سایر منابع:
سایر خبرها
دقیقی: مونرو فراز و فرود داستان هایش را در ذهن مخاطب می سازد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، بیست و سومین برنامه سه شنبه های هنوز سه شنبه 22 دی ماه با حضور مژده دقیقی، اسدالله امرایی و جمعی از علاقه مندان حوزه ادبیات با موضوع آلیس مونرو و داستان هایش در کتابفروشی نشر هنوز برگزار شد. مژده دقیقی در ابتدای این نشست با بیان اینکه رگه هایی از زندگی واقعی مونرو را می توان در داستان هایش جست وجو کرد، بخش هایی از داستان زندگی عزیز را برای حاضران ...
داستانی از فرانسیس مک گوئن نقد و بررسی شد
. رمان نویسی به شیوه کلاسیک و امروزی آن اوایل قرن هفدهم و با رمان معروف دن کیشوت اثر سروانتس زاییده شد. داستان کوتاه، گذشته کوتاه تری نسبت به رمان نویسی دارد. نخستین داستان های کوتاه اوایل قرن نوزدهم خلق شدند. با این حال رد پای داستان کوتاه را دیر تر هم می توان یافت: قرن چهاردهم میلادی و در دکامرون اثر جووانی بوکاچیو و نیز حکایت های کنتربری نوشته جفری چاوسر. در ایران و در قرن هفتم هجری گرچه حکایات ...
سالروز درگذشت مترجم شهیر معاصر "محمد قاضی"
به گزارش 9صبح ؛ وی پس از اخذ لیسانس به کارهای متنوع اداری و دولتی روی آورد و به دلیل تسلط به زبان فرانسه، به ترجمه آثار برجسته ادبی و تاریخی جهان پرداخت که بی شک آشنایی نسل کنونی با حجم عظیمی از رمان های مشهور غرب، مرهون تلاش و ذوق ورزی های محمد قاضی است. نثر ترجمه های او چنان شیوا و رسا و بدون تعقید و گره است که آثارش را به واقع سرمشقی برای دیگر مترجمان ساخته است. قاضی به جز ترجمه آثاری از قبیل ...
پاییز فصل آخر سال است نقد شد
و هر سه میل دارند جور دیگری باشند. همین وضعیت سبب می شود هر سه احساس کنند جهان دیروزشان کوچک است و باید به تغییر دادن جهان شان اقدام کنند. این استاد دانشگاه در ادامه با بیان اینکه در داستان با سه وعده ی اساسی روبه رو هستیم افزود: وعده های کار، عشق و مهاجرت سه وعده ی اساسی این رمان هستند، اما هر سه شخصیت در برابر این وعده ها دچار سرخوردگی می شوند. زن های این رمان گرفتار موقعیت های بی ...
نقش محوری جمالزاده در ادبیات داستانی معاصر
. از این رو مطالب مطرح شده به زبان ساده و برای عموم مردم نیستند. او معتقد است رمان چون آینه ای می تواند احوالات اخلاقی حاکم بر جامعه را بازگو کند. این نویسنده اهمیت رمان را در ترویج زبان و لحن، بیشتر از فرهنگ نامه ها می داند. او ورود انواع ادبی جدید را عامل اصلی بروز اصلاحات ادبی می داند. بی شک خلق مجموعه داستان کوتاه یکی بود یکی نبود سرآغاز ادبیات واقع گرا در ایران است؛ داستان های او پل ...
هاروکی موراکامی، جادویتان می کند
همه جور کتابی می خواندم، نگاه جدی به ادبیات داستانی معاصر ژاپن نداشتم. رمان های قرن نوزدهمی روسیه و داستان های کارآگاهی داغ آمریکایی ژانرهای مورد علاقه ام بودند. بنابراین نمی دانستم چه نوع رمان های ژاپنی روی بورس بودند، یا این که چطور باید داستانی را به زبان ژاپنی بنویسم. نگاهی به چند اثر داستانی هاروکی موراکامی که در ایران پرفروش شدند مُشتی از خروار کجا ممکن است ...
