ترجمه یک کتاب به قلم شهید آیت الله سید محمدباقر حکیم چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
عواملی که رابطه برادری را تیره می کند
... آیت الله سید محمدباقر حکیم در این اثر، علاوه بر مسائل گفته شده، انواع روابط میان مؤمنان را با تکیه بر آیات شریف قرآن و روایات اهل بیت علیهم السلام به چند گونه تقسیم کرده است و دوام و استحکام این روابط را مایه احیای امر اهل بیت علیهم السلام می داند. یکی از ویژگی های این اثر بررسیِ پیوند ایمانی و حقوق مؤمنان نسبت به یکدیگر است که با تکیه بر قرآن کریم و روایات پرشمارِ اهل بیت علیهم ...
روایت تاریک ترین دوره های تاریخ اروپا به زبان طنز در تاریخچه ی تراکتورها به اوکراینی
سال 2005 با عنوان A Short History of Tractors in Ukrainian منتشر شد؛ این کتاب در همان سال انتشارش برنده جایزه اوری من وودهاوس شده و در بین نامزدهای دریافت جایزه من بوکر و اورنج قرار گرفت. چاپ نخست رمان تاریخچه ی تراکتورها به اوکراینی نوشته مارینا لویتسکا با ترجمه خاطره کردکریمی با جلد شومیز، کتابی 312 صفحه ای است که به قیمت 78 هزار تومان از سوی نشر برج چاپ شده است. این کتاب پیش از این ...
سردار سلیمانی فقط با دید نظامی به مسائل نگاه نمی کرد / پاکستانی ها عاشق شهید سلیمانی اند
و او در بازگشت به ایران، حامل پیام های تشکری از سوی دکتر طاهر القادری و دیگر افراد سازمان منهاج القرآن همچون دکتر حسن محی الدین(پسر دکتر طاهر القادری) از بخش بین الملل این سازمان برای من بود. چند روز بعد با من تماس گرفت و گفت کتابی درباره سردار حاج قاسم سلیمانی به زبان اردو نوشتم. موسسه انتشاراتی که قرار است کتاب را چاپ کند، می خواهد ترجمه فارسی آن را نیز منتشر کند. می خواستم پیشنهاد بدهم که شما ...
علی اصغر کرباسچیان؛ علامه ای که رهاوردش مدارس علوی و نیکان بود
، سپس کرباسچیان آن را تصحیح می کرد، تا در نهایت اولین کتاب بدون غلط در تاریخ چاپ ایران به طبع رسید. در اولین چاپ، 1000 جلد و به قیمت 35 ریال توزیع شد. در چاپ اول و دوم آن، به علت مخالفت ها به سختی فروش رفت. با این که کتابی در ردّ توضیح المسائل نوشته شد، امّا کرباسچیان به راه خویش ادامه داد. تا این که این کتاب مورد استقبال مراکز و شخصیت های علمی قرار گرفت. پس از وفات آیت الله بروجردی تا مدت ...
کتاب آموزش فلسفه آیت الله مصباح یزدی تجدید چاپ شد
. کتاب آموزش فلسفه ایشان مشتمل بر سه مبحث: مقدماتی، شناخت شناسی و هستی شناسی است. البته همانطور که مؤلف نیز در مقدمه به آن اشاره می کند، مباحث مورد بحث محافل غربی در این اثر مطرح نشده و پاسخ گوی شبهات جدید آنان نیست؛ بلکه این کتاب، قدمی است در جهت تحول بنیادین آموزش علوم اسلامی و فلسفه اسلامی. چاپ نوزدهم جلد اول آموزش فلسفه نوشته مرحوم آیت الله محمدتقی مصباح یزدی، با قیمت 74 هزار تومان به تازگی توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل، منتشر گردیده است. کد خبر 5390242 ...
