ترجمه جشن حنابندان به 2 زبان آلمانی و انگلیسی
سایر خبرها
روایت متفاوت بانوی مبارز فلسطینی
داستانی مستند از وقایع و رخداد های مهم زندگی این شهید، علی الخصوص شکل گیری و تأسیس جنبش فتح را پیش رو می گذارد. این زن که در کنار همسرش یکی از زنان تأثیرگذار در جریان مقاومت به حساب می آید، از نزدیک شاهد تغییر و تحولات در جریان جنبش ملی فلسطین بود و نامش به عنوان اولین عضو زن در تأسیس جنبش فتح مطرح می شود که در برهه ای نیز به طور موقت رهبری نیرو های طوفان را به عهده گرفت. خاطرات ام جهاد با ترجمه مهدی فردوسی زاده در 312 صفحه و قطع رقعی اروپایی تهیه شده و علاقمندان می توانند این کتاب را از طریق سایت انتشارات موسسه فرهنگی مطبوعاتی ایران به نشانی ketabir.com تهیه کنند. ...
روایت متفاوت بانوی مبارز فلسطینی
کتاب خاطرات ام جهاد روایتی خواندنی همسر یکی از مبارزان برجسته فلسطینی توسط انتشارات ایران منتشر شد. به گزارش ایران آن لاین، موسسه انتشاراتی ایران به تازگی کتابی را در حوزه تاریخ شفاهی منتشر کرده به نام خاطرات ام جهاد همسر خلیل الوزیر مبارز فلسطینی و روایت یک عمر همراهی با ابوجهاد) است. این کتاب ذیل مجموعۀ گفتمان مقاومت این انتشارات منتشر شده و دربردارندۀ زندگی نامۀ خودنوشت انتصار ...
روایت های خواندنی از فلسطین اشغالی
.... فلسطین همیشه در اشغال کتاب های متعددی درباره فلسطین به قلم نویسندگانی که اصالت فلسطینی دارند اما اکنون ساکن این سرزمین اشغالی نیستند، نوشته و منتشر شده که یکی از آن ها، اثری با عنوان فلسطین همیشه در اشغال : فلسطین از درون و بیرون اثر ساری ماکدیسی است با ترجمه سمیرا صادق ابدلی ترجمه و از سوی انتشارات روایت فتح منتشر شده است. نویسنده که خود یک فلسطینی است، با ارائه مشاهدات ...
درنگی بر ترجمه قرآن طاهره صفارزاده
به گزارش ایکنا، عصر ایران نوشت: پانزدهمین سالگرد درگذشت خانم دکتر طاهره صفارزاده شاعر و نویسنده و استاد زبان انگلیسی و مترجم مشهور قرآن بهانه ای است تا بر 15 نکته از ترجمه او درنگ کنیم. بدیهی است که این نکات از ارزش کار او نمی کاهد، چرا که هم دغدغه قرآن داشت و هم نثر سلیس پارسی و از این حیث در کنار ترجمه هایی چون بهاء الدین خرمشاهی قرار می گیرد. بند اول او را از دیگر مترجمان متمایز می کند و برای ...
هنر رساندن صداهای غزه به مردم
به تماشا بنشینند. گزیده ای از ترجمه های اسماء خواجه زاده درباره آنچه این روزها بر اهالی غزه می گذرد در صفحه 15 روزنامه ایران در تاریخ بیست وهفتم مهرماه منتشر شده که همچنان در فضای مجازی در دسترس است؛ روز نوشت هایی که میان سطرهای آنها تنها بخشی از درد و رنجی روایت شده که کشتار رژیم غاصب اسرائیل بر سر مردم غزه آورده است. در این بین نکته جالب توجه و سؤالی که ممکن است مطرح شود این است که این ...
