خانهزبان فارسی، سنت دانش هند را جلا بخشید
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نرم افزار جامع تفاسیر نور نسخه 4 رونمایی شد
کسب شده توسط این نرم افزار است. وی افزود: مهم ترین ویژگی نسخه 4 استفاده از رابط کاربری جدید نور است که انقلابی در حوزه نرم افزاری محسوب می شود؛ همچنین افزایش حجم منابع کتابخانه، ترجمه ها، تفاسیر و احادیث، افزایش محتوای دانشنامه، قابلیت جدید پژوهشی و استفاده از فناری های نوین و پردازش های هوشمند از جمله ویژگی های این نسخه است. وی افزود: کتابخانه مشتمل بر 903 عنوان کتاب در سه ...
روحانی هندی: آیت الله کاشانی سرمایه بزرگ اسلام بود
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه حجت الاسلام سید غافر رضوی در پیامی ضمن عرض تسلیت درگذشت آیت الله محمد امامی کاشانی، گفت: امروز جهان، شخصیت بزرگی را از دست داد. آیت الله کاشانی تمام عمر خود را در راه خدمت به اسلام و مسلمین سپری کرد. چنین افرادی بی نظیر هستند. وی ضمن اشاره به سفر آیت الله کاشانی به هند افزود: آن مرحوم چند سال پیش به سرزمین هند سفر کرده بود. برای من باعث افتخار است که ...
اشعار نظامی پر از حکمت و معنویت است
از بنای باشکوه تاریخ فرهنگی جهان را بنا نهاده اند. اینان به راستی نگهبانان فرهنگ دین ادب و حکمت این پهنه پاک اهورایی هستند و با افتخار می توان یکی از میراث داران آن را در قامت بزرگ مردی چون حکیم نظامی نظاره گر شد که به همتی والا و عزمی توانا درفش پراهتزاز فرهنگ این مرز و بوم را از پس سده هایی چند همچنان برافراشته داشته است. به تحقیق جایگاه و نقش حکیم نظامی در حوزه زبان و ادب فارسی و ...
شخصیت و سلوک حکیم نظامی ناشناخته است
ایرانی بیشتر درخشیده اند. وی در ادامه گفت: در میان شاعران بزرگ ایرانی تنها چند تن هستند که عنوان حکیم نیز دارند، که از جمله آنان، حکیم نظامی و حکیم فردوسی است. بیشتر اشعار فردوسی جنبه حماسی دارد و اکثر سروده های نظامی نیز عاشقانه است. با این وصف هر دو با لقب حکیم نامیده می شوند. یقینا این اطلاق، نشان از جامعیت اندیشه و دانش این دو شخصیت برجسته ایرانی دارد. رئیس فرهنگستان زبان و ...
روابط فرهنگی امروزه فراتر از مناسبات سنتی دیپلماتیک است/ دوستی ایران و هند به عهد باستان بازمی گردد
: تاریخ به ما می گوید که در قریب به 3 هزار سال پیش یک موج بزرگ مهاجرتی از شمال شرق ایران به سوی منطقه سند صورت گرفته است که به مهاجرت آریایی ها به هند معروف است که تأثیر عمیقی بر توسعه و بسط روابط دو ملت داشته است. همچنین اسلام، زبان فارسی، هنر، معماری از مشترکات تاریخی ایران و هند است. زنده یاد جواهر لعل نهرو نخست وزیر فقید هند درباره قدمت این روابط می گوید: در تاریخ سراسر جهان، دو ملت ایران و هند ...
نیچه زمینی؛ با زندگی نامه ای فلسفی
فلسفه خارج شده است. درباره داریوش آشوری می توان گفت حشمت زبان فارسی او را در برگرفته است. ترجمه های جمادی البته بسیار دقیق و منطقی است و فقط توان کسی، چون او می توانست از پس کتاب هستی و زمان مارتین هایدگر برآید. درباره ترجمه دهقانی، اما نکات فراوانی می توان گفت. برای نمونه سال ها بود که ندیده بودم کسی به جای etc بنویسد و قس علیهذا . بعد که در ترجمه دکتر دهقانی بدان برخوردم، متوجه شدم این ...