نقد عقل محض و متافیزیک ینا تا پایان سال منتشر می شود
محمدمهدی اردبیلی، پژوهشگر و مترجم حوزه فلسفه غرب در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، درباره تازه های در دست انتشار خود توضیح داد: انتشارات حکمت تا پایان سال کتاب متافیزیک ینا اثر هگل را منتشر و انتشارات ققنوس نیز بازنشر نقد عقل محض اثر بزرگ کانت با ترجمه بهروز نظری را راهی بازار نشر می کند. وی درباره موضوع کتاب متافیزیک ینا گفت: ینا شهری بود که هگل به مدت حدود هفت سال در آن ...
تولد یک نویسنده تمام عیار
و پیش پا افتاده دارند اما وقتی به عمقشان می رویم متوجه می شویم که از قضا این افراد معمولی چقدر عمیق هستند. وی همچنین افزود: من در آثار داستان نویسان زن کمتر دیده ام که مطالب عمیق فلسفی یا دریافت های عمیق از زندگی مطرح شود اما در اینجا شاهدیم که نویسنده دریافت های خودش از زندگی را که واقعی است مورد توجه قرار می دهد. این رمان زبان روایت خوبی دارد و در تصویرسازی و تشبیه نیز بسیار موفق است ...
دوری از ایران پیوند جمال زاده با ادبیات ایران را از هم نگسست
.... به خالق مجموعه داستان یکی بود یکی نبود که بی شک گامی نو در ادبیات ایران، به جای نهاد. محمد علی جمال زاده نویسنده و مترجم ایرانی که در 23دی ماه 1270 در اصفهان چشم به جهان گشود، در عمر طولانی 106 ساله ی خود چیزی حدود فقط 13 سال را در ایران زندگی کرد و به واسطه ی این دوری از ایران, ادبیات و فرهنگ کشورش را به دست فراموشی نسپرد و در تمام سالهای زندگی پربارش به تالیف و ترجمه و نویسندگی ...
تقدیر از نثر جذاب و تحقیقات گسترده کتاب حاء سین نون
توسط سید علی شجاعی تالیف شده که چاپ چهارم آن توسط نشر نیستان منتشر شده است. شجاعی که پیش از این نیز در نگارش رمان هایی با تم مذهبی با مخاطب خود مواجه شده است، در این رمان به روایتی ویژه و بدیع از زندگی امام حسن مجتبی(ع) در فاصله سال های پس از شهادت حضرت علی(ع) تا شهادت امام حسن(ع) توجه نشان داده است و سعی کرده با خلق زاویه دید تازه، به بیان جدیدی از زندگی این امام معصوم دست پیدا کند. این برنامه از سلسله نشست های نقد و کتاب انجمن ادبیات داستانی سازمان بسیج هنرمندان بوده که با مشارکت مجموعه فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی (سرچشمه) برگزار شد. ...
به مناسبت 26 دی، روز فرار شاه معدوم/ طنز درباره شاهی که شین ندارد!
.... داستان از زمان عمل جراحی شاه در مصر شروع می شود و سپس با نگاهی به گذشته، از کودکی تا لحظه مرگ محمدرضا از زبان او روایت می شود. محمدکاظم مزینانی برای تنوع بخشیدن به اثر خود، این زندگی به ظاهر پرطمطراق، اما کسالت آور را از زاویه دیدهای مختلف روایت کرده تا فصل های مختلف رمان برای خواننده جذابیت لازم را داشته باشد. آه با شین کتاب آه با شین نوشته محمدکاظم مزینانی نیز روایت ...
در برابر تخت نجیب محفوظ منتشر شد
در برابر تخت نوشته نجیب محفوظ نویسنده مصری برنده جایزه نوبل ادبیات با ترجمه محمدعلی عسگری راهی بازار شد. به گزارش خبرنگار ایسنا، مترجم کتاب در توضیحی گفت: مصر از گذشته دور تاکنون دارای فرهنگی غنی بوده است و روشنفکران آن، چه در زمان گذشته و چه در حال حاضر در زمره اشخاصی هستند که به لحاظ فرهنگی و در میان کشورهای عرب زبان در منطقه صاحب نظر هستند. طبیعتا کتاب در برابر تخت این نویسنده هم که ...
