خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ادامه استقبال از هنر شفاف اندیشیدن در هفته گذشته/ چشمه و نیلوفر در صدر پرفروش ها
تهران جای گرفتند. این گزارش، پرفروش های برخی کتابفروشی های معروف تهران از 3 تا 8 بهمن را بررسی کرده است. فروشگاه شهر کتاب مرکزی ردیف ع نوان نویسنده/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره کتاب تعداد فروش 1 صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز/ بهمن فرزانه امیرکبیر 10000 جلد 16 از رمان های بزرگ دنیا از انتشارات امیرکبیر 19 2 هنر شفاف اندیشیدن رولف دوبلی/ عادل ...
نعیمی: رمان بی همان از تکان دهنده ترین آثاری بود که خوانده ام/ داستان زوجی که مقابل هیتلر ایستادند
حمیدرضا نعیمی، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره کتاب پیشنهادی خود به مخاطبان گفت: به کتاب خوانان ایران که ظاهراً تعداد آنها هزار نفر بیشتر نیست و آنها را بسیار دوست دارم و امیدوارم که تعدادشان کم نشود، پیشنهاد می کنم رمان زیبایی با عنوان بی همان نوشته هانس فالادا را بخوانند. وی با اشاره به اینکه این کتاب با ترجمه ای از محمد همتی از سوی انتشارات نیکا منتشر شده افزود: می ...
پیشخوان کتابفروشی ها
ارزیابی کرد و جان بنویل آن را سرشار از شگفتی در حوزه زبان و تخیل نامیده است. ماجرای استادیوم هیلز بورو، هجوم رسانه ای به زندگی خصوصی سلینجر، درگیری میدان تیان آن من در چین و ماجرای گروگانگیری در لبنان از مضامین این رمان به شمار می آیند. شکسپیر و شرکا نام رمانی نوشته جرمی مرسر نویسنده کانادایی است که با برگردان پوپه میثاقی توسط نشر مرکز منتشر شد. رمان داستان زندگی و رویدادهایی است که جورج ...
زیر بازارچه کتاب/ هفته اول بهمن 94
بازارچه کتاب حضور دارد. در هفته اول بهمن 94 کتاب های داستان سیستان اثر رضا امیرخانی، نامیرا اثر صادق کرمیار و کتاب های انسان 250 ساله ، غروب آفتاب ربذه و مسافر کویر پنج کتابی بودند که در این کتابفروشی پرفروش بودند. آقازاده عزیز طنزهای مطبوعاتی محمدرضا شهبازی که انتشارات رسول آفتاب آن را منتشر کرده یکی دیگر از آثاری است که در هفته گذشته مورد توجه بوده است. این کتاب سال گذشته رونمایی شده ...
گزارش هفتگی کتاب های پرفروش رشت
شهر رشت می پردازیم. کتاب فروشی شهر کتاب: یک مجموعه کمیک، یک کتاب در مورد موسیقی، یک کتاب شعر به همراه رمان همیشه پرفروش چهار اثر از فلورانس اسکاول شین مجموعه کتاب های پرفروش این هفته ی کتابفروشی شهر کتاب را تشکیل دادند. کتاب شهر هرت نوشته ی بزرگمهر حسین پور کتاب منتخب هفته در این کتابفروشی شد. حسین پور که یک روزنامه نگار و کاریکاتوریست است در نشریات مختلفی از جمله گل آقا و ...
مرجان محمدی: آخر هفته را با یاکوب فون گونتن سرکنید
خود ازجمله کافکا داشته است. یاکوب فون گونتن از مهم ترین رمان های والزر است و به لحاظ سبک و شیوه روایت و همچنین نوع طنزی که در داستان به کاررفته اهمیت زیادی دارد. مترجم کتاب همسر مسافر زمان همچنین درباره کتاب یاکوب فون گونتن گفت: این کتاب، سومین رمان نویسنده است که آن را در سال 1908 در برلین نوشته و روایتی است از زبان اول شخص داستان یعنی پسری که به آموزشگاه بنیامنتا سپرده شده است. او فضای ...