نامه ای به نسل های آینده درباره دنیایی که امیدوارید آن ها به ارث ببرند بنویسند
، نامه های دریافتی از مدارس و افرادحقیقی را مستقیم پذیرش نمی کند، بنابراین تمام آثار را ابتدا باید شرکت پست جمهوری اسلامی ایران بررسی و پس از داوری، برترین نامه را ترجمه و به مقر اتحادیه ارسال کند. نامه ها باید در زمینه موضوع اصلی، دست نویس و حداکثر در دو صفحه و 800 کلمه به زبان فارسی باشد. همچنین باید در همه نامه ها عناصر مربوط به نامه نگاری، از جملة عنوان، مقدمه، قسمت اصلی، بخش پایانی و ...
نسخه چهارم نرم افزار جامع تفاسیر نور در قم رونمایی شد
، افزود: در این نسخه یک افزایش دو برابری داشته ایم و 903 عنوان کتاب تفسیری در 3557 جلد برنامه به آن اضافه شده است که شامل منابع تفسیری شیعی و اهل سنت است، همچنین بر منابعی که آورده شده کار شده و دامنه موضوعی و جداسازی و مرتب سازی توسط پژوهشگران انجام شده است. وی بیان کرد: در نسخه چهارم کتاب هایی که مربوط به فرهنگ نامه های قرآنی است لیست و جدابندی شده است و 137 عنوان ترجمه های قرآن نیز در ...
گزارشی از نسخه 4 نرم افزار جامع تفاسیر نور / توفیقات مرکز نور مرهون تدبیر و دوراندیشی رهبر انقلاب است
.... راشدی نیا با اشاره به اینکه امروز به گام چهارم این نرم افزار رسیده ایم، گفت: استفاده از رابط کاربری جدید نور، افزایش حجم منابع کتابخانه ، ترجمه ها، تفاسیر و احادیث، افزایش محتوای دانشنامه، قابلیت های جدید پژوهشی، بهره گیری از جدیدترین فناوری های قابل دسترسی از جمله پردازش های هوشمند و هوش مصنوعی در طرازبندی ترجمه ها، استخراج مداخل و شناسایی آیات مرتبط از جمله مهم ترین ویژگی های نسخه ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (14 اسفند)
. شمس الدین محمدبن بهاءالدین محمد حافظ شیرازی حدود چهل سال در حوزه درس استادان آن زمان از قبیل قوام الدین عبدالله، مولانا بهاء الدین عبدالصمد بحرآبادی، میر سید شریف علامه گرگانی، مولانا شمس الدین عبدالله و قاضی عضدالدین عیجی شرکت می کرد و به همین خاطر به اکثر دانش های زمان خود مسلط بود. حافظ در دوران شاه شیخ ابواسحاق به دربار راه پیدا کرد و شغل دیوانی را برای خود انتخاب کرد. او علاوه بر ...
ارتباط با دنیا اهمیت دارد
خوبی داریم که از زبان مبدأ به زبان مقصد ترجمه می کنند اما مترجم از زبان مقصد به مبدأ نداریم. در آسیا جزء عالی ترین ها هستیم این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان با اشاره به اینکه در طرح گرنت، کارهای خوبی انجام شده است، ادامه داد: اینکه دولت بتواند به هر شکل به ادبیات و کتاب کمک کند، جایش محفوظ است اما نهادهای خصوصی به میدان بیایند. بیش از هفت میلیون ایرانی در خارج از ایران زندگی ...
