خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مازیار میری: جنبه تصویری رمان طناب کشی برایم بسیار جذاب بود
به گزارش هنرنیوز؛مازیار میری درباره کتاب پیشنهادی خود برای مخاطبان عنوان کرد: به تازگی برای بار دوم سراغ رمان طناب کشی نوشته مجید قیصری رفتم و واقعاً از خواندن آن لذت بردم. مجید قیصری نویسنده شناخته شده ای است که جایزه جلال آل احمد را نیز نصیب خود کرده است؛ فکر می کنم خواندن این رمان برای علاقه مندان مطالعه خالی از لطف نباشد. وی درباره داستان این رمان توضیح داد: داستان طناب کشی از لحظه ...
فرناز رهنما: دلم میخواهد عالم و آدم از من راضی باشند
از لذت و تجربه باشد. من شخصا از هر نوع سفری خوشم می آید. همانقدر که در کویر به من خوش می گذرد در جنگل و کنار دریا هم همین حس و حال را دارم. به نظر من وقتی شخصی انعطاف پذیری را یاد بگیرد، از هر ناشناخته ای لذت خواهد برد. شاید این موضوعی است که خودم هم سعی می کنم یاد بگیرم؛ به خاطر همین همه جا به من خوش می گذرد. در سفر سلیقه غذایی تان چگونه است؟ - من در ابتدا و اصولا ...
انتشار 244 کتاب ادبی در یک هفته/ ناشران شهرستان در رقابت تنگاتنگ با تهرانی ها
...> پژوهش و نقد ادبی در هفته گذشته کتاب درس هایی درباره داستان نویسی نوشته لئونارد بیشاب ترجمه محسن سلیمانی از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ ششم رسید. داستان خارجی چشمان تمساح ادوارد ماچادو با برگردان دلارا نوشین از سوی نشر قطره به چاپ رسید. تراموایی به نام هوس اثر تنسی ویلیامز ترجمه آزار بارسقیان از سوی نشر میلکان به دست ادب دوستان رسید. متن دو زبانه جاناتان مرغ دریایی ریچاد باخ ...
اماکن و مساجد منسوب به حضرت مهدی (عج)؛ از سرداب غیبت تا مسجد جمکران
باندهای چند نفری با پیوندی عنکبوتی، به گمراهی خویش و دیگران ادامه داده اند و همه ی هستی خود را در زندگی چند روزه پر زرق و برق دنیا دیده اند؛ در حالی که خداوند آنان و اربابانشان را رسوا می کند و برای همیشه از جامعه دور می دارد. بقعه ی دروغین در سال 1260 ه.ق که فرقه ی ضالّه ی بابیت در برخی از شهرها هم چون مازندران، زنجان و تبریز بلوا و شورش به پا کرده بود، رئیس این فرقه ابتدا ...
ادبیات و فلسفه به تنهایی نمی تواند جوامع را نجات دهد
کتاب ها در این زمینه است چهره این دیکتاتورها را به خوبی نشان می دهد. این مترجم و شاعر ایرانی گفت: بسیاری از رمان های نوشته شده در آمریکای لاتین در محکومیت سیاست آمریکاست ولی آنان با فرهنگ غرب در نیفتاده اند. وی معتقد است، آمریکای لاتین گرچه در قاره آمریکا استقرار دارد، اما فرهنگ این سرزمین ریشه در فرهنگ اروپا دارد. عبدالله کوثری شاعر، مترجم و ویراستار ایرانی متولد سال 1325 در ...
عادت های عجیب 10 فرد مشهور جهان
سگ هایش بوده است. این وبلاگ به طور صریح و مقتصدانه ای نامش وبلاگ سگ ها است. با اینکه پست هایش بسیار کم هستند اما بیشتر آن ها از دیدگاه و زبان سگ های ترن بول نوشته شده اند که در مورد سیاست های خاص دولت نظر می دهند! نخست وزیر هند: فشن، مد و عشق سلفی نخست وزیر هند، نارندرا مُدی، با خیلی از پیشینیانش متفاوت است؛ چراکه علاقه زیادی به فشِن و مُد دارد و اینکه همیشه اصرار ...
