خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مراسم ترحیم ابوالحسن نجفی پنج شنبه برگزار می شود
) برگزار خواهد شد. ابوالحسن نجفی که دوم بهمن ماه در سن 86سالگی در تهران درگذشت، مترجم، زبان شناس، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیر گروه ادبیات تطبیقی آن فرهنگستان بود. مهم ترین بخش فعالیت های ادبی و علمی او در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبان شناسی و وزن شعر فارسی بود. او یکی از دقیق ترین دایره ها برای طبقه بندی وزن شعر فارسی را تدوین کرده که به دایره نجفی معروف است. ...
حواشی احتمالی حضور روحانی در واتیکان
گروه سیاست خارجی فرهنگ نیوز ، قطع روابط سیاسی میان ایالات متحده آمریکا و جمهوری اسلامی ایران را می توان از مهم ترین رویدادهای ابتدایی انقلاب اسلامی داشت، حادثه ای که مواضع متفاوت و گاها متعارضی را از سوی دولت ها و شخصیت های سرشناس جامعه بین المللی در پی داشت. در این میان پاپ ژان پل دوم رهبر وقت کاتولیک های جهان در نامه ای به امام خمینی (ره)، نسبت به پیامدهای این واقعه ابراز نگرانی کرد. ...
زبان های دیگر وام دار ما هستند
بریده اند. تاثیر این جابه جایی ها و به تعبیر شما از ریشه بریدن ها را می توان در بسیاری از زبان ها دید. سبب این جابه جایی ها چیست؟ در بیشتر موارد کاربران یک زبان مهاجرت کرده اند، با کسی در تماس نبوده اند و پیوند خود را با زبان کشور مادر قطع کرده اند. مثلا هزار سال قبل، شارلمانی قبیله های پراکنده را گرد آورد و یک کشور تشکیل داد؛ فرانسه. در آن زمان در فرانسه درست به یاد ندارم ...
دعوای فرنگی مآبی!
8 بهمن 1348، سیدحسن تقی زاده سیاست مدار، از سردمداران جنبش مشروطیت ایران، روشنفکر و کارگزار حکومتی در 94 سالگی درگذشت. تقی زاده از شخصیت های پیچیده و جنجالی در تاریخ معاصر ایران، از زمان شکل گیری جنبش مشروطیت ایران تا روزگار پهلوی دوم به شمار می آید. آنچه تقی زاده را از جنبه اجتماعی نام بردار کرده، پیوندی است که میان او و یک پدیده مهم در تاریخ معاصر ایران برقرار شده است؛ فرنگی مآبی! ...
مراسم تشییع پیکر استاد ابوالحسن نجفی؛ فردا
شهید عشق یار، میدان نیلوفر از ساعت 14:15 تا 15:45 برگزار می شود. استاد ابوالحسن نجفی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیر گروه ادبیات تطبیقی این فرهنگستان، بعد از ظهر جمعه، دوم بهمن 1394، در سن هشتاد و شش سالگی به علت بیماری در تهران دارفانی را وداع گفت. وی مترجمی چیره دست، زبان شناسی استاد و ادیبی توانا بود که به ویژه در شناخت وزن شعر فارسی صاحب نظر بود. ...
نوسان فروش در بازار زمستانی کتاب
مقیم آمریکا) و با ترجمه عباس مخبر است. کتابفروشی نشر مروارید همچون چند هفته گذشته داستان انیس لودویگ که در سال 2013 برنده جایزه خانه مطبوعات فرانسه شد با نام کمی قبل از خوشبختی در جایگاه ابتدایی لیست پرفروش های کتابفروشی مروارید ایستاده و جدیدترین روایت داستانی زندگی در شوروی استالینی از زبان کودکی 10 ساله به نام ساشا زایچیک که پسر یک پلیس مخفی شوروی است یا همان شکستن دماغ استالین ...