برای ترجمه و عرضه جهانی آثار دفاع مقدس، اتاق فکر تشکیل شود
ارشاد اسلامی، بر لزوم حرفه ای شدن فرآیند نشر و ترجمه تأکید کرد و گفت: این فرآیند باید از زمان اقدام به تولید یک اثر تا رسیدن به مخاطب به صورت حرفه ای انجام شود، پژوهش های من درباره طرح گرنت نشان داد که با وجود هزینه های بیش از چند هزار دلاری برای انتشار این کتاب ها، در بازار کتاب دیگر کشورها، هیچ تاثیری نداشته ایم. معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، افزود: لازم است حضور مؤثر ...
نهضت ترجمه و نشر ادبیات دفاع مقدس گفتمان انقلاب اسلامی را ترویج می دهد
به گزارش ذاکرنیوز به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست هم اندیشی نهضت ترجمه و نشر آثار ادبیات دفاع مقدس با حضور ناشران فعال در حوزه ادبیات دفاع مقدس به همت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و با همکاری قرارگاه امور بین الملل راهیان نور برگزار شد. حجت الاسلام و المسلمین محمدمهدی ایمانی پور، رئیس سازمان فرهنگ و ...
آیت الله العظمی نوری همدانی: اسلام حقیقی را به دنیا معرفی کنیم
به گزارش خبرگزاری حوزه ، حضرت آیت الله نوری همدانی، در دیدار با حجت الاسلام والمسلمین مفتح رئیس مرکز اسلامی هامبورگ، نشر فرهنگ اسلامی بر اساس گفتمان حضرات معصومین علیهم السلام را مهم دانسته و گفتند: باید این مرکز که از خدمات ماندگار مرجعیت شیعه آیت الله العظمی بروجردی است در نشر فرهنگ اهل بیت علیهم السلام تلاش نماید و امروز وظیفه داریم در مقابله با اسلام هراسی و ایران هراسی اسلام حقیقی را به دنیا ...
کتاب جامعه ما در اندیشه سیدمحمدباقر صدر رونمایی شد
به گزارش ایکنا از لرستان، به نقل از روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بروجرد، کتاب جامعه ما در اندیشه و آثار شهید سیدمحمدباقر صدر(ره) نوشته سیدمنذر حکیم با ترجمه مسعود فکری طی مراسمی شنبه، 11 دی ماه در مرکز اسناد و شناسایی مفاخر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بروجرد رونمایی شد. مسعود فکری در مقدمه کتاب آورده است: جامعه اسلامی ما بیش از هر زمان دیگری نیازمند برخورداری ...
همه ما شبی در تخت هایمان خواهیم سوخت در بازار کتاب
پایان درباره فضای حال حاضر نشر گفت: در حال حاضر ترجمه های متعددی برای تجدید چاپ و همچنین چاپ اول در دست ناشران دارم که امیدوارم به زودی منتشر شوند. متاسفانه شرایط به گونه ای شده که مترجمانی که در کارشان ظرافت بیشتری به خرج می دهند و وقت زیادی می گذارند تا ترجمه خوبی ارائه دهند کم کار شده اند. علاوه براین، نگاه کوتاه مدت برخی ناشران و انتشار ترجمه های ضعیف، مخاطب را با سردرگمی مواجه کرده است. انتهای پیام ...
مطالعات ایلام شناسی به شماره بیستم رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام، بیستمین شماره فصلنامه تخصصی مطالعات ایلام شناسی به صاحب امتیازی و مدیرمسئولی حبیب الله محمودیان و سردبیری سیاوش یاری، در 160 صفحه و به قیمت 75 هزار تومان ویژه پاییز 1400 از سوی نشر زاگرو در 500 نسخه چاپ و منتشر شد. این فصلنامه یکی از نشریات تخصصی و حرفه ای در حوزه باستان شناسی و رشته های مرتبط است که در آن مقالات علمی و پژوهشی به ...