عجول بودن برخی دختران در انتخاب همسر مناسب
های آموزشی ای که با زنان دارم، گاهی از آنها می خواهم خیالات و تخیلاتشان را درباره مردان بنویسند. نقطه مشترک این نوشته ها، شامل هیجانات، موقعیت ها و خصوصیات مشخصی است که برای بینندگان داستان های درام تلویزیونی و خوانندگان رمان های عاشقانه آشناست. شانس برخوردی فوق العاده در محیطی خارجی ، نظیر رستورانی مجلل، ساحلی آفتابی و هنگام قدم زدن در صبحی مه آلود و رویایی وجود دارد. یعنی شما می گویید ...
ریخت شناسی پراپ
، چشم انداز یک قدرت پیش بینی کننده را بر الگوی علوم طبیعی می گشاید. قواعد پراپ کل ریخت شناسی را برای داستان های پریان ترتیب می دهد، حتی آن داستان هایی که هنوز خوانده یا شنیده یا حتی هنوز نوشته نشده اند. این قدرت پیش بینی، چیزی است که برای نقد ادبی یکسره تازگی دارد. دستاورد با همه محدودیت و ویژه بودن حوزه آن، نشان دهنده رؤیایی است که بعدها ساختارگرایان فرانسوی در سر خواهند پروراند. (41) در ...
نوبل خوانی با کامیلو خوسه سلا
به گزارش هنرنیوز؛ او در سال 1989 موفق به دریافت جایزه ی ادبی نوبل شد. سلا، علاوه بر رمان، نمایش نامه و تعدادی داستان کوتاه و بلند نوشته و عضو موثر بسیاری از مجامع ادبی اروپا بوده است. مهم ترین رمان های اش بدین قرارند: خانواده ی پاسکوآل دوآرته، کندو، سن کامیلو، سفر به آلکاریا، فرهنگ مخفی. کتاب خانواده ی پاسکوآل دوآرته به قلم فرهاد غبرایی به فارسی ترجمه و تاکنون چندین نوبت منتشر شده است ...
فرهنگ در رسانه
وضعیت و کیفیت ترجمه در ایران این گونه نظر می دهد: "به جز چند تایی از مترجمان خوب که می شود فهمید چه می نویسند و چه می گویند نوشته های بقیه با مقیاس های سنتی و معیارهای اصیل زبان فارسی تطبیق نمی کند و به زحمت می توان آن ها را درک کرد. علت این امر به نظرم تنها همین آن است که آن چند مترجم معدود و خوب زبان شیرین فارسی را از استادانی چون ابوالفضل بیهقی، نصرالله منشی، فردوسی، عنصری، منوچهری، خیام، سعدی ...
گورسروده ها
...> علی رضا فرزین در کتاب ارزشمند گورنگاره های لرستان می نویسد: در گذشته شعرها توسط ملاها که مکتب خانه داشتند یا سنگ تراش هایی که سواد خواندن و نوشتن داشته اند، بازخوانی و نوشته می شدند. 3 (123- 1384) گورستان، مکانی است عبرت آموز و پند دهنده، و شاید بتوان گفت گورستان ها نیز شهر، روستا و محلی هستند که برخلاف آن چه دیده می شود، زندگی در آن ها نمرده بلکه جاری است. در آن جا زن، مرد، جوان ...
یک مصاحبه کاملا فرهنگی با عادل فردوسی پور / دوست داشتم فوتبال علیه دشمن بیشتر دیده می شد
به گزارش متافوتبال و به نقل از روزنامه هفت صبح، در این سال ها بعضی از سلبریتی ها دست به قلم شدند، داستان نوشتند، دل نوشته چاپ کردند، مشق های شاعری شان را روی کاغذ ریختند یا سراغ آثار خارجی رفتند و زبان دانی شان را به رخ کشیدند. در این میان البته بودند کسانی که در این عرصه هم خوش درخشیدند اما معدود بودند و عادل فردوسی پور یکی از آن هاست. او سال 89 سراغ کتابی رفت که خیلی ها گمان کردند فقط درباره ی ...