از واژه نخبه باید به درستی استفاده کرد
دانشگاه علم و صنعت پیدا کرد. او که تنها عضو ایرانی فرهنگستان اروپایی علوم و هنر است، 500 مقاله در ژورنال های علمی و 150 مقاله در همایش های ملی و بین المللی، 23 کتاب به زبان فارسی و هفت کتاب بین المللی دارد. هم چنین سال ها پژوهش در حوزه تحلیل و طراحی بهینه سازه ها جایزه علامه طباطبایی را برای او به ارمغان آورده است. پروفسور کاوه از جمله اساتیدی است که معتقد است مهم ترین مشکل دانشجویان ایرانی در مقاطع ...
یادداشت های جلال از چه حرف می زنند؟
به گزارش گروه رسانه های خبرگزاری تسنیم ، یک سال و نیم قبل، خبر کشف یادداشت های روزانه جلال آل احمد در جامعه ادبی ایران پیچید. یادداشت هایی که سال های سال مفقود بودند، یا به تعبیر درست تر، از دیده ها پنهان مانده بودند.در آن موقع، خیلی از مطالعات آنها را از یاد برده بودند و خیلی ها هم باور نمی کردند که یادداشت های مزبور به این زودی ها آفتابی شوند. اما پس از فروش منزل این نویسنده به شهرداری تهران در ...
تداوم تلاش های ارشاد برای توسعه افزون تر در عرصه فرهنگ
و قلم را متأثر کرده است. استادی گرانمایه که در حوزه های زبان شناسی، ویرایش، وزن شعر فارسی، ادبیات تطبیقی و ترجمه چیره دستی تمام عیار بود. این گستردگی فعالیت و نیز نگاه دقیق و عالمانه ایشان موجب شد مراکز دانشگاهی و فرهنگی متعددی از حضور با ارزش شان بهره مند شوند. استاد ابوالحسن نجفی بی شک از دردانه های فرهنگ معاصر بودند و آثار و فعالیت هایشان همواره نام نیک از ایشان به جا خواهند گذاشت. درگذشت این استاد ارجمند را به خانواده ایشان و نیز اهالی فرهنگ تسلیت گفته و از درگاه احدیت برای بازماندگان صبر و برای آن مرحوم مغفرت مسألت دارم. /روزنامه ایران ...
دکتر محمد رضا راشد محصل اسوه دانشوری و آزادگی
مداوم علمی و آموزشی است. به جرأت می توان گفت کلیه دانش آموختگان 30 سال گذشته دانشگاه های بیرجند در رشته زبان وادبیات فارسی یا شاگرد دکتر راشد محصل بوده اند و یا شاگرد شاگردان ایشان. مجموع این خدمات ارزنده سبب شد که در اسفند ماه 1386 مراسم بزرگداشت ایشان با حضور مسئولان استانی، اساتید و اعضای گروه های زبان و ادبیات فارسی دانشگاههای بیرجند، اصحاب فرهنگ، هنر و ادب و جمعیت قابل توجهی از ...
جست وجوی حقیقت در دوران مدرن
موقعیت تاریخی ساختارگرایی می نویسد: ساختارگرایی در فضای فرهنگی فرانسه پس از جنگ جهانی دوم بیش و کم همان نقشی را ایفا کرد که سه مجلد کتاب اصول ریاضیات برتراند راسل و آلفرد نورث وایتهد در فضای فرهنگی و فلسفی انگلستان در آغاز قرن بیستم ایفا کرده بود. وی ادامه می دهد: ظهور ساختارگرایی در فرانسه توانست به اقتدار هگل و نیز به اگزیستانسیالیسم که با نوشته های ژان پل سارتر بر محیط فلسفی فرانسه مسلّط ...
از باغ صفا تا گورستان فراموش شده
معماری نیوز | اگر گذرتان به میدان تجریش تهران بیفتد، در سربالایی که به سمت دربند می رود بایستید و از رهگذران سراغ باغ صفا یا گورستان ظهیرالدوله را بگیرید، کمتر کسی از اهالی و اصناف آنجا را خواهند شناخت. حتی تاکسی های خطی و موتورهایی که روزانه چندین بار این مسیر را بالاپایین می کنند نیز با این نام نا آشنا هستند و به شما خواهند گفت در این مکان باغ یا گورستانی به این نام وجود ندارد و فقط خیابان و پارکی به ن ...