اپلیکیشن خاطره نویسی یا ژورنال اپل هوشمندانه و ساده و کارا طراحی شده
آید و در حال حاضر در نسخه بتا عمومی است. عمل بای پس معده / کاشت ابرو / خرید ساک پارچه ای / سایت ارز دیجیتال / دکتر فارغ پور - متخصص زنان / سپتیک تانک / عمل اسلیو معده شواهد زیادی وجود دارد که نشان می دهد خاطره نویسی مرتب برای سلامت روانی خوب است. به علاوه حتی خاطرات ظاهرا بی اهمیت امروز، چند سال بعد می توانند بسیار باارزش شوند. این طوری دیگر عکس ها و ویدئوهایی که با ...
شبهات پیرامون حضرت سلیمان تا عهد عتیق قابل رهگیری هستند
از صفحه اول که چکیده و صفحه آخر که نتیجه است باقی آن 15 صفحه است که ارجاعات بسیار زیادی هم دارد. نکاتی جهت افزایش علمی بودن متن مدرس دانشگاه تهران یادآور شد: در جایی فرموده اند برخی آیات قرآن محکم و برخی متشابه هستند و می توان آیات مشابه را با مراجعه به محکمات، تا حد قابل توجهی از تشابه بیرون آورد. این جمله را میتوان از هر نویسندهای پذیرفت اما همین یک جمله در متن نوشته شده، چهار ارجاع ...
رمان درس های خانم شیمی دان منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان درس های خانم شیمی دان اولین اثر بانی گارمس است که در آوریل 2022 منتشر شده، به تازگی با ترجمه نگار درویش توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. درس های خانم شیمی دان با ماجرایی جذابِ برخاسته از اوایل دهه 1960 در کالیفرنیا که روایت صدای منحصربه فرد الیزابت زات است؛ دانشمندی که با تبدیل شدن به ستاره برنامه ای تلویزیونی آشپزی محبوب، از مسیر اصلیِ حرفه ای ...
نتوانسته ایم دفاع مقدس را برای نسل فعلی تبیین کنیم
کتاب ساعت قرار نوشته حسین زکریائی عزیزی روز دوشنبه اول آبان با سخنرانی حجت الاسلام عبدالعلی گواهی، غلامحسین دربندی، گلعلی بابایی و مؤلف اثر در سرای کتاب خانه کتاب و ادبیات ایران رونمایی شد. در ابتدای این نشست زکریائی عزیزی با اشاره به اینکه کتاب ساعت قرار به روایت خاطرات آن دسته از فرماندهان شهید و بسیجیان آفریننده حماسه های ویژه در سال های دفاع مقدس می پردازد که تاکنون میان مردم ...
صهیونیست ها نمی توانند هنرمندان حامی فلسطین را تحمل کنند
استوار استاد موسوی گرمارودی است. این اثر در آن سال ها به زبان های عربی و انگلیسی ترجمه شد. جالب اینکه یاسر عرفات برای سرودن این قصیده از آقای موسوی گرمارودی تقدیر و به او مدال فتح اهدا کرد. ازآنجایی که موضوع فلسطین یک مسئله جهانی است باید به چشم یک فرصت و امکان مهم به آن نگاه کنیم و با دیگر شاعران و هنرمندان از سراسر جهان وارد گفت وگو و تعامل شویم و به این ترتیب از مرزهای خودمان فراتر برویم. این ...
افکار عمومی علیه اسرائیل، سالگرد شهادت آرمان و هزینه نجومی گردهمایی انگیزشی!
جریان اصلی سرمایه داری تقریبا بی نظیر بوده و در جنگ پیشین، یعنی جنگ 51روز، به این شکل شاهد آن نبودیم. هشتگ انگلیسی #Gaza_Genocide با حدود 333هزار مطلب همچنان جزو ترندهای برتر توئیتر است. ذیل واژه های Israeli و Gaza Strip نیز بیش از 1.5 میلیون مطلب توسط کاربران انگلیسی زبان و عمدتا علیه رژیم صهیونیستی منتشر شده است. از جمله مطالب پربازدید توئیتر با بیش از نیم میلیون بازدید، توئیت صفحه انگلیسی زبان ...