بزرگداشت حکیم نظامی در سراسر استان فارس/ پوسترهای بزرگداشت نظامی گنجوی رونمایی شد
نظامی همین بس که اگر در قرن ششم می زیسته، اما در قزن هفتم بسیاری از شاعران هندوستان بیش از 2 هزار کیلومتر آن سوتر به شیوه او شعر گفته اند یا شاعرانی شیرازی در قرن هفتم و بویژه هشتم، سبک او را پیش برده اند. مرادی ادامه داد: شاید بتوان گفت بخشی از گسترش زبان فارسی در هندوستان و دیگر کشورها به تاثیر اشعار نظامی و زبان شیوای او بوده است؛ از گذشته در قلمرو زبان فارسی از هند تا بلغارستان و ...
فرهنگ قرآن آموز منتشر شد
سیدحسن ترابی ، مؤلف کتاب فرهنگ قرآن آموز در گفت و گو با خبرنگار ایکنا، گفت: سابقه چند ساله تدریس قرآن در مدارس و مساجد، من را متوجه این امر کرد که قرآن آموزان برای درک بهتر آیات نیاز به لغتنامه قرآنی دارند تا کلمات قرآن را بهتر بشناسند و ریشه آنها را بفهمند و به معنای صحیح آیات پی ببرند. وی ادامه داد: این احساس نیاز موجب شد تا به تألیف این کتاب اقدام کنم و این کار بیش از پنج سال زمان ...
پاسداشتی برای شاعر عاشقانه های ماندگار و ستایش های روح نواز
کشورهایی استقلال یافته جنوب روسیه و شرق و جنوب اروپا نیز شناخته شده است. او اظهار کرد: در شهرت حکیم نظامی همین بس که اگر در قرن ششم می زیسته، اما در قزن هفتم بسیاری از شاعران هندوستان بیش از 2 هزار کیلومتر آن سوتر به شیوه او شعر گفته اند یا شاعرانی شیرازی در قرن هفتم و بویژه هشتم، سبک او را پیش برده اند. مرادی ادامه داد: شاید بتوان گفت بخشی از گسترش زبان فارسی در هندوستان و دیگر ...
روح مشاوره فلسفی تغییر افکار است
داریم یا با نوع انسان روبرو هستیم؟ یک چالش دیگر رویکرد عرفان طلب و آخرت گرایی در فلسفه اسلامی است در حالی که ما در مشاوره با مشکلات این دنیای فرد کار داریم. اینها چالش ها و موانع ما است ولی ما می توانیم از فرصت ها و زمینه ها نیز صحبت کنیم. فلسفه نوعی صیرورت و به مثابه یک سفر است، به ویژه در ملاصدرا. این صیرورت، فلسفه را به عنوان یک راه تلقی می کند. اگر این را به زبان مشاوره ترجمه کنیم می ...
برای مهاجرت تحصیلی چه مدارکی باید ترجمه شود؟
دارالترجمه باید روی آن مهر رسمی خود را بزند. همچنین در بعضی مواقع ممکن است مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نیز ضروری باشد، در این صورت او باید قبل از مراجعه به دارالترجمه ابتدا کد تاییدیه را دریافت کند. دانش آموزان و دانشجویان توجه داشته باشند که بعد از ترجمه، این مدرک حدود سه تا شش ماه اعتبار دارد و اگر از این تاریخ بگذرد سفارت کشور مد نظر آن را نمی پذیرد. دومین مدرک مهم برای مهاجرت تحصیلی ...
دکتر قناعتی: ایران و تاجیکستان نقاط مشترک فرهنگی بسیاری دارند و از هم جدا نیستند
روان افراد را در اولویت کار خود قرار داده است. رئیس دانشگاه به فعالیت های بین الملل دانشگاه اشاره کرد و افزود: دانشگاه سبطین به عنوان اولین شعبه بین الملل دانشگاه در عراق با حدود 600 دانشجو از تجربه های موفقی بود که امیدواریم بتوانیم آن را با کشور دوست و برادرمان تاجیکستان و با حفظ فرهنگ منطقه ای و پایه دیدنی به اشتراک بگذاریم و علم را گسترش دهیم. در ادامه دکتر زاهدی سفیر جمهوری ...