10 کتاب پرفروش قرن
پر از ماجرا را شروع می کند. زیباترین بخش کتاب مربوط به گفتگوی شازده کوچولو و روباه است. این کتاب به بیش از صد زبان دنیا ترجمه شده است. کتاب هزارو نهصدو هشتاد و چهار این کتاب اثر جورج اورول می باشدکه شرایطی بسیار ناگوار و دشوار را توصیف می کند. این کتاب که در سال 1949 منتشر شد داستان زندگی وینستون اسمیت را روایت می کند. وینستون اسمیت یکی از اعضای رده پایین حزب است که از طرف ...
انتشار آخرین اثر جی.کی.رولینگ در ایران / خوک کریسمس وارد کتابفروشی ها شد
...، چند رمان پلیسی را نیز با نام مستعار رابرت گالبریت و کتاب کودکی با عنوان ایکابوگ منتشر کرده است. The Christmas Pig با ترجمه آرزو مقدس با عنوان کریسمس در گم و گور آباد از سوی انتشارات پرتقال نیز راهی کتابفروشی ها شده است. علاوه بر این کتاب که برای کودکان و نوجوانان نوشته شده، از رولینگ به تازگی یک مجموعه دوجلدی با عنوان خونِ خراب برای گروه سنی بزرگسال با ترجمه اسلامیه به چاپ رسیده است. خوک کریسمس اثر جی.کی.رولینگ با ترجمه ویدا اسلامیه در 256 صفحه و به بهای 75 هزار تومان از سوی کتابسرای تندیس منتشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
مزار شهدای گنبدی واقعه 12 دی گالیکش عطرافشانی شد
به گزارش خبرنگار ایرنا، در این مراسم که روز شنبه در گلزار شهیدان امامزاده یحیی بن زید(ع) گنبدکاووس و باحضور خانواده شهیدان گنبدی واقعه 12 دی گالیکش برگزار شد، مسوول دفتر نمایندگی ولی فقیه در ناحیه مقاومت بسیج سپاه این شهرستان با گرامیداشت یاد و خاطره همه شهیدان انقلاب اسلامی، برلزوم استمرار راه نصیرن تاکید کرد. حجت الاسلام روح الله رجنی افزود: شهیدان گنبدی واقعه 12 دی سال 57 گالیکش که ...
ترجمه فلسفه رمان منتشر شد
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1133052 خبرگزاری شبستان ،گروه اندیشه، کتاب فلسفه رمان نوشته بری استاکر به تازگی با ترجمه یاسر پوراسماعیل توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است . این کتاب زیبایی شناسی رمان را از منظر فلسفه اروپایی قاره ای می کاود و نظریه ای را درباره تعریف و اهمیت فلسفی رمان به مثابه ژانری ادبی ارائه می دهد. نویسنده کتاب، پژوهشگر و در ...
سردار به زبان قلم
حضور او در کنار مقام معظم رهبری و دیگر فرماندهان شاخص نظامی کشور که با ذوق نویسنده اثر از میان انبوهی از عکس ها دستچین شده است و در کنار هر کدام از خاطرات ایشان درج شده است. در بخشی از کتاب یکی از مقالات خارجی منتشر شده در ارتباط با سردار سلیمانی که توسط یکی از پژوهشکده های سیاسی آمریکا منتشر شده، ترجمه و ارائه شده است. کتاب حاج قاسم، نوشته ، هفدهمین اثر از مجموعه کتاب های یاران ناب است که توسط انتشارات یا زهرا(س) چاپ 30 آن در تیراژ 5 هزار نسخه ای، روانه بازار نشر شده است. ...
اعلام نتایج فعالیت های شورای پژوهش و نشر کمیته ملی المپیک
آکادمی ملی المپیک همراه بود، موضوعات ارجاع شده به این شورا مورد بررسی قرار گرفت. کریمی در ادامه و ضمن اشاره به اینکه تمام سعی بنده و همکارانم در این شورا این بود که بدون فوت وقت و در اسرع وقت، موضوعات دریافت شده، مورد بررسی قرار گیرد اظهار داشت: تکمیل و پیگیری مستمر موارد پیشنهاد شده، ترجمه و تألیف، ارزیابی و داوری، ورود به سامانه سمات، تکمیل مستندات، عقد قرارداد، پیگیری و نظارت بر چاپ کتب ...