روایتی از سفر یاسر عرفات به مشهد
به گزارش شهرآرانیوز یکم اسفند سال 57 خورشیدی برای مردم مشهد که روز های نخست پیروزی انقلاب را سپری می کردند، پر از شور و شوق بود. همه، خبر سفر یاسرعرفات به تهران را از رسانه ها شنیده بودند، اما گمان نمی کردند در بعدازظهر روز اول اسفند، هواپیمای حامل او در فرودگاه مشهد به زمین بنشیند، حتی خبرنگاران مشهدی نیز خبر حضور او در مشهد به گوششان نخورده بود. اما ابوعمار و هیئت همراهش به همراه حجت الاسلام ...
اسقفی که عاشق علی (ع) شد
؛ چراکه می دانستم سختی زیادی در انتظار من است . نام رساله دکتری او امام علی (ع) از منظر راه، روح و فکر بوده است. وی حجم زیادی از نوشته های خویش را برای انجام این رساله آماده کرده بود که تنها سیصد صفحه آن در رساله اش منتشر شده است. کعدی در حال حاضر مقاله ای درباره اندیشه ها و شخصیت امام علی (ع) آماده انتشار کرده است. او در این باره می گوید: درحال حاضر نیز من مقاله ا ی با نام امام ...
محمود جعفری از داستان باغ وحش گفت/ تمرین تلفنی با علی عمرانی!
آثاری که طی دهه های 60، 70، 80 و 90 تولید و اجرا شدند، روندی که این آثار برای تمرین و تولید طی کردند، گروهی که در تولید و اجرای اثر حضور داشتند و دیدن تصاویر این اجراها اعم از عکس یا فیلم. از این رو در گروه هنر تصمیم بر این شد که از آغاز سال 1400 با جمع آوری اطلاعات مختلف اجراهای 4 دهه گذشته، مروری بر تولیدات تئاتر ایران در این بازه زمانی داشته باشیم که این گزارش ها تا نیمه سال 1401 ...
شما می توانید با این روش ها، عطسه خود را متوقف کنید، اما نباید این کار را بکنید!
خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است! ما را رها نکنید. بسیار ممنون می شویم اگر: - سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک مارک کنید. -مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید. - شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما - برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس ...
دوستی با یک نابغه ی ادبی چه شکلی است؟
نوشیدن نقلش کنم. بارها و بارها تعریفش کردم، سرم را تکان دادم، خنده ای کردم و به زندگی ام برگشتم. اما در سال 2020، چهارمین بخش از خاطرات نورن در سوئد منتشر شد. در آن، داستان جدایی مان از زبان او نقل شده بود . او من را ریاکار، جاه طلب و شایعه پرداز خطاب می کند و حتی توضیح می دهد که چطور پس از اینکه در استکهلم اتفاقی من را در خیابان دیده، دچار حالت تهوع شده است (حتماً باید منظرۀ وحشتناکی بوده باشد). بعضی ...
کتاب فرشته ظلمت – نوشته ارنستو ساباتو
؟ به زحمت می توانست از ورای تاریکی های پرابهام، رویدادهای معنی دار محدود در زندگی شخصی، خاطرات مبهم از کودکی و نوجوانی خود، و راه غم باری که عواطف خود او در پیش گرفته بودند چیز قابل توجهی تشخیص دهد. همه چیز به کنار، او واقعاً چی می دانست نه لزوماً درباره ی مارسلو کارانثا یا ناچو ایثاگوییره، بلکه حتی برای مثال درباره ی ساباتو که پنجاه سال یا بیشتر یکی از نزدیک ترین دوستان برونو بود؟ بی ...
10 سناریوی جدید ChatGPT برای 10 شغل پرطرفدار
...> به گزارش CNBC، براساس معیار استخدام کارکنان که از سوی شرکت های نرم افزاری در سال 2023 منتشر شده، درحال حاضر تنها 12 درصد از متخصصان استخدام شده در شرکت ها از هوش مصنوعی در فرآیندهای استخدام یا مدیریت استعداد خود بهره می برند. راه حل های هوش مصنوعی، از ساده سازی منابع گرفته تا تصمیم گیری های آگاهانه، بسیار فعال عمل می کنند. در مشارکت با شرکت هایی چون آمازون، مایکروسافت و برخی دیگر از ...