روزی که غرور و تعصب بعد از 17 سال چاپ شد
.... این کتاب به چاپ نخست اسفند 1336، توسط شمس الملوک مصاحب به فارسی برگردانده شده است و توسط انتشارات جامی منتشر می شود. نام غرور و تعصب ، که به اذعان خود مترجم، ترجمه دقیقی از عنوان اصلی نیست، توسط این مترجم انتخاب شده و اکنون در ادبیات فارسی، این کتاب مشهور را با همین نام می شناسند. ترجمه دیگر از این کتاب متعلق به رضا رضایی است که توسط نشر نی به چاپ رسیده است. ...
انتشار 233 کتاب ادبی در هفته اول بهمن/ از چاپ دوازدهم مجموعه اشعار احمد شاملو تا دختری از پرو اثر یوسا
. دختری از پرو ماریو بارگاس یوسا با برگردان خجسته کیهان از سوی بنگاه ترجمه و نشر پارسه به چاپ نهم رسید. قمارباز فئودور داستایوسکی با برگردان جلال آل احمد از سوی نشر آذرمیدخت به ویترین راه یافت. دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه امیرحسین کریمی در همین انتشارات به بازار آمد. شعر فارسی در هفته گذشته مجموعه داستان هایی از شاهنامه در ...
اتاق کار مترجم شازده کوچولو،زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی شادروان ابوالحسن نجفی(تصاویر)
عکس ها از شبلی نجفی، فرزند ابوالحسن نجفی ابوالحسن نجفی، زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی، روز جمعه دوم بهمن 1394 در هشتاد و شش سالگی در تهران درگذشت. ترجمه او از "شازده کوچولو" اثر آنتوان دو سنت اگزوپری از جمله پرفروش ترین آثار به جامانده از اوست که طی سال ها بسیاری از کودکان و بزرگسالان را با این اثر جهانی آشنا کرد. "غلط ننویسیم" با عنوان فرعی "فرهنگ دشواری های زبان فارسی" دیگر ...
یکتا ناصر: مطالعه لذت بخش دن کیشوت را با ترجمه محمد قاضی تجربه کنید
دست خواندن دارم که تا کنون جلد اول آن با عنوان طرف خانه سوان را خوانده ام، البته برعکس کتاب دن کیشوت برای خواندن این کتاب، احتیاج به مکث و تعمق بیشتری است. این بازیگر کتاب خواندن را یکی از تفریحات جدی خود دانست و گفت: در وهله اول خواندن رمان و کتاب های فلسفی را بسیار دوست دارم و همچنین مطالعه کتاب های مرتبط با هنر، به ویژه سینما از دیگر علاقه مندی های من در حوزه مطالعه است. ...
انتشار پنی فاجعه و جنگ چهارشنبه ها
، خرابکار و بامزه و البته خلاق رقم می زند. هر کتاب این مجموعه دو تا سه قصه کوتاه ویژه کودکان گروه سنی ب و ج (سال های اول تا پنجم دبستان) را در بر می گیرد و کار تصویرگری آن را سارا پارکر بر عهده داشته است. شمال تا کجا نوشته لیز کسلر از دیگر آثار ترجمه ای انتظاریان است که بناست در نشر ایران بان راهی بازار شود. پیش تر چند کتاب دیگر از این نویسنده به قلم این مترجم ترجمه شده بود. او در توضیحی گفت ...
رونمایی از کتاب بازی عوض شده در دهه فجر
به گزارش گروه جهاد و مقاومت مشرق، سجاد خالقی گفت: مجموعه داستان کوتاهم با نام بازی عوض شده که از سوی انتشارات عماد فردا منتشر شده است، در دهه فجر رونمایی می شود. وی درباره محتوای این مجموعه داستان توضیح داد: این کتاب شامل 11 داستان کوتاه به هم پیوسته موضوعی است که شمار کمی از آن ها به پیش از انقلاب، بخش عمده ای به روند انقلاب اسلامی و برخی داستان ها هم به پس از انقلاب می پردازد. ...