روسای کتابخانه ملی و نهاد کتابخانه ها درگذشت نجفی را تسلیت گفتند
ضایعه اسفناک را به خانواده آن مرحوم، آشنایان، شاگردان و عموم علاقمندان به آن استاد فرزانه و جامعه ادبی و فرهنگی تسلیت عرض نموده و از خدای متعال رحمت و غفران الهی برای آن مرحوم مسألت می نمایم. بر اساس همین گزارش، استاد ابوالحسن نجفی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیر گروه ادبیات تطبیقی این فرهنگستان، بعد از ظهر روز جمعه، دوم بهمن 1394 درگذشت. ...
پیکر ابوالحسن نجفی سه شنبه تشییع می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ پایگاه اطلاع رسانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: مراسم تشییع پیکر استاد شادروان ابوالحسن نجفی روز سه شنبه، ششم بهمن ماه 1394، ساعت 10 صبح، از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی واقع در بزرگراه شهید حقانی، بعد از ایستگاه مترو، بلوار کتابخانۀ ملی، مجموعۀ فرهنگستان ها، برگزار خواهد شد. زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی ...
برنامه تشییع پیکر ابوالحسن نجفی
پیکر استاد ابوالحسن نجفی، مترجم تاثیرگذار ایران ساعت 10 صبح فردا سه شنبه از مقابل ساختمان مرکزی فرهنگستان زبان واقع در بزرگراه حقانی، بعد از ایستگاه مترو، مجموعه فرهنگستان ها تشییع می شود.ابوالحسن نجفی که دوم بهمن ماه در سن 86سالگی در تهران درگذشت، در قطعه نام آوران بهشت زهرا (س) به خاک سپرده خواهد شد. ...
سفری برای پایان رابطه های تشریفاتی
المللی را تکرار کند. خاتمی در آن روزها ابتدا به وین و سپس پاریس رفت و روحانی این بار پس از یک دهه از رم راهی پایتخت فرانسه می شود. نخستین سفر سیدمحمد خاتمی به اروپا به سال 1999 بازمی گردد که وی به عنوان نخستین رییس جمهور ایران پس از انقلاب اسلامی ایران به قاره سبز رفت. در همان زمان هم خاتمی در واتیکان با پاپ وقت ژان پل دوم دیدار و رایزنی هایی داشت. پس از استقبال رسمی از سوی رییس جمهور فرانسه و ...
فرهنگستان دقیقا کجایی؟
زبان و ادبیات فارسی در دوم بهمن ماه 94 یکی از پویاترین و با سابقه ترین اساتید خود را از دست داد. استاد ابوالحسن نجفی پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و ترجمه، از اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و از بزرگان عرصه ترجمه، زبان شناسی، فرهنگ نویسی، وزن شعر فارسی، ادبیات تطبیقی و زبان و ادبیات فارسی در روزگار ما و یکی از تأثیرگذارترین افراد نسل خود در شناسایی و تربیت نویسندگان و پژوهشگران بود. ...
جهان پیر است و بی بنیاد
که به عکس استاد در زمان اجرای مراسم نگاه کردم لبخندی محو را دیدم که یاد گفته (سارتر) افتادم: انسان پرسش غمگینی است و یاد این مصراع از نیما: من، من لبخنده روزان تلخ و دردناک بی دلی خلوت گزینم . اما ناگهان صدای کمانچه قطع شد و صدای استاد بود که وصیت می گفت و سفارش می کرد (نقل به مضمون). زندگی و مرگ هر دو طبیعی اند اما رفتن من از نزد شما در اختیار من نیست. سفارش می کنم از میهمانان در بعدازظهری در حد ...