اثر نویسنده مصری درباره سید حسن نصرالله منتشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه کتاب سید حسن نصرالله؛ انقلابی جنوبی نوشته دکتر رفعت سید احمد رئیس مرکز پژوهش های یافای مصر منتشر شد. نویسنده و اندیشمند مصری، دکتر رفعت سید احمد، مدیر مرکز بررسی ها و پژوهش های یافا، در این کتاب (سید حسن نصرالله؛ ثائراً من الجنوب) زندگی نامه مجاهد بزرگ سید حسن نصرالله، دبیرکل حزب الله لبنان را بیان می کند و پس از آن به داستان صعود و پیروزی حزب الله و شاخه نظامی ...
داستان رشد و موفقیت واتس اپ
گسترده ای از خدمات مورد استفاده قرار بگیرد. خدماتی که برای باقی مردم دنیا شاید عادی به نظر برسد. یک اپلیکیشن ساده می توانست تماس صوتی، تصویری، پرداخت آنی و غیره را یکجا به کاربران خود ارائه دهد. دیوید سولوف، یکی از کاربران واتس اپ که از آن برای انجام کارهای شرکت خود یعنی Premise بهره می گرفت، اندکی پس از تأیید خبر خریداری این اپلیکیشن توسط فیسبوک در پاییز سال گذشته، در این مورد گفت: واتس اپ یک ...
نقد و بررسی آخرین انار دنیا ، در ایلام/ بهترین و کامل ترین رمان در ادبیات کُرد
، انگلیسی ، عربی، یونانی ، ترکی و اخیراً هم اسپانیایی برگردان شده و هنوز هم در نشریات ادبی دنیا نقدهایی می خورد ... با رمان فوق العاده قوی و تکنیکی رو به رو هستیم که بختیار علی ، هرچند جنگ و تبعات آنرا دست مایه ی اصلی داستانش کرده اما به تمام مسائل بنیادی زندگی بشر از مرگ و تنهایی و خدا و زیبایی گرفته تا خیانت و تکثیر متشابه انسان ها در یکدیگر نیز پرداخته و شگفتا که در انتهای داستان هم ، هیچ انسانی ...
لهجه شمیرانی، شاخه ای از زبان تاتی
شب های زمستان صدای خواندن شعر پدر بود که به خانه گرمی می داد و همه را دورهم جمع می کرد. بچه ها بادقت به آهنگ صدای پدر هنگام حافظ و فردوسی خوانی گوش می سپردند. تمام روز منتظر بودند پدرشان از زورخانه بیاید و دست و رویی بشوید و چای را خورده و نخورده شاهنامه یا دیوان حافظ را بردارد و شروع کند به خواندن... سید امیر موسوی حالا پس از گذشت آن سال ها تمام خاطرات روزهایی که صدای مادربزرگ با لهجه شیرین ...
رساترین صدایی که خاموش بود
وقتی در سال 1354 به خاطر سرطان حنجره صدایش را از دست داد، عمران صلاحی برایش سرود: بی حنجره / صدای خموشت رساتر است/ بی پنجره/ فضای زمین خوش نما تر است/ فریاد بی صدای تو از هر صدا/ با گوش های بسته من، آشناتر است... امروز سالمرگ مترجمی است که نجف دریابندری او را فنومنی در کار ترجمه می دانست. محمدقاضی، مترجم آثاری چون دن کیشوت، زوربای یونانی و شازده کوچولو، ترجمه را به یک هنر بدل کرده بود ...
از معما تا جنایت
که تا امروز یکی از پرفروش ترین نویسندگان در سطح جهان بوده و آمار ترجمه کتاب هایش به زبان های مختلف، قابل شُمارش نیست و در هر کشوری ازجمله ایران خواننده دارد. شاید مهم ترین دلیل محبوبیت کریستی در جهان، این باشد که او خود ابداع کننده سبکی در ژانر ادبیات پلیسی جهان است و شیوه روایی ویژه خودش را دارد، داستان های پلیسی او برای مثال ربطِ چندانی به نویسنده محبوب و پُرکاری چون ژرژ سیمنون ندارد و همین ...