رد پای سیاست در رئالیسم جادویی امریکای جنوبی
آثار مهمش مانند گفت و گو در کاتدرال ، سور بُز یا رویای سلت از سیاست نوشته است. آگوستا رواباستوس، نویسنده دیگری است که در یکی از مطرح ترین رمان هایش، من، عالیجاه سرگذشت دکتر فرانسیا، یکی از دیکتاتور های اروگوئه را روایت می کند. این رمان کتابی دیریاب برای درک و ترجمه است و هنوز به فارسی ترجمه نشده. پیش از انقلاب هم کتاب دیگری با عنوان آقای رئیس جمهور از میگل آنخل آستوریاس ترجمه شد که به دیکتاتور ...
رمان های برفی
. آدم های زمستانی حکایت روابط مادر و دختری، گم گشتگی و ارواح شهری کوچک است. اجرام آسمانی نورانی نوشته الینور کاتون The Luminaries این داستان حکایت گروهی از جویندگان طلا است که در نیوزیلند قرن نوزدهم می گذرد. این رمان نمونه دیگری از یک رازآلود برفی به شمار می رود. والتر مودی ، شخصیت محوری مرموز و ثروت طلب این کتاب در یک شب طوفانی به هتلی می رسد که در آن 12 تن دیگر اقامت دارند. هر ...
کاهش شدید انتشار کتاب کودک در هفته نخست بهمن ماه
های تألیفی نیز 11 اثر است. در این هفته ناشران شهرستانی سهمی در انتشار کتاب ها نداشته اند. همچنان که دیده می شود در این هفته تالیفی ها بر ترجمه ها و تجدیدچاپی ها بر چاپ های نخست پیشی گرفته اند. در میان این آثار، کتاب های چاپ نخستی مانند آرزوی بزرگ قطره آب نوشته مرضیه غفاریان مشکین و پری دریایی و چند داستان دیگر نوشته هانس کریستیان اندرسن با ترجمه شیدا دلاوری به چشم می خورد. همچنین کتاب ...
زندگی ننه پارکر
یاسین پورعزیزی: نشر نی در ادامه سیاست های خود مبنی بر گزینش مجموعه داستانهای کوتاه جهان و ترجمه آنها برای مخاطب ایرانی این بار دست روی نویسنده ای کمتر آشنا گذاشته و یکی از خواندنی ترین مجموعه های داستانی سال 94 را عرضه کرده است. گاردن پارتی به قلم کاترین منسفیلد. نویسنده ای که نیویورک تایمز درباره اش نوشته کاترین منسفیلد بزرگترین نماینده داستان کوتاه است که انگلستان به جهان عرضه داشته... اگر او ...
مرگ نمایشگاه کتاب در شهر آفتاب
کامل نیست و حالا تصمیم بر این شده که نمایشگاه کلاً از دسترس عادی مردم هم خارج شود! بارسقیان گفت: در نمایشگاه کتاب سال آینده، احتمالا یکی دو ترجمه با نشر افراز داشته باشم که در قالب نمایشنامه هستند. یکی از این نمایشنامه ها نوشته تام استوپارد است که جزو آخرین آثار اوست. بارسقیان در خصوص آخرین رمانش گفت: رمان پل یک روایت تک خطی ندارد و کلاً روایتش روایت یک روز از زندگی آدم های ...
چاوشی: رمان های مصطفی مستور اگزیستانسیالیستی است نه دینی!
نمی شود. به همین خاطر من معتقدم رمان های شبیه اثر آقای مستور روی ماه خداوند را ببوس رمانی است اگزیستانسیالیستی و نه دینی. وی افزود: هنرمندان همه دغدغه رمان یا هنر دینی دارند اما اگر چیزی تحت این عنوان خلق کرده اند حاصلی جز هنر غربی نبوده است. نمونه هایش را در تهران یا شهرهای دیگر می توان دید. بنابراین به صورت انتزاعی، اگر قرار باشد چیزی به نام رمان دینی وجود داشته باشد منوط به آن است که ...