تحصیل پزشکی در دانشگاه یدی تپه ترکیه
گذراندن دوره های عمومی تحصیلی هستند. این بورسیه تنها تا پایان سال تحصیلی جاری اعتبار داشته و باید درخواست آن پیش از آغاز ترم پاییزی اعلام گردد. از جمله بورسیه های موفقیت می توان به موارد ذیل اشاره کرد: دانشجویان رتبه اول، 75٪ تخفیف شهریه سال تحصیلی بعدی. دانشجویان رتبه دوم، 50٪ تخفیف شهریه سال تحصیلی بعدی. دانشجویان رتبه سوم، 25٪ تخفیف شهریه سال تحصیلی بعدی. ...
بازار زبان فارسی در هند گرم است
هند گرم نگه داشته است، تاکید داشت: شیفتگان این زبان در هند باید مثل آن جوانی که هر روز دویدنش را تمرین می کند تا از فضای مسابقه خارج نشود، تن به گسترش این زبان بدهند تا این چراغ در این دیار روشن بماند. او در پایان دو غزل از تازه سروده های خود را برای استادان و دانشجویان فارسی حاضر در جمع قرائت کرد. سعیده حسینجانی رییس مرکز ترجمه حوزه هنری جمهوری اسلامی ایران در ابتدای سخنان خود به ...
براده های ترس کلیشه زدایی از سازمان کلاسیک استعاره هاست
دیگر بازی با زمان افعال است که استاد علی پور هم به آن اشاره کرده اند. به نظر من این مجموعه ، دغدغه های اجتماعی و فمنیستی پررنگی دارد که در شعر حل شده است و شعرهای براده های ترس شعر لیبرال بدون درد نیست چرا که شاعرش، شاعری است که جهتگیری های اجتماعی پررنگی در لایه های زیرین شعر خود دارد. حامد ابراهیم پور نیز به عنوان آخرین سخنران نشست با اشاره به شعر افرا شهباز زاده گفت: این کتاب را در ...
یادی از علامه دهخدا ادیب آزادی خواه
شدّاد (نک: آرین پور، از صبا تا نیما، ج 2، ص 9697) بهره برده است. آرین پور (همان، ص 95) به امکان تأثیر پذیرفتن دهخدا در این منظومه از قطعه ای به زبان ترکی عثمانی، سرودۀ رجایی زادۀ اکرم بیک (12631331ق) اشاره کرده است. رعدی آذرخشی (ص 399)، که با زبان ترکی عثمانی آشنایی داشته است، بااشاره به این تحقیق آرین پور، شعر دهخدا را از شعر شاعر عثمانی برتر یافته است. گذشته از این نکته، احیای قالب ...
برای انتقال مفاهیم دینی باید ادبیات خلاق داشت/ در تالیف کتاب کودک ضعف داریم
بهترین نویسندگان خارجی انتخای می شوند و شخصا برای انتخاب کتاب برای ترجمه خیلی وسواس به خرج می دهم و بسیاری از همکاران من نیز چنین هستند و کتاب های برگزید های که با اینکه موضوعات جهان شمول دارند و حرفی در ادبیات برای گفتن دارند را انتخاب می کنیم. این نویسنده با تاکید براینکه با وجود رسانه های اجتماعی نمی توان مانع ورود فرهنگ های مختلف باشیم، تصریح کرد: بچه های ما در شرایطی که با فضای مجازی ...
پوستر شانزدهمین هفته ملی نکوداشت روز بوشهر رونمایی شد
...، شهر اولین های تاریخی، شهر آداب و رسوم و سنت ها" اشاره کرد. امیرحسین احمدپور افزود: افتتاح سومین هفته فیلم بوشهر، شب شروه، شب شعر و موسیقی همراه با تقدیر از شاعران پیشکسوت، برگزاری تورهای گردشگری برای معرفی هویت و قدمت این زادبوم به نسل جوان با حضور کارشناسان برجسته و بازدید از اماکن تاریخی سطح شهر بوشهر از دیگر برنامه های بزرگداشت هفته ملی بوشهر به شمار می رود. رئیس ...