در برابر تخت نجیب محفوظ منتشر شد
در برابر تخت نوشته نجیب محفوظ نویسنده مصری برنده جایزه نوبل ادبیات با ترجمه محمدعلی عسگری راهی بازار شد. به گزارش خبرنگار ایسنا، مترجم کتاب در توضیحی گفت: مصر از گذشته دور تاکنون دارای فرهنگی غنی بوده است و روشنفکران آن، چه در زمان گذشته و چه در حال حاضر در زمره اشخاصی هستند که به لحاظ فرهنگی و در میان کشورهای عرب زبان در منطقه صاحب نظر هستند. طبیعتا کتاب در برابر تخت این نویسنده هم که ...
از معما تا جنایت
که تا امروز یکی از پرفروش ترین نویسندگان در سطح جهان بوده و آمار ترجمه کتاب هایش به زبان های مختلف، قابل شُمارش نیست و در هر کشوری ازجمله ایران خواننده دارد. شاید مهم ترین دلیل محبوبیت کریستی در جهان، این باشد که او خود ابداع کننده سبکی در ژانر ادبیات پلیسی جهان است و شیوه روایی ویژه خودش را دارد، داستان های پلیسی او برای مثال ربطِ چندانی به نویسنده محبوب و پُرکاری چون ژرژ سیمنون ندارد و همین ...
پنج رمان برتر جایزه غنی پور معرفی شد
ابراهیم زاهدی مطلق ابراهیم زاهدی مطلق، سر داور پانزدهمین دوره جایزه کتاب سال حبیب غنی پور در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: در جلسه ای که عصر سه شنبه (22 دی ماه) با حضور دبیر جشنواره برگزار شد، داوران با جمع بندی آرا و تبادل نظر، نامزدهای بخش رمان آزاد پانزدهمین دوره جایزه کتاب سال حبیب غنی پور را اعلام کردند. وی گفت: رمان های آلما نوشته میثم نبی که از سوی ...
درباره ی - انتخابات اِلویرا -
برای ما فارسی زبان ها خیابان میگل (انتشارات شادمان) چنین چیزی است؛ رمان واره ای ا ست پر از صحنه های مضحک از زندگی در ترینیداد. لابد همین طنز و نثر خلاقانه اش سبب شده کتاب هایش جزوِ کتاب های درسیِ مدارس انگلیس و آمریکا باشند و آثارش مورد قبول ادوارد سعید و متفکرانی از این دست. بگذریم... از انتخابات اِلویرا بشنوید: رمان، اواسط قرن بیست در کشوری جهان سومی می گذرد و راه را بر بسیاری خوانش ...
شش یادداشت برای هزاره بعدی منتشر شد
می تواند چیزهایی به ما بدهد. همچنین علاقه مندم در این گفتارها از ارزش ها و کیفیت ها یا خصوصیاتی در ادبیات بگویم که به طرز خاصی به جانم بسته اند و سعی دارم آن ها را در چشم انداز هزاره بعدی جای دهم . این کتاب توسط انتشارات مرکز با قیمت 9500 تومان منتشر شده است. ایتالو کالوینو، نویسندهٔ رمان و داستان کوتاه ایتالیایی است. وی سبک ادبی خاص خود را داشت که می توان آن را سوررئال یا پست مدرن ...
جمال زاده؛ نویسنده ای دلسوز برای وطن بود
به غرب می رود و تحصیلاتش را ادامه می دهد، به دنبال یک ژانر ادبی خاص است که بتواند حرف های خود را در قالب داستان بیان کند. جمالزاده این رسالت را در خودش می بیند که یک مانیفست را مطرح کند تا راهکارهای رمان نویسی نوین را در آن بیان کند. جمالزاده ساده نویسی را گسترش داد او با اشاره به زبان ساده و طنزگونه ای که جمالزاده در آثار خود به کار می برد، بیان کرد: جمالزاده بزرگ شده ی ...