رمان، تبلور روح پنهان زمانه است
نظر من است در مورد آن جریانی که بعد از آتلیه کسری در عرصه ادبیات داستانی ما اتفاق افتاد. دوستان همگی فکر کردند که داستان فقط زبان است. وضعیت ادبیات در دو دهه اخیر، گسترش داستان کوتاه است. رمان از جنس دیگری است، رمان یک داستان کوتاه در صد صفحه نیست و از سوی دیگرتسلط ناظر اول شخص مفرد نشان دهنده این است که نویسنده از جایگاهی که می توانست چراغی را فراسوی راهی روشن کند، به حدیث نفس گویی تنزل پیدا ...
انتشار هفت مهر جادو برای نوجوانان
به گزارش هنرنیوز؛کتاب های جادوی بزرگ بازمی گردد ، لک لک سیاه ، دخمه دامیانو ، مرد خاردار ، فرشته سیاه ، شبی با مترسک های زنده و مسافری از ماه از مجموعه هفت مهر جادو و در ژانر وحشت منتشر شده اند. در یادداشت پشت جلد این مجموعه عنوان شده است: هفت مهر مجموعه داستانی از کای مایر نویسنده آلمانی است که در خلق فضاهای دلهره آور و رازآلود استاد است. شخصیت های نوجوان این داستان ها برای کشف راز ...
مهلت ارسال آثار به "جشنواره بچه های آبی" تمدید نمی شود
، مرحله داوری توسط تیم های داوری تعیین شده آغاز خواهد شد. براین اساس، این جشنواره به منظور معرفی کتاب های برتر کودکان با نیازهای خاص فراخوان عمومی را منتشر کرده است. معرفی و اهدای جایزه به کتاب های ادبی (داستان، رمان، کتاب تصویری) که دربارۀ کودکان با نیازهای خاص، کودکان کار و یا بچه های طلاق نوشته شده باشد از موضوعات جشنواره است. در بخش مقررات این جشنواره آمده است: ...
کتاب سال انگلیس در ایران
کاستا (ویتبرد) را برای بهترین رمان سال بریتانیا در سال های 1977 و 1996 برای رمان های هر کسی به فکر خودش و وقت هرز دریافت کرد. رمان روز گردش کارخانه نیز علاوه بر نامزدی بوکر، جایزه کتاب اول گاردین را از آن خود کرد و در روزنامه انگلیسی آبزِروِر در فهرست صد رمان برتر دنیا جای گرفت. سال 2008، روزنامه تایمز، بریل بینبریج را در فهرست خود، جزو 50 نویسنده بزرگ بریتانیایی از سال 1945 تا 2008 قرار داد. ...
زندگینامه و آثار جی دی سالینجر
...، ضمن اعلام خبر فوت سالینجر گفت: مرگ سالینجر به دلایل طبیعی بوده است. با این که در ماه می گذشته استخوان لگنش شکسته بود، وضعیت سلامتش عالی بود تا این که پس از شروع سال نوی میلادی ناگهان بدنش ضعیف شد. او پیش از مرگش و همچنین در زمان مرگ دچار هیچ گونه درد و بیماری ای نبود. شهرت آقای سالینجر به دلیل مجموعه ای کم حجم ولی بسیار تأثیر گذار از آثار ادبی منتشر شده است: رمان ناتور دشت ، مجموعه ...
نقد آثار آصف سلطان زاده در قم
آصف سلطان زاده صحبت می کنیم، در واقع از گونه ای از ادبیات فارسی صحبت می کنیم. محمدآصف سلطان زاده نویسنده افغان مقیم دانمارک است که تا به حال چند مجموعه داستانی از او منتشر شده است. جایزه ادبی هوشنگ گلشیری در ایران و جایزه ادبی کپنهاگن در دانمارک از جمله جوایزی است که سلطان زاده از آن خود کرده است. نشست نقد و بررسی آثار آصف سلطان زاده، از سلسله نشست های حلقه ماه ، صبح پنجشنبه 8 بهمن ماه 1394 به همت کانون ادبی کلمه و خانه ادبیات افغانستان برگزار شد. نشست های هفتگی حلقه ماه با حضور علاقمندان به ادبیات افغانستان پنجشنبه هر هفته در سالن آمفی تئاتر حوزه هنری استان قم برگزار می شود. ...
