گرفتند، هم ایمان و پایبندی و تقوا را؛ نه به صورت یک سربار، بلکه به شکل یک عنصر اصلی در بافت مجموعه و در بافت کار و هم خستگی را فراموش کردند
پروژه بین المللی هفت پیکر منتشر شد/ با همکاری پنج کشور
پروژه هفت پیکر نشست خبری بخش دوم از مجموعه پروژه های موسیقی هفت پیکر (Seven Beauties Music Projects) به خوانندگی عالیم قاسیم اف (از جمهوری آذربایجان) و شعیب شهابی (از ایران) با عنوان آیینه پنهان (Invisible Mirror)، روز جمعه 21 آذرماه با حضور سعید خاورنژاد آهنگساز، شعیب شهابی خواننده ایرانی اثر و جمعی از اصحاب رسانه برگزار شد. به گزارش موسیقی ایرانیان ، پروژه موسیقی هفت پیکر