نامه سی و نهم
عزیز د لم فلرتیشیا چه خبر؟ د ید م د یروز پسر د ایی ات د ر توییتر پشت سرم چرت و پرت نوشته بود . خواستم جوابش را بد هم ولی به خاطر تو چیزی بهش نگفتم. پسرک تازه به د وران رسید ه برای من آد م شد ه. زمانی که من اولین توییت هایم را می نوشتم، هنوز مد رسه نرفته بود و سواد ند اشت، حالا زبان د رازی می کند و د و نقطه پرانتز برایم می فرستد ، نابالغ. اصلا ارزشش را ند ارد که جوابش را بد هم. فقط از طرف من ...
مورد عجیبِ آگاتا کریستی
به گزارش ستاره ها؛ آگاتا کریستی که کتاب هایش پس از کتاب مقدس و مجموعه آثار شکسپیر پرفروش ترین کتاب ها در سطح جهان است. در سال 1891 به دنیا آمد. با این که شش رمان عاشقانه هم نوشت اما شهرت آگاتا کریستی مدیون داستان های پلیسی اوست. کارهای اصلی این نویسنده همان داستان های جنایی، به ویژه ماجراهای کارآگاه هرکول پوآرو و خانم مارپل هستند که بارها بر اساس آنها فیلم سینمایی و تلویزیونی و اجراهای ...
قابلیت مترجم همزمان حالا برای تمام کاربران اسکایپ در ویندوز در دسترس است
پارسی امکان پذیر می باشد. این برنامه برای کاربرانی که قصد دارند به زبانی که آشنایی کافی با آن ندارند مکالمه کنند کاربردی بوده، از این رو تیم توسعه دهنده آن ابراز امیدواری کرده که در نسخه های بعدی تعداد زبان های پشتیبانی شده توسط سرویس مترجم افزایش یابد.
برگزاری کارگاه آموزشی شعر و ادب در ایوان
.... رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان ایوان، ابراز کرد: نقد و بررسی شعر، تجزیه وتحلیل ادب و فرهنگ فارسی و کردی جنوبی، تبادل افکار شاعران جوان با پیشکسوتان حوزه شعر و ادب استان در راستای ارتقای سطح کیفی شاعران شهرستان از اهداف برگزاری این کارگاه بوده است. صحرایی، همچنین از برگزاری مراسم شب شعر و موسیقی در این شهرستان خبر داد و گفت: این برنامه با همکاری انجمن شعر و ادب ...
انتشار 244 کتاب ادبی در یک هفته/ ناشران شهرستان در رقابت تنگاتنگ با تهرانی ها
...> پژوهش و نقد ادبی در هفته گذشته کتاب درس هایی درباره داستان نویسی نوشته لئونارد بیشاب ترجمه محسن سلیمانی از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ ششم رسید. داستان خارجی چشمان تمساح ادوارد ماچادو با برگردان دلارا نوشین از سوی نشر قطره به چاپ رسید. تراموایی به نام هوس اثر تنسی ویلیامز ترجمه آزار بارسقیان از سوی نشر میلکان به دست ادب دوستان رسید. متن دو زبانه جاناتان مرغ دریایی ریچاد باخ ...
سه باب کتابخانه در دهه فجر در استان سمنان افتتاح می شود
بخش مشاهیر در کتابخانه مرکزی استان خبر داد و افزود: پژوهشگران و گردشگران در این بخش می توانند به آسانی به منابع مربوط به زبان و گویش استان و هم چنین مناطق کویری دسترسی داشته باشند . مدیرکل کتابخانه های عمومی استان سمنان با توجه به فرهنگی بودن شهر سمنان گفت: باید زیرساخت های کار فرهنگی در این شهرستان تقویت شود و همه مدیران برای رفع مشکلات با همدلی و همکاری و پیگیری جدی گام بردارند . ...