مدیرعامل خانه کتاب درگذشت استاد ابوالحسن نجفی را تسلیت گفت
شعار سال: مدیرعامل موسسه خانه کتاب با ارسال پیامی درگذشت استاد ابوالحسن نجفی، زبانشناس، ادیب و مترجم کشورمان را تسلیت گفت. متن پیام تسلیت مجید غلامی جلیسه به این شرح است: شنیدن خبر فقدان ادیب صاحب سبک و مترجم نامدار استاد ابوالحسن نجفی بسیار تاسف بار است. بی تردید درگذشت ایشان که نقش بسزایی در عرصه ترجمه، زبان شناسی، فرهنگ نویسی و ادبیات تطبیقی داشته اند برای اهالی قلم مایه ...
تسلیت سید عباس صالحی در پی درگذشت ابوالحسن نجفی
به گزارش لیزنا، سید عباس صالحی در پیام خود با اشاره به گستردگی فعالیت زنده یاد ابوالحسن نجفی گستره متاثران از درگذشت وی را به گستردگی اهل فرهنگ دانسته است. متن پیام معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به این شرح است: خبر درگذشت استاد زبان شناسی و مترجم و مولف ارجمند ابوالحسن نجفی، اندوه بسیار به همراه داشت. گستردگی فعالیت آن فقید در دوران حیات چنان بود که فقدان ...
ابوالحسن نجفی (1394-1308)
، تنظیم و ویرایش متون برای دانشگاه آزاد ایران شرکت داشت و در همین زمان کتاب مبانی زبان شناسی را تألیف کرد. ابوالحسن نجفی در سال 1369 به عضویت فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و در سال 1383 مدیر گروه ادبیات تطبیقی شد. منوچهر بدیعی همراه و همکار زنده یاد نجفی درباره او می گوید: من یک دوستی 59 ساله با مرحوم ابوالحسن نجفی داشتم. ایشان برادر بزرگ فرهنگی من بودند. من برادر بزرگتر ندارم و پنج برادر ...
زمان تشییع پیکر ابوالحسن نجفی اعلام شد
به گزارش عصر امروز، فرهنگستان زبان و ادب فارسی زمان تشییع پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی را اعلام کرد. طبق این گزارش، مراسم تشییع روز سه شنبه، ششم بهمن ماه 1394، ساعت 10 صبح، از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار خواهد شد. علاقه مندان برای حضور در این مراسم می توانند به بزرگراه شهید حقانی، بعد از ایستگاه مترو، بلوار کتابخانۀ ملی، مجموعۀ فرهنگستان ها، فرهنگستان زبان و ادب فارسی مراجعه کنند. ...
فرهنگ در رسانه
بهترین اثر بخش نگاه نو از بیست و نهمین جشنواره فیلم فجر را دریافت کرده است. مهدی کرم پور فعالیت سینمایی خود را از سال 1381 با فیلم جایی دیگر آغاز کرد. وی علاوه بر کارگردانی، نویسنده چندین اثر سینمایی نیز بوده است. پل چوبی، تهران در جستجوی زیبایی(اپیزود سوم، تهران، سیم آخر)، چه کسی امیر را کشت، جایی دیگر از جمله فیلم هایی است که کرم پور آنها را کارگردانی کرده است. ...
صالحی امیری درگذشت ابوالحسن نجفی را تسلیت گفت
سید رضا صالحی امیری به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، متن پیام تسلیت سیدرضا صالحی امیری، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی به شرح زیر است: درگذشت چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و مترجم چیره دست، مرحوم استاد ابوالحسن نجفی را به جامعه ادبی کشور و اهالی فرهنگ و عموم فرهیختگان و اندیشمندان صمیمانه تسلیت می گویم. آن مرحوم که از اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب ...