ایرانشناس گرجی جایزه ادبی صبا را از آن خود کرد
ترجمه شد که با استقبال نخبگان، دانشگاهیان و نیز، جامعه علمی، ادبی و فرهنگی این کشور مواجه شد. لذا در سال جاری، ترجمه دفتر سوم این اثر در برنامه و دستور کار قرار گرفت که ترجمه آن با حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر نیز به اتمام رسید و در مرحله ویراستاری قرار دارد که پس از آن، چاپ و منتشر خواهد شد. از دیگر آثار مهم این مترجم می توان به ترجمه کتاب کلیله و دمنه از زبان عربی به گرجی ...
سیره رسول الله زنده یاد عباس زریاب خویی به چاپ پنجم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، پنجمین چاپ کتاب سیره رسول الله: از آغاز تا هجرت اثر مرحوم عباس زریاب خویی، با شمارگان 500 نسخه، 202 صفحه و بهای 55 هزار تومان توسط انتشارات سروش منتشر شد. چاپ پیشین (چهارم) این کتاب سال 1389 با شمارگان دو هزار نسخه و بهای 3,500 تومان منتشر شده بود. نخستین چاپ این کتاب سال 1370 در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. پس از چاپ چهارم این کتاب نایاب شده بود. یک اثر ممتاز ...
انتشار کتاب" تنویر مصابیح الیقین فی تفضیلِ أمیرالمؤمنین علیه السلام"
به گزارش خبرگزاری حوزه ، یکی از منابع کلامی (اعتقادی) شیعه، در علم کلام، رساله تفضیل أمیرالمؤمنین علیه السلام ، أثر عالم و متکلم جلیل القدر شیعه، شیخ مفید (قدس سره ) است. ایشان در این رساله ارزشمند و فاخر، در هفت فصل، با براهین و إستدلالاتِ متنوّع و متعدّد، إثبات می کنند که بعد از پیامبر أکرم (صلی الله علیه و آله)، برترین و بافضیلت ترین شخصیت در عالَم، حضرت أمیرالمؤمنین إمام علی (علی ...
کتاب حاج قاسمی که من می شناسم منتشر شد
با همکاری وابستگی فرهنگی ایران در استانبول و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، کتاب حاج قاسمی که من می شناسم به زبان ترکی استانبولی منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در آستانه دومین سالگرد شهادت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی، کتاب حاج قاسمی که من می شناسم اثر حجت الاسلام علی شیرازی با همکاری وابستگی فرهنگی ایران در استانبول و مرکز ساماندهی ...
انتشار ششمین عنوان از مجموعه نامه هایی از پراگ به قلم پرویز دوائی
ستاره از آثار تالیفی دوائی هستند. تنهایی پرهیاهو و نی سحرآمیز و چند داستان دیگر نوشته بهومیل هرابال، سینما به روایت هیچکاک از فرانسوا تروفو، بچه هالیوود زندگی نامه رابرت پریش، سرگیجه فیلمنامه ساموئل ای تیلور، استلا اثر جان دوهاتوگ، 2001: ادیسه فضایی اثر آرتور سی. کلارک، ذن در هنر نویسندگی نوشته ری برادبری و فن سناریونویسی نوشته یوجین ویل از جمله آثاری هستند که با ترجمه دوائی منتشر شده است ...