درباره بیژن ترقی، خالق ترانه ایران جوان
پدر بیژن به خیام نیشابوری بود: پدرم معتقد بود: تمام جهان، ایران و ادبیاتش را به خیام می شناسند. آن هم به واسطه ترجمه فیتزجرالد از اشعار خیام که باعث معرفی این شاعر به جهان شد. گفتم ما هم اسم او را بگذاریم روی کتاب فروشی مان . الحق و الانصاف هم کتاب فروشی پررونقی بود. اهالی شعر و ادب، در هفته بار ها به آنجا سر می زدند. شهریار و نیما می آمدند و امیری فیروزکوهی و هوشنگ ابتهاج می رفتند ...
علامه نجفی و یک عمر تلاش پربار در مسیر وحدت اسلامی و خدمات اجتماعی در پاکستان
در پاکستان نبود. این اثر از موضع تقریب و وحدت نوشته شده است و در عین حال فضایل اهل بیت(ع) را هم بیان کرده است. ایشان همچنین تلویزیون هادی تی وی را تأسیس کرد که از آن هیچ حرفی خلاف وحدت گفته نشده است. این شبکه در پاکستان و هند در زمینه نشر معارف اهل بیت(ع) نقش زیادی داشته است. ایشان در برخی از مناطق به گونه ای خدمت رسانی کرد که گفته می شود بیش از صد قریه مستبصر شدند. خدمات بسیار دیگری هم انجام شده ...
ماجرای یک نذر خاص در حرم مطهر رضوی
زندگی طاووس سرزمین هند بوده و هست، واقفان یا نذرکنندگان عموماً شیعیانی از اهالی هندوستان بوده اند. البته در میان افرادی که چنین کالای نفیسی را به حرم مطهر رضوی تقدیم می کردند، بزرگانی از دیگر سرزمین ها و از جمله ایران هم حضور داشتند، اما طبعاً مبدأ تهیه این کالا، هندوستان بود. در مجموعه سندهای موجود در مرکز اسناد آستان قدس رضوی، سندی از سال 1111ق / 1078ش (دوره سلطنت شاه سلطان حسین صفوی) وجود دارد که ...
همایش ملی تجلیل از مقام علمی استاد سید حسین صفایی
را حقوقدانی منطقی توصیف کرده که دارای قلم خیلی خوب است. همچنین، دکتر حسنعلی درودیان، صفایی را قافله سالار حقوق ایران توصیف کرده و نثر او را مانند نثر سعدی (شاعر بلندآوازه ایرانی)، سهل و ممتنع می داند. برخی تالیفات و ترجمه های صفایی به شرح زیر هستند. حمایت از محجورین در حقوق تطبیقی LA PROTECTION DES INCAPABLES (به زبان فرانسه) حقوق مدنی (جلد اول، حقوق اشخاص و اموال،انتشارات میزان، 1392) حقوق مدنی ...
درگذشت نظریه پرداز خستگی ناپذیر سینما/ دیوید بردول، مردی که معلم میلیون ها نفر در سراسر جهان بود
کد خبر: 919681 / دیروز, 08:40 / فرهنگ و هنر دیوید بردول بیش از 15 جلد کتاب مهم درباره سینما نوشت که دو کتاب هنر فیلم و تاریخ سینما که به همراه همسرش، کریستین تامسون، نوشته شاخته شده ترین شان است. این دو کتاب به زبان های مختلفی ترجمه شده و زمینه ساز آشنایی بسیاری از علاقه مندان سینما با مفاهیم بنیادین سینما را فراهم کرده است. به گزارش خبرآنلاین- فیلم دیدن امروزه سرگرمی ای عام ...