طرحی از روبرت موزیل
بزرگش ناتمام ماند. پیش تر از او و به ترجمه همین قلم رمان ترلس جوان به فارسی درآمده است، نیز داستان جزیره میمون ها و صحنه ای از رمان مرد بی سرشت. اولین اثر موزیل، آشفتگی های ترلس جوان با این سطور آغاز می شود. آشفتگی های ترلس جوان در ابتدای قرن پرآشوب بیستم، یعنی در سال 1903 نوشته شده است و از تجربه های دوران آغاز جوانی او نشان دارد. فضای رمان به اتریش در سرآغاز قرن بیستم و به سال هایی ...
بزرگ علوی؛ داستان نویسی واقع گرا
نوین ادبی را آغاز کردند. مجموعه داستان کوتاه چمدان نوشته شده در سال 1313 نخستین اثر علوی است. علوی در این مجموعه با به کارگیری نثری ساده، انشای روان، بازتاباندن فرهنگ عامه و تصویر ناکامی ها و سیه روزی ها، به سبک محمد علی جمال زاده و هدایت نزدیک شد با این تفاوت که شخصیت داستان های علوی به لحاظ تحرک و پویایی اجتماعی با شخصیت های داستان های هدایت، که نگرشی دیگر گونه نسبت به جهان دارند، فرق می کنند ...
پیشنهاد چهره های فرهنگی هنری برای مطالعه آخر هفته/ از بی همان تا دن کیشوت
. در این گزارش، کتاب های پیشنهادی چند تن از چهره های فرهنگی و شناخته شده کشور که در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران به معرفی آثار مورد علاقه خود پرداخته اند ارائه شده است تا ضمن آشنایی با علائق این چهره های فرهنگی، راهنمای خوبی برای مطالعه باشند. نعیمی: رمان بی همان از تکان دهنده ترین آثاری بود که خوانده ام/ داستان زوجی که در برابر هیتلر ایستادند حمیدرضا نعیمی، نویسنده ...
انتشار مجموعه جهان سینما با دبیری غلامرضا صراف در نشر چترنگ/از زندگی شیرین فلینی تا سینمای کریستوفر نولان
غلامرضا صراف غلامرضا صراف، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اظهار کرد: نشر چترنگ به تازگی فعالیت های خود را شروع کرده و من نیز دبیر بخش کتاب های سینمایی آن هستم. مجموعه ای را در این نشر با عنوان جهان سینما تعریف کردم که در آن کتاب های تمام شاخه های سینما وجود دارند. به عبارتی در این مجموعه علاوه بر ترجمه فیلمنامه ها، ترجمه کتاب های آموزشی، مباحث نظری و تئوریک و همچنین کتاب ...
پرونده شماره 33 ؛ 113 سالگی خالق بوف کور
برابر با 17 فوریه 1903 در تهران - درگذشته 19 فروردین 1330 برابر با 9 آوریل 1951 از پیشگامان داستان نویسی نوین ایران و روشنفکری برجسته بود . بسیاری از محققان، رمان بوف کور او را، مشهورترین و درخشان ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته اند . هرچند شهرت عام هدایت نویسندگی است، اما آثاری از نویسندگانی بزرگ را نظیر ژان پل سارتر، فرانتس کافکا و آنتون چخوف نیز ترجمه کرده است . حجم آثار و مقالات نوشته ...
محمد قائد: میرزاده عشقی شهید راه سوءتفاهم شد
دوره ای که در آن نوشته شده. اما ترجمه بچه رزمری : فیلم رومن پولانسکی توجه قائد را به این رمان کوچک، یا داستان کوتاه بلند، کشاند. به نظر قائد کار راهگشای آیرا لوین تازگی اش در این بود که ماوراءطبیعه و جادوی سیاه را از قصرهای دورافتاده بالای تپه به نشیمن آپارتمان های شیک محله مرفهان آورد. با محمد قائد، صاحبِ تألیفاتی همچون دفترچه خاطرات و فراموشی، ظلم، جهل و برزخیان زمین و ترجمه هایی مانند مقدمه ای ...