علی زکریایی: جیبوتی کجایی؟ آب خنکی بود برای آنها که از جنایات آل سعود حرص داشتند
شوید و دوباره بخواهید به آن برگردید، باید چند روز به دنبال اش بگردید! همه این اتفاقات واقعاً خنده دار است. * این قطعه حدوداً 36 ساعت قبل منتشر و با سرعت عجیبی در کانال های تلگرام و سایت های مختلف به اشتراک گذاشته شد و بازتاب گسترده ای به دنبال داشت. خودتان فکر می کردید که چنین بازخوردی داشته باشد؟ بدون تعارف اصلاً فکر نمی کردیم جیبوتی کجایی؟ در این حد شنیده شود. حداقل در ...
دیدار با عدنان غریفی در کتابفروشی هنر و ادبیات افراز
های 40 و 50 است که به همراه نویسندگان دیگری از جمله ناصر تقوایی، احمد محمود و... در زمره جریان متفاوت و آوانگارد داستان نویسی جنوب محسوب می شود. تاکنون از این نویسنده، آثار بسیاری منتشر شده است و در این میان، نشر افراز مجموعه شعر نخل مشتعل ، رمان سکه ها ، ترجمه رمان نظارت دقیق قطارها نوشته بهومیل هرابال را با قلم وی منتشر کرده است. همچنین سومین جلد از سلسله کتاب های پژوهشی _ تحلیلی ...
بئاتریس و ویرژیل به کتابفروشی ها آمدند
رمان بئاتریس و ویرژیل نوشته یان مارتل با ترجمه کاوه فولادی نسب و مریم کهنسال نودهی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.این کتاب به عنوان صد و هشتاد و نهمین کتاب داستان غیر فارسی از مجموعه داستان نو که این ناشر چاپ می کند، منتشر شده است.این رمان در سال 2010 به قلم این نویسنده کانادایی منتشر شد. این کتاب با 195 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 140 هزار ریال منتشر شده است. ...
شاهکار بر سومین پله ایستاد
مند بود به گونه ای که نخستین آثار او نیز رنگ رمانتیسم داشت و از احساس شاعرانه برخوردار بود که به هیچ وجه با شیوه نگارش دوره میانسالی او مشابهت نداشت. سپس او در رمان مشهورخود به نام رمان تجربی اصول ناتورالیسم را پایه گذاری کرد. نشر نگاه در این باره می نویسد: کتاب شاهکار که در سال های 1885 تا 1886 از زولا به چاپ رسید روایت زندگی یک نقاش به نام کلود است که زولا در ترسیم شخصیت او به عنوان ...
اشعار آیینی ویژۀ ولادت حضرت شاه عبدالعظیم حسنی
وارث : میل پرواز در پرم دارم شوق رفتن به یک حرم دارم کاش می شد که من پیاده کنم ایده هایی که در سرم دارم بی دلیل است نا امیدی من حضرت صاحب کرم دارم چه نیازی به این وآن تا که حضرت عشق در برم دارم مادرم گفته نوکرت باشم هرچه دارم ز مادرم دارم عمر من پیش پای تو طی شد قبله ...
اسرار طلاق های زودهنگام
ازدواج های دهه هفتادی می گوید: این مسأله از چند باب قابل بررسی است. اول اینکه باید دید که به طور عرفی و علمی سن بلوغ فکری یک پسر و دختر در شرایط امروز جامعه ایران چند است؟ چرا که با وجود گسترش رسانه ها و منابع اطلاعاتی به دلیل وابستگی شدید بچه ها به والدین خود، رشد فکری باید به شکل دیگری ترجمه شود. نباید فراموش کرد که در سنین 18 تا 24 سالگی درگیری های غریزی در وجود یک پسر غوغا می کند. به شکلی که بخش ...