جابری:اثار استاد نجفی از خوش خوان ترین ترجمه های فارسی است
متن پیام تسلیت سخنگوی وزارت امور خارجه به این شرح است: روح استاد ابوالحسن نجفی زبان شناس، فرهنگ نویس، مترجم زبردست و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی از کالبد تنگ تن رها و به ملکوت بی منتهای خداوندی پیوست. این کمترین همچون بسیاری دیگر از فرزندان میهنم سالها ریزه خوار سفره علم و ادب او بوده و با آثار تالیف و ترجمه خامه قلم زیبا و مثال زدنی او همراه و همنشین بوده ام. تالیفات و ترجمه های ...
یادی از رادمرد عرصه ادب و هنر
می پوشاندند. البته این نکته آخر در مورد نجفی مصداق ندارد. نجفی تلسط کم نظیری به زبان فرانسه داشت و به این کشور هم سفر کرده بود. مترجم رمان سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های سرگشتگی گفت: جُنگ اصفهان مجموعه ای از صاحب قلمان را دور خود جمع کرده بود. زنده یاد احمد میرعلایی و ابوالحسن نجفی در این جُنگ نقش عمده ای در معرفی نویسندگان غرب داشتند. میرعلایی از انگلیسی و نجفی از فرانسه ترجمه می کرد ...
هشتمین برنامه اتفاق ترانه
کرد تا به شعرخوانی بپردازند.سیامک روشن، امیرعلی سلیمانی، پیمان طالبی، پانیذ رحیمی، علی سعید پور و علی مقیمی از جمله شاعرانی بودند که در این محفل به شعرخوانی پرداختند. همچنین در بخش دیگر سیروس همتی، نویسنده و بازیگر و کارگردان تئاتر، به معرفی کتاب پرداخت. وی با حضور خود در این نشست ماهانه به معرفی کتاب گفت وگو نویسی نوشته ٔ گلوریا کمپتون، دوزخ نوشتهٔ ژان پل سارتر، شصت داستان نوشتهٔ دینو ...
پیام تسلیت رئیس فرهنگستان علوم برای درگذشت ابوالحسن نجفی
به گزارش خبرآنلاین، متن پیام تسلیت دکتر داوری اردکانی به شرح زیر است: درگذشت ادیب و زبان شناس و مترجم گرانمایه، مرحوم آقای ابوالحسن نجفی را به خانواده محترم ایشان و به همه اصحاب دانش و فرهنگ و ادب کشور و بخصوص به فرهنگستان زبان و ادب فارسی که فقید سعید عضو پیوسته و شایسته آن بود و قدرش را هم در آنجا می شناختند، تسلیت می گویم. ابوالحسن نجفی از جمله کسانی بود که با علم و ادب زندگی می کرد بی آنکه هرگز از آنها وسیله ای برای بهره برداری و شهرت بسازد. خدایش رحمت کناد که در زمانه غربت زبان و فرهنگ اسوه ای برای رهجویان و رهروان راه دانایی بود. /6262 ...
پخش برنامه ای قدیمی به یاد ابوالحسن نجفی
ایران آنلاین / برنامه طنز در شعر حافظ که پیشتر از آنتن شبکه چهار پخش شده بود و به ابوالحسن نجفی اختصاص داشت، به مناسبت درگذشت آن مرحوم، یکشنبه (چهارم بهمن ماه) ساعت 17 بازپخش می شود. زنده یاد ابوالحسن نجفی جمعه (دوم بهمن ماه) در سن 86 سالگی دار فانی را وداع گفت. او زبان شناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. مهم ترین بخش فعالیت های ادبی و علمی او در حوزه ترجمه ...
شعر حلقه اتصال دو ملت ایران و افغانستان
، خوانش شعرهای قبل و بعد از انقلاب، شرکت در مسابقات شعری ایجاد شد. کم کم صدای شعر معاصر افغانستان به گوش همزبانان ایرانی مان رسید و توانست نظر اهل فرهنگ را جلب کند. عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی توجه به تجربیات جمعی در شعر مهاجرت را اصلی قطعی و ضروری دانست و گفت: بسیار مهم است که نسل سوم مهاجران، به تجربیات جمعی در آثار و اشعارشان توجه کنند و تجربیات فردی را که نه ماندگار است، نه پیشِ روی ...