سیاست خط قرمز شعر نیست/ تندروها جایی در نقد شعر ندارند
تندرو روشنفکری ایجاد نشد. دربرنامه نقد شعر تا الان که حدود نزدیک به 40 مهمان حضور داشته، اتفاقی افتاده و آن حضور نداشتن افراطیون دو طیف شعر در ایران است. به نظرم این برنامه اگر با همین دست فرمان جلو برود می تواند اعتماد بیشتری را نیز جلب کند. * در چند روز قبل نقل قولی از سعید بیابانکی در فضای مجازی منتشر شد که نقد شعر قرار است برنامه نود فرهنگی تلویزیون باشد. لااقل در حوزه شعر. اما ...
طنز، زبان شیرین بیان مشکلات است
از طنزپردازان استان و همچنین گسترش اندیشه ها و باور های طنزپردازان است وی با بیان اینکه 60 اثر شعر به دبیرخانه جشنواره ارسال شد گفت : از میان این آثار ، 28 اثر شعری به عنوان آثار برتر انتخاب شدند و به افراد برگزیده از طرف اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی اهدا می گردد . اولین جشنواره شعر طنز خراسان جنوبی با حضور شاعرانی از شهرستان های استان در محل سالن علامه فرزان برگزار گردید . ...
امتیاز ترجمه نهج البلاغه دکتر شهیدی نسبت به دیگران/ ماجرای ارفاق نمره به دانشجوی مترجم
از سخن آفریدگان فراتر ، صورت گیرد و هیچ استثنایی هم ندارد. نهج البلاغه پس از قرآن کریم از هر سخنی بهتر است همه کلماتش حساب شده است لذا هر کدام را باید درست ترجمه کرد و ثانیاً زبان فارسی را مترجم باید خوب بداند که معادل سازی کند تا اینها متناسب متن شوند. نکته دیگر اینکه نکات بلاغی نیز باید رعایت شود، چراکه این اثر نمونه عالی فصاحت و بلاغت در زبان فارسی است و اگر کسی تنها به ترجمه توجه کند، نمی ...
یک نویسنده:دانشگاهیان برای ارتقای فرهنگ کتابخوانی بکوشند
جعفری نقد و بررسی کرد. وی گفت: داستان های شجاعی در این مجموعه به بیانی ساده آیینه ای است از زخم هایی که نویسنده رد آنها را بر پیکره اجتماع پیرامون خود می بیند و درک می کند، زخم هایی از جنس نابودی و بی معنی شدن عشق و به تبع آن بنیان های خانوادگی، جنون های عاطفی و عکس العمل های حاصل از آن که از نتایج زندگی در جوامع رو به مدرنیزه شدن است و نیز مسائلی از این دست. جعفری افزود: شجاعی در ...
نادیده ها دیده می شود
برنامه بهار انقلاب مراسم اختتامیه جشنواره استانی شعر و داستان با حضور هنرمندان و مسئولان برگزار می شود ادامه داد: در این مراسم ویژه از گروه کر 30 نفره استان مرکزی با اجرای سرود ایران1404 رونمایی خواهد شد. رئیس حوزه هنری استان مرکزی برپایی نمایشگاه عکس و آثار تجسمی دستاوردهای انقلاب در سطح استان را از دیگر برنامه های این حوزه در دهه مبارک فجر عنوان و اضافه کرد: در این نمایشگاه ها مجموعه آثار ...
اینترسپت: رنگ عوض کردن داستان بازداشت شناورهای آمریکایی از زبان دولت آمریکا
به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از وبسایت اینترسپت؛ هنگامی که نخستین بار خبر بازداشت دو شناور آمریکایی در آبهای سرزمینی ایران منتشر شد، رسانه های آمریکایی توضیح دولت آمریکا را بی هیچ نقدی درباره آنچه رخ داده بود منتشر کردند. گفته شد یکی از شناورها دچار نقص فنی شده و ناخواسته به درون آبهای ایران منحرف شده بود. در اینجا صحبت های دیروز الی لیک از بلومبرگ نیوز آمده که می ...