شش یادداشت برای هزاره بعدی منتشر شد
می تواند چیزهایی به ما بدهد. همچنین علاقه مندم در این گفتارها از ارزش ها و کیفیت ها یا خصوصیاتی در ادبیات بگویم که به طرز خاصی به جانم بسته اند و سعی دارم آن ها را در چشم انداز هزاره بعدی جای دهم . این کتاب توسط انتشارات مرکز با قیمت 9500 تومان منتشر شده است. ایتالو کالوینو، نویسندهٔ رمان و داستان کوتاه ایتالیایی است. وی سبک ادبی خاص خود را داشت که می توان آن را سوررئال یا پست مدرن ...
فرهاد آییش خواننده رپ می شود
علاقه و احترامی که برای موسیقی رپ دارم، چون خودم رپر نیستم، حضورم در این موقعیت می تواند کمیک و خنده دار به نظر بیاید. البته قرار است این ترانه در فضای مجازی منتشر شود و در واقع به نوعی معرفی کار است چون قصد داریم با یکسری برنامه ها، مخاطبان را از پیش با نمایش آشنا کنیم و این قطعه هم در راستای همین هدف ساخته می شود. به گفته او قرار نیست این قطعه در اجرای نمایش پخش شود اما احتمال دارد بعد ...
فرهنگ عربی زدایی و عربی زدایی فرهنگی
، به زحمت آنها را آموختم اما نزد من دشنام دادن به زبان عربی خوش تر از ستایش به زبان فارسی است. درستی سخنانم را کسی در می یابد که یک کتاب علمی نقل شده به فارسی را بررسی کند. همین که زرق و برقش ناپدید شد، معنایش در سایه قرار می گیرد، سیمایش تار می شود و استفاده از آن از میان می رود، زیرا این گویش فقط برای داستان های خسروانی و قصه های شب مناسب است. [4] البته هر چند به نظر می آید سخن ابوریحان بیرونی ...
سالروز درگذشت مترجم شهیر معاصر "محمد قاضی"
: دُن کیشوت، سپید دندان، جزیره پنگوئن ها، تاریک ترین زندان و مهاتما گاندی و... که جزو برترین آثار ادبی جهان محسوب می شوند، چند داستان و نیز کتابی درباره سرگذشتِ ترجمه هایش و کتابی با عنوان خاطرات یک مترجم دارد که در آن با بیانی بسیار جذاب از دوران کودکی و زندگی خود سخن گفته است. محمد قاضی گرچه بیش از سی سال از آخر عمر خود را تنها با عینک می دید و با سمعک می شنید و با صوتک سخن می گفت، اما تا واپسین ...
بازگشت به گذشته با مارسل پروست
بسیار رمان بحث برانگیزی است. گاهی با پسرم صالح نجفی که کلاس هایی در حوزه اندیشه دارد، درباره اش بحث می کنیم. با اینکه سال های زیادی از زمان نگارش در جست وجوی زمان از دست رفته می گذرد، این رمان اثری است که انگار برای امروز نوشته شده است. البته خواندنش دشوار است، ولی در عین دشواری، جذاب هم هست. بسیاری از آثار ادبی دشوار هستند و در عین حال پرنکته و جذاب. مگر شاهنامه فردوسی دشوار نیست؟ ما ...
جمال زاده؛ نویسنده ای دلسوز برای وطن بود
برای سرنوشت ایران را در همه ی آثارش شاهد هستیم. او کار خود را با پژوهش و مباحث اجتماعی و سیاسی و تاریخی آغاز کرد و نویسندگی را با مجله کاوه آغاز کرد. این نویسنده پس از شهریور 1320 در اکثر ماهنامه های مختلفی ادبی که در ایران تأسیس شد، مقاله و داستان نوشت و منتشر کرد. محمدعلی جمالزاده در روز هفدهم آبان 1376 در یکصد و دو سالگی، در خانه ی سالمندانی در شهر ژنو درگذشت. قبر او در ...