کتاب ادبیات دینی کودک و نوجوان در جهان پیشامدرن منتشر شد
نوآوران آنلاین - کتاب ادبیات دینی کودک و نوجوان در جهان پیشامدرن نوشته سیدعلی کاشفی خوانساری توسط نشر جمال منتشر شد. در این کتاب طی یک مقدمه و هفت فصل مصادیق و نمونه های ادبیات دینی کودک و نوجوان از روزگار باستان تا اواسط دوره قاجار و شکل گیری صنعت چاپ بررسی و تحلیل شده است. در کتاب ادبیات دینی کودک و نوجوان در جهان پیشامدرن پس از بحث درباره موضوع، حدود، ادوار تاریخی و درون ...
وجدان زنو بازنشر شد/چکیده اندیشه شوپنهاور در یک رمان
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر بان ششمین چاپ خود از رمان وجدان زنو اثر ایتالو اسوِوو و ترجمه زنده یاد مرتضی کلانتریان را با شمارگان 550 نسخه، 536 صفحه و بهای 135 هزار تومان منتشر کرد. چاپ پنجم این کتاب پاییز 1399 با شمارگان 1100 نسخه و بهای 90 هزار تومان منتشر شده بود. چاپ نخست و دوم این ناشر از وجدان زنو سال 97 در هر نوبت با شمارگان 100 نسخه و بهای 65 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار ...
20 کتاب ترکی استانبولی در ایران ترجمه و منتشر می شود (+اسامی)
دفتر آژانس ادبی و ترجمه پل در استانبول از انعقاد قرارداد کپی رایت 20 عنوان کتاب برای ترجمه و نشر به زبان فارسی در ایران بین ناشران ترکیه ای و ایرانی در سال 1400 خبر داد. به گزارش ایسنا، این آژانس با اعلام این خبر، گفت: علی رغم عضو نبودن دولت ایران در کنوانسیون های کپی رایت جهانی، ناشران ایران برای احترام به قوانین بین المللی نشر و حقوق ناشران و نویسندگان خارجی نسبت به ترجمه و نشر این ...
میدل مارچ از راه نیستان رسید
به گزارش ایکنا؛ میدل مارچ با ترجمه لیدا طرزی، دومین اثر از مجموعه خلاصه رمان های منتشر شده در انتشارات کتاب نیستان است، که شامل خلاصه ای از رمان میدل مارچ اثر جرج الیوت نویسنده شهیر انگلستان در قرن نوزدهم است. جورج الیوت، رمان نویس دوران ویکتوریایی در انگلستان است که برخلاف باور عامه یک نویسنده زن بود. نام واقعی او ماری آن ایوانس بود که نام جرج الیوت را به صورت مستعار و به منظور ایجاد ...
کتاب احسن العقائد رونمایی شد
العقائد در علم کلام و توسط سیدمحمود سیدابراهیمی حدود 80 سال قبل و در سن 25 سالگی نوشته شده و مؤلف در آن یک دوره کلام شیعی را تبیین کرده است. این اثر در دو بخش شامل نسخه دستنویس و نسخه تایپی توسط فرزندشان سیدعلی سیدابراهیمی تدوین و منتشر شده است. در ابتدای نشست نجفقلی حبیبی در سخنانی ضمن برشمردن نقاط قوت کتاب گفت: نامه ای که آخر کتاب از آیت الله مشکینی درباره ایشان منتشر شده است جایگاه معنوی ...
تو شجاعی فرمانده فقط مربوط به جنگ نیست/ این کتاب می تواند به بچه های درگیر با آثار طلاق و کرونا کمک کند
شجاعی فرمانده اثر جدید شماست که جلد دوم شب به خیر فرمانده است. چه شد که قصه ی جلد اول را ادامه دادید؟ شب به خیر فرمانده را 20 سال قبل نوشته بودم. خیلی مطرح شد و جوایز خوبی هم گرفت. به انگلیسی و چینی و چند زبان دیگر هم ترجمه شد. موقعیت خوبی داشت ولی واقعا هیچ وقت وسوسه نشدم که چون جلد اول مطرح شده است، جلد دوم را بنویسم. بعد از 20 سال یک روز این حس آمد که انگار خودش به من گفت جلد دوم را بنویس ...