شیب تند سقوط
نیز در تدارک و تهیّه این گزارش های هدفمند، نقش داشتند.4 نامه مبسوط حبیب الله پیمان خطاب به آیت الله منتظری و علیه نظام و انقلاب اسلامی، از جمله این گزارش ها است که محتوای آن، بعدها به نحوی دیگر از زبان آیت الله منتظری گفته شد.5 یا نمونه دیگر، تدوین گزارش های جعلی از وضعیّت زندان ها توسّط فردی به نام ایرج مصداقی از اعضای زندانی شده منافقین و ارسال آن با واسطه انصاری نجف آبادی برای آیت الله منتظری ...
حاج حسین مَلِک و میراث متفاوتی که ماندگارتر شد
کرده است، به سامان برساند. جوانی و میان سالی این مرد درکنار اداره املاک خراسان، به جمع آوری متون و نسخ ادبی می گذرد. مجموعه ای ارزشمند از نسخ خطی کمیاب در تاریخ نوشته اند که کتابخانه ملک، عمرش را از سال 1278 خورشیدی در مشهد شروع می کند و با این حساب، این پیر کهنسال اکنون صدوبیست وچهارساله است. کتاب ها از آن تاریخ، یکی یکی به همسایگی دیوان ابن یمین می آیند؛ یکی از یکی ارزشمندتر و ...
زخم و زیتون روایت درد عمیق زندگی است
باورم نکاتی را که از شخصیت های مختلف در این دو جلد کتاب به نگارش درآورده ام ، می تواند برای نسل امروز و آینده عبرت آمیز باشد. این دو جلد کتاب بسیار مورد استقبال قرار گرفت و حتی نسخه عربی آن هم منتشر شد و در نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت مورد توجه قرار گرفت و همچنین به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد و در نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول رونمایی و استقبال شد. همه این مباحث سبب شد تا ...
وقتی شبکه های اجتماعی برای اسرائیل می جنگند
. کرابپل می گوید: این یک تلاش خطرناک برای سانسور اطلاعات است. در 19 اکتبر(27 مهر 1402) اینستاگرام به دلیل درج کلمه تروریست در بیو(معرفی ) ترجمه خودکار کاربران فلسطینی عذرخواهی کرد. متا پیش از این نیز متهم شده بود که در سال 2021 در جریان درگیری های خشونت آمیز پلیس با معترضان فلسطینی، صدای فلسطینیان را از طریق ممنوعیت سایه ای(shadow_banning)سانسور کرده است. بعدها در یکی گزارش مستقل مشخص شد ...
منطق مبارزه با ظالمان از منظر قرآن
مطرح شده، بلافاصله پای عمل و رفتار نیز به میان آمده است. امیرالمؤمنین(ع) نیز در حکمت 125 نهج البلاغه چنین می فرماید: من اسلام را به گونه ای برای شما تعریف می کنم که کسی تاکنون چنین تعریف نکرده است. در ادامه می گوید: اسلام در مرحله اول تسلیم در مقابل دستورات الهی است که این تسلیم قطعاً در سایه معرفت و شناخت حاصل می شود. تسلیم باید به باور منتهی شود و به یقین برسد؛ سپس باور به تصدیق ...
تکنوکرات ها مخالف پیوست نگاری فرهنگی هستند
.... دومین دسته از افراد در این حوزه پیوست فرهنگی و اجتماعی را می پذیرند و حتی خودشان سفارش دهنده پیوست نیز هستند، اما نگاه شان به پیوست نگاه اصلاح گری یا تسهیل گری است و دسته سوم نیز نگاه ماهیت گرا دارند. اینکه نگاه فرهنگی و اجتماعی جاری شود خیلی پیچیده است و مراحلی دارد. وزیری با بیان اینکه مصوبه موقت مربوط به پیوست فرهنگی اجتماعی بعد از دو سال با اصلاحاتی دائمی شد گفت: این مصوبه ...
در سینمای ایران به بازیگر میانسال نقش درجه یک نمی دهند | در خیلی از کارها روند قصه معلوم نیست!
ایستادند و تماشا می کردند اما در سال های اخیر این اشتیاق دیده نمی شود. دلیلش این است که اغلب سریال ها موضوعات خاص را دنبال می کنند که برای عموم جذاب نیست. از منظر بازیگران هم روال انتخاب نقش تغییر کرده است. ببینید! الان برخی از فیلمنامه ها کامل نیست، مثلا اگر کاری 30 قسمت است، کمتر از نیمی از قسمت ها نوشته شده و روند قصه معلوم نیست. در واقع بازیگر از جزئیات کار و ادامه قصه اطلاع ندارد و ...
چه شد که انقلاب اسلامی با فلسطین پیوند خورد؟
فرودگاه مهرآباد نشست. روزنامه کیهان در روز 25 بهمن سال 57 یعنی تنها سه روز پس از پیروزی انقلاب ایران، گزارشی درباره شادی فلسطینی ها پس از اعلام خبر این پیروزی منتشر کرد. در این گزارش آمده است: در لحظه هایی که تهران به دست هواداران آیت ا... خمینی افتاد، فداییان فلسطینی با سروصدایی باورنکردنی، مراتب شادی خود را نشان دادند . فلسطینی ها نخستین کسانی در جهان بودند که بدون قیدوشرط از امام خمینی ...
کتاب هایی که روایتگر فلسطین است
نویسنده ای که خود فرازونشیب سال های جنگ را چشیده است، لطف دیگری دارد. سوزان ابوالهوی فلسطینی در کتاب زخم داوود خاطرات روزگار جنگ فلسطین را با حال و ویژگی هایی انسانی ترکیب کرده و روایتی واقعی و ملموس را به تصویر کشیده است. از جذابیت کتاب زخم داوود همان قدر بگوییم که این کتاب در سال 2009 پرفروش ترین کتاب سال فرانسه بوده و شهرت آن باعث شده تا به بیش از 26 زبان دنیا ترجمه شود. وجه تمایز ...
استاد دانشگاه چینی: روایت رسانه های غرب از ایران، واقعیت ندارد
است شاید بخاطر این است که آرامش خاصی در این شهر و مردمانش دیده می شود. " استاد یو گویلی که اشعاری به زبان فارسی سروده و چند کتاب ادبی و آموزشی را از فارسی و به چینی و از چینی به فارسی ترجمه کرده است، عنوان بخشی از شعرهای خود به فارسی "جاده ابریشم" نام گذاری کرده است. او درباره دلیل انتخاب این عنوان برای بخشی از اشعار خود به فارسی می گوید: "اهمیت جاده ابریشم از زمان های بسیار ...
بنیاد توس و مادر ترزای ملکه چه برنامه ای برای دختران ایرانی دارند؟ +تصاویر
، انگلستان، ایرلند، ایتالیا و هلند همکاری می کند و از طریق سازمان ملل، کمیسیون جامعه اروپایی، سازمان همکاری و توسعه اقتصادی و انجمن بین المللی ارزیابی های آموزشی در کشورهای دیگری نظیر چین، میانمار، منیا، پرو و لسوتو نیز فعالیت داشته است. 3- پروفسور سوزان مییر ، مدیرمدرسه هاریس در دانشگاه شیکاگو بین سال های 2002 تا 2009، کتب و مقالات مختلفی در باره روش اندازه گیری فقر و اثرات آن منتشر کرده اند ...
پایان تلخ قرار عاشقانه یک دختر و پسر تهرانی در آ اس پ
...، برای گذشته چاره ای نمی ماند جز باز پیراستن خویش و تنظیم رابطه اش با اینجا و اکنون. مفری برای گریز از افتادن به وادی و ورطه ی فراموشی. تابستان خیلی گرمی نبود. در اینستاگرام پستی درباره ی تاریخچه ی شهرک اکباتان گذاشته و چند سند زیرخاکی و مهجور را منتشر کرده بودم. پستم مثل بمب وایرال شده بود. این میزان علاقه به شهرکی که بیش از چهل سال از ساختش می گذشت، برایم غیر منتظره بود. شهرکی که هر ...